PÖTTINGER TOP / TOP C

Transcriptie

1 PÖTTINGER TOP / TOP C Zwadharken voor midden- en zijafleg

2

3 Zwadharken met twee elementen voor iedere situatie PÖTTINGER biedt nu een breed scala zwadharken met tweeelementen aan voor zij- of middenafleg. Bij de ontwikkeling van deze machines werden de eisen uit de praktijk, zoals optimale harkkwaliteit, perfecte bodemaanpassing en geringe vervuiling van het gewas in acht genomen. Ons streven is, landbouwmachines te produceren, welke aan de toenemende eisen in de landbouw voldoen. Deze uitdaging, om U met efficiënte en betrouwbare machines te ondersteunen, gaan wij dagelijks aan, Inhoud Pagina TopTech plus element 4 TOP 612 C / 702 C / 762 C 8 TOP 662 / 722 / Technische gegevens / uitvoeringen 18

4 TopTech plus elementen harken perfect Het element is het hart van de zwadhark. Bij het TopTech plus element zorgen exact gefrabiceerde en robuuste delen voor een lange levensduur. Dit is een kwaliteits-kenmerk van de TOP zwadharken. Het afleggen van het zwad gebeurt rechts. Bij de tractor zijn de bedieningshendels ook rechts geplaatst en bevinden zich ergonomisch in het zichtveld van de bestuurder. 4

5 Het TopTech plus element Brede lagerafstand 420 mm Deze techniek is bij alle TOP zwadharken gelijk: De aandrijving van het element is ingekapseld en loopt continu gesmeerd in vloeibaar vet. De curvebaan van hoogwaardig gietstaal zorgt met zijn grote diameter voor rustige en exacte geleiding van de stuurrollen. De curvebaan is voor een exacte zwadvorming bij verschillende omstandigheden instelbaar. De vloeiend lopende curvebaan met een diameter van 420 mm zorgt voor een soepel draaien van de tandarmen. Curvebaan met een diameter van 350 mm bij TOP 612 C en 702 C. De stalen stuurrollen zijn onderhoudsvrij en duurzaam. De eenheid is stofdicht ingekapseld en bevat geen smeermiddel. Het grote voordeel: TopTech plus heeft geen afdichtingsproblemen en behoeft geen oliecontrole of verversing. Bedrijfszekere stabiele stuurassen. Ver uit elkaar staande tandarmlagers zorgen voor hoge stabiliteit en een geringe belasting van de lagers. De torsievrije robuuste tandarmen 11 / 12 of 13 tandarmen per element, afhankelijk van de werkbreedte, zorgen voor een schone arbeid. 5

6 Oogst U kwaliteitsvoer Schoon gewas is het hoogste doel bij de oogst en zorgt voor een hoge melkproductie. Het zwadharken beïnvloed aan het einde van de oogst hoe schoon het gewas blijft. De tanden mogen de grond niet raken, maar moeten het gras rustig en schoon oppakken Een snelle instelling van de werkhoogte is daardoor noodzakelijk. 6

7 TOP tanden zorgen voor milimeterwerk De tanden worden zonder sterke buiging direct onder de tandhouder naar de grond gestuurd. Door de weerstand van het gewas worden ze licht naar achteren gedrukt, komen alleen nooit los. Deze tanden moeten voor schoon werk niet zo diep ingesteld worden. Dit spaart de curvebaan en stuurrollen. Zode en gewassen worden gespaard. De lange tanden trekken zich voor een optimale zwadvorming soepel uit het zwad terug. Het buitenste tandpaar is iets korter, ze nemen niet de volledige hoeveelheid mee, hierdoor een geringere belasting. De andere drie paren zorgen voor het fijne werk. De eenvoudige hoogteverstelling maakt U het werk eenvoudiger De werkhoogte kan rechtop middels een zwengel worden ingesteld. Dit is eenvoudig en onderhoudsvrij. Een schaalverdeling aan het element vereenvoudigd U het instellen. De tandbevestiging met gevormde schijven zorgt voor een stevige verbinding. Een tandverliesbeveiliging verhinderd dat tanden in het zwad komen. Servicevriendelijke bediening Door twee schroeven los te draaien kan de stuuras inclusief stuurrol uit de behuizing van de zwadhark worden gehaald. Indien nodig, kan de gehele tandarm eenvoudig en snel gewisseld worden. Daarbij geen problemen met uitlopend vet. 7

8 TOP 612 C / TOP 702 C / TOP 762 C zwadharken met middenafleg Deze zwadharken volgen middels een stangenstelsel exact het spoor van de tractor. Dat maakt de machine extreem wendbaar. Daardoor zijn deze grote middenafleg-harken ook in kleine ruimtes zeer wendbaar. 8

