Postbus 101, 5900 MA Venlo Océ informatie voor investeerders op Internet:

Transcriptie

1 Océ N.V. Postbus 101, 5900 MA Venlo Océ informtie voor investeerders op Internet: Printing for Professionls

2 Kwrtlbericht 2007/1 Strtegie ligt op pln Resultten eerste kwrtl ) Kerncijfers Eerste kwrtl In miljoenen ) Netto-omzet 729,2 754,1 3,3% EBITDA 71,6 75,6 5,4% EBITA 31,1 32,9 5,4% Bedrijfsresultt [EBIT] 21,3 23,7 10,1% Nettowinst 12,2 11,9 2,7% In per ndeel EBITDA 0,85 0,90 5,7% Nettowinst toekomend n houders vn gewone ndelen 0,13 0,14 7,1% 1) Op de in dit bericht genoemde cijfers is geen ccountntscontrole toegepst. 2) In 2006 is de rpportge vn de brutomrge en de opertionele kosten vn Océ Imgistics in lijn gebrcht met de Océ Groep [zie persbericht d.d. 15 jnuri 2007, pgin 11]. Hoofdpunten: Autonome groei vn de omzet is 0,8% Brutomrge gelijk n vorig jr [41,6%] Stijgende lijn WFPS zet door Orderportefeuille DDS belngrijk hoger dn ultimo eerste kwrtl 2006 De resultten vn DDS bleven chter, mr zullen nr verwchting gedurende 2007 verbeteren Commentr Rokus vn Iperen, voorzitter Rd vn Bestuur: Wide Formt Printing Systems reliseerde in het eerste kwrtl 2007 een omzetstijging vn bijn 5%. Deze groei wordt voorl gedreven door onze succesvolle kleurenproducten. Ook de verkoop vn ons zwrt-wit ssortiment ontwikkelt zich goed. In DDS dlde de omzet in het eerste kwrtl nog, mr de orderportefeuille n het eind vn het kwrtl is belngrijk hoger dn een jr geleden. De positieve recties vn klnten op onze nieuwe eigen producten en producten vn derden zullen leiden tot een verdere groei vn de verkoop. Hierdoor zl het ntl in de mrkt geïnstlleerde printsystemen toenemen, wrdoor de resultten vn DDS in de loop vn het jr zullen verbeteren. 3 pril 2007 Pgin 2

3 Kwrtlbericht 2007/1 Eerste kwrtl: utonome groei recurring omzet zet door De netto-omzet in het eerste kwrtl ws 729,2 miljoen en steeg utonoom met o,8% 1) ten opzichte vn het eerste kwrtl 2006 [inclusief wisselkoerseffecten 3,3%]. De non-recurring omzet ws utonoom stbiel [inclusief wisselkoerseffecten 4,0%]. De recurring omzet nm voor het zesde chtereenvolgende kwrtl utonoom toe en wel met 1,1% [inclusief wisselkoerseffecten 3,0%] ten opzichte vn het eerste kwrtl De brutomrge ws net ls in het eerste kwrtl vn ,6% vn de omzet. De opertionele kosten bedroegen 38,7% vn de omzet [2006: 38,4%]. Gecorrigeerd voor wisselkoerseffecten wren de opertionele kosten op het niveu vn het eerste kwrtl Het bedrijfsresultt ws 21,3 miljoen [2006: 23,7 miljoen inclusief een éénmlige positieve bijdrge vn per sldo 8,1 miljoen]. Gedurende het eerste kwrtl 2007 werd netto 5,5 miljoen n R&D-uitgven gectiveerd [2006: 0,4 miljoen]. Eerste kwrtl In miljoenen Bedrijfsresultt 21,3 23,7 Vrijvl pensioen 11,8 Herstructurering en integrtiekosten 3,7 Genormliseerd* bedrijfsresultt 21,3 15,6 Activering R&D 5,5 0,4 * gecorrigeerd voor eenmlige posten. Een nzienlijk deel vn de winst werd gemkt in lnden met een reltief lge belstingdruk. Drnst zijn ltente belstingvorderingen uit hoofde vn compensbele verliezen gectiveerd. Per sldo resulteerde dit in een positieve bijdrge vn belstingen vn 0,8 miljoen [2006: 0,7 miljoen] n het netto resultt. De nettowinst steeg vn 11,9 miljoen nr 12,2 miljoen. De nettowinst toekomend n houders vn gewone ndelen bedroeg per ndeel 0,13 [2006: 0,14]. Strtegische Business Unit Digitl Document Systems De omzet in de Strtegische Business Unit Digitl Document Systems [DDS] dlde utonoom met 0,7% ten opzichte vn het eerste kwrtl vn 2006 nr 524,2 miljoen. De voorziene dling vn de fx business zette door en ws in het eerste kwrtl ruim 35%. De DDS business, exclusief fx, steeg met 0,7%. De non-recurring omzet dlde utonoom met 5,2%. Hier stt tegenover dt de orderportefeuille belngrijk hoger is dn ultimo eerste kwrtl vn 2006 door de succesvolle verkoop vn nieuwe eigen producten en OEM-producten. Deze ontwikkeling is in lijn met de door ons ingezette strtegie. De recurring omzet ontwikkelde zich goed. Exclusief de dlende omzet uit fx steeg deze utonoom met 2,7% [inclusief fx met 0,8%]. Océ Business Services groeide met bijn 6%. Het bedrijfsresultt vn DDS bedroeg 3,2 miljoen [2006: 6,6 miljoen; dit resultt werd positief beïnvloed door een vrijvl vn pensioenvoorzieningen in de Verenigde Stten]. De netto finncieringslsten dlden vn 12,6 miljoen nr 10,0 miljoen. 1) Omzetgroei gecorrigeerd voor wisselkoerseffecten en grote cquisities. Exclusief CseDt is de utonome groei 0,4%. 3 pril 2007 Pgin 3

