Elektronisch keyboard

Transcriptie

1 Elektronisch keyboard Handleiding Medeli M30

2 Gefeliciteerd Gefeliciteerd Congratulations met de aanschaf on your van purchase uw elektronische of this keyboard! electronic keyboard! Dit keyboard is gebruiksvriendelijk, met geavanceerde functies specifiek geschikt voor beginners die gebruikmaken This keyboard is easy-to-use, with advanced functions especially suitable for self-learning beginners. van zelfstudie. f je nu volwassene bent of een kind, je zult plezier beleven aan het bespelen van dit keyboard met No matter you are adult or children, you will enjoy playing the keyboard as it provides amazing styles zijn verbazende begeleidingsstijlen, expressieve geluiden en realtime opnamemogelijkheid. Andere functies als for accompaniment, expressive tones, and real time record. ther features such as numbered musical genummerde muzieknotatie d.m.v. nummers, het akkoordenboek en eeen scala aan songs helpen je speelvaardigheid notation display onder chord de knie dictionary, te krijgen. variety of songs will help you better master the playing skill. Het You is aan are te recommended bevelen deze handleiding to study zorgvuldig this manual te bestuderen carefully alvorens before het using apparaat the unit. te gebruiken. Inside deze This verpakking Package Controleer Please of make de verpakking sure the het package volgende completely bevat: contains the following: Het The instrument Instrument Muziekstandaard Music Stand 12V-netadapter 12V Adaptor Gebruikshandleiding Instruction Manual 2

3 Belangrijke aandachtspunten Uw keyboard biedt u jaren van speelplezier wanneer u de onderstaande aanwijzingen nauwlettend volgt: Plaatsing Location Stel Do het not apparaat expose niet bloot the unit aan de to volgende the following omstandigheden conditions die to vervorming, avoid verkleuring deformation, of nog ernstiger discoloration, schade veroorzaken: or more serious damage. Direct sunlight. High temperature (near a heat source,or Direct zonlicht inside a car under long exposure of Extreme temperaturen of vochtigheid sunlight. vermatig Excessive stof humidity en vuil Sterke Excessive trillingen dust of schokken In de Strong nabijheid vibration van magnetische velden Reiniging Cleaning Reinig Clean uitsluitend the unit met with een a zachte, soft dry droge cloth. doek. Een A licht slightly bevochtige dampened doek kan cloth worden may gebruikt remove voor het verwijderen stubborn van grime hardnekkig and dirt. vet en vuil. Gebruik Never geen use verfverdunner, cleaners such oplosmiddelen, as alcohol or schoonmaakmiddelen. thinner. Vermijd Avoid het placing plaatsen vinyl van oblecten object van on vinyl top bovenop of the het unit apparaat. (vinyl Deze might kunnen discolor verkleuring and stick veroorzaken to the en aan surface). het oppervlak vast kleven. Voeding Power Supply Gebruik Make alleen sure de the bijbehorende suitable AC lichtnetadapter. adaptor is used, Controlleer and the of AC het outlet op de lichtnetadapter voltage at your vermelde country voltage overeenkomt met het lichtnet in uw land. matches the input voltage specified on the AC adaptor' s label. Schakel Turn het the apparaat power uit wanneer switch het FF niet when in gebruik the is. instrument is not in use. ntkoppel An AC de adaptor lichtnetadapter should wanneer be unplugged het apparaat from gedurende the AC langere outlet niet if zal the worden instrument gebruikt. is not going to be used for an extended period of time. ntkoppel Unplug de the lichtnetadapter AC adaptor in het during geval zich electric onweer voordoet. storms. Vermijd Avoid aansluiting plugging op the een stopcontact AC adaptor waar into ook the apparaten same AC met outlets een hoog as stroomverbruik appliances op with zijn high aangesloten power consumption, zoals verwarmingsapparatuur such as en electric ovens. Vermijd heaters ook het or ovens. gebruik van Also verdeelstekkers, avoid using omdat multi- dit de plug geluidskwaliteit adaptors kan since benadelen, this en could gebruiksprobelen reduce en sound schade 's kan quality, veroozaken. causes operation errors and damages. Behandeling Handling and en vervoer Transporting Gebruik Never geen apply overmatige excessive kracht bij force de bediening to the van schakelaars controls, en connectors knoppen. or other parts of the instrument. Verwijder Always stekkers unplug door cables deze by beet gripping stevig vast the te plug pakken, firmly, niet but door not aan pulling de kabels the te cables. trekken. ntkoppel Disconnect alle kabels all cables alvorens before het apparaat moving te the verplaatsen. instrument. Fysieke Physical schokken shocks veroorzaakt caused door by vallen, dropping, stoten of het bumping, plaatsen van or zware placing voorwerpen heavy objects op het instrument on the kan instrument resulteren in could krassen result en zelfs in zware scratches schade. or even severe damages. Electrical Storingen op Interference andere elektrische apparaten Radioʼs This en instrument tvʼs die dicht contains bij het apparaat digital staan circuitry kunnen storende and may signalen cause ontvangen. interference Gebruik if het it is apparaat placed op een too geschikte close to afstand radio van or radioʼs television en tvʼs. receivers. If this occurs, move the instrument further away from the receivers. Uitschakelen Turn Power alvorens FF When aan Making te sluiten Connections To avoid damaging the instrument and m schade aan het instrument en andere aangesloten other devices to which it is connected, apparaten te voorkomen, schakel alle betrokken turn the power switches of all related toestellen devices uit alvorens FF prior de kabels to aan connecting te sluiten of te or ontkoppelen. disconnecting cables. 3

4 Belangrijkste kenmerken KLAVIER KEYBARD 61-toetsen 61-key touch aanslaggevoelig keyboard toetsenbord BEDIENING PERATIN Gebruik Use numeric het numerieke keypad and [+/YES] toetsenbord [-/N] en to de select toetsen voice, +/YES style and en song -/N voor Function het including kiezen van Beat, geluid, style en song. De functies omvatten Beat, Split Point, MIDI IN, MIDI UT en Split point, MIDI IN MIDI UT, Bank select. Bank Select. GELUID VICE 395 geluiden voices in total. in het totaal styles in total, het totaal, including inclusief 10 PIAN 10 PIAN styles. styles SNG 100 songs in total. het totaal. Each song Elke has song its heeft learning een mode. les-modus. DEM 2 demoʼs. demos. SNG-LESSEN LESSN Er There zijn are 3 manieren 3 different om ways een to song practise te the oefenen: songs. Lesson1 1, Les Lesson2 2 en Les Lesson3. Het keyboard This keyboard bevat tevens also offers een the GRADE-functie function binnen all 3 elk learning van modes drie to les-modi, help you die know je well helpt about je vooruitgang your progress. vast te stellen. CHRD MDE AKKRDEN-MDUS Zowel Both Single enkele-vinger-akkoorden finger chords and Fingers als chords. meerdere-vingers-akkoorden. AKKRDENBEK CHRD DICTINARY Informatie Provide chord over information akkoorden. for users. PNAMEFACILITEIT RECRD FEATURE Een ne song recorded opnemen. song. -BEDIENING CNTRL Sync, Start/Stop, Fill/A, Fill/B, Intro/Ending ANDERE THER FEATURES VRZIENINGEN Transponeren, Transpose, ctave, ktaaf, Accomp Begeleidingsvolume, Piano, Dual, Piano, Memory, Stapelen,.T.S, Touch Geheugen, Metronome Een-Demknopsbediening, Sustain, Pitch wheel Aanslaggevoeligheid, and etc. Metronoom, Demo, Sustain, Pitchbendwiel, etc. 4

