Systeem-Handboek 3060 Technische wijzigingen voorbehouden!

Transcriptie

1 Systeem-Handboek 3060 Technische wijzigingen voorbehouden! Version: Juni

2 Inhoudsoverzicht Stand: März 2005

3 Inhoudsoverzicht Pagina 2 1 Contactpersonen Verkoop Techniek Adres A Digitaal sluitsysteem 3060 Algemene werkwijze De componenten Toegangscontrole, tijdzonebeheer B Digitale cilinder 3061 Werkwijze Inbouwaanwijzing Inzetmogelijkheden C Digitale cilinder 3061 VDS Werkwijze Inbouwaanwijzing Batterijwaarschuwing, vervangen van batterijen D Digitale halve cilinder 3061 Werkwijze Inbouwaanwijzing Batterijwaarschuwing, vervangen van batterijen E Digitale Smart Relais 3063 Installatie Bezetting van de aansluitingen Programmering F Smart Output Module Installatie Bezetting van de aansluitingen Programmering

4 Inhoudsoverzicht Pagina 3 G H Transponder 3064 Werkwijze Verlies van een transponder Wachtwoordtransponder Biometrietransponder Q 3007 Werkwijze Learn-toestand Recognice-toestand Deleate-toestand Pincodetoetsenbord 3068 Werkwijze Installatie Programmering I J K + L M N Netwerk 3065 Opbouw van het netwerk Componenten Installatie Blokslotfunctie 3066 Scherpstellingeenheid Deactiveringseenheid Installatie en aansluitschema Blokslotfunctie 3066 VDS Master-scherpstellingeenheid, slavescherpstellingeenheid Deactiveringseenheid Montage volgens VDS, Gebruikersrichtlijn Programmeertransponder 3067 Beveiligingskaart Foutmeldingen Programmering PalmCD Ingebruikname Export en import Programmering

5 Inhoudsoverzicht Pagina 4 P Legende Beschrijving van de vaktermen Speciale tekens

6 Contactpersonen Stand: Juni 2006

7 Contactpersonen Pagina 2 VERKOOP Indien u vragen hebt, richt u dan tot onze gespecialiseerde handelaars of tot de verkoopsverantwoordelijke van uw regio. Informatie over de contactpersonen krijgt u op het telefoonnummer: / Adres in Nederland Evert van de Beekstraat CX Schiphol Telefon 020/ Fax 020/ Adres in München: SimonsVoss Technologies AG Feringastraße 4 D Unterföhring Telefon 089/ Fax 089/ Internet 2

8 Digitale sluitsysteem 3060 Stand: Januari 2004

9 Digitale sluitsysteem 3060 Inhoudsopgave 1.0 Algemeen werkingsprincipe De componenten van het digitale sluit- en organisatiesysteem Software LDB Programmering Digitale cilinder Digitaal Smart Relais Transponder Netwerk Blokslotfunctie Digitale componenten met toegangsprotocollering en tijdzonesturing Toegangsprotocollering Tijdzonesturing 7 2

10 Digitale sluitsysteem 3060 Pagina Algemeen werkingsprincipe Het digitale sluit- en organisatiesysteem 3060 is modulair opgebouwd en gaat van eenvoudige sluitsystemen voor afzonderlijke deuren tot complexe pc-gestuurde toegangscontrolesystemen. De gebruikelijke mechanische sleutel wordt vervangen door de programmeerbare transponder, die via een radiografisch signaal bv. deuren, poorten, slagbomen, meubels en liften aanstuurt. Elke transponder wordt individueel voor het sluitsysteem geprogrammeerd. De toegangsautorisaties worden via het sluitplan toegekend. Daarbij kan er voor elke medewerker een individueel sluitplan met toegangscontrole en tijdzonesturing opgemaakt worden. De identificatie in het systeem en de overdracht via radiografisch signaal gebeurt door het zenden en ontvangen van voortdurend wisselende cryptocodes, wat het misbruik technisch praktisch onmogelijk maakt. Wijzigingen achteraf of uitbreidingen van het systeem zijn op elk moment mogelijk. 2.0 De componenten van het digitale sluit- en organisatiesysteem Software LDB De sluitplan-software kan draaien onder Windows 95/98, Windows ME, Windows NT/2000 en Windows XP. Met de sluitplan-software kunnen alle componenten vrij geprogrammeerd worden. Een sluitsysteem kan maximum sluitingen en 8000 transponders bevatten. Bij nog grotere sluitplannen worden de sluitingen en transponders verdeeld over meerdere sluitsystemen. De autorisaties worden eenvoudig met een muisklik toegekend. Wijzigingen achteraf kunnen daardoor zonder problemen uitgevoerd worden. Een uitvoerige beschrijving vindt u in onze software handleiding!

11 Digitale sluitsysteem 3060 Pagina Programmering Voor het programmeren van de digitale componenten heeft men de PalmCD2 nodig. Hij wordt aan een vrije seriële poort (bv. COM1) van de pc resp. van een notebook aangesloten. De gegevensoverdracht naar de digitale componenten gebeurt versleuteld via radio transmissie. Een andere mogelijkheid om digitale sluitcilinders 3061 en transponders 3064 te programmeren wordt geboden met de programmeertransponder Zonder pc of speciale systeemsoftware, eenvoudig door drukken op de knop, wordt in kleine systemen bijvoorbeeld bij verlies van sleutel of wijziging van het sluitplan de toegangsbevoegdheid toegekend of gewijzigd. 2.3 Digitale cilinder 3061 De digitale cilinder 3061 is een compact, krachtig toegangscontrolesysteem, dat binnen een paar minuten in elke deur geïnstalleerd kan worden. Op vlak van afmetingen voldoet hij aan de normen van een gebruikelijke mechanische cilinder. Daar de digitale cilinder 3061 met batterijen (hoofd- en reservebatterij) uitgerust is, kan hij zonder gebruik van kabels in alle deuren met europrofiel ingebouwd worden en reeds bestaande mechanische cilinders vervangen. Voor een te lage spanning van de batterijen wordt tijdig gewaarschuwd door een waarschuwingssysteem met diverse trappen (levensduur ca bedieningen). 2.4 Digitaal Smart Relais 3063 De SimonsVoss Smart Relais is een elektronische schakelaar, die met een SimonsVoss transponder kan geschakeld worden. De toelating voor transponders, die de Smart Relais mogen bedienen, kan via de SimonsVoss software geconfigureerd worden. Daarmee biedt de Smart Relais de volledige functie van een toegangscontrolelezer.