9 Compacte aanbouw Slanghouder Steun voor aftakas Aankoppeling middels stuurbeugel met stuuruitslag van 73. Een handige aftakassteun en de slanghouder zijn standaard voor een opgeruimd wegzetten van de machine. De vrijloop is in de tweede aftakas geïntegreerd. De serviceinterval bedraagt 50 uur. Maximale wendbaarheid Het solide frame en de grote elementen zijn voor zware arbeid geconstrueerd. TOP zwadharken met middenafleg zijn door het sturende onderstel extreem wendbaar. De stuurhoek-aanduiding is vanauit de tractor goed zichtbaar. Een stabiele spoorstang loopt vanaf de stuurbeugel spelingsvrij naar de assen. Bij de TOP 612 C is een star onderstel standaard meelopende besturing als optie. Onderstel met banden 260/ , als optie 340/55-16 Optioneel verkrijgbare banden met AS-profiel maken de zwadhark uiterst geschikt voor op hellingen. Verlichting en spatborden zijn standaard. Aanduiding stuurhoek op stuurbeugel Smal tijdens transport De transporthoogte met tandarmen ligt bij alle modellen onder de 4,0 m. Dit maakt het eenvoudig wisselen van percelen mogelijk. Bij afgenomen tandarmen bedraagt de opstelhoogte tussen de 2,92 m en 3,50 m. Een optimale geometrie voor het opklappen maakt een hoge bodemvrijheid op de kopakker mogelijk. De transportbreedte van de elementen bedraagt opgeklapt maar 2,55 m. Bij de TOP 702 C en TOP 762 C met hydraulische zwadbreedteverstelling (optioneel), laten zich voor transport de elementen geheel zakken. 9

10 TOP C zwadharken met middenafleg voor elke situatie Een voordeel van de middenafleg-zwadharken is het gelijkmatige en luchtige zwad. Onze middenafleg-harken met drie capaciteiten garanderen het perfect gevormde zwad voor de navolgende machines. Een afdoende hefhoogte garandeert dat ook grote zwaden overreden kunnen worden. 10

11 TOP C bedieningsgemak Voor het heffen voldoet een enkelwerkende aansluiting aan de tractor. Gegarandeerd voldoende hefhoogte, u kunt gemakkelijk over grote zwaden. Het optionele zwaddoek zwenkt automatisch omhoog. Voor de optionele hydraulische werkbreedteverstelling is een dubbelwerkende aansluiting nodig. Als optie is een aansluitblok voor gelijktijdig heffen van de elementen verkrijgbaar. Een voordeel speciaal op hellingen. Voor reststukken of randharken wordt als optie onafhankelijk heffen met electrische voorkeuze aangeboden. Onafhankelijk heffen optioneel Werkbreedteverstelling lange spindel Werkbreedteverstelling hydraulisch Werkbreedteverstelling aanduiding Werkbreedteverstelling naar uw wens Om het zwad naar uw wens te vormen, bieden wij drie mogelijkheden om de werkbreedte te verstellen. Mechanische verstelling middels een lange verstelspindel, voor bedrijven waar de breedte niet vaak wordt omgezet. Het als optie verkrijgbare zwaddoek garandeerd een perfecte zwadvorming. Mechanische verstelling middels een korte verstelspindel voor bijzonder smalle afleg zonder zwaddoek Daarbij wordt de totale oogst, zoals b.v. luzerne, goed doorgemengd. De hydraulische werkbreedteverstelling is de compacte oplossing voor regelmatige zwadaanpassing. De zwadbreedteaanduiding vereenvoudigd dit enorm. Bij de TOP 612 C is de zwadbreedte vast ingesteld. TOP C zijn bodembesparend Stabilisatieveren aan de elementen zorgen op de kopakker voor het heffen en zakken zonder krassen. Stabilisatieveer 11

12 Goede geleiding gegarandeerd TOP zwadharken garanderen hoge kwaliteit en productiviteit. De perfecte bodemaanpassing is de garantie voor schoon harken zelf bij kort of zwaar, nat gras. 12