5 Inhoudsopgave General Guide... 6 Front Panel... 6 Rear Panel... 6 LCD Display... 6 Beschrijving bedieningspaneel en venster 6 Frontpaneel 6 Achterpaneel 6 LCD-venster 6 Preparation Power Supply... 7 Setting the Music Stand... 8 Voorbereiding 7-8 Voeding 7 Muziekstandaard plaatsen 8 Connections Headphones Jack... 8 Sustain Jack... 9 USB Jack... 9 Aansluitingen 8-9 Hoofdtelefoonaansluiting 8 Sustainpedaalaansluiting 9 USB-aansluiting 9 Basic peration Power Switch & Volume Demo Basisbediening 10 Aan/uitschakelaar en Volume 10 Demo 10 Voices and Effects Geluiden en effecten Select a Voice Kies een geluid 11 Dual Voice Twee Sustain... geluiden gelijktijdig Sustain Touch Aanslaggevoeligheid Metronome Metronoom Piano Piano Pitch Bend Transpose... Pitchbend 14 ctave Transponeren 14 ctaaf 14 Style Control Select a Style... Style-bediening Start a Style Kies een style 15 Fill A/Fill B Een Stop style a Style... starten Fill Tempo... A/Fill B Een Accomp style beëindigen Volume Tempo Chord Recognize Begeleidingsvolume 18 Akkoordherkenning Memory Geheugen 21 ne Touch Setting Eenknops-instellingen 21 pname Record Start Start de opname Record Stop Record... Stop de opname Playback Record pname afspelen 22 Functiemenu Function Menu Maatindeling Beat Split Point Splitpunt 23 MIDI IN MIDI-in UT MIDI-out Bank Select Bank Select 24 Song Song LESSN Mode LES-modus Lesson Les Lesson Lesson 3... Les Grade Function Les 3 27 Beoordeling 27 Chord Dictionary Akkoordenboek 28 MIDI Function MIDI-functies 29 What is MIDI Wat is MIDI 29 USB Connection USB-aansluiting MIDI Application MIDI-toepassing 29 Specifications Specificaties 30 Probleemoplossing 30 Trouble Shooting Appendix Appendix... 1 Geluidenlijst Appendix 2 Demolijst 1 - Voice List Appendix Appendix 3 2 Style-lijst - Demo List Appendix 3 - Style List Appendix 4 - Song List Appendix 4 Songlijst 35 Appendix 5 - Chord List Appendix 5 Akkoordenlijst 36 Appendix 6 - MIDI List Appendix 6 MIDI-implementatiekaart 37 5

6 Beschrijving General Guide bedieningspaneel en -venster Frontpaneel Panel 100 SNGS CLASSIC FAVRITE FLK KID S SNG BALLRM PIAN & KEYBARD 150 S BEAT & PP RCK DANCE SUL & FUNK JAZZ CUNTRY LATIN TRADITINAL PIAN 395 VICES PIAN MALLET RGAN GUITAR BASS STRINGS STRING ENSEMBLE BRASS REED PIPE LEAD PAD EFFECTS ETHNIC PERCUSSIVE SUND EFFECTS DRUM SET 2 DEMS 001 LITTER BRWN JUG 002 CHA CHA PWER N FF VLUME ACCMP VL TEMP L & R CHRD DICT. FUNCTIN LESSN 1 LESSN 2 LESSN 3 A.B.C. RIGHT LEFT DUAL TUCH VICE TRANSPSE CTAVE LESSN.T.S. M1 M2 M3 M4 M5 M6 START/STP SYNC INTR/ENDING FILL A FILL B A.B.C. STRE M1 M2 M3 M4 M5 M6.T.S. METR DUAL TUCH SUSTAIN PLAY PIAN SNG RESET SNG NE TUCH SETTING Aan/uit-schakelaar PWER N/FF Mastervolume MASTER VLUME Begeleidingsvolume ACCMP. VLUME -/+ -/+ Tempo TEMP -/+ Linker-/rechterhand LEFT/RIGHT HAND Akkoordenboek CHRD DICTINARY Les LESSN Functie FUNCTIN LCD-venster DISPLAY Demo DEM Style Geluid VICE Song SNG Transponeren TRANSPSE +/- -/+ LCD-venster Display 15 CTAVE ktaaf -/+ +/- Style-bediening CNTRL -START/STP - Start/Stop -SYNC - Sync -INTR/ENDING - Intro/Ending -FILL - Fill A -FILL - Fill B -AUT - Automatisch BASS CHRD bas-akkoord 17 SNG Song-bediening CNTRL -START/STP - Start/Stop > -PAUSE - Pause -REW - Rew << -FF - FF >> -REPEAT - Herhaal A/B STRE pslaan PANEL Geheugenpaneel MEMRY -M1-M6 - M6 NE Eenknops-instellingen TUCH SETTING PIAN Piano METRNME Metronoom DUAL Twee geluiden tegelijk TUCH Aanslaggevoeligheid SUSTAIN Sustain RECRD pname PLAY Afspelen NUMERIC Numeriek KEYS toetsenbord PITCH Pitchbend BEND Les LESSN 1 1 Les LESSN 2 2 Les LESSN 3 3 Autom. A.B.C. bas-akkoord Beat BEAT Volume VLUEM Akkoord CHRD Style/Song/Geluid /SNG/VICE Eenknops-instellingen NE TUCH SETTING pslaan STRE M1-M6 M6 Rechts RIGHT Links LEFT 2 DUAL geluiden gelijktijdig Aanslaggevoeligheid TUCH F-sleutel BASS CLEF G-sleutel TREBLE CLEF 61-toetsen KEYBARD klavier LESSN 1 LESSN 2 LESSN 3 A.B.C T.S. M1 M2 M3 M4 M5 M RIGHT LEFT DUAL TUCH Achterpaneel Rear Panel 1 USB-aansluiting JACK 212 Hoofdtelefoonaansl. PHNES JACK 3 4 Sustainpedaalaansl. SUSTAIN JACK 12V JACK 12V-aansluiting USB 12V