4 Kwrtlbericht 2007/1 Strtegische Business Unit Wide Formt Printing Systems De omzet in de Strtegische Business Unit Wide Formt Printing Systems [WFPS] groeide utonoom met 4,8% tot 205,0 miljoen. De non-recurring omzet steeg fors utonoom met 10,7%, de hoogste stijging in cht kwrtlen. Ook de recurring omzet ontwikkelde zich goed en steeg met utonoom 2,1% met nme door hogere verkopen vn toner en inkt. Het bedrijfsresultt vn WFPS bedroeg 18,1 miljoen [2006: 17,1 miljoen]. Blns en csh flow An het einde vn het kwrtl bedroeg het blnstotl miljoen. Onze voortdurende ndcht voor de ontwikkeling vn de ctiv heeft geleid tot een blnsfnme vn 180 miljoen ten opzichte vn het eerste kwrtl vn 2006, wrvn 126 miljoen door wisselkoerseffecten. De free csh flow ws 53 miljoen negtief [2006: 64 miljoen]. De opertionele csh flow ws 19 miljoen negtief [2006: 52 miljoen]. Ten opzichte vn het vierde kwrtl 2006 stegen de voorrden met 33 miljoen en nmen finnce lese vorderingen en hndelsvorderingen met 19 miljoen f. Verder vinden in het eerste kwrtl ltijd grote seizoensgebonden betlingen plts. De csh flow uit investeringsctiviteiten ws 34 miljoen negtief [2006: 12 miljoen, inclusief een instroom vn 11 miljoen vn de verkoop vn een deel vn de bestnde leseportefeuille]. Voor het gehele boekjr 2007 zl de free csh flow nr verwchting rond het niveu vn vorig jr uitkomen. Strtegie ; belngrijke stppen gezet Zowel DDS ls WFPS hebben nieuwe printsystemen geïntroduceerd. Ook hebben beide Strtegische Business Units hun distributiekrcht verder versterkt. Dit zijn belngrijke stppen in de uitvoering vn de strtegie Als gevolg hiervn zl het ntl in de mrkt geïnstlleerde printsystemen toenemen en de bezettingsgrd vn de service-orgnistie groeien. Digitl Document Systems In het eerste kwrtl vn 2007 heeft DDS hr cutsheet kleurlijn gecompleteerd door de introductie vn diverse OEM mchines met een snelheid tot n 65 pgin s per minuut. Op kleurgebied is drnst ook de Océ VrioStrem 9240 tijdens Océ OpenHouse geïntroduceerd. Als wereldmrktleider op de mrkt vn het digitl printen op continuous feed, biedt Océ met deze mchine hr klnten de mogelijkheid om binnen één hoogvolume productfmilie te groeien vn puur zwrt-wit [Océ VrioStrem 9210] nr full colour [Océ VrioStrem 9240] toepssingen. Op deze wijze kunnen klnten de stijgende mrktvrg nr kleur in bijvoorbeeld trnsctieprinten of gepersonliseerde boekprinten met stpsgewijze investeringen volgen. In het hoogvolume print segment heeft Océ de Océ VrioPrint 6200 en de Océ VrioPrint 6160 geïntroduceerd. Deze mchines kunnen respectievelijk 200 en 160 pgin s per minuut in één beweging dubbelzijdig printen en vormen één serie met de vorig jr geïntroduceerde Océ VrioPrint De verkoop en het opschlen vn de productie verlopen voorspoedig zodt Océ een complete serie hoogvolume cutsheet printers n zijn klnten nbiedt. Uitbreiding vn de distributiekrcht is een belngrijk element in de DDS-strtegie. Dit behelst ondermeer de invoering vn het Imgistics-model in Europ, wrtoe de eerste stppen zijn gezet. Drnst heeft Océ een strtegische smenwerking fgesloten met de Chinese Founder Group, die een vn de grootste technologie bedrijven vn Chin is en een sterke positie in de nieuws- en uitgeverij sector heeft. In deze smenwerking zl Founder printsystemen vn Océ verkopen. Hierdoor vergroot Océ zijn groeiknsen in commercil printing in Chin. 3 pril 2007 Pgin 4