12 Digitale sluitsysteem 3060 Pagina Transponder Netwerk 3065 De transponder 3064 is een digitale sleutel, die met de software van SimonsVoss geprogrammeerd kan worden en werkt contactloos via radiotransmissie. Hij vervangt niet alleen mechanische sleutels maar ook de functie van legitimatiekaarten. Eenvoudig met een druk op de knop wordt een versleutelde communicatie tussen transponder en cilinder, Smart relais of scherpstellingeenheid tot stand gebracht. Het kabelvrije netwerk 3065 is een on-line toegangscontrolesysteem, dat op een centrale plaats alle informatie van het systeem 3060 beheert, visualiseert en archiveert. Alles zonder ingrepen aan de deur, aan kozijnen of aan het beslag. Het is, in het bijzonder voor middelgrote en grote sluitinstallaties, aangeraden om vanuit een centrale pc het sluitsysteem te kunnen configureren en beheren. De gegevensoverdracht gebeurt via de LON-standaard van de pc, over de netwerkbekabeling (twisted pair) naar de netwerkknooppunten (Lock Nodes), die in de nabijheid van een digitale component geïnstalleerd worden. Vanuit de Lock Node worden de gegevens zonder kabels via radiotransmissie naar de digitale eenheid geleid. Bij het uitvallen van de stroom is er weliswaar geen toegang meer tot de netwerksoftware (tenzij het netwerk door een USV beveiligd is). Alle componenten van het sluitsysteem, die met een batterij uitgerust zijn, blijven functioneren. Blokslotfunctie 3066 Als optie bij het digitale sluit- en organisatiesysteem heeft SimonsVoss de blokslotfunctie 3066 in zijn leveringsprogramma. Deze functie biedt de mogelijkheid om, vanuit een centraal punt, uw alarminstallatie te activeren en gelijktijdig te verhinderen, dat de bewaakte deuren in die tijd per vergissing ge-opend worden. Daardoor worden lastige en dure valse alarmen op voorhand uitgesloten. De blokslotfunctie 3066 is ook als VdS-versie verkrijgbaar 3.0 Digitale componenten met toegangsprotocollering en tijdzonesturing 3.1 Toegangsprotocollering De Plus-versies van de digitale cilinders, van de Smart relais en van de scherpstellingeenheid registreren de toegangspogingen van gerechtigde transponders. Het lezen van de toegangslijst uit de sluitingen gebeurt met de PalmCD2 of bij sluitsystemen met netwerk via de Lock Nodes.

13 Digitale sluitsysteem 3060 Pagina 6 In de toegangslijst van de afzonderlijke componenten kunnen in totaal 128 toegangen met datum, tijdstip en naam van de transponder opgeslagen worden. Daarna wordt niet het volledige bestand gewist, maar de oudste toegang wordt telkens door een nieuwe overschreven. Nadat de toegangslijst met de PalmCD2 resp. met de netwerkknooppunten uitgelezen is, wordt zij naar de pc verstuurd en daar door de sluitplansoftware beheerd. In het pc-bestand kunnen in totaal toegangen opgeslagen worden. Bij het overnemen van de gegevens uit de PalmCD2 gebeurt er een afstemming, dat enkel de actuele, nieuwe toegangen in het pc-bestand overgenomen worden.

14 Digitale sluitsysteem 3060 Pagina Tijdzonesturing U kunt sluitingen zó programmeren dat gerechtigde transponders enkel op bepaalde tijdstippen toegangsgerechtigd zijn. Transponders hebben normaal gezien geen tijdsbegrenzing, d.w.z. zij zijn 7 dagen in de week telkens 24 uur sluitingsgerechtigd. U kunt transponders echter in tijdsgroepen indelen, zó dat zij op vrij definieerbare tijden kunnen openen en sluiten. Daarvoor staan er vijf verschillende tijdsgroepen ter beschikking (nauwkeurige beschrijving: zie Softwarehandleiding). Voorbeeld: Geen tijdsbegrenzing Ma-Zo 24 uren Dhr.Meijer, Dhr.Bos, Mevr. Boogert Groep 1 Ma-Vr 7-17 uur Mevr. Vos, Dhr.Jansen U kunt voor elke sluiting een individueel tijdzoneplan ontwerpen. Groep 2 Ma-Vr 9-20 uur Mevr. Blom, Dhr.de Groot, Dhr.Pauw Het achteraf verder uitrusten van digitale componenten van de standaarduitvoering met de functies van de PLUS-versie (toegangsprotocollering en tijdzonesturing) is niet mogelijk!

15 Digitale sluitcilinder 3061 Stand: Februar 2004

16 Digitale sluitcilinder 3061 Inhoudsopgave 1.0 Werkingsprincipe Algemeen Openen en sluiten aan de buitenkant Openen en sluiten aan de binnenkant Speciale uitvoeringen PLUS-versie FH-versie FD-versie Antipaniek-versie Overzicht Bijkomende functies OMRON Verlenging van de schakeltijd Ongerechtigde toegangspogingen protocolleren Geen akoestische programmeerantwoorden Batterijwaarschuwingen Cilinder Transponder Vervangen van de batterij Algemene richtlijnen Dubbelknop-cilinder (uitgezonderd type.ap en.fd) Vrij draaiende cilinder (Type.FD) Inbouwinstructie Algemene richtlijnen Cilinder programmeren Dubbelknop-cilinder (uitgezonderd type.ap) Buitenknop afnemen 11

17 Digitale sluitcilinder 3061 Inhoudsopgave Digitale cilinders in het slot steken Buitenknop opschroeven Functietest uitvoeren Antipaniek-cilinder (type.ap) Binnenknop afnemen Digitale cilinders in het slot steken Binnenknop opschroeven Functietest uitvoeren Gebruiksmogelijkheden Algemeen Brandwerende deuren Vluchtdeuren Gegevensblad 15

18 Digitale sluitcilinder 3061 Pagina Werkingsprincipe 1.1 Algemeen Grotere veiligheid, betere flexibiliteit, lagere kosten, geschikt voor netwerk zonder bekabeling aan deur en ramen, geringe montagekosten de digitale cilinder 3061 maakt het mogelijk. De digitale cilinder komt qua afmetingen exact overeen met een mechanische Din-normcilinder. Op elk moment ongecompliceerd en snel uitwisselbaar. Buitenknop Boorbescherming Koppeling Magneet Elektronica Batterijen Binnenknop 1.2 Openen en sluiten aan de buitenkant In niet geactiveerde toestand draait de knop vrij door. Het openen en sluiten van de deur is niet mogelijk. Houdt de transponder op een afstand van ca. 10 tot 40 cm van de digitale cilinder en bedien eenmaal kort de transponderknop. Voor zover het om een gerechtigde transponder gaat, weerklinkt een dubbele signaaltoon en de cilinder schakelt in. Draai de buitenknop in sluit-resp. openingsrichting. Voor deze handeling hebt u ca. vijf seconden tijd. De koppelingstijd kan via de software ingesteld worden. Een verlengde koppelingstijd verkort echter de levensduur van de batterij. Daarna weerklinkt een enkelvoudige signaaltoon en de buitenknop draait opnieuw vrij. Overtuig u ervan dat de buitenknop van de sluitcilinder na het koppelingsproces opnieuw vrij draait. Als het om een transponder gaat, die door het tijdzoneplan momenteel niet toegelaten is, dan weerklinkt een enkelvoudige signaaltoon, de cilinder schakelt echter niet in zodat de buitenknop vrij draait en de deur niet geopend kan worden. Dit geldt voor cilinders vanaf versie Openen en sluiten aan de binnenkant Het openen en sluiten van de deur aan de binnenkant is altijd zonder bediening van de transponder mogelijk. Een uitzondering vormt de aan beide zijden vrij draaiende cilinder type FD (zie Z3). In dit geval kan de deur aan de binnenkant enkel met de transponder ontsloten en gesloten worden..