7 Voorbereiding Voeding Power Supply Dit This elektronische electronic keyboard kan can worden be powered gevoed by door the de current stroom uit of een a standard standaard, household huisxhoudelijke wall outlet wandcontactdoos (using the (met specified gebruikmaking van de netvoedingsadapter) of door middel van AC adaptor) or by batteries. batterijen Het Using gebruik The van de AC netvoedingsadapter Adaptor Gebruik uitsluitend een netvoedingsadapter die bedoeld is voor dit elektronische Make sure that keyboard. only the Deze AC adapter adaptor zou specified 9Vgelijkspanning electronic keyboard moeten afleveren is used. met The de adaptor pluspool shall in het be midden 12V van DC de output, connector. and Zorg center ervoor positive dat het type. elektronische Be sure to keyboard turn off is uitgeschakeld alvorens de netvoedingsadapter op een for this the electronic keyboard before you connect the adaptor wandcontactdoos aan te sluiten. into the AC wall outlet and the cord into the unit. 2. Het gebruik van batterijen Zorg er altijd voor dat het keyboard is uitgeschakeld alvorens 2. Using Batteries Always make sure to turn the keyboard off before nieuwe batterijen te plaatsen of de oude te vervangen inserting new batteries or replacing old ones. Batterijen To insert plaatsen batteries pen pen het the batterijencompartiment battery compartment aan on de the onderzijde bottom van of het the keyboard. Plaats 6 D-batterijen (SUM-1, R-20) in het keyboard. compartiment en volg de aangegeven polariteit. Plaats de Insert 6 D-size (SUM-1, R-20) batteries into the battery deksel terug en zorg ervoor dat hij het compartiment goed afsluit. compartment and follow the correct polarity. Indicatie Replace lage the batterijlading compartment cover and make sure that it Elk locks van de firmly volgende in place. symptomen duidt op lage batterijlading. Vervang de batterijen zo snel mogelijk als zich het volgende voordoet: Low battery indications Een Any vaag of en the slecht following leesbaar symptoms LCD-venster. indicate low battery Een power. ongebruikelijk Replace laag the volume batteries van as hetzij soon de as luidsprekers possible hetzij de hoofdtelefoon. whenever any of the following occurs. Vervormde geluidsweergave. Plotseling A dim uitvallen and difficult-to-read wanneer op hoog LCD volume display. wordt gespeeld. Er worden Abnormally ongebruikelijke low speaker/headphone ritmes of demosongs volume. afgespeeld. Wegvallen Distortion van of het the LCD-venster sound output. bij het spelen op hoog volume. Sudden power failure when playing at high volume. Abnormal rhythms or demo songs are played. Dimming of the display when playing at high volume. USB ATTENTIE! CAUTINS! 12V ATTENTIE! CAUTINS! Gebruik Use only alleen the de specified aangegeven AC adaptor. netvoedingsadapter. Using other types Het gebruik van andere veroorzaakt het risico van schade of of adaptor creates the risk of fire and electrical shock. elektrische schokken. Zorg For in safety verband sake, met be de sure veiligheid to unplug dat de the AC adaptor netvoedingsadapter from the wall outlet is verwijderd whenever uit leaving de wandcontactdoos the electronic wanneer het elektronische keyboard gedurende langere tijd keyboard onbeheerd unattended wordt achtergelaten. for a long time. Volg When bij het inserting plaatsen batteries, van de batterijen make sure de to markering follow the van de polarity polariteit. marking. Gebruik Never use nooit batteries batterijen of van different verschillende types. types. Combineer Never mix nooit old batteries oude en nieuwe with new batterijen. ones. Vervang Replace batterijen the batteries zo spoedig as soon mogelijk as possible na tekenen after van any ontlading. sign of discharge. Verwijder Always remove de batterijen the batteries uit het compartiment from the battery wanneer het ernaar compartment uitziet dat when het keyboard the keyboard voor gedurende is not expected een to langere periode niet zal worden gebruikt. be used for a long period of time. 7

8 Voorbereiding Muziekstandaard Setting Music Stand plaatsen Monteer Please set de up muziekstandaard the music stand als aangegeven as the instruction onderstaande below: instructie. Connections Aansluitingen Hoofdtelefoonaansluiting 1. Als If u you gebruik prefer wilt to maken play with van hoge headphones kwaliteitsweergave for high quality alleen voor u persoonlijk, kunt een hoofdtelefoon op het personal monitoring, plug a set of stereo headphones achterpaneel aansluiten op de PHNE-uitgang. into the rear panel PHNES jack. 2. Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten is de weergave 2. via de interne luidsprekers automatisch uitgeschakeld. Plug a set of headphones into the PHNES jack and the speakers will be disabled automatically. USB 12V PMERKING: NTE: Gebruik hoofdtelefoons nooit op een hoog volume. Never use Dit kan headphones gehoorbeschadiging in high volume, veroorzaken. as it may hurt your ears. 8

9 Connections Aansluitingen Sustainpedaalaansluiting Jack 1. Een An optioneel optional footswitch verkrijgbare can voetschakelaar be plugged kan into worden the aangesloten op de SUSTAIN-ingang om tonen te laten doorklinken. SUSTAIN jack for sustain control De The voetschakelaar footswitch functions fungeert dan like als the het damper demperpedaal pedal of van a een piano. Met het pedaal ingeschakeld krijgen alle piano. Press for sustain, release for normal sound. gespeelde noten een lange uitklank. Als het pedaal wordt losgelaten is de uitklank weer normaal. USB 12V USB-aansluiting Jack Sluit Connect een pc PC of or een other ander USB USB-hostapparaat devices that aan support dat USBaudio ondersteunt. USB Audio p de via USB aangesloten apparaten kan, nadat daarop de For devices with USB cable, after the driver is installed noodzakelijke drivers zijn geïnstalleerd, USB Audio Device in de and software initialization worden gekozen is finished, om you MIDI-data can choose te ontvangen. USB Audio Device in the device menu of the software to transfer midi data. WAARSCHUWING WARNING Zet To avoid alle betreffende damages, turn apparaten the power eerst switches uit of voordat this keyboard ze worden and all aangesloten related devices of FF if you ontkoppeld. want to plug Dit in or voorkomt unplug between schade. this instrument with all related devices. 9

