Magneet-Membraandoseerpomp

Transcriptie

1 Magneet-Membraandoseerpomp MAGDOS LK / LP lezen! Bj nstallate- of bedenngsfouten s de gebruker aansprakeljk! Orgnele bedenngsvoorschrft Doseren Verplaatsen Regelen Vloestoffen Drogestof Systemen

2

3 Inhoudsopgave 1 Aanwjzngen voor de lezer Algemene geljke behandelng Utleg van de sgnaalwoorden Utleg van de waarschuwngstekens Herkennng van de waarschuwngstekens Herkennng van de behandelng van de nstructes Velghed Algemene waarschuwngen Gevaren door het net opvolgen van de velghedsvoorschrften Velg werken Persoonljke bevelgngsutrustng Personele kwalfcates Doelmatg gebruk Aanwjzng voor productaansprakeljkhed Toepassngsdoel Revsestand Prncpes Ontoelaatbare doseervloestoffen Voorspelbare verkeerde toepassngen Productbeschrjvng Egenschappen Leverngsomvang Opstellng van de doseerpomp Functebeschrjvng Typeschld Technsche gegevens Capactetsgegevens Bedrjfsvoorwaarden en grenzen Elektrsche gegevens Overge gegevens Afmetngen MAGDOS LK / LP met doseerkop van PVC, PP of PVDF MAGDOS LK / LP met doseerkop van RVS (316 T) Doseerpomp monteren Opstellngsaanwjzng Montage voorbeeld Vloestofzjdg nstalleren Utleg over de nstallate Ledngwerk van de nstallate Poste van de doseerkop Vloestofzjdge aanslutng Lekkage openng aansluten Doseerkop-ontluchtng aansluten Vloestofzjdge toebehoren Bedenen Bedenelementen van de besturng Utleg van de menu opbouw Utleg van de menusymbolen Menu nstellngen bj eerste ngebrukname Hoofdmenu Systeem Setup Informate over de doseerpomp Meldngen van de sturng (alleen LP) Bedrjfsvoerng Doseerpomp n bedrjf nemen Bedrjfsmod Externe Aan / ut met Vrjgave ngang Doseerpomp buten bedrjf nemen Stlzetten n geval van nood Opslag Transport Afvoeren van oude apparatuur Onderhoud Onderhoudsnterval Doseerkop-bouten aandraaen Membraan wsselen Zug- en persventel rengen Storngsanalyse Soort storng Ljst van meldngen van de besturng Onderdelen Onderdelensets membraan Onderdelenset doseerkop nclusef ventelen Capactetstabel Conformtetverklarng Rengngsverklarng Garante-aanvraag Index Elektrsch nstalleren Prncpes Beschrjvng van de aanslutbussen...22 Wjzgngen voorbehouden Inhoudsopgave 3

4 1 Aanwjzngen voor de lezer Deze bedenngshandledng bevat nformate en voorschrften voor het velg en toepassngsgercht gebruken van de doseerpomp MAGDOS LK / LP. Let op de volgende bass gegevens: Lees het bedenngsvoorschrft voor het n gebruk nemen van het apparaat volledg door. Stel vast dat eder de met of aan de doseerpomp werkt ook de gebrukershandledng gelezen heeft en de aanwjzngen opvolgt. Bewaar deze handledng gedurende de levensduur van de doseerpomp. Geef het bedenngsvoorschrft aan edere volgende beztter van doseerpomp door. 1.3 Utleg van de waarschuwngstekens Waarschuwngstekens symbolseren de aard en bron van een dregend gevaar: Waarschuwngsteken Soort gevaar Algemeen gevaarljke punten Gevaar door elektrsche spannng 1.1 Algemene geljke behandelng In deze handledng wordt alles gercht geschreven naar de gebruker en/ of operator van de pomp, manneljk of vrouweljk. De tekst wordt neutraal weergegeven. Dt dent ervoor om de teksten leesbaar te houden. Mannen en vrouwen worden altjd n de geljke vorm aangesproken. We vragen om begrp hervoor. Gevaar door etsende stoffen Gevaar door explosegevaarljke stoffen Gevaar door automatsch nschakelen 1.2 Utleg van de sgnaalwoorden In deze gebrukershandledng worden verschllende sgnaalwoorden n combnate met waarschuwngstekens gebrukt. Sgnaalwoorden verdudeljken de zwaarte van de mogeljke verwondngen bj negeren van het gevaar: Gevaar door elektromagnetsche stralng Gevaar van schade aan machne of beïnvloeden van de functe Sgnaalwoord GEVAAR WAARSCHU- WING VOORZICHTIG AANWIJZING Betekens Betekent een onmddelljk dregend gevaar. Bj het net opvolgen van de aanwjzngen dregt dood of zware verwondng. Betekent een mogeljk gevaarljke stuate. Bj het net opvolgen van de aanwjzngen kunnen zware verwondngen of dood volgen. Betekent een mogeljk gevaarljke stuate. Bj het net opvolgen van de aanwjzngen kunnen lchte verwondngen of schade aan producten het gevolg zjn. Is een velghedsaanwjzng welke bj het net opvolgen ervan gevaar voor de machne, het apparaat en het functoneren ervan oplevert. Tab. 2: Utleg van waarschuwngstekens 1.4 Herkennng van de waarschuwngstekens Waarschuwngstekens moeten behulpzaam zjn om gevaar te herkennen en nadelge gevolgen te vermjden. Zo wordt een waarschuwngsteken herkend: Waarschuwngsteken Beschrjvng van het gevaar. Consequentes bj het net opvolgen. Sgnaalwoord ð De pjl kenmerkt een voorzorgsmaatregel de n acht genomen moet worden om het gevaar af te wenden. Tab. 1: Utleg van de sgnaalwoorden 4 Aanwjzngen voor de lezer Herkennng van de waarschuwngstekens