19 Digitale sluitcilinder 3061 Pagina Speciale uitvoeringen De digitale cilinder 3061 bestaat optioneel ook in de volgende uitvoeringen: 2.1 PLUS versie Uitvoering zoals standaardversie, echter met toegangsprotocollering en tijdzonesturing. Toegangsprotocollering De cilinder slaat de laatste 128 toegangen op met datum, tijdstip en de gebruikersnaam van de transponder. Met de PalmCD2 of via het netwerk kunnen de gegevens gelezen worden. Tijdzonesturing U kunt de cilinder zó programmeren dat gerechtigde transponders enkel op bepaalde tijden toegangsgerechtigd zijn. 2.2 FH-versie Voor deuren met sterke metalen inzetstukken (brandwerende deuren) resp. met hoge afscherming. Bovendien wordt deze versie in zones met sterke storingsvelden, zoals bv. in serverruimten, ingezet. 2.3 FD-versie Bij het gebruik van een aan beide zijden vrij draaiende cilinder kan de deur zowel aan de buitenkant als ook aan de binnenkant met een gerechtigde transponder geopend resp. gesloten worden. In stroef lopende deuren (bv. bij meerpuntsvergrendelingen) mag enkel deze versie ingezet worden. In sluitingen, die een vrijdraaiende meenemer vereisen, mag enkel deze versie ingebouwd worden. 2.4 Antipaniek-versie Bij alle deuren, waarbij een paniekfunctie door de stand van de meenemer kan beïnvloed worden, moet een cilinder met antipaniek-functie ingebouwd worden. Deze cilinder type AP wordt in tegenstelling tot alle andere cilinders spiegelbeeldig geïnstalleerd, d.w.z. de knop met batterij en elektronica bevindt zich in de buitenzone (zie afbeelding).

20 Digitale sluitcilinder 3061 Pagina 6 Binnenknop Meenemer Buitenknop Reservebatterij Hoofdbatterij Afbeelding cilinder type AP Bij vluchtdeuren, die na 1 april 2003 ingebouwd werden (sluitingen volgens DIN EN 179 resp. DIN EN 1125), moet op volgende punten gelet worden: Bij alle sluitingen waarvan in de vergunning staat, dat de cilinder geen effect heeft op de werking van het slot, mogen alle cilinders van de reeks 3061 ingezet worden. Bij alle sluitingen, waarbij de stand van de meenemer van de cilinder effect heeft op de werking van het slot, moet de cilinder uit de reeks 3061 type AP (antipaniek-cilinder) in de vergunning van het slot staan. 2.5 Overzicht Cilinder Cilinder FH Cilinder FD Cilinder AP (Plus) (Plus) (Plus) (Plus) Entreedeuren Branddeuren Tussendeuren, poorten Antipanideuren *1 Woningsdeuren Aluminiumdeuren Buisframe-deuren Vluchtdeuren *1 Kantoordeuren Zelfvergrendelende deuren Tussendeuren Houten deuren met glas Stroef lopende deuren *1 Zie hiervoor hoofdstuk 2.4 en hoofdstuk 7.4, de normen EN 179 en EN 1125, alsook de gegevensbladen van de slotenfabrikant. De verschillende versies kunnen gecombineerd worden.

21 Digitale sluitcilinder 3061 Pagina Bijkomende functies Deze functies worden via de software geactiveerd. 3.1 OMRON Alle productvarianten kunnen in de OMRON-modus werken. De beschrijving vindt u in het handboek Smart Relais. 3.2 Verlenging van de schakeltijd Normaal schakelt de cilinder gedurende ca. 5 sec. in. Via de software kan deze tijd verlengd worden tot ca. 10 sec. Dit leidt echter tot verkorting van de levensduur van de batterij. 3.3 Ongerechtigde toegangspogingen protocolleren Vanaf cilinderversie 10.2 en in combinatie met de LDB-versie 1.40 is het mogelijk om, naast de gerechtigde toegangen ook de ongerechtigde toegangspogingen te protocolleren. Hiertoe behoren toegangspogingen zonder toelating alsook toegangspogingen buiten de voorziene tijdszone. Hierbij worden echter enkel transponders uit het sluitplan geprotocolleerd, d.w.z. dat dezelfde sluitsysteem-id (SID) aanwezig moet zijn. 3.4 Geen akoestische programmeerantwoorden Bij het programmeren via het netwerk kan het voordelig zijn om de akoestische programmeerantwoorden te deactiveren. Dit kan met deze functie gerealiseerd worden. 4.0 Batterijwaarschuwingen 4.1 Cilinder Waarschuwingstrap 1: hoofdbatterij Als de hoofdbatterij van de cilinder bijna leeg is, dan zijn er na het bedienen van de transponder vóór het schakelen van de cilinder acht korte, snel op elkaar volgende signaaltonen te horen. Beide batterijen moeten nu vervangen worden. Waarschuwingstrap 2: reservebatterij (SW-versie 10.0 & SW-versie 10.1) Naast de waarschuwing van de hoofdbatterij, volgen nu nog acht korte, snel op elkaar volgende signaaltonen van de reservebatterij. Pas daarna schakelt de cilinder in. Vanaf nu is de reservebatterij actief. Beide batterijen moeten nu zo snel mogelijk vervangen worden.

22 Digitale sluitcilinder 3061 Pagina 8 Waarschuwingstrap 2: reservebatterij (vanaf versie 10.2) Er komen nu enkel nog gedurende ca. 30 seconden de signaaltonen van de reservebatterij-waarschuwing (zonder waarschuwing van de hoofdbatterij). Pas daarna schakelt de cilinder in. Vanaf nu is de reservebatterij actief. Beide batterijen moeten nu zo snel mogelijk vervangen worden. Waarschuwingstrap 3: (vanaf SW-versie 10.2) Als de waarschuwing van de reservebatterij nog steeds genegeerd wordt, dan kan de cilinder ofwel nog 50 keer worden geschakeld ofwel schakelt de cilinder na 4-5 weken zonder verdere bediening af. In beide gevallen schakelt de cilinder in de zogenoemde bewaarmodus. Daarna kan de cilinder enkel nog met het programmeerapparaat geopend worden. 4.2 Transponder Wanneer de batterijspanning van de transponder op haar einde loopt, dan weerklinken na elke transponderbediening aan de cilinders na het inschakelen acht korte, snel op elkaar volgende signaaltonen. Opgelet: De batterij van de transponder mag niet uitgenomen worden, omdat dan met gegevensverlies gerekend moet worden. 5.0 Vervangen van de batterij 5.1 Algemene richtlijnen Het vervangen van de batterij mag enkel door geschoold personeel uitgevoerd worden. Verder mogen enkel batterijen ingezet worden die door SimonsVoss vrijgegeven zijn. Meer informatie hierover vindt u in het overeenkomstige gegevensblad. Het verwisselen van de polariteit kan beschadigingen aan de cilinder veroorzaken. De in de cilinder gebruikte batterijen kunnen bij een verkeerde behandeling brand- of verbrandingsgevaar veroorzaken. Niet herladen, openen, boven 100 C opwarmen of verbranden. Ontladen lithiumbatterijen onmiddellijk weggooien. Niet in het bereik van kinderen bewaren, niet openen en niet in het vuur werpen. Bij het vervangen van de batterijen moeten in de regel beide batterijen vervangen worden!