5 Kwrtlbericht 2007/1 Wide Formt Printing Systems In Technicl Document Systems is Océ mrktleider in zwrt-wit en heeft de mbitie om dit ook te worden in kleur door een geblnceerde mix vn zelfontwikkelde producten en hoogwrdige producten vn OEMprtners. In 2006 heeft Océ bijn 40% meer eigen kleuren-mchines en 70% meer OEM-mchines gepltst in het lgvolume kleur segment. Om de productportefeuille verder te versterken heeft Océ in het eerste kwrtl vn 2007 drie dditionele kleur OEM-mchines geïntroduceerd. Binnen Disply Grphics Systems is in het eerste kwrtl de bestnde, met nme OEM gebseerde, portefeuille uitgebreid met de Océ Arizon 250 GT. Deze eigen mchine print voor binnen- en buitengebruik tot 2,5 meter lnge teksten en fbeeldingen met fotogrfische kwliteit. Drnst heeft Disply Grphics hr distributiekrcht versterkt door een strtegische prtnership met Fujifilm, die de Océ Arizon 250 GT wereldwijd zl verkopen. De verwchting is dt door deze prtnership het ntl te verkopen pprten substntieel zl toenemen. Disply Grphics werkt hrd n het opschlen vn de productie om n de vrg te kunnen voldoen. Zowel de Océ Arizon 250 GT ls de prtnership met Fujifilm ondersteunen de versnelde groeistrtegie in Disply Grphics. Vooruitzichten voor 2007 De implementtie vn onze strtegie ligt op pln. WFPS is in het eerste kwrtl voortvrend gestrt. We verwchten dt deze goede ontwikkeling zich doorzet. DDS hd finncieel gezien geen goede strt, mr de onderliggende businessontwikkeling is positief. De groei vn de recurring omzet, het groeien vn onze OEM-business in de Verenigde Stten en Europ en de toenemende verkoop vn de Océ VrioPrint 6250 geven ons het vertrouwen, dt de resultten vn DDS in de loop vn het jr zullen verbeteren. Rd vn Bestuur Océ N.V. 3 pril 2007 Voor verdere informtie: Investor Reltions: Crlo Scheken, Vice President Investor Reltions Telefoon , e-mil investor@oce.com Pers: Jn Hol, Senior Vice President Corporte Communictions Telefoon , e-mil jn.hol@oce.com Legend: Non-recurring omzet: inkomsten uit de verkoop vn pprten, softwre en professionl services. Recurring omzet: inkomsten uit onderhoud, medi, toner/inkt, huur, rente en business services. Autonome groei: de ontwikkeling vn de resultten gecorrigeerd voor wisselkoerseffecten en grote cquisities. Cutsheet printing: het printen op losse vellen. Continuous feed printing: het printen op rollen ppier of op kettingformulieren. OEM Originl Equipment Mnufcturer: nduiding vn de producent vn een pprt, wnneer dt wordt toegepst in het verkoopproces vn een ndere producent of distributeur. 3 pril 2007 Pgin 5