5 1.5 Herkennng van de behandelng van de nstructes Zo worden handelngsactes gekenmerkt: ü Een acte van handelen moet nageleefd worden voordat met de handelngsstappen begonnen mag Een bedrjfsmddel zoals bjv. gereedschap of hulpstof, welke benodgd s om de behandelngs-aanwjzng door te voeren. Zo worden handelngsaanwjzngen gekenmerkt: è Enkele handelngsstap waarna geen andere stappen volgen. 1. Eerste handelngsstap n een te volgen handelng. 2. Tweede handelngsstap n een te volgen handelng. 4 Resultaat van de gevolgde handelngsstappen. ü De handelng s afgesloten, het doel s berekt. Wjzgngen voorbehouden Aanwjzngen voor de lezer Herkennng van de behandelng van de nstructes 5

6 2 Velghed 2.1 Algemene waarschuwngen De volgende aanwjzngen moeten behulpzaam zjn om rsco s ut te sluten welke tjdens de omgang met de pomp kunnen ontstaan. De actes voor afwendng van het gevaar gelden altjd, onafhankeljk van concrete maatregelen. Velghedsaanwjzngen de voor gevaar waarschuwen en bj specfeke actvteten of stuates gelden, worden weergegeven n de betreffende hoofdstukken herna. GEVAAR Levensgevaar door stroomschokken! Fout aangesloten, slecht aangelegde evenals beschadgde kabels kunnen verwondngen geven. ð Slut het apparaat utslutend aan met een randaardestekker welke met een stroomonderbreker en aardlekschakelaar bevelgd s. ð Vervang de beschadgde kabel onmddelljk. ð Gebruk geen verlengkabel. ð Graaf de kabel net n. ð Bevestg de kabel om beschadgng van andere apparaten te voorkomen. WAARSCHUWING Corrose of verbrandng door doseermedum! Bj arbed aan de doseerkop, ventelen en aanslutngen, kan er vloestofcontact zjn. ð Draag afdoende persoonljke beschermende utrustng. ð Spoel de doseerpomp met een ongevaarljke vloestof (bjv. water). Stel vast dat de vloestof zch met het doseermedum verdraagt. ð Maak de vloestofzjdge delen drukloos. ð Kjk noot n een open ende van verstopte ledngen en ventelen. WAARSCHUWING Gevaar van automatsch nschakelen! Na het aanbrengen van de voedngsspannng kunnen de n de doseerkop achtergebleven resten van de vloestof erut sputen. ð Slut voor het aansluten op de voedngsspannng eerst de doseerledngen aan. ð Controleer alle schroefverbndngen op correcte aanslutngen, vasthed en afdchtng. Levensgevaar door explose! GEVAAR Bj toepassng van de doseerpompen zonder ATEX-certfcerng n explose-gevaarljke omgevng kunnen exploses ontstaan welke dodeljke verwondngen tot gevolg hebben. ð Gebruk de doseerpomp noot n een explose-gevaarljke omgevng. Gevaar door magnetsche stralng! WAARSCHUWING Magneet-membraanpompen geven tjdens bedrjf een magnetsch strooveld af. Bj net genoeg afstand kan de betrouwbaarhed van het functoneren van hartrtme-apparaten beïnvloedt worden. ð Personen met hartrtme-apparatuur moeten altjd een afstand van meer dan 50 cm tot de doseerpomp aanhouden. WAARSCHUWING Gevaar door ongeschkte materalen! De materalen van de doseerpomp en het vloestofzjdge deel van de nstallate moeten bestendg zjn tegen het te verpompen doseermedum. Als dt net het geval s, kan het tot uttreden van de te doseren vloestof leden. ð Stel met zekerhed vast dat de toegepaste materalen tegen het doseermedum bestendg zjn. ð Controleer heel goed of de ngezette smeermddelen, ljm, afdchtngsmateralen enz tegen het doseermedum bestendg zjn. VOORZICHTIG Gevaar bj wsselng van de doseervloestof! Wsselng van doseervloestoffen kan onverwachtse reactes veroorzaken en persoonljke of materële schade tot gevolg hebben ð Reng de doseerpomp en toebehoren, welke met vloestof n aanrakng zjn geweest, grondg alvorens te wsselen van doseervloestof. 6 Velghed Algemene waarschuwngen

