Besturingskast, besturing en verdeling

Transcriptie

1 Besturingskast, besturing en verdeling Bedieningshandleiding Additional languages

2 Algemene gegevens Inhoudsopgave 1 Algemene gegevens Fabrikant Gegevens over de bedieningshandleiding Andere documenten Conformiteit met normen en bepalingen Verklaring van de symbolen Symbolen in de bedieningshandleiding Waarschuwingen Symbolen op het apparaat Veiligheidsaanwijzingen Bedieningshandleiding bewaren Veilig gebruik Ombouw en wijzigingen Werking en opbouw van het apparaat Functie Technische gegevens Transport en opslag Montage en installatie Afmetingen / Bevestigingsafmetingen Montage / demontage, gebruikspositie Installatie Inbedrijfstelling Bedrijf Instandhouding, onderhoud, reparatie Reparatie Onderhoud Reparatie Terugzending Reiniging Verwijdering Accessoires en reserveonderdelen Algemene gegevens 1.1 Fabrikant R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof Waldenburg Germany Tel.: Fax: Internet: info@stahl.de 2 Besturingskast, besturing en verdeling

3 1.2 Gegevens over de bedieningshandleiding ID-nr.: Publicatienummer: Hardwareversie: n/a Softwareversie: n/a De originele bedieningshandleiding is de Engelse versie. Deze is bindend in alle juridische aangelegenheden. 1.3 Andere documenten Gegevensblad Andere talen, zie Conformiteit met normen en bepalingen Zie certificaten en EG-conformiteitsverklaring: 2 Verklaring van de symbolen 2.1 Symbolen in de bedieningshandleiding Symbool Betekenis Tips en aanbevelingen voor het gebruik van het apparaat Algemeen gevaar Gevaar door explosieve atmosfeer Verklaring van de symbolen Gevaar door onder spanning staande delen Besturingskast, besturing en verdeling 3

4 Verklaring van de symbolen 2.2 Waarschuwingen Respecteer absoluut de waarschuwingen om risico's op basis van constructieve eigenschappen en gebruik te minimaliseren. De waarschuwingen zijn als volgt opgebouwd: Signaalwoord:, WAARSCHUWING, PAS OP, OPMERKING Soort en bron van het gevaar/de schade Gevolgen van het gevaar Maatregelen ter vermijding van het gevaar/de schade Gevaar voor personen Het niet in acht nemen van de instructies heeft zwaar of dodelijk letsel tot gevolg. WAARSCHUWING Gevaar voor personen Het niet in acht nemen van de instructies kan zware of dodelijke letsel tot gevolg hebben. PAS OP Gevaar voor personen Het niet in acht nemen kan leiden tot lichte verwondingen bij personen. 2.3 Symbolen op het apparaat OPMERKING Vermijden van materiële schade Het niet in acht nemen van de instructies kan materiële schade aan het apparaat of de omgeving veroorzaken. Symbool Betekenis CE-markering volgens de actueel geldige richtlijn E E00 Apparaat volgens de markering gecertificeerd voor explosiegevaarlijke omgevingen. Ingang 15649E00 Uitgang 15648E00 4 Besturingskast, besturing en verdeling