10 Basisbediening Basic peration Aan/uitschakelaar Power Switch & en Volume volume PWER 1. Zorg First, ervoor please dat ensure alles correct the correct is aangesloten connection zoals has been beschreven in de voorgaande instructies. made based on the previous instruction. N FF VLUME Zet Turn de the PWER-schakelaar [PWER] switch aan. on. Het The LCD-venster LCD display licht lights dan up. op. PMERKING: NTE: Als het If the LCD-venster display niet does oplicht not na light het inschakelen, up after you controleer dan de voeding. turned on the keyboard, please check the power supply. 3. Draai Rotate aan [VLUME] de Volume-knop button op to het adjust geluidsniveau the volume. in te stellen N FF PWER VLUME PMERKING: NTE: Als het If the keyboaard keyboard geen is geluid silent, weergeeft, that means kan the het zijn dat het volume op de minimumwaarde staat of dat de volume has adjusted to its minimum level. hoofdtelefoon is aangesloten. Demo VICE This Dit keyboard bevat includes 2 klassieke 2 classic demosongs. songs. DEM Druk op de DEM-toets om toegang te krijgen tot de Press [DEM] key to enter the DEM mode. DEM-modus SNG 2. Kies Select een a demosong song met with de toetsen [+], [-] + or, - number of de buttons nummertoetsen [1] [2]. 1 en Druk op de START/STP. Druk op DEM-toets om de 3. DEM-modus Press [START/STP] te verlaten. or [DEM] key again to exit the demo mode. PMERKING: NTE: In In de the DEM-modus demo mode, zijn all function alle functietoetsen keys except uitgeschakeld, DEM, START/STP, behalve TEMP, DEM, +, START/STP, -, No 1, TEMP, No 2, MASTER +, -, No VLUME 1, No 2 en will Master be disabled. Volume. 10

11 Geluiden Voices and en effecten Effects Er zijn There in het are totaal voices geluiden in (zie total appendix) (See appendix). Kies Select een a geluid Voice 1. Druk Press op the de VICE-toets [VICE] button om toegang to enter te the krijgen voice tot mode. Voicemodus, Het geluid waarmee vanaf de fabriek wordt opgestart The default VICE 1 is N:01; LCD will display VICE 1 is N.01. Het LCD-venster vermeldt VICE 1 en het geluidsnummer. and its number. DEM VICE SNG 2. De knoppen + en -: 2. The [+] and [-] buttons: Druk op de knoppen +/YES en -/N om door de geluiden te stappen. Press [+] Het or gekozen [- button geluid to choose wordt weergegeven your desired in voice. de venster. The selected voice number will be shown on the display. De numerieke toetsen: Met The de number numerieke buttons: toetsen kun je het gewenste geluid direct kiezen. The number buttons can be pressed directly to select your desired voice. 3. Na het kiezen van het geluid kun je het meteen bespelen via 3. After selecting a voice, you can now play the keyboard. het klavier. Twee Dual geluiden Voice gelijktijdig Je kunt This tegelijkertijd keyboard twee has the geluiden " dual gebruiken. voice " function. Dit heet This Dual func- Voice tion is capable to enhance the delicacy of your music by mode. Als de Dual-modus is uitgeschakeld, is de voice-indicator playing two voices of musical instruments simultaneously; VICE new 1. Als combinations de Dual-modus of voices is ingeschakeld and music is could de voice-indicator be created VICE then. 2. When the dual function is off, the voice indicated is VICE 1, when the dual function is on, the voice indicated would be VICE 2. DUAL TUCH SUSTAIN PLAY Met During VICE the 1 geactiveerd, VICE 1 status, druk op press de DUAL-toets [DUAL] button om de to Dual enter the dual voice function. " VICE 2 " and " DUAL " Voice-modus te activeren. VICE 2 en het DUAL -pictogram signal would be lightened simultaneously. The number zijn of nu the tegelijkertijd dual voice verlicht. will be Het displayed geluidsnummer on the LCD. van de Now, Dual Voice two wordt different in het sounds LCD-venster will be weergegeven. appeared at Nu the krijg same je met time het just by pressing one key. bespelen van één toets tegelijkertijd twee verschillende geluiden. Eg. Piano Eg. Cello Two voice will sound at the same time. 11

12 Geluiden en effecten Gebruik Press de [+] toetsen / [-] button + en - of or de numeric numerieke keypad toetsen select om geluiden your te kiezen. desired Het voice. Dual Voice-geluidsnummer The default DUAL VICE waarmee number wordt is opgestart N.50 is N.50 Strings2. Synth Strings2. 3. Press [DUAL] button again to turn off the DUAL VICE. 3. Druk VICE nogmaals 2 will op be de disabled, DUAL-toets the notes om de you Dual play Voice-modus will return uit te schakelen. to the single De eerstvolgende voice of VICE toets 1. de je bespeelt klinkt als een enkel geluid: VICE 1. PMERKING: Als NTE: het klavier is gesplit, krijgt alleen de toetsenzone boven In DUAL het splitpunt VICE gelijktijdig status, only twee section geluiden. above split point on keyboard has dual voice. Sustain DUAL TUCH SUSTAIN PLAY Deze This functie function zorgt voor helps een geluid you to met get een a voice langere with uitklank a wanneer sustained het klavier effect, wordt while bespeeld. playing the keyboard. 1. Druk op de SUSTAIN-toets om het sustain-effect te activeren. In 1. Press [SUSTAIN] button to activate the sustain effect. het LCD-venster wordt SUSTAIN gemarkeerd. Als het LCD lights the SUSTAIN flag. The keyboard will be played toetsenbord wordt bespeeld is er een langere uitklank. with a sustain effect. 2. Druk nogmaals op de SUSTAIN-toets om het sustain-effect uit 2. te schakelen. Press [SUSTAIN] In het LCD-venster button again wordt to de eliminate SUSTAIN-markering the sustain opgeheven. effect. The SUSTAIN flag will disappear. 3. Default sustain is disabled accordingly. 3. Standaard staat het sustaineffect uitgeschakeld. PMERKING: NTE: Wanneer When het you sustainpedaal step on the wordt sustain gebruikt, pedal, is the het sustaineffect sterker effect will dan be bij het stronger gebruik than van the alleen de SUSTAIN-toets. effect produced by the [SUSTAIN] button. Aanslaggevoeligheid Touch Met deze This functie function kun allows je het reageren you to van turn het on toetsenbord the dynamic op verschillende level while aanslagsterktes playing the in/uitschakelen. keyboard. DUAL TUCH SUSTAIN PLAY 1. Druk op de TUCH-toets om de aanslaggevoeligheid uit te 1. Press [TUCH] button to turn off the touch response schakelen activeren. In het LCD-venster wordt TUCH niet function. LCD will eliminate the TUCH flag, it means gemarkeerd: aanslaggevoeligheid uitgeschakeld. touch response is disabled Druk Press nogmaals [TUCH] op de button TUCH-toets again to om turn de on aanslaggevoeligheid the touch weer response in te schakelen. effect. LCD In het lights LCD-venster up the TUCH wordt TUCH flag. weer gemarkeerd. 3. Default touch is activated. 3. Standaard staat de aanslaggevoeligheid ingeschakeld. 4. To experience the effect, play any note on the keyboard after you turn this function on. 4. Speel een willekeurige noot op het klavier om het effect uit te proberen. 12