23 Digitale sluitcilinder 3061 Pagina Dubbelknop-cilinder (uitgezonderd type.ap en.fd) Fig. 1 Fig. 2 Fig Los ca. een halve draai met het speciale gereedschap de contramoer (fig. 1) aan de binnenknop (enkel lichtjes losdraaien, niet volledig afdraaien). 2. Duw de binnenknop voorzichtig heen en weer zodat de dichtingconus los komt en draai de binnenknop volledig af (fig. 2). Opgelet: de contramoer enkel lichtjes lossen zodat de knop in de schroefdraad gevangen blijft. De binnenknop slechts zeer lichtjes opzij duwen omdat anders de elektronica afgebroken kan worden! 3. De hoofdbatterij wordt met de pluspool naar de deur in de houder gezet; de pluspool van de reservebatterij wijst weg van de deur (fig. 3). De cilinder mag niet gebruikt worden zonder hoofdbatterij omdat anders het volledige energieverbruik van de cilinder langs de reservebatterij loopt. 4. Fixeer de contramoer met het speciale gereedschap en druk die tegen de flens. Draai nu de binnenknop tot tegen aanslag op de schroefdraad. 5. Knop vasthouden en met het speciale gereedschap de contramoer tegen de knop vast aandraaien. 6. Gebruik nu een gerechtigde transponder en test de functie. Na het vervangen van de batterij moet bij de PLUS-versie de klok opnieuw ingesteld worden omdat de klok niet functioneert zonder stroom (Softwarehandleiding: Programmering Klok van de sluiting instellen). 5.3 Vrij draaiende cilinder (Type.FD) Fig. 1 Fig. 2 Fig Kleine schroef aan de buitenknop (korte knop) met de meegeleverde inbussleutel lossen (ca. 2 toeren) (fig. 1). Daarna de buitenknop (korte knop) afschroeven. 2. Vastzetschroef verwijderen (fig. 2) en cilinder in de richting van de binnenkant minstens 2 cm uit de deur schuiven.

24 Digitale sluitcilinder 3061 Pagina Speciaal gereedschap voor FD-cilinders opzetten (fig. 3) en de stiften door de opening aan de binnenkant van de binnenknop (lange knop) schuiven. 4. Binnenknop draaien tot de stiften volledig ingrijpen en het speciale gereedschap voor de FD-cilinder gelijkligt met de binnenknop. 5. Los na ca. ½ toer (enkel lichtjes lossen, niet volledig afdraaien) de binnenknop met het speciale gereedschap voor FD-cilinders. Het speciale gereedschap vormt daarbij de tegenkracht. Fig Duw de binnenknop voorzichtig heen en weer zodat de dichtingconus los komt en draai de binnenknop volledig af (fig. 4). Opgelet: de binnenknop enkel licht opzij duwen, omdat anders de elektronica beschadigd kan worden! 7. De hoofdbatterij wordt met de pluspool naar de deur in de houder gezet; de pluspool van de reservebatterij wijst weg van de deur (fig. 5). De cilinder mag niet gebruikt worden zonder hoofdbatterij omdat anders het volledige energieverbruik van de cilinder langs de reservebatterij loopt. 8. Binnenknop over de batterijhouder schuiven. De stiften van het speciale gereedschap voor FD-cilinders opnieuw in de openingen schuiven en laten ingrijpen (zie boven) en binnenknop in de richting van de wijzers van de klok vastschroeven. 9. Cilinder in deur in de juiste positie schuiven en de vastzetschroef goed aandraaien. 10. Binnenknop vasthouden en buitenknop (korte knop) in de richting van de wijzer van de klok met de hand aandraaien. Kleine schroef met de meegeleverde inbussleutel aandraaien. Na het vervangen van de batterij moet bij de PLUS-versie de klok opnieuw ingesteld worden omdat de klok niet functioneert zonder stroom (Softwarehandleiding: Programmering Klok van de sluiting instellen).

25 Digitale sluitcilinder 3061 Pagina Inbouwinstructie 6.1 Algemene richtlijnen Bij de installatie van digitale cilinders moet er op gelet worden dat er zich geen laagfrequente stoorbronnen van zenders in de omgeving bevinden. Cilinders moeten minstens op een afstand van 0,5 m van elkaar verwijderd gemonteerd worden, Smart relais resp. scherpstellingeenheden op een afstand van 1,5 m. De PC-behuizing van de cilinder mag in de buitenzone hoogstens 3 mm uitsteken, eventueel moet een profielcilinder-rozet aangebracht worden. Bovendien moet gegarandeerd worden dat er via de meenemerzone geen water in de cilinder kan binnendringen. 6.2 Cilinder programmeren Voor het installeren moeten de digitale cilinder en de bijhorende trans-ponders in het sluitplan geprogrammeerd worden. Nauwkeurigere richtlijnen kunt u vinden in de softwarehandleiding. De cilinders worden vanuit de fabriek in de zogenoemde bewaarmodus afgeleverd, waardoor er geen communicatie met de transponder mogelijk is (Uitzondering: programmeertransponder). U kunt de bewaarmodus ook met behulp van de software en het programmeerapparaat opheffen. Meer informatie vindt u in de softwarehandleiding. 6.3 Dubbelknop-cilinder (uitgezonderd type.ap) Buitenknop afnemen De stifttap van de buitenknop (kleine knop) met een 1,5 mm inbussleutel lossen (niet volledig uitdraaien). Bedien een gerechtigde transponder en houdt de binnenknop vast. De cilinder schakelt en de buitenknop kan tegen de wijzers van de klok in afgedraaid worden Digitale cilinders in het slot steken Draai eerst de meenemer zodat die loodrecht naar onder staat. Steek dan de digitale cilinder zo door het slot, dat de binnenknop (lange knop) in de richting van de binnenkant van de deur wijst. Bevestig de cilinder met de meegeleverde vastzetschroef. Tijdens de montage in geen geval tegen de knoppen slaan. Cilinder niet met olie, verf of zuren in aanraking brengen.