5 3 Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen 3.1 Bedieningshandleiding bewaren Bedieningshandleiding zorgvuldig lezen en bewaren op de montageplaats van het apparaat. Andere geldende documenten en bedieningshandleidingen van de aan te sluiten apparaten in acht nemen. 3.2 Veilig gebruik Veiligheidsaanwijzingen in deze bedieningshandleiding lezen en in acht nemen! Gebruik het apparaat alleen voor het toegelaten gebruiksdoel. Voor schade die ontstaat door foutief of ontoelaatbaar gebruik of door het niet in acht nemen van deze bedieningshandleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Voor installatie en inbedrijfstelling controleren of het apparaat onbeschadigd is. Werkzaamheden aan het apparaat (installatie, instandhouding, onderhoud, reparatie) mogen alleen door bevoegd en geschoold personeel worden uitgevoerd. Bij de installatie en tijdens het gebruik moeten de gegevens (nominale waarden en bedrijfsomstandigheden) op de type- en gegevensplaatjes en de aanwijzingsborden op het apparaat in acht worden genomen. Indien bedieningshandleidingen afwijken van de technische gegevens, dient u absoluut ruggespraak te houden met R. STAHL Schaltgeräte GmbH. 3.3 Ombouw en wijzigingen Explosiegevaar door ombouw van resp. wijzigingen aan het apparaat! Niet-inachtneming leidt tot zwaar letsel of de dood. Apparaat niet ombouwen of veranderen. Voor schade als gevolg van ombouw of verandering aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. De garantie geldt in dergelijke gevallen niet. 4 Werking en opbouw van het apparaat Explosiegevaar door niet toegelaten gebruik! Niet-inachtneming leidt tot zwaar letsel of de dood. Apparaat uitsluitend gebruiken volgens de in deze bedieningshandleiding vastgelegde bedrijfsvoorwaarden. 4.1 Functie De besturings- en verdeelstations en de schakel- en verdeelinstallaties 8146/5 dienen samen met hun inbouwapparaten voor het sturen, schakelen en wegleiden van elektrische energie. Besturingskast, besturing en verdeling 5

6 Technische gegevens 5 Technische gegevens Explosiebeveiliging Globaal (IECEx) Gas en stof IECEx PTB Ex d e ia ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 Gb Ex tb IIIA, IIIB, IIIC T80 C, T95 C, T130 C Db Europa (ATEX) Gas en stof PTB 01 ATEX 1024 E II 2 G Ex d e ia ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 Gb E II 2 D Ex tb IIIA, IIIB, IIIC T80 C, T95 C, T130 C Db IP66 Verklaringen en certificaten Verklaringen IECEx, ATEX, Brazilië (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Canada (CSA, FM, UL), Kazachstan (TR), Korea (KCs), Rusland (TR), Servië (SRPS), Taiwan (ITRI), Oekraïne (TR), USA (FM, UL), Wit-Rusland (TR) Technische gegevens Elektrische gegevens Meetspanning max V AC / DC Berekende bedrijfsstroom max. 630 A Meetdiameter max. 240 mm 2 Omgevingsvoorwaarden Omgevingstemperatuur -60 C C (afhankelijk van de gebruikte Ex-componenten) Mechanische gegevens Beveiligingsklasse IP66 Materiaal Behuizing Polyesterhars, glasvezelversterkt, donkergrijs, ongeveer RAL 7024 Slagvastheid ) 7 J Oppervlakteweerstand ( 10 9 Ω Zwaar ontvlambaar conform IEC/EN 60695, UL 94, ASTM D635 Dichting Standaard: siliconen, geschuimd Speciaal: EPDM ( C) Aanhaalmoment Serieklemmen conform de richtlijnen van de fabrikant van de fabrikant Dekselsluiting Standaard met geborgde M6 edelstaal-schroeven met combisleuf Optie met dekselscharnieren Andere technische gegevens, zie De precieze technische gegevens zijn afhankelijk van de gebruikte Ex-componenten. 6 Besturingskast, besturing en verdeling

7 Transport en opslag 6 Transport en opslag Apparaat alleen in de originele verpakking transporteren en opslaan. Apparaat droog (geen dauwvorming) en trillingsvrij opslaan. Apparaat niet laten vallen. 7 Montage en installatie 7.1 Afmetingen / Bevestigingsafmetingen Maattekening (alle afmetingen in mm [inch]) Wijzigingen voorbehouden 04180E E E E / / / / E E E / / /.S E / / E00 Flensdikte [mm] Extra afmeting bij flensmontage Afm eting a [mm] 2,8 7 5,8 10 Behuizing 8146/ mm Behuizingshoogte h 8146/ mm 04308E / mm 8146/ mm 8146/.03. X /.04. X /.24. X X /.05. X X /.06. X X /.07. X X X X /.S7. X - X /.08. X X X X X 8146/.09. X X X X - X... leverbare uitvoering 8146/ mm Besturingskast, besturing en verdeling 7

