1. Wijziging codificatie CDVU

Transcriptie

1 Federale Overheidsdienst FINANCIEN 1040 Brussel, 14 juli 2010 THESAURIE Betalingen Wedden en Pensioenen correspondentieadres Kunstlaan BRUSSEL Nota aan de Ordonnateurs uw bericht van uw kenmerk ons kenmerk bijlage(n) Toelage voor tweetaligheid Mevrouw, Mijnheer de ordonnateur Er zijn enkele wijzigingen in verband met de toelage voor tweetaligheid. 1. Wijziging codificatie CDVU Vanaf de mutatiecyclus van juli 2010 wordt de codificatie van de toelage voor tweetaligheid aangepast: de Csupan SW wordt vervangen door de Csupan SX. Dit gebeurt met terugwerkende kracht vanaf Uitzondering: aanrekeningen **U***, 00Y*JB en 18Y078 Dienst Betalingen: Wedden en Pensioenen Aanvullende informatie betreffende deze briefwisseling kan verkregen worden bij: Annick GUEDENS eerste attaché van Financiën Tel. 0257/ fax 0257/

2 2 2. Wijziging in berekening toelage voor tweetaligheid bij bepaalde loopbaanincidenten De toelage voor tweetaligheid moet volledig betaald worden voor volgende loopbaanincidenten: Loopbaanonderbreking voor ouderschapsverlof (deeltijds en voltijds) Loopbaanonderbreking voor paliatieve zorgen (deeltijds en voltijds) Ouderschapsverlof Verlof dwingende redenen Ongewettigde afwezigheid Facultatief of van ambtswege politiek verlof Staking Schorsing in het belang van de dienst Dispo ambtsontheffing in het belang van de dienst Moederschapsverlof statutairen en contractuelen Vaderschapsverlof of adoptieverlof contractuelen Vaderschapsverlof als omzetting moederschapsverlof bij overlijden/ziekehuisopname moeder Disponibiliteit wegens ziekte statutairen Ziekteverlof contractuelen (carens, 2 de 3 de 4 de week, mutualiteit) Tot nog toe betaalde de CDVU de toelage voor tweetaligheid bij deze loopbaanincidenten altijd pro rata. Vanaf de mutatiecyclus van juli 2010 wordt de programmering aangepast met terugwerkende kracht vanaf juni Dit heeft voor gevolg dat een aantal personeelsleden in voorkomend geval achterstallen toelage voor tweetaligheid zullen ontvangen op 29 juli Meer informatie kunt u vinden op > Verloning en voordelen > Toelage voor tweetaligheid.

3 3 3. Nieuwe wetgeving toelage voor tweetaligheid Op is er een koninklijk besluit* verschenen in het Belgisch staatsblad met een nieuwe regeling en nieuwe bedragen voor de toelage voor tweetaligheid. Vanaf 1 december 2009 en vanaf 1 december 2010 worden de bedragen van de toelage voor tweetaligheid aangepast. De toelage is afhankelijk van het taalexamen waarvoor men geslaagd is en het niveau van het personeelslid. BEDRAG TOELAGE BEWIJS VAN T/M VANAF art EUR 20 EUR art; 9, 1, elementaire kennis of art EUR 40 EUR art. 9, 2, elementaire kennis of art. 14, tweede lid of art. 9, 1, elementaire kennis en art EUR 50 EUR art. 9, 1, voldoende kennis of art EUR 60 EUR art. 14, eerste lid 80 EUR 90 EUR art. 9, 2, voldoende kennis of art. 12 of art. 13 of art. 9, 1, voldoende kennis en art EUR 110 EUR art. 7 niveau D 65 EUR 75 EUR art. 7 niveau C 70 EUR 80 EUR art. 7 niveau B of A 95 EUR 110 EUR Meer informatie kunt u vinden op > Verloning en voordelen > Toelage voor tweetaligheid. * Koninklijk besluit van 13 juni 2010 tot toekenning van toelagen voor tweetaligheid aan de personeelsleden van het federaal administratief openbaar ambt