26 Digitale sluitcilinder 3061 Pagina Buitenknop opschroeven Draai de buitenknop op de schroefdraad, fixeer hem eventueel met de vingers. Bedien daarna de transponder. Houdt dan de binnenknop vast en draai de buitenknop met de hand aan. Bij aan beide zijden vrij draaiende cilinders kan van het bedienen van de transponder afgezien worden. Draai tenslotte de stifttap met de inbussleutel vast Functietest uitvoeren 1. Draai met open deur de binnenknop in sluit- en openingsrichting. De knop moet zich lichtlopend laten draaien. Bij aan beide zijden vrij draaiende cilinders is het nodig de transponder te bedienen. De knop moet zich licht lopend laten draaien. 2. Sluit de deur en herhaal het proces. Indien de cilinder stroef loopt, dan moet de deur uitgelijnd worden resp. moet het slot nabewerkt worden. 3. Voer daarna dezelfde controle door aan de buitenknop. Bedien daarvoor een gerechtigde transponder in de omgeving van de cilinder. 6.4 Antipaniek-cilinder (type.ap) Zie hiervoor fig. cilinder.ap Binnenknop afnemen De stifttap van de buitenknop (kleine knop) met een inbussleutel lossen (niet volledig uitdraaien). Houdt de meenemer vast en draai daarna de binnenknop tegen de wijzers van de klok los, resp. bij vrij draaiende AP-cilinders de knop na het lossen van de stifttap aftrekken Digitale cilinders in het slot steken Draai eerst de meenemer tot die loodrecht naar onder staat. Steek dan de digitale cilinder zo door het slot, dat de buitenknop (lange knop) in de richting van de buitenkant van de deur wijst. Bevestig de cilinder met de meegeleverde vastzetschroef Binnenknop opschroeven Draai de binnenknop op de schroefdraad, de tegenkracht wordt daarbij gevormd door de aanslag van de meenemer in het slot. Trek de binnenknop aan, resp. schuif bij vrij draaiende AP-cilinders de binnenknop tot tegen de aanslag. Draai de stifttap met de inbussleutel vast.

27 Digitale sluitcilinder 3061 Pagina Functietest uitvoeren Bij niet vrij draaiende antipaniek-cilinders kan de test aan de binnenkant uitgevoerd worden, bij vrij draaiende antipaniek-cilinders moet dit met een toegelaten transponder aan de buitenzijde geschieden. Knop Bereik U: onderste bereik zonder terugstelkracht Bereik L: lichte terugstelkracht Bereik S: sterke terugstelkracht Bereik O: bovenste bereik zonder terugstelkracht Stand van de meenemer (verborgen) Bij vrij draaiende AP-cilinders heeft de binnenknop geen enkele functie. 1. Draai met open deur de binnenknop (kleine knop) in sluit- en openingsrichting binnen het bereik U. U bemerkt geen terugstelkracht. Draai de binnenknop tot aan het einde van het bereik L. U merkt een lichte terugstelkracht. Als u de knop in deze positie loslaat, dan moet hij zich vanzelf in het bereik U terug bewegen. Anders moet de cilinder samen met het beslag opnieuw uitgelijnd worden of het slot moet op defecten onderzocht worden. 2. Draai de knop nu tot door het bereik S door (de terugstelkracht wordt merkbaar sterker) naar het bereik O. In dit bereik werkt geen terugstelkracht. Dat de meenemer in de hoogste positie blijft staan, heeft geen enkele invloed op de functie van het slot. 3. Als de knop een beetje over de overgang tussen de bereiken O en S verder bewogen wordt, dan moet hij vanuit dit punt uit vanzelf tot aan het bereik U verder draaien. Anders moet de cilinder samen met het beslag opnieuw uitgelijnd worden of het slot moet op defecten onderzocht worden. 4. Sluit de deur en herhaal het proces. Indien de cilinder nu stroever loopt, dan moet de deur uitgelijnd worden resp. moet de sluitplaat nabewerkt worden.

28 Digitale sluitcilinder 3061 Pagina Controleer daarna dezelfde functie aan de buitenknop (grote knop) na het bedienen van een gerechtigde transponder. De functietest moet voor beide draairichtingen uitgevoerd worden! Tip: In de Europese Norm EN 179 Aanhang C wordt in het kader van het onderhoud van nooduitgangsluitingen aangeraden, om in intervallen van niet meer dan één maand vast te stellen, of alle delen van de sluiting in een tevredenstellende bedrijfsklare toestand verkeren. 7.0 Gebruiksmogelijkheden 7.1 Algemeen De digitale cilinder past in sloten voor Europrofiel-cilinders volgens DIN Brandwerende deuren Het inbouwen in brandwerende deuren is mogelijk. In dit geval moet de cilinder versie FH gebruikt worden. De functie van een brandwerende deur blijft principieel door de cilinder onaangeroerd. 7.3 Vluchtdeuren Voor het gebruik in deuren met antipaniek-functie, waarin de stand van de meenemer een invloed kan hebben op de functie van het slot, moet het type.ap geïnstalleerd worden. Die moet in de vergunning van de slotenfabrikant staan. Zie hiervoor hoofdstuk 2.4, de normen DIN EN 179 en DIN EN 1125 en de product-gegevensbladen van de verschillende slotenfabrikanten.

29 Digitale sluitcilinder 3061 Pagina Gegevensblad Knoppen Materiaal Roestvrij staal Kleuren Roestvrij staal geborsteld Messing Diameter 30 mm Knoppen FH-cilinders Materiaal Buitenknop: roestvrij staal Binnenknop: kunststof Kleur Zwart Diameter 30 mm Knoppen AP-cilinders Materiaal Buitenknop: roestvrij staal Binnenknop: aluminium Kleur Buitenknop: roestvrij staal geborsteld Binnenknop: geëloxeerd aluminium Diameter Buitenknop: 32 mm Binnenknop: 30 mm Profielcilinder Basislengte buiten 30 mm, binnen 30 mm Bouwlengtes in 5 mm Trappen (geen bouwset) tot 140 mm totale lengte, waarbij een kant van de cilinder een max. lengte kan hebben van 90 mm. Batterij Fabrikant / Type Sonnenschein / SL-750 Spanning 3,6 Volt Levensduur ca bedieningen of ca. 4 jaar

30 Digitale sluitcilinder 3061 VdS-Version Stand: Juni 2006

31 Digitale sluitcilinder 3061 VdS-Version Inhoudsopgave 1.0 Werkingsprincipe Algemeen Openen en sluiten aan de buitenkant Openen en sluiten aan de binnenkant Speciale uitvoeringen FH-versie Overzicht Extra functies OMRON Verlenging van de schakeltijd Ongerechtigde toegangspogingen protocolleren Geen akoestische programmeerantwoorden Batterijwaarschuwingen Cilinder Transponder Vervangen van de batterijen Inbouwaanwijzing Algemene richtlijnen Cilinder programmeren Buitenknop afnemen Digitale cilinder in het slot steken Buitenknop opschroeven Functietest uitvoeren Gebruiksmogelijkheden Algemeen Brandwerende deuren SVP-sloten Gegevensblad 9