6 Kwrtlbericht 2007/1 Geconsolideerde winst- en verliesrekening Periode 1 december 2006 tot en met 28 februri 2007 Eerste kwrtl 2007 Eerste kwrtl ) In miljoenen Netto-omzet 729,2 754,1 Kostprijs 425,6 440,7 Brutomrge 303,6 313,4 Verkoop- en mrketingkosten 178,4 180,9 Onderzoeks- en ontwikkelingskosten 55,9 60,6 Algemene beheerskosten 48,0 48,2 Opertionele kosten 282,3 289,7 Bedrijfsresultt 21,3 23,7 Finncieringsbten 3,6 2,6 Finncieringslsten 13,6 15,2 Andeel in het resultt vn gessocieerde deelnemingen 0,1 0,1 Resultt voor belstingen 11,4 11,2 Belstingen 0,8 0,7 Nettowinst 12,2 11,9 Nettowinst toekomend n Andeelhouders 11,7 11,9 Minderheidsbelng vn derden 0,5 Nettowinst 12,2 11,9 Free csh flow 53,2 63,6 Gemiddeld ntl uitstnde gewone ndelen (x 1.000) Per gewoon ndeel in Nettowinst per gewoon ndeel toekomend n ndeelhouders 0,13 0,14 1) Gebseerd op de rpportering in het jrverslg 2006 en het persbericht [pgin 11] d.d. 15 jnuri pril 2007 Pgin 6

7 Kwrtlbericht 2007/1 Geconsolideerde blns In miljoenen Einde eerste Einde boekjr kwrtl Activ Vste ctiv Immteriële vste ctiv Duurzme bedrijfsmiddelen Verhuurde pprten Gessocieerde deelnemingen 2 2 Ltente belstingvorderingen Voor verkoop beschikbre finnciële ctiv 9 9 Derivten 6 7 Hndelsvorderingen en overige vorderingen Totl vste ctiv Vlottende ctiv Voorrden Derivten Hndelsvorderingen en overige vorderingen Belstingvorderingen Liquide middelen Totl vlottende ctiv Vste ctiv ngehouden voor verkoop 8 9 Totl ctiv Pssiv Groepsvermogen Eigen vermogen Minderheidsbelng vn derden Totl groepsvermogen Lnglopende Leningen verplichtingen Derivten 6 5 Pensioenverplichtingen Hndelscrediteuren en overige verplichtingen Ltente belstingverplichtingen Voorzieningen Totl lnglopende verplichtingen Kortlopende Leningen verplichtingen Derivten 3 4 Belstingverplichtingen 23 2 Hndelscrediteuren en overige verplichtingen Voorzieningen Totl kortlopende verplichtingen Totl pssiv pril 2007 Pgin 7

8 Kwrtlbericht 2007/1 Muttieoverzicht eigen vermogen Eerste kwrtl Boekjr In miljoenen Stnd per 30 november Invoering IAS 32 en IAS Stnd per 1 december 2006 resp Nettowinst toekomend n ndeelhouders Dividend 1 51 Op ndelen gebseerde beloning 2 6 Inkoop eigen ndelen Reclssifictie preferente ndelen 59 Ksstroomfdekkingen 1 10 Omrekeningsverschillen 43 Stnd per 28 februri 2007 resp. 30 november Autonome omzetgroei In procenten Eerste kwrtl 2007 Non-recurring omzet Digitl Document Systems 5,2 Wide Formt Printing Systems 10,7 Totl 0,2 Recurring omzet Digitl Document Systems 0,8 Wide Formt Printing Systems 2,1 Totl 1,1 Omzetgroei Digitl Document Systems 0,7 Wide Formt Printing Systems 4,8 Totl 0,8 3 pril 2007 Pgin 8