4 4 4. Tussenkomst van de ordonnateur Als bijlage vindt u per groep een Excelbestand met alle personeelsleden van uw departement/instelling die recht hadden op de toelage voor tweetaligheid in december STRUCTUUR BESTAND TITEL KOLOM BETEKENIS ORDON Nummer ordonnateur STAMNUMMER Stamnummer personeelslid GRP Groep 21 = statutair 22 = contractueel IMP Budgettaire aanrekening CONT Nr contract bij CDVU NAAM Naam personeelslid VOORNAAM Voornaam personeelslid DATCALC Betrokken maand: SCALE Weddeschaal CSUPAN Code gebruikt door CDVU SUPAN Huidig bedrag toelage NEW 1/12/2009 Toe te voegen door de personeelsdienst: nieuwe bedrag toelage op NEW 1/12/2010 Toe te voegen door de personeelsdienst: nieuwe bedrag toelage op Wij vragen u voor elk personeelslid het nieuwe bedrag van de toelage op in de kolom NEW 1/12/2009 het nieuwe bedrag van de toelage op in de kolom NEW 1/12/2010 toe te voegen, met gebruik van 2 decimalen (vb. 50,00). Aangezien het bestand gebaseerd is op de toestand van december 2009, moeten alle wijzigingen na december 2009 op een speciale Opgave der Wijzigingen meegedeeld worden (vb. personeelsleden die na december 2009 recht kregen op de toelage, stopzetting van de toelage, recht op de toelage maar niet in het bestand ). Het aangevulde bestand moet tegelijkertijd g d worden naar ingrid.maeyens@minfin.fed.be eddy.depree@minfin.fed;be veronique.thomas@minfin.fed.be

5 5 Als wij het bestand vóór 15 september 2010 ontvangen, zal de toelage vanaf oktober 2010 aangepast worden. Dan zal ook de eventuele herberekening voor de periode van december 2009 tot en met september 2010 gebeuren. De achterstallen zullen eind oktober 2010 betaald worden. Als wij het bestand na 15 september 2010 ontvangen, gebeurt de aanpassing en de eventuele herberekening later. Om zeker te zijn dat elk departement zijn bestand(en) ontvangen heeft, vragen wij om per departement een ontvangstmelding per te sturen. Als u hiervoor de optie Antwoorden gebruikt, beschikken wij over uw gegevens in Onderwerp.

6 6 5. Kennis 3 de landstaal Art. 5 3, 2 de lid van voornoemd koninklijk besluit, bepaalt dat een personeelslid recht kan hebben op 2 toelagen voor tweetaligheid als hij geslaagd is voor de testen voor beide andere landstalen. In dat geval mag het totaal bedrag van de 2 toelagen samen, niet groter zijn dan 150% van de hoogste toelage. Als een personeelslid momenteel al recht heeft op 2 toelagen voor tweetaligheid, moet de 2 de toelage (laagste bedrag) apart meegedeeld worden met een Opgave der Wijzigingen. Opgelet: u moet voor de bepaling van dit bedrag rekening houden met het hierboven vermelde maximum. De 2 de toelage voor tweetaligheid mag in geen geval samengeteld worden met de 1 ste toelage: de 2 toelagen worden bij de CDVU apart gecodeerd. Het bedrag van de 2 de toelage mag ook in geen geval vermeld worden op de controlelijst waarvan sprake in punt 4. Ook in de toekomst moeten de 2 toelagen altijd apart meegedeeld worden met een Opgave der Wijzigingen. U moet ook steeds volgende terminologie gebruiken: toelage voor tweetaligheid, voor de eerste toelage (codificatie Csupan SX) toelage voor tweetaligheid 3 de landstaal, voor de 2 de toelage (codificatie Csupan S0) Dit om verwarring bij de muteurs te vermijden en duidelijk te maken dat het over een 2 de (bijkomende) toelage gaat. Voorbeeld: zie volgende pagina

7 7 Voorbeeld Een Nederlandstalig personeelslid is geslaagd voor volgende taaltesten: Frans: art. 9 2 en art. 11 voldoende kennis 95,00 Duits: art. 9 1 voldoende kennis 50,00 Opgave der Wijzigingen Personeelslid heeft recht op een toelage voor tweetaligheid van 95,00 vanaf een 2 de toelage voor tweetaligheid 3 de landstaal van 47,50 vanaf Voor de 2 de toelage voor tweetaligheid mag hij immers maximum ( 95,00 x 150%) - 95,00 = 47,50 ontvangen. Op de Opgave der Wijzigingen moet altijd het te betalen bedrag vermeld worden. Vriendelijke groeten Wilfried Van Herzeeele Administrateur Betalingen