32 Digitale sluitcilinder 3061 VdS-Version Pagina Werkingsprincipe 1.1 Algemeen De digitale cilinder 3061 VdS voldoet aan de eisen van VdS klasse B en komt qua buitenafmetingen exact overeen met een mechanische normcilinder. In vergelijking met mechanische systemen munt hij uit door geringe montagekosten, hoge veiligheid, grote flexibiliteit en kleine bedrijfskosten. In oude sluitsystemen kan hij de aanwezige mechanische cilinders op elk moment snel en eenvoudig vervangen. Buitenknop Binnenknop Boorbescherming 1.2 Openen en sluiten aan de buitenkant In niet geactiveerde toestand draait de buitenknop vrij door. Het openen en sluiten van de deur is niet mogelijk. Houdt de transponder op een afstand van ca. 10 tot 40 cm van de digitale cilinder en bedien eenmaal kort de transponderknop. Voor zover het om een gerechtigde transponder gaat, weerklinkt een dubbele signaaltoon en de cilinder schakelt in. Draai de buitenknop in sluit- resp. openingsrichting. Voor deze handeling hebt u ca. vijf seconden tijd. De koppelingstijd kan via de software ingesteld worden. Een verlengde koppelingstijd verkort echter de levensduur van de batterij. Daarna weerklinkt een enkelvoudige signaaltoon en de buitenknop draait opnieuw vrij door. Overtuig u ervan dat de buitenknop van de cilinder na het koppelingsproces opnieuw vrij draait. Als het om een transponder gaat, die door het tijdzoneplan momenteel niet toegelaten is, dan weerklinkt een enkelvoudige signaaltoon. De cilinder schakelt echter niet in en de deur kan niet geopend worden. 1.3 Openen en sluiten aan de binnenkant Aan de binnenkant kunnen deuren met digitale cilinders 3061 VdS te allen tijde zonder bedienen van de transponder geopend worden.

33 Digitale sluitcilinder 3061 VdS-Version Pagina Speciale uitvoeringen De digitale cilinder 3061 VdS is normaal als PLUS-versie uitgerust, d.w.z. dat de volgende functies altijd geïntegreerd zijn: Toegangsprotocollering Tijdzonesturing De cilinder slaat de laatste 128 toegangen op met datum, tijdstip en de gebruikersnaam van de transponder. Met de PalmCD2 of via het netwerk kunnen de gegevens gelezen worden. U kunt de cilinder zó programmeren dat gerechtigde transponders enkel op bepaalde tijden toegangsgerechtigd zijn. De digitale cilinders 3061 VdS bestaan optioneel ook in de volgende versies: 2.1 FH versie Voor deuren met sterke metalen inzetstukken (bv. Brandwerende deuren) resp. met hoge afscherming. Bovendien wordt deze versie in zones met sterke storingsvelden, zoals bv. in serverruimten, ingezet. 2.2 Overzicht Cilinder (PLUS) Cilinder FH (PLUS) Ingangsdeuren Brandwerende deuren Woningdeuren Aluminiumdeuren Kantoordeuren Tussendeuren 3.0 Extra functies Volgende functies kunnen via software-instellingen geactiveerd worden: 3.1 OMRON Alle productvarianten kunnen in de OMRON-modus werken. Een gedetailleerde beschrijving vindt u in het handboek Smart Relais. 3.2 Verlenging van de schakeltijd Normaal schakelt de cilinder gedurende ca. 5 sec. in. Vanuit de software kan deze tijdszone verlengd worden naar ca. 10 sec. Dit leidt evenwel tot een verkorting van de levensduur van de batterij.

34 Digitale sluitcilinder 3061 VdS-Version Pagina Ongerechtigde toegangspogingen protocolleren Vanaf cilinderversie 10.2 en in combinatie met de LDB-versie 1.40 is het mogelijk om, naast de gerechtigde toegangen ook de ongerechtigde toegangspogingen te protocolleren. Hiertoe behoren toegangspogingen zonder toelating evenals toegangspogingen buiten de voorziene tijdszone. Hierbij worden echter enkel transponders uit de sluitsysteem geprotocolleerd, d.w.z. het moet over dezelfde sluitinstallatie-id (SID) gaan. 3.4 Geen akoestische programmeerantwoorden Bij het programmeren via het netwerk kan het nodig zijn om de akoestische programmeerantwoorden te deactiveren. Dit kan met deze functie gerealiseerd worden. 4.0 Batterijwaarschuwingen 4.1 Cilinder Waarschuwingstrap 1: hoofdbatterij Als de hoofdbatterij van de cilinder bijna leeg is, dan zijn er na het bedienen van de transponder vóór het schakelen van de cilinder acht korte, snel op elkaar volgende signaaltonen te horen. Beide batterijen moeten nu vervangen worden. Waarschuwingstrap 2: reservebatterij (SW-versie 10.0 & SW-versie 10.1) Naast de waarschuwing van de hoofdbatterij, volgen nu nog acht korte, snel op elkaar volgende signaaltonen van de reservebatterij. Pas daarna schakel de cilinder in. Vanaf nu is de reservebatterij actief. Beide batterijen moeten nu zo snel mogelijk vervangen worden. Waarschuwingstrap 2: reservebatterij (vanaf SW-versie 10.2) Er komen nu enkel nog gedurende ca. 30 seconden de signaaltonen van de reservebatterij-waarschuwing (zonder waarschuwing van de hoofdbatterij). Pas daarna schakelt de cilinder in. Vanaf nu is de reservebatterij actief. Beide batterijen moeten nu zo snel mogelijk vervangen worden. Waarschuwingstrap 3: (vanaf SW-versie 10.2) Als de waarschuwing van de reservebatterij nog steeds genegeerd wordt, dan kan de cilinder ofwel nog 50 keer worden geschakeld ofwel schakelt de cilinder na 4-5 weken zonder verdere bediening af. In beide gevallen schakelt de cilinder in de zogenoemde bewaarmodus. Daarna kan de cilinder enkel nog met het programmeerapparaat geopend worden. 4.2 Transponder Wanneer de batterijspanning van de transponder op haar einde loopt, dan weerklinken na elke transponderbediening aan de cilinders na het schakelen acht korte, snel op elkaar volgende signaaltonen..

35 Digitale sluitcilinder 3061 VdS-Version Pagina 6 Opgelet: De batterij van de transponder mag niet uitgenomen worden, omdat dan met gegevensverlies gerekend moet worden. Zie handboek Transponder Vervangen van de batterijen Het vervangen van de batterijen mag enkel door geschoold personeel uitgevoerd worden. Er mogen enkel batterijen gebruikt worden die geleverd werden door SimonsVoss. Fig. 1 Fig..2 Fig. 3 Los de contramoer (fig. 1) ca. een halve toer (enkel lichtjes losdraaien, niet volledig afdraaien) met het speciale gereedschap aan de binnenknop (lange knop). Duw de binnenknop voorzichtig heen en weer zodat de dichtingconus los komt en draai de binnenknop volledig los (fig. 2). Opgelet: de binnenknop enkel licht opzij duwen omdat anders de elektronica kan worden beschadigd. Bij het vervangen van de batterijen moeten in de regel beide batterijen vervangen worden. De hoofdbatterij wordt met de pluspool naar de deur in de houder gezet, de reservebatterij tegengesteld (fig. 3). Het verwisselen van de polariteit kan beschadigingen aan de cilinder veroorzaken. De in de cilinder gebruikte batterijen kunnen bij een verkeerde behandeling brand- of verbrandingsgevaar veroorzaken. Niet herladen, openen, boven 100 C opwarmen of verbranden. Batterijen enkel vervangen door originele batterijen die door SimonsVoss geleverd werden. Lege lithiumbatterijen onmiddellijk weggooien. Niet in het bereik van kinderen bewaren, niet openen en in het vuur werpen. De cilinder mag niet gebruikt worden zonder hoofdbatterij omdat anders het volledige energieverbruik over de reservebatterij loopt.