9 Kwrtlbericht 2007/1 Geconsolideerd ksstroomoverzicht Periode 1 december 2006 tot en met 28 februri 2007 Eerste kwrtl 2007 Eerste kwrtl 2006 In miljoenen Resultt voor belstingen Anpssingen voor: Afschrijvingen Bijzondere wrdeverminderingen Op ndelen gebseerde beloningen 1 2 Andeel in resultten vn gessocieerde deelnemingen Overig 1 1 Mutties in voorzieningen, verhuurde pprten en werkkpitl: Pensioenverplichtingen 1 11 Voorzieningen 8 7 Voorzieningen voor incournte voorrden en dubieuze finnce lese- en hndelsvorderingen 6 4 Verhuurde pprten Voorrden Finnce lesevorderingen Hndelsvorderingen en overige vorderingen [excl. finnce lesevorderingen] 2 10 Hndelscrediteuren en overige verplichtingen Belstingen Ksstroom uit opertionele ctiviteiten Investeringen in immteriële vste ctiv 10 4 Investeringen in duurzme bedrijfsmiddelen Desinvestering vn immteriële vste ctiv Desinvesteringen vn duurzme bedrijfsmiddelen 1 8 Muttie overige vste ctiv 5 Muttie gessocieerde deelnemingen Verkoop finnce leseportefeuille 11 Verkoop/cquisities (n ftrek liquide middelen) Ksstroom uit investeringsctiviteiten Free csh flow Opgenomen leningen Aflossingen leningen Dividend Muttie in groepsvermogen gerelteerd n ndelen 1 3 Muttie minderheidsbelng vn derden 3 2 Ksstroom uit finncieringsctiviteiten Omrekeningsverschillen 1 Muttie in liquide middelen pril 2007 Pgin 9

10 Kwrtlbericht 2007/1 Profiel Océ: vn nture innovtief Océ is wereldwijd een toonngevende nbieder vn professionele print- en document mngement-systemen. Een vn nture innovtief bedrijf, zowel commercieel ls technologisch. Océ ontwikkelt en produceert systemen voor de productie, distributie en het beheer vn documenten, in kleur en zwrt-wit, in klein- en in grootformt voor kntoren, onderwijs, industrie en de grfische mrkt. Het productnbod omvt printers, scnners, rndpprtuur en printmedi mr ook document mngement-softwre en innovtieve producten op het gebied vn systeemintegrtie, uitbesteding vn document mngementctiviteiten en lesing vn printsystemen. Het zelfontwikkelde en geproduceerde kernssortiment vn Océ richt zich op het klein- en grootformt en voor wt betreft het kleinformt op de [zeer] productieve segmenten. In nvulling drop biedt Océ zijn klnten, veell binnen totloplossingen, geselecteerde pprtuur vn Originl Equipment Mnufcturers [OEMs]. Océ s reputtie is gevestigd op productiviteit en betrouwbrheid, bedieningsgemk en een gunstige totl cost of ownership. Océ is commercieel ctief in ruim 90 lnden, wrvn in meer dn 30 lnden met een eigen verkoop- en service-orgnistie. In Europ, de Verenigde Stten en Cnd zijn bovendien een ntl reserch- en productiefciliteiten gevestigd. Océ behlde in 2006 met bijn medewerkers een omzet vn 3,1 miljrd en een nettowinst vn 57,1 miljoen. Ondernemingsmodel Océ is ls een vn de weinige nbieders ctief in de complete wrdeketen vn printsystemen: vn ontwikkeling vi productie, verkoop en finnciering tot service. Door constnte terugkoppeling in de keten kn Océ steeds lert nticiperen en inspelen op vernderende mrkteisen en nieuwe mrktknsen. Océ s beleid wordt in de verschillende deelmrkten ngestuurd door twee Strtegische Business Units, Digitl Document Systems [DDS] voor het kleinformt en Wide Formt Printing Systems [WFPS] voor het grootformt, in nuwe smenwerking met enerzijds Reserch & Development, nderzijds Mrketing & Verkoop. DDS bewerkt de mrkt vi de businessgroepen Corporte Printing Systems, Commercil Printing Systems en Océ Business Services. WFPS vi de businessgroepen Technicl Document Systems, Disply Grphics Systems en Imging Supplies. Een prte ctiviteit, Softwre & Professionl Services, richt zich op ontwikkeling en implementtie vn softwre in printsystemen en ondersteunt drmee lle businessgroepen. In een ntl lnden wr Océ niet zelf vertegenwoordigd is, biedt het bedrijf een deel vn het productssortiment n vi gespeciliseerde distributeurs. Met eigen Reserch & Development ontwikkelt Océ zelf zijn bsistechnologieën en het merendeel vn zijn productconcepten. Drbij fungeren de rechtstreeks teruggekoppelde klntervringen ls een belngrijke bron voor oplossingen voor concrete, ctuele en toekomstige opgven. Océ verbreedt en versterkt zijn innovtief vermogen bovendien door llinties met strtegische prtners en smenwerking met co-developers en met OEMs voor printsystemen in de hoog-, midden- en lgvolume segmenten. De beursgenoteerde houdstermtschppij vn de Groep is Océ N.V. Het gepltste ndelenkpitl bedrgt circ 53,6 miljoen verdeeld in 43,6 miljoen gewone ndelen, 10 miljoen finncierings preferente ndelen en 1.500, prioriteitsndelen. De gewone en finncierings preferente ndelen hebben een nominle wrde vn 0,50. De gewone ndelen Océ zijn genoteerd n de effectenbeurzen vn Amsterdm (Euronext), Düsseldorf en Frnkfurt/Min. In Zwitserlnd worden de ndelen verhndeld op de elektronische beurs (EBS). Zij worden in de Verenigde Stten vi NASDAQ verhndeld ls Americn Depositry receipts (ADR s). Opties op ndelen Océ worden verhndeld op de Euronext Optiebeurs. 3 pril 2007 Pgin 10