7 VOORZICHTIG Benodgde bevelgngsutrustng Verhoogd gevaar op ongevallen door onvoldoende personele kwalfcate! Doseerpompen en toebehoren mogen alleen door voldoende gekwalfceerd personeel geïnstalleerd, bedent en onderhouden worden. Net voldoende scholng verhoogd het gevaar op ongevallen. ð Stel vast dat alle actvteten alleen door overeenkomstg gekwalfceerd personeel utgevoerd mogen worden. ð Voorkom dat onbevoegde personen toegang tot de nstallate hebben. 2.2 Gevaren door het net opvolgen van de velghedsvoorschrften De net-nakomng van de velghedsaanwjzngen kan zowel een gevaar voor personen, als voor het mleu en de pomp/nstallate betekenen. Per geval kan dt concreet betekenen: Verles van belangrjke functes van de doseerpomp en nstallate, Defecten van voorgeschreven methodes voor het onderhoud en reparates, Gevaar voor personen door gevaarljke vloestoffen, Gevaar voor het mleu door lekkage van gevaarljke stoffen. 2.3 Velg werken Naast de n deze gebrukshandledng aangegeven aanwjzngen voor de velghed gelden er nog andere velgheds-bepalngen waarop gelet dent te worden: Voorschrften voor het voorkomen van ongevallen, Velgheds- en bedrjfsregels, Velghedsregels over omgang met gevaarljke stoffen (n het bjzonder de velghedsbladen van de te doseren vloestoffen), Mleubepalngen, Geldende normen en regels. 2.4 Persoonljke bevelgngsutrustng Afhankeljk van de mate van gevaar van de vloestof en de soort van de ut te voeren werkzaamheden moet overeenkomstge beschermende utrustng gedragen worden. Informate over welke beschermng benodgd s, wordt n de voorschrften ter voorkomng van ongevallen aangegeven en n de velghedsbladen van de betreffende vloestoffen. De volgende bevelgngsutrustng s benodgd: Benodgde bevelgngsutrustng Velghedsbrl Beschermende kledng Tab. 3: Benodgde bevelgngsutrustng Beschermende handschoenen Draag bevelgngsutrustng bj de volgende gebeurtenssen: Inbedrjfstellng, Werkzaamheden aan de doseerpomp tjdens gebruk, Buten bedrjfstellng, Onderhoudswerkzaamheden, Verwjderng. 2.5 Personele kwalfcates Alle werkzaamheden aan of met de doseerpomp veresen vooraf specfeke kenns en vaardgheden van het personeel. Ieder de met de doseerpomp werkt, moet aan de volgende voorwaarden voldoen: Deelname aan vakgerchte tranngen welke door de explotant worden aangeboden, Persoonljk geschkt zjn voor de respecteveljke actvteten, Toerekend gekwalfceerd zjn voor de te verrchten actvteten, Volledg op de hoogte zjn van de behandelng van de doseerpomp, Vertrouwd zjn met de velghedsmaatregelen en de functonaltet, Bekendhed met dt bedenngsvoorschrft, specaal met de velgheds-aanwjzngen en met de hoofdstukken de voor de actvtet relevant zjn, Vertrouwd zjn met de heraan ten grondslag lggende voorschrften voor arbedsvelghed en het voorkomen van ongevallen. In prncpe moeten alle personen één van de volgende mnmale kwalfcates beztten: Geschoolde vakkracht de zelfstandge werkzaamheden aan de doseerpomp kan doorvoeren, Toerekende nstructes om onder toezcht en begeledng van een geschoolde vakkracht werkzaamheden aan de doseerpomp ut te voeren. In deze gebrukershandledng worden de volgende gebrukersgroepen verdeeld: Vakpersoneel Vakpersoneel s op grond van geschoolde vakopledng, kenns en ervarng evenals kenns over de relevante bepalngen n staat om de opgedragen werkzaamheden ut te voeren en de mogeljke gevaren zelfstandg te herkennen en te vermeden. Tab. 3: Benodgde bevelgngsutrustng Wjzgngen voorbehouden Velghed Personele kwalfcates 7