36 Digitale sluitcilinder 3061 VdS-Version Pagina 7 Fixeer de contramoer met het speciale gereedschap en druk die tegen de flens. Draai nu de binnenknop tot tegen aanslag op de schroefdraad en draai de contramoer vast aan. Bedien nu een gerechtigde transponder en test de functie. Lege lithiumbatterijen onmiddellijk weggooien. Niet in het bereik van kinderen bewaren, niet openen en in het vuur werpen. Na het vervangen van de batterijen moet de klok opnieuw ingesteld worden omdat de klok niet functioneert zonder stroom (Softwarehandleiding: Programmering Klok van de sluiting instellen). 6.0 Inbouwaanwijzing 6.1 Algemene richtlijnen Bij de installatie van digitale cilinders moet er op gelet worden dat er zich geen stoorbronnen in de omgeving bevinden. Cilinders moeten minstens op een afstand van 0,5 m van elkaar verwijderd gemonteerd worden, Smart relais resp. scherpstellingeenheden op een afstand van 1,5 m. De PC-behuizing van de cilinder mag in de buitenzone hoogstens 3 mm uitsteken, eventueel moet een profielcilinderrozet aangebracht worden. Bovendien moet gegarandeerd worden dat er via de meenemerzone geen water in de cilinder kan binnendringen. 6.2 Cilinder programmeren Voor het installeren moeten de digitale cilinder en de bijhorende transponders in het sluitplan geprogrammeerd worden. Nauwkeurigere richtlijnen kunt u vinden in de softwarehandleiding. De cilinders worden vanuit de fabriek in de zogenoemde bewaarmodus afgeleverd, waardoor er geen communicatie met de transponder mogelijk is (Uitzondering: programmeertransponder). U kunt de bewaarmodus ook met behulp van de software en het programmeertoestel opheffen. Meer informatie vindt u in de softwarehandleiding. 6.3 Buitenknop afnemen De stifttap van de buitenknop (korte knop) met een 1,5 mm inbussleutel lossen (niet volledig uitdraaien). Bedien een gerechtigde transponder en houdt de binnenknop vast. De cilinder schakelt en de buitenknop kan tegen de wijzers van de klok in afgedraaid worden.

37 Digitale sluitcilinder 3061 VdS-Version Pagina Digitale cilinder in het slot steken Draai eerst de meenemer tot die loodrecht naar onder staat. Steek dan de digitale cilinder zo door het slot, dat de binnenknop (lange knop) in de richting van de binnenkant van de deur wijst. Bevestig de cilinder met de meegeleverde vastzetschroef. Bij de montage in geen geval tegen de knoppen slaan. Cilinder niet met olie, verf of zuur in aanraking brengen. 6.5 Buitenknop opschroeven Draai de buitenknop op de schroefdraad, fixeer hem eventueel met de vingers. Bedien daarna de transponder. Houdt dan de binnenknop vast en draai de buitenknop met de hand aan. Draai tenslotte de stifttap met de inbussleutel vast. 6.6 Functietest uitvoeren 1. Draai met open deur de binnenknop in sluit- en openingsrichting. De knop moet zich licht lopend laten draaien. 2. Sluit de deur en herhaal het proces. Indien de cilinder stroef loopt, dan moet de deur uitgelijnd worden resp. moet de sluitplaat nabewerkt worden. 3. Voer daarna dezelfde controle door aan de buitenknop. Bedien daarvoor een gerechtigde transponder in de omgeving van de cilinder. 7.0 Gebruiksmogelijkheden 7.1 Algemeen De digitale cilinder past in sloten voor Europrofiel-cilinders volgens DIN Brandwerende deuren Het inbouwen in brandwerende deuren is mogelijk. In dit geval moet de cilinder versie FH gebruikt worden. De functie van een brandwerende deur blijft principieel van de cilinder onaangeroerd. 7.4 SVP-sloten De digitale cilinder 3061 VdS is momenteel niet toepasbaar voor SVP-sloten. Zie hiervoor handboek Digitale cilinder 3061 Gebruiksmogelijkheden.

38 Digitale sluitcilinder 3061 VdS-Version Pagina Gegevensblad Knoppen Materiaal Roestvrij staal Kleuren Roestvrij staal geborsteld Messing Diameter 30 mm Knoppen FHcilinders Materiaal Kleur Diameter Buitenknop roestvrij staal Binnenknop kunststof zwart 30 mm Profielcilinder Basislengte buiten 30 mm, binnen 30 mm Bouwlengten in 5 mm - trappen (geen bouwset) tot 140 mm totale lengte, waarbij een kant van de cilinder een max. lengte kan hebben van 90 mm Batterij Type Levensduur Lithium 3,6 V, 1/2 AA Lithium 3 V, CR1220 enkel originele batterijen van SimonsVoss gebruiken! ca bedieningen of ca. 4 jaar Randvoorwaarde n Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur Beschermingsniveau -20 C tot +50 C -35 C tot +50 C IP54 (in ingebouwde toestand)

39 Digitale halve cilinder 3061 Stand: Juni 2006

40 Digitale halve cilinder 3061 Inhoudsopgave 1.0 Werkwijze Algemeen Openen en sluiten Speciale uitvoeringen PLUS-versie Bijkomende functies OMRON Verlenging van de schakeltijd Onrechtmatige toegangspogingen protocolleren Geen akoestische programmeerantwoorden Batterijwaarschuwingen Halve cilinder Transponder Vervangen van de batterij 7

41 Digitale halve cilinder 3061 Inhoudsopgave 6.0 Inbouwinstructie Algemene aanwijzingen Programmeren van de halfcilinder Inbouwen in deuren Het inbouwen achter afdekplaten bij halve cilinders met 9 3 stifttappen (nieuwe flensbevestiging) Het demonteren van knop en flens van de halfcilinder Het monteren van de knop en de flens van de halve cilinder Het inbouwen achter afdekplaten bij halve cilinders met 10 2 stifttappen (oude flensbevestiging) Het demonteren van knop en flens van de halve cilinder Het monteren van de knop en de flens van de halve cilinder Functietest uitvoeren Gegevensblad 12