13 Drie-wielig onderstel Tandem vijf-wielig onderstel met Multitastwiel Drie-wielig onderstel met Multitastwiel Meester in bodemaanpassing Vijf-wielig tandemonderstel Vier onderstellen voor iedere inzet Voor schoon en behoedzaam harken biedt PÖTTINGER U vier mogelijkheden voor de beste afstemming voor uw inzet. Het drie-wielig onderstel bereikt op vlakke ondergrond een zeer goed resultaat. Met het voorlopende Multitastwiel wordt dit resultaat nog verfijnd. Met het vijf-wielig tandemonderstel bent U ook op oneffen ondergronden optimaal uitgerust. Het vijf-wielig tandemonderstel met extra Multitastwiel maakt een perfecte bodemaanpassing mogelijk en zorgt voor een rustig lopend element. Het origineel Met het door PÖTTINGER reeds drie decennia aangeboden Multitast-wiel voor zwadharken bereikt U het maximale doel: schoon voer voor gezonde en sterke dieren. Tegelijkertijd wordt het gras gespaard. Het zijdelings geplaatste, voor het element lopende wiel, zorgt voor een perfecte bodemaanpassing zonder dat de tanden de grond aanraken. De levensduur van de stuurrollen en tanden wordt hiermee ook verlengd. Met TOP tandemassen kunt U alleen maar winnen Zelfs op oneffen en ruw terrein garanderen wij U naast perefct harken ook een schoon gewas. De tandemassen hebben een zeer brede wielbasis, welke een goede werking op hellingen garandeerd. De wielen staan zeer dicht bij de tanden. De hoek is eenvoudig en snel instelbaar. Over de gehele radius wordt hiermee schoon werk op de moeilijkste ondergronden gegarandeerd en bij alle gewassen gegarandeerd. TOP tandemassen zijn na te leveren De hoekverstelling gebeurt via de spindel aan de wielen. Het element dient voor perfect harken ligt richting zwad gebogen zijn. 13

14 TOP 662 / TOP 722 / TOP 812 zwadharken met zijafleg De TOP zijafleg harken volgens middels een stangenstelsel in de bochten exact de tractor. Dit maakt de zijafleg harken extreem wendbaar. Hierdoor kunnen deze grote machines ook in kleine ruimtes zeer goed manoevreren. 14

15 Eenvoudige aankoppeling De praktijkgerichte dissel Deze zorgt voor een kleine draaicirkel. De stuurhoek-aanduiding is vanaf de tractor eenvoudig te zien. Een aftakassteun en de slanghouder zijn standaard. De twee-zijdige groothoekaftakas bevat een vrijloop. De serviceinterval bedraagt 50 uur. Stuurhoek-aanduiding aan de hefarmen Maximale wendbaarheid De solide frameconstructie en de grote elementen zijn voor maximale inzet ontwikkeld. Deze grote machines zijn door het gestuurde onderstel extreem wendbaar. De stabiele spoorstang vanaf de hefarmen onderhoudsvrij tot aan de assen. Bandenmaat 340/55-16 aan het onderstel. Verlichting en spatborden zijn standaard. Aftakassteun en slanghouder zijn standaard Smal tijdens transport Bij de TOP 722 worden de elementen middels een omkeerhendel vanuit de werkstand in de transportstand gebracht. Bij de TOP 812 gebeurt dit met een hydraulische cilinder. De transporthoogte ligt onder de 4,0 m zonder de tandarmen af te nemen. Het wisselen van perceel is mogelijk zonder van de tractor af te moeten stappen. Bij afgenomen tandarmen bedraagt de hoogte maximaal 3,60 m Het onderstel is met bandenmaat 340/55-16 uitgerust. 15

16 Perfecte bodemaanpassing De PÖTTINGER zwadharken met zijafleg garanderen ook maximale arbeid en productiviteit. De perfecte bodemaanpassing is de garantie voor zuiver harken zelfs bij kort of zwaar, nat gewas. 16

17 vijf-wielig onderstel is standaard Het standaard vijf-wielig onderstel bij de TOP 722 en TOP 812 garandeert in verbinding met de gelede elementophanging een exacte sturing van de tanden over alle oneffenheden. De tandemassen zijn uitgerust met 16x6,5-8 banden, vooraan zwenkbaar en achteraan star. Door de verstelmogelijkheid van de tandemassen is ook de hoek van het element snel aan alle omstandigheden aan te passen. Voor het gebruik op bijzonder oneffen grond zijn als optie Multitast-wielen verkrijgbaar. De bewezen, toonaangevende Multitast-wielen zorgen er voor, dat de tanden niet in de grond krassen. Zo ontziet U de grond Stabilisatieveren aan de elementen zorgen op de kopakker er voor, dat het element zonder krassen geheven of neergelaten wordt. Optioneel zorgen extra ontlastingsveren bij bijzonder oneffen grond voor bodembesparing. Mogelijkheid voor twee-zwaden bij TOP 722 In plaats van met een hendel kunnen bij de TOP 722 middels een dubbelwerkende cilinder de elementen in- of uitgeschoven worden. Het middelste zwaddoek is optioneel. De zwadbreedte bedraagt bij twee zwaden 7,20 m, bij één zwad 6,80 m. Volgorde bediening Comfortabele bediening Bij de TOP 722 is alleen een dubbelwerkend hydrauliek aansluiting met zweefstand nodig, bij de TOP 812 zijn twee dubbelwerkende aansluitingen nodig. Een geoptimaliseerde opklapgeometrie maakt een bodemvrijheid van 45cm op de kopakker mogelijk. Hiermee wordt het verstoren van dwarszwaden vermeden. Het heffen gebeurt middels een dubbelwerkende cilinder zo is geen aanslag voor de transportstand nodig. Heffen en neerlaten van de cirkelharken gaat met coulissengestuurde ventielen. De volgordesturing is instelbaar. Het zwaddoek klapt automatisch op. 17