8 2.5.2 Geïnstrueerde personen De geïnstrueerde personen worden onder toezcht gesteld door de explotant de deze taken overdraagt en mogeljke gevaren bj onvakkundg handelen verdudeljkt. De herna volgende tabel kan gebrukt worden om aan te geven welk personeel toewjzng krjgt voor de desbetreffende actvteten. Alleen personen de over de geschkte kwalfcates beschkken, mogen deze actvteten utvoeren! Vakpersoneel Geïnstrueerde personen Monteren Vloestofzjdg nstalleren Elektrsch nstalleren Onderhoud plegen Repareren In bedrjf nemen Buten bedrjf stellen Verwjderng Storngen oplossen In opslag nemen Transporteren Bedenen Storngen oplossen 8 Velghed Personele kwalfcates

9 3 Doelmatg gebruk 3.1 Aanwjzng voor productaansprakeljkhed Door het net doelmatg gebruken van het product kan het functoneren en de voorzene beschermng geschaad worden. Dt heeft verles van alle aansprakeljkhed op vorderngen tot gevolg! Let op dat n de volgende gevallen de aansprakeljkhed op de bedener/ gebruker overgaat: De doseerpomp wordt op een zodange maner toegepast welke net overeenkomt met het bedenngsvoorschrft, n het bjzonder de velghedsaanwjzngen, bedenngsaanwjzngen en het hoofdstuk Doelmatg gebruk, Het product wordt door personen gebrukt de net voldoende voor deze taken gekwalfceerd zjn, Er worden geen orgnele onderdelen of toebehoren van Lutz-Jesco GmbH gebrukt, Aan het apparaat worden ongeauthorseerde veranderngen aangebracht, De gebruker zet andere doseervloestoffen n dan bj bestellng opgegeven, De gebruker zet doseervloestoffen n de net met de fabrkant als voorwaarde afgesproken zjn, zoals bjv. veranderde concentrate, dchthed, temperatuur, verontrengngen enz. 3.2 Toepassngsdoel De doseerpomp MAGDOS LK / LP s voor het volgende doel bestemd: Verpompen en doseren van chemcalën. 3.3 Revsestand Dt bedenngsvoorschrft geldt voor het volgende apparaat: Apparaat Bouwmaand / Bouwjaar Frmware MAGDOS LK vanaf 11 / 2016 vanaf 1:59 MAGDOS LP vanaf 11 / 2016 vanaf 1:59 Tab. 4: Revsestand 3.4 Prncpes De doseerpomp wordt voor leverng bj de fabrkant gecontroleerd en onder vastgestelde toepassngen (bepaalde vloestof met bepaalde dchthed en temperatuur, bepaalde capactetsdmenses enz.) beoordeeld. Omdat deze voorwaarden op edere toepassngsplaats verschllend utvallen, moet de doseerpomp na afleverng door de gebruker gekalbreerd worden. Informate over de methode van kalbreren staat omschreven n hoofdstuk Doseerpomp kalbreren op pagna 34. De nformate over toepassngs- en omgevngsesen (ze hoofdstuk "Technsche gegevens") moeten aangehouden worden. Beperkngen betreffende vscostet, temperatuur en dchthed van de doseervloestof moeten worden gecontroleerd. De te doseren vloestoffen mogen alleen verpompt worden als de temperatuur tussen vrespunt en kookpunt van de betreffende vloestof lgt. De materalen van de doseerpomp en het vloestofzjdge deel van de nstallate moeten bestendg zjn tegen het te verpompen doseermedum. Daarbj dent erop gelet te worden dat de bestendghed van deze bouwdelen kan veranderen n afhankeljkhed van de medumtemperatuur en bedrjfsdruk. Informate over de geschkthed van materalen n combnate met verschllende doseervloestoffen staat vermeld n de bestendghedsljst van Lutz-Jesco. De nformate van deze bestendghedsljst s gebaseerd op opgave van de fabrkant van de materalen en op de door Lutz-Jesco opgedane ervarng n omgang met de materalen. Omdat de weerstand van de materalen van vele factoren afhangt, kan deze ljst een eerste orëntatehulp zjn voor de keuze van materalen. Controleer n alle gevallen de utvoerng met de n de toepassng gebrukte chemcalën onder bedrjfscondtes. De doseerpomp s net geschkt voor butenopstellngen zolang er geen passende beschermngsmaatregel getroffen s. Bnnendrngen van vloestof en stof n de behuzng evenals drecte zonnestralng moeten vermeden worden. Doseerpompen zonder overeenkomstg typeschld en juste EU-conformtatsverklarng voor explosegevaarljke gebeden, mogen noot n explosegevaarljke omgevng toegepast worden. 3.5 Ontoelaatbare doseervloestoffen De doseerpomp mag net gebrukt worden voor het doseren van de volgende meda en stoffen: Gasvormge meda, Radoacteve meda, Vaste stoffen, Brandbare vloestoffen, Alle andere meda welke net geschkt zjn om met deze doseerpomp verpompt te worden. 3.6 Voorspelbare verkeerde toepassngen Herbj wordt nformate gegeven over toepassngen waarvoor de doseerpomp resp. bjbehorende nstallate net bedoeld zjn. Dt hoofdstuk zal het mogeljk maken om bedenngsfouten al n het begnstadum als zodang te herkennen en te vermjden. Wjzgngen voorbehouden Doelmatg gebruk Voorspelbare verkeerde toepassngen 9