11 Kwrtlbericht 2007/1 Forwrd-looking sttements Dit bericht bevt beplde uitsprken en verwchtingen, ook wel ngeduid ls forwrdlooking sttements in de zin vn Sectie 27A vn de Securities Act 1933, zols thns geldend en in de zin vn Sectie 21E vn de Securities Exchnge Act vn 1934, zols thns geldend. Deze forwrd-looking sttements verwijzen nr toekomstige gebeurtenissen die op diverse mnieren tot uitdrukking kunnen komen, zols 'verwchtingen', 'voorspellingen', 'nticiperen', 'vn pln zijn' en vergelijkbre uitdrukkingen. Océ heeft deze uitsprken over de toekomst gebseerd op zijn huidige verwchtingen en projecties met betrekking tot toekomstige gebeurtenissen. Océ s verwchtingen en projecties kunnen worden bijgesteld en Océ s werkelijke resultten, prestties of succes kunnen nmerkelijk fwijken vn de resultten beschreven in deze forwrd-looking sttements vnwege mogelijke risico s, onzekerheden en ndere belngrijke fctoren wrop de onderneming niet ltijd invloed heeft, en die voor Océ noch beheersbr noch voorspelbr zijn. Bij forwrd-looking sttements moet men deze risico s, onzekerheden en ndere wrschuwingen in dit bericht of in ndere jr- of periodieke verslgen, zols gedeponeerd bij de Ameriknse Securities nd Exchnge Commission, in nmerking nemen. Deze fctoren, risico s en onzekerheden omvtten de volgende, niet-limittieve opsomming: vernderingen in economische en commerciële omstndigheden, de wensen vn klnten in concurrerende mrkten, succesvolle mrktintroducties vn nieuwe producten en services, technologische ontwikkelingen, goede prijsstelling voor producten en services, prijsconcurrentie in de mrkten wrin Océ ctief is, de finnciering vn de ondernemingsctiviteiten, efficiency en kostenbeheersing, wisselkoersvernderingen, renteschommelingen, onzekere politieke situties, vernderingen in wet- en regelgeving, belstingtrieven, het succes vn overnmes, smenwerkingen en fstotingen en de gevolgen vn recente en potentiële terroristische nvllen en de strijd tegen het terrorisme. Voor een meer gedetilleerde bespreking vn de risico s, onzekerheden en ndere fctoren, welke Océ s werkelijke resultten, prestties of succes kunnen beïnvloeden, wordt verwezen nr pgin s 62 tot en met 71 vn deel 2 vn het jrverslg over 2006, Océ s Annul Report on Form 20-F en ndere publicties, die Océ gedeponeerd heeft bij de Ameriknse Securities nd Exchnge Commission. Océ s forwrd-looking sttements geven de situtie weer vn de dtum wrop de uitsprken worden gedn en Océ verplicht zich niet tot publictie vn wijzigingen op de forwrd-looking sttements ten gevolge vn nieuwe informtie, toekomstige gebeurtenissen of nderszins. Copies of the English trnsltion of this three months report will gldly be supplied upon request. Océ enbles its customers to mnge their documents efficiently nd effectively by offering innovtive print nd document mngement products nd services for professionl environments. 3 pril 2007 Pgin 11