13 Geluiden en effecten Metronoom Metronome PIAN Druk Press op de [METR] METRNM-toets button enable om te to metronoom the metronome. aan te zetten. 2. Druk Press nogmaals 2. [METR] op de button METRNM-toets again to disable om it. deze uit te schakelen. 3. De metronoom kan niet worden gebruikt in de SNG-modus. 3. Metronome could not be played in SNG/CHRD DICT mode. METR PMERKING: NTE: De metronoom kan worden gebruikt voor het tempo samen Metronome met de begeleiding can played wanneer along er een with style the wordt tempo ingeschakeld. as accompaniment De metronoom whenever kan ook you worden turn gebruikt on a in de Recording-modus, style. maar wordt niet mee opgenomen. Metronome could be played in the recording mode, but it would not be recorded. Piano Druk Press op de [PIAN] PIAN-toets button om to toegang enter to te the krijgen piano tot mode. Pianomodus. The LCD Het LCD-venster displays PIAN, meldt and PIAN the voice en het changes geluid veranderd to piano immediately. In this mode, A.B.C. will be meteen naar piano. In de deze modus is Automatisch basakkoord niet disabled. beschikbaar Druk Press nog [PIAN] maals op button de PIAN-toets again exit om de the Piano-modus PIAN mode. te verlaten. 3. If any of the [FUNCTIN] / [DEM] / [VICE] / [SNG] / 3. Wanneer een van de toetsen FUNCTIN, DEM, VICE, [] buttons has been pressed to recall the memory SNG the piano of mode om will een be instelling quit. in het geheugen te benaderen, wordt de Piano-modus verlaten. Pitchbendwiel Bend Wheel PIAN METR Het pitchbendwiel kan worden gebruikt om noten omhoog of The PITCH BEND wheel can be used to bend the note omlaag te buigen, binnen een bereik van +/-2 halve tonen. lower or higher, ranges between +/- 2 semitone. Wanneer When het the wiel wheel wordt is losgelaten, released, keert the note de noot will terug be return naar de normale back stand. to the normal status. higher (+2)cent lower (-2)cent 13

14 Geluiden en effecten Transponeren Transpose Je You kunt de can toonsoort change van the het key complete of the entire klavier veranderen keyboard met with de TRANSPSE-functie, the TRANSPSE function door de toonhoogte by adjusting in the pitch in semitones steps. stappen van een halve noot te wijzigen. 1. Press [TRANSPSE+] / [TRANSPSE-]button to enter 1. Druk TRANSPSE op de toetsen sub-menu.the TRANSPSE+/TRANSPSE- LCD displays the current voor het TRANSPSE-submenu. transpose value. Het LCD-venster toont de huidige waarde. 2. Use [TRANSPSE+] / [TRANSPSE-] to adjust the 2. Gebruik de toetsen TRANSPSE+/TRANSPSE- om de transpose value from +6 to -6 semitones only for the waarde right area te veranderen of the keyboard. van -6 tot +6 halve tonen, alleen voor de rechterkant van het klavier. TRANSPSE TRANSPSE 3. Press [TRANSPSE+] and [TRANSPSE-] together 3. Druk gelijktijdig op de toetsen TRANSPSE+/TRANSPSEto set the default value:00. om terug te keren naar de standaardinstelling: 00. ctaaf ctave CTAVE Druk Press op de [CTAVE+]/[CTAVE-] toetsen CTAVE+/CTAVE- button om to het enter CTAVEsubmenu sub-menu.the binnen te LCD gaan. displays Het LCD-venster the octave toont value. de huidige waarde. 2. Use [CTAVE+]/[CTAVE-] to adjust the octave value 2. Gebruik de toetsen CTAVE+/CTAVE- om de waarde te from +1 to -1 octaves only for the right area of the key- veranderen board. van -1 tot +1 octaaf., alleen voor de rechterkant van het klavier. 3. Press [CTAVE+] and [CTAVE-] together to set the 3. Druk gelijktijdig op de toetsen CTAVE+/CTAVE- om terug default value:00. te keren naar de standaardinstelling: 00. CTAVE 14

15 Style-bediening Het The keyboard is voorzien has a total van 150 of styles, 150 styles, van 01 from tot en 01 met 150, inclusief 10 piano-styles to 150, including 10 piano styles. Kies Select een a style Style VICE Druk Press op de the toets [] button om het to keyboard set the keyboard en de Style to Modus the style mode. The default 1 is N:01; te zetten. De standaardinstelling 1 is N.01. Het LCDvenster toont de -markering en het bijbehorende LCD will display the flag and its number. nummer. DEM SNG 2. Toetsen + en -: 2. [+] and [-] buttons: Druk op de toetsen + F - om de gewenste style te kiezen. Het Press [+] or [-] to choose your desired style. gekozen style-nummer wordt in het LCD-venster getoond. The selected style number will be shown on the display. The number buttons: Numerieke toetsen: The number buttons can be pressed directly for selecting Met de numerieke toetsen kun je het nummer van de gewenste the number of your desired style. style direct ingeven. 3. Na het kiezen van de style, kan het klavier meteen worden 3. After selecting a style, you can start playing the bespeeld. keyboard. 4. Wanneer er een style aan het afspelen is, kan er op elk moment aan andere worden gekozen. Het nummer van de nieuwe style 4. When a style is playing, you can select a new style at wordt onmiddellijk in het LCD-venster weergegeven. Wanneer any time. The number of the new style will be displayed een nieuwe style wordt gekozen op de eerste tel van een maat, on the LCD immediately. If the style changes at beat wordt one, de the verandering new style onmiddellijk will be played doorgevoerd. at once; if Wordt the style de nieuwe changes style at op other een andere beats, tel the gekozen, new style dan will gaat start de in the next measure. The new style will be playing with the verandering pas in op de volgende maat. De nieuwe style wordt old tempo. in het voorafgaande tempo gespeeld. 15