8 Montage en installatie 7.2 Montage / demontage, gebruikspositie Explosiegevaar door foute installatie van het apparaat! Niet-inachtneming leidt tot zwaar of dodelijk letsel. Installatie strikt volgens de handleiding en met inachtneming van de nationale veiligheids- en arbovoorschriften uitvoeren, zodat de explosiebeveiliging behouden blijft. Het elektrische apparaat zo kiezen resp. installeren dat de explosiebeveiliging niet belemmerd wordt op basis van externe invloeden, bijv. drukverhoudingen, chemische, mechanische, thermische, elektrische invloeden en trillingen, vocht of corrosie (zie IEC/EN ). Apparaat alleen laten installeren door geschoold personeel dat vertrouwd is met de desbetreffende normen. WAARSCHUWING Het zware apparaat kan vallen! Niet-inachtneming kan leiden tot zwaar of dodelijk letsel en materiële schade. Geschikt hefgereedschap gebruiken. Beveiligen tegen kantelen. Het apparaat kan zowel binnen als buiten worden gebruikt. Als het apparaat in de openlucht wordt gebruikt, moeten de behuizing en het elektrische bedrijfsmiddel met explosiebeveiliging worden uitgerust met een beschermdak of -wand. Gegevens voor de mechanische montage, zoals positie van de bevestigingspunten, afmetingen of gewicht van de schakelapparaatcombinaties zijn te vinden in de bijgevoegde installatietekening. Directe montage en montage met framesysteem 8298 mogelijk. (montage met framesysteem alleen mogelijk bij de behuizingen 8146/.7., 8146/.8. en 8146/.9.) Afhankelijk van het type en aantal inbouwapparaten het gewicht van de behuizing in acht nemen. 8 Besturingskast, besturing en verdeling

9 7.2.1 Behuizingsdeksel openen en sluiten Schroeven op het behuizingsdeksel losmaken. Eventueel de dekselvergrendeling aan de draaigreep in acht nemen. Behuizingsdeksel voorzichtig openen resp. wegnemen. Om de behuizingsdeksel te sluiten in omgekeerde volgorde te werk gaan. Vastgelegd aanhaalmoment aanhouden. Montage en installatie Draaigrepen die aangebracht zijn op het deksel, kunnen optioneel beschikken over een dekselvergrendeling. In dit geval kan het deksel alleen op een bepaalde positie verwijderd resp. afgesloten worden. Type Aanhaalmoment Schroeftype [Nm] ,5 Schroeven met platte kop M6 x Extra boringen aanbrengen Indien extra boringen aangebracht moeten worden, bijv. voor het bevestigen van kabel- en leidingsingangen, klimaatpluggen of andere aanbouwcomponenten, dan moet het volgende in acht worden genomen: Bij het plaatsen van de boringen rekening houden met de montageafstanden, zodat een botsingvrije montage verzekerd is. De benodigde ruimte blijkt uit de hoekmaat van de kabelwartel plus de benodigde ruimte voor het gereedschap waarmee de kabelwartel wordt bevestigd. Boringdiameter afstemmen op de afmetingen van de inbouwcomponenten resp. de dichting ervan. Afmetingen bepalen aan de platte vlakken aan de binnenkant van de behuizing, niet aan de buitenkant. De boringen in de platte vlakken van de behuizingen aanbrengen met parallel lopende binnen- en buitencontour. Extra boringen aanbrengen door boren, laseren of ponsen. De vlakken moeten bij het ponsen plat blijven. Omlopende dichtingslippen nicht beschadigen Boringen met transportbeveiliging Explosiegevaar door ondichte boringen! Niet-inachtneming leidt tot zwaar of dodelijk letsel. Open boringen die met plakband afgeplakt zijn, moeten met gecertificeerde componenten worden afgesloten. Plakband volledig verwijderen. Zorg ervoor dat de componenten over de nodige IP-bescherming beschikken. Besturingskast, besturing en verdeling 9