42 Digitale halve cilinder 3061 Page Werkwijze 1.1 Algemeen Op vlak van afmetingen komt de digitale halve cilinder precies overeen met een mechanische halve cilinder volgens DIN Toegelaten zelfvergrendelende en antipaniek-sloten* bij de fabrikant navragen. (* zie hierover hoofdstuk Digitale cilinder 3061 ) 1.2 Openen en sluiten In niet geactiveerde toestand draait de buitenknop los door. Het openen en sluiten van de deur is niet mogelijk. Houd de transponder op een afstand van ca. 10 tot 40 cm van de digitale halve cilinder en druk één keer kort op de transponderknop. Indien het om een gerechtigde transponder gaat, weerklinkt een dubbele signaaltoon en de cilinder schakelt in. Draai nu de buitenknop in sluit- resp. openingsrichting. Voor deze handeling hebt u ca. vijf seconden tijd. Daarna weerklinkt een enkelvoudige toon en de buitenknop draait opnieuw los door. Overtuigt u ervan dat de buitenknop van de halve cilinder na het koppelingsproces opnieuw vrij doordraait. Indien het om een transponder gaat, die op basis van het tijdzoneplan momenteel niet toegelaten is, dan weerklinkt een enkelvoudige signaaltoon. De cilinder schakelt echter niet in en de deur kan niet geopend worden. 2.0 Speciale uitvoeringen Optioneel is de halve cilinder 3061 ook nog in volgende versies verkrijgbaar. 2.1 PLUS-versie Uitvoering zoals standaardversie, echter met toegangsprotocollering en tijdzonesturing. Toegangsprotocollering Tijdzonesturing De cilinder slaat de laatste 128 toegangen op met datum, tijdstip en de gebruikersnaam van de transponder. De gegevens kunnen gelezen worden met de PalmCD2 of via het netwerk. U kunt de cilinder zo programmeren dat gerechtigde transponders enkel op bepaalde tijdstippen toegang hebben.

43 Digitale halve cilinder 3061 Page Bijkomende functies Volgende functies kunnen via software-instellingen geactiveerd worden. 3.1 OMRON Alle productvarianten kunnen in de OMRON-modus werken. Een gedetailleerde beschrijving vindt u in het handboek Smart Relais. 3.2 Verlenging van de schakeltijd Normaal schakelt de cilinder gedurende ca. 5 sec. Via de software kan deze tijd verlengd worden naar ca. 10 sec. Dit leidt evenwel tot een levensduurverkorting van de batterij. 3.3 Onrechtmatige toegangspogingen protocolleren Vanaf cilinderversie 10.2 en in combinatie met de LDB-versie 1.40 is het mogelijk om, naast de rechtmatige toegangen, ook de onrechtmatige toegangspogingen te protocolleren. Hiertoe behoren de toegangspogingen zonder bevoegdheid alsook toegangspogingen buiten de voorgegeven tijdzone. Hierbij worden echter enkel transponders uit het sluitsysteem geprotocolleerd d.w.z. dat dezelfde sluitinstallatie-id (SID) beschikbaar moet zijn. 3.4 Geen akoestische programmeerantwoorden Bij het programmeren via het netwerk kan het nodig zijn om de akoestische programmeerantwoorden te deactiveren. Dit kan met deze functie gerealiseerd worden.

44 Digitale halve cilinder 3061 Page Batterijwaarschuwingen 4.1 Halve cilinder Waarschuwingstrap 1: hoofdbatterij Als de hoofdbatterij van de halve cilinder bijna leeg is, dan zijn er na het bedienen van de transponder vóór het schakelen van de cilinder acht korte, snel op elkaar volgende signaaltonen te horen. Beide batterijen moeten nu vervangen worden. Waarschuwingstrap 2: reservebatterij (SW-versie 10.0 & SW-versie 10.1) Naast de waarschuwing van de hoofdbatterij, volgen nu nog zestien korte, snel op elkaar volgende signaaltonen van de reservebatterij. Pas daarna schakelt de cilinder in. Beide batterijen moeten nu zo snel mogelijk vervangen worden. Waarschuwingstrap 2: reservebatterij (vanaf SW-versie 10.2) Naast de waarschuwing van de hoofdbatterij, volgen nu nog gedurende ca. 30 seconden de signaaltonen van de reservebatterij-waarschuwing. Pas daarna schakelt de cilinder in. Vanaf nu is de reservebatterij actief. Beide batterijen moeten nu zo snel mogelijk vervangen worden. Waarschuwingstrap 3: (vanaf SW-versie 10.3) Als de waarschuwing van de reservebatterij nog steeds genegeerd wordt, dan kan de cilinder ofwel nog 50 keer geopend worden ofwel schakelt de cilinder na 4-5 weken zonder verdere bediening af. In beide gevallen schakelt de cilinder in de zogenoemde bewaarmodus. Daarna kan de cilinder enkel nog met het programmeerapparaat geopend worden. 4.2 Transponder Wanneer de batterijspanning van de transponder op haar einde loopt, dan weerklinken na elke transponderbediening aan de cilinders na het schakelen acht korte, snel op elkaar volgende signaaltonen. Opgelet: De batterij van de transponder mag niet uitgenomen worden, omdat dan met gegevensverlies gerekend moet worden. Zie hiervoor handboek Transponder 3064.

45 Digitale halve cilinder 3061 Page Vervangen van de batterij Het vervangen van de batterij mag enkel uitgevoerd worden door geschoold personeel. Er mogen enkel batterijen gebruikt worden, die door SimonsVoss geleverd werden. Bij het vervangen van de batterijen moeten over het algemeen beide batterijen vervangen worden! 1. Knop vasthouden en met het speciale gereedschap voor halve cilinders de contramoer op de achterkant van de knop losdraaien. 2. De cilinder laten ontkoppelen met behulp van een gerechtigde transponder en de knop tegen de richting van de wijzers van de klok in afschroeven. Bij niet ingebouwde toestand van de halve cilinder moet hierbij de meenemer met de hand vastgehouden worden. In ingebouwde toestand wordt de meenemer door de aanslag binnenin het slot vastgehouden. 3. Hoofd- en noodbatterij vervangen. Daarbij letten op de juiste polarisering. 4. Halve cilinder met behulp van een gerechtigde transponder laten koppelen en knop tot aan de aanslag vastschroeven. Overtuig u ervan dat de knop tot tegen de aanslag aangeschroefd is (relevant voor de functie). In niet ingebouwde toestand van de halve cilinder moet de meenemer met de hand vastgehouden worden. In ingebouwde toestand wordt de meenemer door de aanslag binnenin het slot vastgehouden. 5. Knop vasthouden en de contramoer met het speciale gereedschap voor halve cilinders vastschroeven. 6. Bedien nu een gerechtigde transponder en test de functie. Versleten batterijen onmiddellijk weggooien, niet in het bereik van kinderen bewaren, niet openen en niet in het vuur werpen! Het verwisselen van de polariteit kan beschadigingen aan de cilinder veroorzaken. De in de cilinder gebruikte batterijen kunnen bij een verkeerde behandeling brand- of verbrandingsgevaar veroorzaken. Niet herladen, openen, boven 100 C opwarmen of verbranden. De cilinder mag niet gebruikt worden zonder hoofdbatterij omdat anders het volledige energieverbruik van de cilinder langs de reservebatterij loopt. Bij de PLUS-versie moet na het vervangen de batterijen de tijd opnieuw ingesteld worden omdat de klok zonder spanning niet functioneert (Softwarehandleiding: Programmering Klok van de sluiting instellen).