10 De te voorzene foute toepassngen zjn toegewezen n de volgende stada waarn ze verkeren: Foute montage Instabele of ongeschkte console Foute of losse schroefbevestgngen van de doseerpomp Foute waterzjdge nstallate Fout gedmensoneerde zug- en persledng Ongeschkte aanslutng van de ledngen door fout materaal of ongeschkte aanslutverbndngen Omwsselng van zug- en persledng Beschadgng van draad door te hard aandraaen Verbugen van ledngen Geen vrje terugstromng van het overstortventel Overbelastng door te grote drukverschllen tussen zug- en persventel Doorhevelen (doorzugen) bj nstallate zonder drukhoudventel Beschadgng door ongedempte versnellng van de massa-krachten Overschrjden van de toegestane druk op zug- en perszjde Gebruk van beschadgde delen Foute elektrsche nstallate Aanslutng van de voedngsspannng zonder aardng Net afgeschermd of net genormeerd voedngsnet Schedng van de voedngsspannng s net resp. net gemakkeljk genoeg ut te voeren Foute aanslutledngen voor netspannng Toebehoren van doseerpompen aan de foute aanslutbussen aangesloten Membraanbreukbewakng net aangesloten of defect Verwjderde aardledng Foute ngebrukname Ingebrukname met beschadgde nstallate Afsluters zjn gesloten bj ngebrukname Gesloten zug- en persledng bjv. door verstoppng Personeel s net voor ngebrukname geïnformeerd Het weer n gebruk nemen na onderhoudswerkzaamheden zonder het terug aanbrengen van alle beschermngsvoorzenngen, bevestgen enz. Geen resp. net toerekend beschermende kledng Foute bedenng Beschermngsnrchtng functoneert net naar behoren of wordt gereduceerd Zelf gemaakte ombouw van de doseerpomp Negeren van bedrjfsstorngen Verhelpen van bedrjfsstorngen door net voldoende gekwalfceerd personeel Afzettngen n de doseerkop vanwege net voldoende spoelen, n het bjzonder bj suspenses Overbruggen van de externe zekerng Bedenng wordt bemoeljkt door ontoerekende verlchtng of slecht toegankeljke nbouw Bedenng s net mogeljk door vervuld en slecht leesbaar dsplay van de doseerpomp Verpompen van doseervloestoffen waarvoor de nstallate net ontworpen s Verpompen van deeltjes bevattende of vervulde vloestoffen Geen resp. net toerekend beschermende kledng Fout onderhoud Het utvoeren van onderhoud terwjl de pomp n bedrjf s Utvoerng van werkzaamheden de net n het bedenngsvoorschrft beschreven zjn Geen toerekende en regelmatge controle op goed functoneren Geen utwsselng van beschadgde delen of kabels met onvoldoende solate Geen beschermng tegen terug nschakelen tjdens onderhoudswerkzaamheden Gebruk van rengngsmddelen de reacte kunnen veroorzaken met de doseervloestof Onvoldoende rengng van de nstallate Ongeschkte spoelvloestof Ongeschkt rengngsmddel Achterbljven van rengngsmddel n delen van de nstallate Gebruk van ongeschkte schoonmaakspullen Toepassng van verkeerd onderdeel of smeermddel Contamnate van de doseervloestof met smeermddel Inbouw van onderdelen net volgens de aanwjzngen n het bedenngsvoorschrft Verstoppen van beluchtngsopenngen Vernelen van nstallatedelen Verontrengngen bj nstallate zonder vulvanger Verwsselen van de ventelen Verwsselen van de sensorledngen Het net aansluten van alle ledngen Beschadgen of net nbouwen van alle afdchtngen Het net verneuwen van afdchtngen Net letten op de velghedsbladen Geen resp. net toerekend beschermende kledng Foute buten bedrjfstellng Net volledg ledgen van de doseervloestof Demontage van ledngen bj werkende doseerpomp Apparaat net van de netspannng gescheden Gebruk van verkeerde gereedschappen Geen resp. net toerekend beschermende kledng Fouteve verwjderng Net vakkundg verwjderen van de doseervloestof, gebruk stoffen en materalen Geen dentfcate aanwjzng van gevaarljke stoffen 10 Doelmatg gebruk Voorspelbare verkeerde toepassngen