10 Montage en installatie Gebruikspositie 7.3 Installatie E00 Uitlijning van de behuizing kiezen afhankelijk van de aard van de montage: Bij verticale montage: willekeurige uitlijning. Bij horizontale montage: deksel boven. Hangende montage/overhangend deksel niet toegestaan! Explosiegevaar door niet toegestane kabel- en leidingsingangen! Niet-inachtneming leidt tot zwaar of dodelijk letsel. Alleen kabel- en leidingsingangen gebruiken die goedgekeurd zijn voor de vereiste beschermingswijze. Bij de keuze van kabel- en leidingsingangen moeten de soort en de grootte van de schroefdraad in de bedrijfsmiddeldocumentatie in acht genomen worden. Ervoor zorgen dat de leidingsdiameter overeenstemt met de klemdiameter op de kabel- en leidingsingangen. Explosiegevaar door foutief geplaatste leidingen in de Ex e behuizing! Niet-inachtneming leidt tot zwaar of dodelijk letsel. Vereiste kruip- en luchttrajecten vrijhouden. Draagrails of elementen vakkundig bevestigen. Explosiegevaar door leidingsingangen zonder trekontlasting! Niet-inachtneming leidt tot zwaar of dodelijk letsel. Kabels en leidingen vastmaken. Bij een vrije plaatsing alleen leidingsingangen gebruiken die goedgekeurd zijn voor een vrije ligging. 10 Besturingskast, besturing en verdeling

11 Montage en installatie WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok door onder spanning staande delen! Niet-inachtneming kan leiden tot zwaar of dodelijk letsel. Alle aansluitingen en bedradingen spanningsvrij schakelen. Aansluitingen beveiligen tegen ongeoorloofd inschakelen. Als er adereindhulzen gebruikt worden, dan moeten deze met geschikt gereedschap worden aangebracht Elektrische aansluiting Neem de gegevens in het hoofdstuk "Technische gegevens" in acht. De aderaansluiting moet met bijzondere zorgvuldigheid uitgevoerd worden. Aderisolatie moet tot aan de klempunten reiken. De ader mag bij het afstrippen (bijv. gekerfd) niet beschadigd worden. Door een geschikte keuze van de gebruikte leidingen en door de wijze waarop deze geplaatst worden moet ervoor gezorgd worden dat maximaal toegestane adertemperaturen en de maximaal toegestane oppervlaktetemperatuur niet overschreden worden. Mechanische beschadigingen van de aderisolatie aan scherpe of bewegelijke metalen delen moeten uitgesloten worden. Net aansluiten Open de behuizing (zie hoofdstuk "Montage / demontage, gebruikspositie"). Voer de aansluitkabels in overeenstemming met de kabel- en leidingingang in de aansluitruimte. Leg de aansluitkabels in de aansluitruimte zo dat de toegestane minimale buigradiussen niet onderschreden worden. Sluit de aders aan zoals getoond op de meegeleverde documenten (bijv. bedradingsschema's). Sluit de aardedraad aan. Verwijder eventueel losse metalen deeltjes, verontreinigingen en vochtsporen uit de behuizing. Sluit de behuizing na afsluiting van de werkzaamheden zorgvuldig Voorzekering Installatie met aangegeven elektrische voorzekering beveiligen. Voor voldoende kortsluitstroom op de installatie zorgen. Besturingskast, besturing en verdeling 11