16 Style-bediening Een Start style a Style starten 1. nmiddellijk starten 1. Start immediately: Druk op de toets START/STP om de style en het bijbehorende Press [START/STP] ritme onmiddellijk button te to laten start starten. the style, the drum beats of the style will be played at once. SNG START/STP SYNC INTR/ENDING FILL A FILL B A.B.C. De individuele tellen in de maat zullen afwisselend in het LCD te zien The zijn. beats will be shown on the LCD alternately. 2. A.B.C. -modus 2. A.B.C. mode Standaard staat A.B.C. uit. Druk op de A.B.C.-toets om de The default setting of A.B.C. is disable. Press [A.B.C.] automatische bass/akkoord-begeleiding aan te zetten. De button to turn on this auto bass chord mode; the A.B.C. A.B.C.-markering flag on the LCD in is het lightened LCD-venster accordingly. licht overeenkomstig op. START/STP SYNC INTR/ENDING FILL A FILL B A.B.C. SNG The left side of the split point is known as the chord Het gedeelte van het klavier links van het splitpunt staat bekend area. When playing the chord, both the bass and the als het akkoordgebied. chord voices will be performed. Als er een akkoord wordt gespeeld klinken zowel de bas- als de akkoordgeluiden. 3. Sync Start 3. Sync-start START/STP SYNC INTR/ENDING FILL A FILL B A.B.C. Druk op de SYNC-toets om de wacht-modus te activeren. De 4 Press [SYNC] button to enter the sync start waiting tellen in de maat lichten tegelijkertijd op in het LCD-venster. mode. The beats on the LCD flash together. SNG Als If de the A.B.C.-modus mode is is ingeschakeld, on, play any kun key je on een the willekeurige left section of the keyboard and the style starts playing with the toets in het akkoordgebied spelen om de bas- en akkoordpartijen bass and chord. te starten. If the A.B.C. mode is off, play any key on the keyboard, Als and A.B.C. the is style uitgeschakeld plays only start the alleen drum de voice. drumpartij. Flash together 16

17 Style-bediening 4. Intro-start 4. Intro Start: Druk op de INTR/ENDING-toets wanneer de style niet Press [INTR/ENDING] button when the style is not afspeelt. NR in het knippert in het LCD-venster, daarmee playing, NR or VAR flag will flash on the LCD, aangevend dat het introgedeelte klaarstaat om te beginnen. De indicating the intro section is ready to play. Length of lengte the intro van het varies intro in kan different per style styles. verschillen. SNG START/STP SYNC INTR/ENDING FILL A FILL B A.B.C. Druk Press op de [START/STP] START/STP-toets, button, waarna then the de style begint starts met with het an introgedeelte section, gevolgd followed door by het the hoofdgedeelte. main section. SNG START/STP SYNC INTR/ENDING FILL A FILL B A.B.C. Fill Fill A/Fill Fill BB Druk Press op [FILL de toets A] FILL button A om to een insert fill van 1 or 12 of measure 2 maten in fill te and voegen. LCD flashes In het 'NR'. LCD-venster After one knippert measure NR. is over, Na de NRMAL Fillmaten style keert will be de returned. NRMAL-style weer terug. SNG START/STP SYNC INTR/ENDING FILL A FILL B A.B.C Druk Press op [FILL de toets B] FILL button B om to een insert fill van 1 ot 12 of measure 2 maten in fill te and voegen. LCD flashes In het 'VAR', LCD-venster After one knippert measure VAR. is Na over, de VIRIATIN Fill-maten is style de VARIATIN-style will be returned. geactiveerd. SNG START/STP SYNC INTR/ENDING FILL A FILL B A.B.C. 3. Houd de toetsen FILL A of FILL B ingedrukt gedurende het 3. Press and hold down the [FILL A] or [FILL B] button, afspelen van een style om de Fill-sectie te laten herahelen. when the style is playing, the fill section will be played repeatedly. START/STP SYNC INTR/ENDING FILL A FILL B A.B.C. SNG Press and hold down Flashing until button is released 17

18 Style-bediening Een Stop style a Style beëindigen 1. Stop immediately 1. nmiddellijk stoppen De The begeleiding accompaniment kan op ieder can moment be stopped worden at any beëindigd time by door op de pressing START/STP-toets the [START/STP] te drukken. button. SNG START/STP SYNC INTR/ENDING FILL A FILL B A.B.C. 2. Ending stop 2. Ending om te stoppen Press the [INTR/ENDING] button to complete the style Druk op de INTR/ENDING-toets om de style te beëindigen met with an ending section. The ending section will begin een from bijpassend the start eindgedeelte. of the next measure. SNG START/STP SYNC INTR/ENDING FILL A FILL B A.B.C. 3. Sync stop 3. Sync-stop Druk Press op de the SYNC-toets [SYNC] button om de to style stop te playing beëindigen the en style; Sync-start the synchronized start mode will be activated. alvast te activeren. SNG START/STP SYNC INTR/ENDING FILL A FILL B A.B.C. Tempo TEMP Druk Press op the de toetsen [TEMP TEMP +] or + [TEMP en TEMP - ] button om het to tempo te veranderen change the binnen tempo. een bereik van Druk gelijktijdig op de toetsen TEMP + en TEMP om het 2. Press the [TEMP +] and [TEMP - ] button tempo terug te zetten naar de standaardinstelling. simultaneously to set the tempo value back to its default. 3. Het standaardtempo van het keyboard kan niet worden veranderd, ook niet als als er tijdens het afspelen van style TEMP 3. wordt The gewisseld. keyboard will not change the default tempo of the style even if you change the style when it is playing. Begeleidingsvolume Accomp Volume ACCMP VL Druk Press op de [ACCMP toetsen ACCMP VLUME+] + of / ACCMP [ACCMP - om VLUME-] het button to enter ACCMP VLUME menu, the LCD ACCMP VLUME-menu binnen te gaan. Het LCD-venster displays the ACCMP volume value which ranges toont het ingestelde volume, dat een bereik heeft van 0 tot 31. between 0 and 31.(Default Accomp Value is 24.) Standaard staat op begeleidingsvolume op Druk Use op [ACCMP de toets VLUME+]/[ACCMP + of - VLUME-] om het volume to van adjust de begeleidingspartij the ACCMP volume in een style value aan. te passen. ACCMP VL 3. Druk gelijktijdig op beide toetsen ACCMP + en ACCMP - 3. om Press het volume [ACCMP van de VLUME+] begeleidingspartij and [ACCMP volledig uit VLUME-] te zetten. together will set the ACCMP volume value to off. 18