11 4 Productbeschrjvng 4.1 Egenschappen 4.3 Opstellng van de doseerpomp De MAGDOS s een magneet membraandoseerpomp, de geschkt s voor toepassng wanneer nauwkeurge doseer resultaten verlangd worden. Dt wordt door de volgende egenschappen dudeljk gemaakt: Capactet 0,5 tot 15 l/h, en tot 16 bar, Reproduceerbare nauwkeurghed van doseren van w 2 %, Geïntegreerde automatsche doseerkop ontluchtng (behalve bj RVS-koppen), Voor hoogagresseve of gftge vloestoffen geschkt, Bedrjfsvormen Handbedenng, mpulsngang, Grafsch dsplay 128 x 64 px, 1,5, monochroom, verlcht, Menu talen: Engels, Duts, Frans, Spaans, Portugees, Nederlands, Pools, Ver multfunctonele toetsen voor de bedenng, Grond- en wandmontage geschkt, Code vrjgave en velghedscode, Kalbreer mogeljkhed, Eco-Mode energe spaarstand, Aanslutngen: M12x1 Stekker, A, B of D gecodeerd, MAGDOS LP alleen: Bedrjfsvormen Analoge ngang, Batchfuncte en Netwerkfuncte (alleen MAGDOS LP-Net), Ethernet, netwerkaanslutng (alleen MAGDOS LP-Net), 2. Eco-Mode, Actuele tjd en datum. 4.2 Leverngsomvang Vergeljk de bjgaande pakbon met hetgeen geleverd s. Het volgende behoort bj de leverng: Doseerpomp MAGDOS LK / LP 1 set slangklemaanslutngen voor zug- en perszjde voor slangen met 4/6 mm, 6/9 mm en 6/12 mm dameter (materaal PVC, PP en PVDF) Afdekkappen voor elektrsche aanslutngen: 3 voor MAGDOS LK 5 voor MAGDOS LP 6 voor MAGDOS LP-Net Voedngskabel Testcertfcaat en fabreksverklarng (optoneel) Toebehorenset (optoneel) Overzcht b a Afb. 1: Overzcht doseerpomp MAGDOS LK / LP Nr. Betekens 1 Doseerkop 2 Aandrjfunt 3 Besturng Tab. 5: Overzcht Doseerkop a b c d Afb. 2: Doseerkop Nr. Betekens 1 Ventel en aanslutng perszjdg 2 Geïntegreerde doseerkopontluchtng c 3 Pjl de de doorstroomrchtng van de te verpompen vloestof aangeeft 4 Ventel en aanslutng zugzjdg Tab. 6: Doseerkop Wjzgngen voorbehouden Productbeschrjvng Opstellng van de doseerpomp 11