12 Montage en installatie Inwendige bedrading WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok (kortsluiting) bij foutieve aansluiting van kabels en leidingen! Niet-inachtneming kan leiden tot zwaar of dodelijk letsel. Leidingen en kabels met een afstand van minstens 8 mm t.o.v. leidingen en kabels van andere intrinsiek veilige stroomkringen plaatsen. Tussen de aansluitpunten van intrinsiek veilige en niet intrinsiek veilige stroomkringen moet een scheidingsplaat worden geplaatst. Deze moet tot 1,5 mm aan de behuizingswand reiken. Tussen de aansluitpunten van intrinsiek veilige en niet intrinsiek veilige stroomkringen moet een minimumafstand of een vrije ruimte van 50 mm rond een isolerende of geaarde metalen scheidingsplaat worden gepland. Gebruik alleen geïsoleerde kabels en leidingen waarvan de testspanning minstens 500 V AC bedraagt en die voldoen aan de minimumkwaliteit H05. Zorg ervoor dat de diameter van de verschillende aders en draden minstens 0,1 mm bedraagt. Isolatietestspanning Neem met betrekking tot isolatie en scheiding bij klemmen en leidingen in acht dat de isolatietestspanning uit de som van de berekende bedrijfsspanning van intrinsiek veilige stroomkringen berekend wordt. intrinsiek veilig tegen aarde Voor het geval "intrinsiek veilig tegen aarde" levert dit een isolatiespanningswaarde op van minstens 500 V (in het andere geval dubbele waarde van de nominale bedrijfsspanning van intrinsiek veilige stroomkringen). "intrinsiek veilig tegen niet intrinsiek veilig" Voor het geval intrinsiek veilig tegen niet intrinsiek veilig levert dit een isolatiespanningswaarde op van minstens 1500 V (in het andere geval de dubbele som van de nominale bedrijfsspanning van intrinsiek veilige stroomkringen plus 1000 V). De aders van de intrinsiek veilige of de aders van de niet-intrinsiek veilige stroomkringen zijn omgeven door een geaard scherm. Serieklemmen in de Ex e behuizing Bij werkzaamheden aan serieklemmen de volgende punten in acht nemen a.u.b.: Gegevens in de het keuringsdocument van de klemmen in acht nemen. Bruggen mogen alleen uitgevoerd worden met originele Ex-accessoires. Indien nodig vereiste scheidingswanden installeren. Gebruik indien nodig adereindhulzen of kabelschoenen als splijtbescherming. Zorg ervoor dat de diameter van de splijtbescherming overeenstemt met de leidingsdiameter. 12 Besturingskast, besturing en verdeling

13 Montage en installatie Uitwendige bedrading Aardedraad Aardedraad altijd aansluiten. Alle blanke niet onder spanning staande metalen delen onafhankelijk van de bedrijfsspanning bij de aardedraad betrekken. N-kabel als onder spanning staand beschouwen en dienovereenkomstig plaatsen. Inactieve delen zijn conform IEC/EN geïsoleerd en niet met PE verbonden. Aardedraad voor kabeldiameter tot 10 mm Gegevens met betrekking tot equipotentiaal (PA), beschermingsleiding (PE) en intrinsiek veilige stroomkringen vindt u in de documentatie van de ingebouwde apparaten. 1 2 Schroef met platte kop (1) verwijderen. PE-kabelschoen (2) bevestigen met schroef met platte kop (1). Schroef met platte kop (3) losdraaien. Ader onder de klemplaat (4) klemmen. Schroef met platte kop (3) sluiten. Schroef met platte kop (3) aanhalen met een aanhaalmoment van 4,5 Nm. Moer M10 aanhalen met een aanhaalmoment van 23 Nm E00 Besturingskast, besturing en verdeling 13

14 Montage en installatie Aardedraad voor kabeldiameter tot 16 mm Na afsluiting van de elektrische installatie moeten de volgende werkzaamheden uitgevoerd worden: Aanrakingsbescherming aanbrengen. Triggerapparaten instellen op de doelwaarde. Visuele controle uitvoeren op losse metalen delen, verontreiniging en vochtsporen. Indien nodig behuizing reinigen en drogen E00 Uitwendige PE-aansluitkabel onder de klemplaat (3) aan de zeskantschroeven (2) klemmen. Inwendige PE-aansluitkabel met kabelschoenen aan de zeskantschroeven (1) klemmen. Zeskantschroef (1 en 2) met een aanhaalmoment van 4,7 Nm vastdraaien. Moer M33 met een aanhaalmoment van 20 Nm vastdraaien. Neem ook de bijgevoegde documentatie zoals bedradingsschema's en dergelijke in acht. 14 Besturingskast, besturing en verdeling