18 Technische gegevens Zwadharken met middenafleg Werkbreedtes mechanisch Uitrustingsvarianten Werkbreedtes hydraulisch Armen per element Tanden per tandarm Banden element TOP 612 C 5,90 m x 6,5-8 TOP 702 C 6,45 m 6,85 m 6,45 m 7,05 m x 6,5-8 TOP 762 C 6,90 m 7,40 m 6,90 m 7,60 m x 6,5-8 Zwadharken met zijafleg Werkbreedte Werkbreedtes optioneel Armen per element Tanden per element Banden element TOP 662 6,55 m x 6,5-8 TOP 722 6,80 m 6,80 m / 7,60 m x 6,5-8 TOP 812 7,60 m x 6,5-8 Hydraulische werkbreedteverstelling Tandemassen Multitast-wielen 16 x Zwaddoek TOP 612 C TOP 702 C TOP 762 C TOP 662 TOP 722 TOP = standaard, = optioneel Verdere uitvoeringen TOP C Gestuurd onderstel TOP 612 C Onderstel 2,55 m voor TOP 702 C / 762 C Mechanische werkbreedteverstelling korte spindel Hydrauliek voor gelijktijdig heffen Reservewiel 16 x 6,50-8 Tandbescherming Zwadafleg TOP 612 C TOP 702 C TOP 762 C 18 Zwadbreedte 1,0 m Zwadbreedtes minimaal standaard maximaal 1,1 m 1,2 m 1,8 m Zwadbreedtes minimaal standaard maximaal 1,1 m 1,2 m 2,0 m

19 Bandenmaat onderstel Transportbreedte Transportlengte Transporthoogte Gewicht 260/70-15,3 2,55 m 5,30 m 2,92 m / 3,52 m 1420 kg 260/70-15,3 2,55 m / 2,90 m 5,83 m 3,30 m / 3,80 m 1800 kg 260/70-15,3 2,55 m / 2,90 m 5,83 m 3,50 m / 4,0 m 2000 kg Bandenmaat onderstel Transportbreedte Transportlengte Transporthoogte Gewicht 260/ ,55 mm / 2,90 m 8,10 m 3,40 m / 4,0 m 2100 kg 340/ ,55 m / 2,90 m 8,90 m 3,60 / 3,99 m 2400 kg 340/ ,90 m 9,55 m 3,60 m / 3,99 m 2650 kg Alle gegevens niet bindend Banden 340/55-16 Flotation+ Banden 15/55-17 AS Banden 260/ Onafhankelijk heffen van de elementen Waarschuwingsborden Verlichting - - Alle gegevens niet bindend, uitvoering kunnen per land verschillen. Verdere uitvoeringen TOP Onderstel 2,55 m voor TOP 722 Ontlastingsveren voor TOP 612 C Reservewiel 16 x 6,50-8 Tandbescherming TOP 662 TOP 722 TOP 722 Twee-zwaden functie TOP 812 Zwadbreedte 1,0 1,8 m Zwadbreedte 1,0 1,8 m Zwadbreedtes 1,0 m 1,0 1,8 m Zwadbreedte 1,0 1,8 m 19

20 Wij zijn daar waar U bent. Ons fijnmazige, wereldwijde net van verkoop- en servicepartners staat volledig tot uw beschikking. Doordat er altijd een PÖTTINGER dealer in de buurt is, bent U verzekerd van een snelle levering van vervangende onderdelen. Bovendien wordt uw machine afgeleverd en ingesteld door vakkundige medewerkers. Onze service: 24 uur per dag original inside -onderdelen bestellen Langdurige beschikbaarheid van vervangende onderdelen Regelmatige bijscholing, zorgt voor vakkundig personeel en nog veel meer... Informeer bij uw PÖTTINGER-partner of ga naar Alois PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Österreich Telefon Fax info@poettinger.at Importeur voor Nederland: DUPORT BV Archimedesstraat SG Dedemsvaart Tel Fax info@duport.nl PÖTTINGER Belgium s.p.r.l. Avenue Adolphe Lacomblé Bruxelles Belgique Tél dominique.emond@poettinger.be Top / Top C nl 0913