12 4.3.3 Besturngselementen a b 4.5 Typeschld Op het apparaat zjn aanwjzngen aangebracht de betrekkng hebben op de velghed of het functoneren van het product. Deze moeten gedurende de levensduur van het product leesbaar gehouden worden. 1 d c Lutz-Jesco GmbH Wedemark Am Bostelberge 19 Germany MAGDOS LP Materal: Max. XXX l/h be X bar Max. XXX l/h be X bar IP XX, XXX V AC, XXXX Hz, XX W P/N: *102A * * * XX/XXXX S/N: XXXXXXXXXX Made n Germany Afb. 3: Besturng doseerpomp MAGDOS LK / LP Nr. 1 Grafsch dsplay Betekens 2 Multfunctonele toetsen van de besturngsunt voor bedenng 3 Aanslutbussen voor externe bedenng 4 Netkabel voor de voedngsspannng Tab. 7: Betekens van de componenten 4.4 Functebeschrjvng Doseerpompen zjn verdrngerpompen. Deze worden ngezet wanneer een nauwkeurg gedefneerde hoeveelhed vloestof benodgd s. Er wordt een constant volume per slag of tjd verpompt. De doseervloestof wordt door een zch herhalende volgorde van zugslag en aanslutende persslag verpompt resp. gedoseerd. Daardoor ontstaat een pulserende vloestofstroom. Wanneer de doseerpomp zch n de fase van de zugslag bevndt dan wordt het membraan naar de achterste stand getrokken. Door de daarbj ontstane onderdruk n de doseerkop slut het persventel terwjl het zugventel wordt geopend waardoor de te doseren vloestof ut de zugledng n de doseerkop stroomt. Wanneer de doseerpomp zch n de fase van de persslag bevndt dan wordt het membraan naar de voorste endstand gedrukt. Door de druk n de doseerkop slut het zugventel en de vloestof stroomt door het persventel ut de doseerkop n de persledng. Afb. 4: Typeschld MAGDOS LK / LP Nr. 1 Product, Type, Nenngrootte Betekens 2 Materaal utvoerng doseerkop / afdchtngen 3 Maxmale capactet bj gemddelde druk 4 Maxmale capactet bj maxmale druk 5 Beschermngsklasse 6 Elektrsche voedng 7 Teken van de conformtet met van toepassng zjnde Europese rchtljnen 8 WEEE rchtljnen 9 Frequente 10 Vermogen 11 Serenummer 12 Artkelnummer 13 Bouwmaand / Bouwjaar Tab. 8: Typeschld 12 Productbeschrjvng Typeschld

13 5 Technsche gegevens 5.1 Capactetsgegevens Let erop dat het bj enkele gegevens alleen om rchtwaarden handelt. De werkeljke capactet de een doseerpomp geeft, hangt af van verschllende factoren. Benaderngswaarden voor een capactet bj verschllende drukken staan vermeld bj hoofdstuk 12.3 Membraan wsselen op pagna 45. Verklarng Waarde MAGDOS LK / LP Grootte Capactet bj max. tegendruk l/uur 0,36 0,76 1,9 3,4 6,2 9,0 13 ml/slag 0,05 0,05 0,2 0,32 0,57 0,83 0,87 Max. druk bar Max. druk Eco-Mode 1* bar Max. druk Eco-Mode 2* bar Capactet bj gemddelde tegendruk l/uur 0,54 1,1 2,3 3,8 6, ml/slag 0,08 0,08 0,24 0,35 0,63 0,92 1 Gemddelde vloestofdruk bar Max. Slagfrequente mn Zughoogte voor net utgassende vloestoffen (bj gevulde zugledng) mwk Tab. 9: Capactetsgegevens * Bj gebruk n de energespaar-modus Eco-Mode s de capactet 5-10 % mnder als n de normale bedrjfsmodus (bj dezelfde tegendruk). Inden nodg moet een neuwe kalbrate (ze Doseerpomp kalbreren op pagna 34) worden utgevoerd. 5.2 Bedrjfsvoorwaarden en grenzen Verklarng Waarde MAGDOS LK / LP Grootte Toegestane omgevngstemperatuur C 5 45 (met PVC-delen 5 40)* Relateve luchtvochtghed % max. 90 Max. geludsnveau (drukloos) db(a) Max. geludsnveau (bj testdruk) db(a) Max. toestroomdruk mbar 800 Vscostetsgrenzen mpa s 300** / 1000*** Instelbaar doseerberek % Tab. 10: Bedrjfsvoorwaarden en grenzen * Het nzetten van doseerpompen n omgevngstemperaturen beneden 5 C moet per geval beoordeeld worden. Neem n zulke gevallen contact op met de fabrkant. ** Bj een vscostet vanaf ~300 mpa s moeten veerbelaste ventelen toegepast worden. *** Lgt de vscostet boven de 1000 mpa s dan moet deze ndvdueel getest worden en zal de slagfrequente tussen 50 en 100 slagen/mn moeten lggen. Wjzgngen voorbehouden Technsche gegevens Bedrjfsvoorwaarden en grenzen 13