19 Style-bediening Akkoordherkenning Chord Recognize A.B.C. is standaard uitgeschakeld wanneer het apparaat wordt "A.B.C." is disabled during the default setting. aangezet. Press [A.B.C.] button to turn on this "auto bass chord" Druk p de A.B.C.-toets om de Auto Bass Chord-functie te function; the A.B.C. flag on the LCD is lightened. The activeren; de A.B.C.-indicator in het LCD-venster is verlicht. Het linkergedeelte left section of van the het keyboard klavier staat is known ook bekend as the als "chord het area", akkoordgebied, while playing the als chord, daar een both akkoord the bass wordt and gespeeld the chord klinken zowel voices de phonate. basnoot als het betreffende akkoord. PMERKING: NTE: Aangezien Since the akkoordherkenning chord detection of is A.B.C. gebaseerd is based op on the grondtoonprioriteit, worden sommige akkoorden die in het Akkoordenboek Chord Root priority, voorkomen some niet chords door A.B.C. that could herkend, be pla- zoals yed under B6, Bb6, the Baug, Chord Bbm6, Dictionary Bm6, Bbdim7 may not en be Bdim7 recognised by A.B.C. though, eg. B6 bb6 Baug bbm6 Bm6 bbdim7 Bdim7. SNG START/STP SYNC INTR/ENDING FILL A FILL B A.B.C. There are 2 ways to detect a chord: "single finger detect" and "multi fingers detect". If the chord played is based on "multi fingers detect", it is recognized as the "multi fingers chord". If not, "single finger chord" will be recognized. Er zijn twee manieren waarop een akkoord kan worden geïdentificeerd: enkele-vinger-detectie en meerdere-vingers-detectie. Als een akkoord wordt gespeeld gebaseerd op meerdere-vingers-detectie, zal het worden herkend als meerderevingers-akkoord. Zo niet, dan wordt een enkele-vinger-akkoord herkend. Enkele-vinger-akkoorden Single Finger Chords Meerdere-vingers-akkoorden Multi Finger Chords Deze methode maakt het op simpele manier mogelijk om Deze methode maakt het mogelijk een begeleidingspartij te This method allows you to play chords easily within This method allows you to produce an accompa- akkoorden binnen het begeleidingsgedeelte van het produceren door akkoorden door middel van de normale the accompaniment range of the keyboard using niment by playing chords with normal fingerings toetsenbord te spelen met gebruikmaking van een, twee of vingerzetting binnen het begeleidingsgedeelte van het klavier. drie only vingers. one, two, or three fingers. Meerdere-vingers-akkoorden within the accompaniment range (getoond of the zijn de keyboard. C-akkoorden) Voorbeelden Examples of van Single de enkele-finger-akkoorden Finger Chord are "C, Cm, C, C7 Cm, C7 en In To het play totaal Multi zijn Chords er 16 akkoorden ( Example mogelijk, for C chords) zoals hieronder Cm7 and Cm7", zijn hieronder shown getoond: as below: getoond: A total of 16 chords are provided as below: m To play een majeur-akkoord a major chord te spelen Speel Press the de grondtoon root note of van the het chord akkoord. m To play een mineur-akkoord a minor chord te spelen Speel Press the de grondtoon root note together samen met with de the dichtstbijzijnde nearest black key zwarte to the toets left of links. it. m To play een septiem-akkoord a seventh chord Speel Press the de grondtoon root note together samen met with de the dichtstbijzijnde nearest white key witte to toets the left links. of it. m To play een mineur-septiem-akkoord a minor seventh chord Speel Press the de grondtoon root notes samen together met with de dichtstbijzijne the nearest white witte and én black zwarte keys toets to links the left (drie of it toetsen (three totaal). keys altogether). Noten Notes aangegeven enclosed in parentheses tussen ronde are haken optional; ( ) zijn optioneel; the chords zonder could be deze recognized wordt het without akkoord them. herkend. PMERKING: NTE: Bespeel wanneer A.B.C. is ingeschakeld de When A.B.C. is on, press the keys on the left toetsen links van het splitpunt. Akkoorden worden herkend of the split als Enkele-vinger-akkoorden. point. The chord will be recognized as single finger chords. 19

20 Akkoordbeginselen Chord Basics Three or more notes played together constitute a "chord". Drie of meer tegelijkertijd gespeelde noten vormen een akkoord. De The basisvorm most basic van chord een akkoord type is is the de drieklank, "triad" consisting bestaande three uit drie notes: noten: de grondtoon the root, (1), third, de terts and fifth (3) en degrees kwint (5) of binnen the corresponding een toonladder. scale. Een C-majeur drieklank, A "C major bijvoorbeeld, triad", for bestaat example, uit de is made noten up C (grondtoon), of the notes E C (de (the derde root), noot in de E(the toonladder third note C-majeur of the en C de major G (de scale),and vijfde noot G binnen (the fifth de C-majeur note of the toonladder). C major scale). Style-bediening Terts Terts Grondtoon In de C-drieklank hierboven is de grondtoon de laagste noot in het akkoord. Dit is de grondligging. Het gebruik van andere In the dan C major de grondtoon triad shown als laagste as above, noot the resulteert lowest in note omkeringen. is the " root" De grondtoon of the chord(this de centrale is the noot chord's van een "root akkoord position"...using en ondersteunt other de chord andere notes noten for in the het lowest akkoord. note results in "inversion"). The root is the central De sound afstand of the (het chord, interval) which tussen supports naast elkaar and liggende anchors noten other binnen chord een notes. drieklank in de grondligging is hetzij een grote The distance(interval) hetzij een kleine terts. between adjacent notes of triad in root position is either a major or minor third. Grote terts - vier halve noten Kleine terts - drie halve noten Het The onderste lowest interval van in our een root-position akkoord in de triad grondligging (between (tussen the root de grondtoon and the third) en de terts) determines bepaald whether of de drieklank the triad majeur is a major of mineur or minor is, en chord, de hoogste and we noot can kan shift een the halve highest noot worden note up verplaatst or down om by additionele a semitone akkoorden to produce te vormen, two zoals additional hiernaast chords, getoond. as shown below. Majeur-akkoord Mineur-akkoord vermatig akkoord Verminderd akkoord Kleine terts Grote terts Grote terts Kleine terts Grote terts Grote terts Kleine terts Kleine terts De The basiskarakteristiek basic characteristics van een of the akkoord chord blijft sound behouden remain ook intact als we even de volgorde if we change van de the noten order onderling of the notes veranderen to create om andere different omkeringen inversions. te vormen. Successive peenvolgende chords in a akkoorden chord progression en een akkoordenprogressie can be smoothly connected, kunnen vloeiend for example, worden by verbonden, choosing the bijvoorbeeld, appropriate met inversions goedgekozen (or omkeringen chord "voicings (ook wel "). voicing ). Akkoordnamen Reading Chord lezen Names Akkoordnamen vertellen je vrijwel alles wat je moet weten over een akkoord (afgezien van Chord names tell you just about everything you need to know about omkering en voicing). De akkoordnaam vertelt je wat de grondtoon is, of hij majeur, mineur of a verminderd chord (other is, of than er een the kleine inversion/voicing). of een grote septiem The chord vereist name is en tells wat you voor gealtreerde tonen what en the voorhouding root of a chord er worden is, whether gebruikt. it is a major, minor, or diminished, whether it requires a major or flatted seventh and what alterations or tension does it use...all at a glance. Some Chord Types Een paar akkoordtypes 7 Grondtoon Mineur 7 Majeur 7 Akkoordtype Reine kwint Reine kwart Kleine septiem Majeur-akkoord Kleine septiem Mineur-akkoord Grote septiem Majeur-akkoord Mineur-majeur 7 7b5 Mineur 7b5 7 sus 4 20 Grote septiem Mineur-akkoord Verminderde kwint 7-akkoord Verminderde kwint Mineur-7-akkoord Kleine septiem Sus-4-akkoord