15 8 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Explosiegevaar door foutieve installatie! Niet-inachtneming leidt tot zwaar letsel of de dood. Correcte installatie en werking van het apparaat voor de inbedrijfstelling controleren. Nationale bepalingen naleven. Voor de inbedrijfstelling de volgende punten controleren: Montage en installatie controleren. Behuizing onderzoeken op beschadigingen. Indien nodig vreemde voorwerpen verwijderen. Indien nodig aansluitruimte reinigen. Controleren of alle kabels correct ingevoerd zijn. Controleren of alle schroeven en moeren goed vastgedraaid zijn. Controleren of alle leidingsingangen en sluitdoppen goed vastgedraaid zijn. Controleren of alle aders goed vastgeklemd zijn. Controleren of alle afdekkingen en scheidingswanden aan onder spanning staande componenten aanwezig en bevestigd zijn. Niet gebruikte leidingsingangen met goedgekeurde stoppen en niet gebruikte boringen met sluitdoppen conform het brandbeveiligingsniveau afdichten. Aanhaalmomenten controleren. OPMERKING Andere meegeleverde documenten in acht nemen, bijv. apparatenlijst, schakelschema,... 9 Bedrijf De besturings- en verdelingsapparaten 8146/5 worden in klantspecifieke installaties gemonteerd. De bedrijfsvereisten zijn daarom sterk afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de lokale installatie. Voor een correct gebruik dient u de documentatie resp. de instructies van de exploitant in acht te nemen! Besturingskast, besturing en verdeling 15

16 Instandhouding, onderhoud, reparatie 10 Instandhouding, onderhoud, reparatie 10.1 Reparatie De soort en de omvang van de controles zijn te vinden in de desbetreffende nationale voorschriften. Inspectie-intervallen aanpassen aan de bedrijfsomstandigheden. Bij het onderhoud van het apparaat minstens de volgende punten controleren: goede bevestiging van de vastgeklemde leidingen, scheurvorming en andere zichtbare schade op de apparaat- en/of beschermingsbehuizing, inachtneming van de toegestane temperaturen (conform EN 60079), goede bevestiging van de moeren 10.2 Onderhoud WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok resp. foutieve functie door onbevoegde werkzaamheden! Niet-inachtneming kan leiden tot zwaar letsel en materiële schade. Werkzaamheden aan het apparaat uitsluitend laten uitvoeren door elektriciens die daartoe bevoegd en daarvoor geschoold zijn. WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok door onder spanning staande delen! Niet-inachtneming kan leiden tot zwaar of dodelijk letsel. Alle aansluitingen en bedradingen spanningsvrij schakelen. Aansluitingen beveiligen tegen ongeoorloofd inschakelen. Neem de geldende nationale bepalingen in het land van gebruik in acht. Uitzondering! Apparaten met intrinsiek veilige en niet intrinsiek veilige stroomkringen met de aanwijzing "Niet intrinsiek veilige stroomkringen beveiligd door IP 30-afdekking" mogen ook onder spanning geopend worden! 16 Besturingskast, besturing en verdeling

17 10.3 Reparatie Reiniging Explosiegevaar door onvakkundige reparatie! Niet-inachtneming leidt tot zwaar letsel of de dood. Reparaties aan de apparaten uitsluitend laten uitvoeren door R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Beschadigde componenten moeten vervangen worden Terugzending Als het apparaat voor reparatie of service teruggezonden dient te worden, gebruikt u a.u.b. het "Service form for return delivery". U vindt dit op de website " in het menu "Downloads > Customer service": Serviceformulier downloaden en invullen. Apparaat samen met het serviceformulier in de originele verpakking aan R. STAHL Schaltgeräte GmbH zenden. 11 Reiniging Apparaat alleen reinigen met een doek, bezem, stofzuiger o.i.d. Bij een vochtige reiniging: water of milde, niet schurende, niet krassende reinigingsmiddelen gebruiken. Geen agressieve reinigingsmiddelen of oplosmiddelen gebruiken. 12 Verwijdering Nationale en lokale voorschriften en wettelijke bepalingen m.b.t. de verwijdering respecteren. Materialen scheiden voor recyclage. Zorgen voor een milieubewuste verwijdering van alle componenten conform de wettelijke bepalingen. 13 Accessoires en reserveonderdelen OPMERKING Foutieve functies of schade aan het apparaat door gebruik van niet-originele componenten. Niet-inachtneming kan materiële schade veroorzaken! Gebruik alleen originele accessoires en originele reserveonderdelen van R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Accessoires en reserveonderdelen, zie gegevensblad op Besturingskast, besturing en verdeling 17