21 Geheugen Er zijn There 6 geheugenplaatsen are 6 memories (M1(M1-M6) - M6) voor for het storage. opslaan van instellingen. STRE M1 M2 M3 M4 M5 M6.T.S. NE TUCH SETTING Houd Press de and STRE-toets hold [STRE], ingedrukt press en [M1](or druk op M1 [M2]-[M6]) (of - M6). De meanwhile. data worden The opgeslagen data will in be M1 stored (M2 - into M6). M1 (M2-M6). 2. The data which can be stored into the memory are as 2. De follows: functies die kunnen worden opgeslagen zijn: Geluidskeuze, Sustain, Style, Tempo, Begeleidingsvolume, ctaaf, Voice, Sustain, Style, Tempo, ACCMP volume,ctave, Transponeren, A.B.C., Splitpunt, VAR/ NR,Aanslaggevoeligheid, Transpose,ABC,SPLIT PINT etc, VAR/NR and TUCH etc. PMERKING: NTE: Als If the de current huidige instellingen data is different anders from zijn dan the die in current de gekozen memory geheugenplaats, data, the corresponding knippert de markering in het LCD-venster bij de betreffende memory flag geheugenplaats. on the LCD will flash. De The instellingen memory data worden will na change het uitschakelen to default op de standaardwaarde teruggezet. after power off. Eenknops-instellingen Eenknops-bediening ne Touch Setting is een is a karchtige powerful en and handige convenient functie die function het mogelijk that maakt allows alle you instellingen to reconfigure op te all set- roepen tings met instantly druk op with één the knop. touch Met deze of a functie single kunnen button. 4 complete In this function, sets parameters 4 types (M1 of - M4) parameters worden (M1~M4) geladen will be om loaded in gekozen for operating style te kunnen the current gebruiken. style. 1. Druk Press op [.T.S.] de.t.s.-toets button om to turn de.t.s. -functie this mode on te and actieveren. the De.T.S..T.S.-markering flag on the LCD in het will LCD-venster be lightened. is dan verlicht. Nadat een Press van any de toetsen of the[m1] - M4 ~ [M4] is ingedrukt, buttons, worden the relative alle benodigde type of the parameters met will betrekking loaded tot according de huidige to song the geladen current en style. wordt automatisch de A.B.C-modus ingeschakeld. The keyboard will turn the A.B.C. mode on automatically 2. Druk while op the de toetsen.t.s. is M1 on. - M4, afhankelijk van de gewenste instellingen. STRE M1 M2 M3 NE TUCH SETTING M4 M5 M6.T.S Druk Press nogmaals any of the op de M1-M4.T.S.-toets buttons, om which de.t.s.-modus is corresponded uit te schakelen. to your desired setting. STRE M1 M2 M3 M4 M5 M6.T.S. 4. Druk op de.t.s.-toets om de /T.S.-modus in te schakelen. 3. Press [.T.S.] button again to turn off the.t.s. Mode. Hiermee wordt automatisch een Fill In-sectie toegevoegd. NE TUCH SETTING Waneer Press [.T.S] je tijdens to het turn opnemen on the of.t.s afspelen mode, van it een will song insert op de a toetsen Fill in M1 - section M4 drukt, automatically. wordt er geen "FILL IN" ingevoegd. 5. While you are recording or playbacking a recorded song, press [M1~M4]button, no FILL IN be inserted. 21

22 pname Start de Recording opname DUAL TUCH SUSTAIN PLAY Druk Press op the de RECRD-toets, [RECRD] button, de vier-tellen-indictator the four-beat on the in het LCD LCD-venster will flash simultaneity, licht op in het indicating ingestelde the tempo, "record aangevend waiting dat status". de stand wacht op opname is geactiveerd. In A deze voice, stand style kunnen and memory een VICE, can be selected en in this status. Geheugenplaats The ACCMP track worden and geselcteerd. MELDY track De Begeleidings- can be recorded (ACCMP) together. en melodiesporen (MELDY) kunnen tegelijkertijd worden opgenomen. 2. Wanneer tijdens de stand wacht op opname alle 2. After all the settings in the "record waiting status" instellingen zijn gemaakt, bespeel het klavier (het akkoordgebied, have been selected, wanneer play er een the begeleidingspartij keyboard (the chord area (ACCMP) when recording mee wordt ACCMP) opgenomen or press of druk the op [START/STP] de STP-toets. button; it De will opname start recording sart en de and tellen the worden beat will be weergegeven displayed according volgens het to ingestelde the current tempo. M3 Knipperen gelijktijdig PMERKING: NTE: p nce het moment the recording dat de of opname one track op een is started, spoor is gestart worden de oorspronkelijke data op dat the original data in the track will be spoor gewist. overwritten. SNG START/STP SYNC INTR/ENDING FILL A FILL B A.B.C. Stop de Recording opname 1. STP AUTMATISCH AUTMATICALLY p While het moment recording, dat de once opnamecapaciteit the capability is full, verbruikt, the recording stopt de opname will be automatisch. stopped automatically. Het LCD-venster "FULL" toont will FULL. be displayed on the LCD. 2. STP HANDMATIG 2. STP MANUALLY Druk nogmaals op de RECRD-toets om de opname Press [RECRD] button again to stop the recording onmiddellijk te beëindigen. immediately. Wanneer er tegelijkertijd een style wordt afgespeeld, kan de When a style is playing, press the [INTR/END] button, opname met de toets INTR/ENDING worden beëindigd. De it will stop recording automatically after "ending". opname stopt dan na het ending -gedeelte. DUAL TUCH SUSTAIN PLAY De Playback opname the afspelen Recording Druk Press op de [PLAY] PLAY-toets button, om de the opgenomen recorded data af will te be spelen. played. DUAL TUCH SUSTAIN PLAY PMERKING: NTE: De The opgenomen record data data can wordt be saved bewaard when als het the keyboard wordt uitgeschakeld. turn off power. 22