14 5.2.1 Toegestane vloestoftemperaturen Verklarng Waarde MAGDOS LK / LP (alle maten) Doseerkop van PVC C 0 35 Doseerkop van PP C 0 60 Doseerkop van PVDF C 0 80 Doseerkop van RVS 316 T C 0 80 Tab. 11: Toegestane vloestoftemperaturen 5.3 Elektrsche gegevens Elektrsche voedng Verklarng Waarde MAGDOS LK / LP Grootte MAGDOS LK: 115 of 230 V AC ± 10 %, 50/60 Hz MAGDOS LP: V AC ± 10 %, 50/60 Hz Vermogen W Max. stroomopname tjdens de slagen A 2,0 3,0 3,7 3,8 4,1 3,6 Eco-Mode 1 Vermogen W Max. stroomopname tjdens de slagen A 1,7 2,5 2,9 3,1 3,6 2,9 Eco-Mode 2 Vermogen W Max. stroomopname tjdens de slagen A 1,5 2 2,2 2,7 2,4 Tab. 12: Elektrsche gegevens 5.4 Overge gegevens Verklarng Gewcht (met doseerkop van PVC, PP, PVDF) MAGDOS LK / LP Grootte Waarde kg ca. 3,2 Gewcht (met doseerkop van RVS (316 T)) kg ca. 4,3 Dameter van het membraan mm Elektrsche aanslutkabel m 1,8 (met stekker) Beschermngsklasse Isolateklasse Ventelaanslutng IP 65 (met afdekkap op de aanslutngen) F G 5/8 buten Ventelgrootte DN3 DN4 Tab. 13: Overge gegevens 14 Technsche gegevens Overge gegevens

15 6 Afmetngen 6.1 MAGDOS LK / LP met doseerkop van PVC, PP of PVDF Afb. 5: Afbeeldng MAGDOS LK / LP met doseerkop van PVC, PP of PVDF (alle afmetngen n mm) Slangklemaanslutng Aanslutng Materalen Maat Nomnale doorlaat L PVC / PP / PVDF 6.2 MAGDOS LK / LP met doseerkop van RVS (316 T) 4/6 mm DN4 31 1/4" x 3/8" 1/4" 34 6/9 mm DN6 34 6/12 mm DN6 15 Afb. 6: Afbeeldng MAGDOS LK / LP met doseerkop van RVS 316 T (alle maten n mm) Aanslutng Materalen Maat Nomnale doorlaat L Slangklemaanslutng RVS (316 T) / PVDF 4/6 mm DN4 50 Slangklemaanslutng RVS (316 T) / PVDF 6/9 mm DN6 54 Wjzgngen voorbehouden Afmetngen MAGDOS LK / LP met doseerkop van RVS (316 T) 15

16 7 Doseerpomp monteren GEVAAR Levensgevaar door stroomschokken! Elektrsch geledende vloestoffen kunnen n ontoerekend gezekerde pompbehuzng, kabelaanslutngen en netstekker bnnendrngen. ð Stel vast dat alle beschermngs-maatregelen mnstens overeenkomen met de esen van de IP65 beschermngsklasse. ð Plaats de doseerpomp zo dat water net n de behuzng kan bnnendrngen. 7.2 Montage voorbeeld Montage op wandconsole VOORZICHTIG Gevaar voor persoonljke- en materële schade! Met een moeljk berekbare doseerpomp kan gevaar ontstaan vanwege net correcte bedenng en slecht onderhoud. ð Installeer de doseerpomp zodang dat deze altjd toegankeljk s. In het bjzonder het olekjkglas, de ole-nlaat en de ole-utlaat. 7.1 Opstellngsaanwjzng Let bj montage op de volgende bassprncpes: De ventelen moeten loodrecht staan: Persventel boven, zugventel onder. Let herbj op de pjlrchtng de op de doseerkop s aangebracht. De doseerpomp moet zo opgesteld worden dat de pjl loodrecht naar boven wjst. De doseerpomp moet op een juste bedenngshoogte gemonteerd worden. Deze mag net aan de onderzjde van een plafond of bovendeksel gemonteerd worden. Op de ondergrond resp. fundament voor bevestgng van de doseerpomp mogen geen schokken optreden. Trllngvrje en stabele montage moet gegarandeerd zjn. In de drecte rumte van de doseerkop en zug- en persventelen zal voldoende vrje rumte aanwezg denen te zjn om daardoor deze delen naar behoefte gemakkeljk te kunnen demonteren. De gezamenljke benodgde oppervlakte voor nstallate en onderhoud bedraagt ca. 1 m². De afstand vanaf de zjkant van de doseerpomp tot de wand resp. tot andere pompen of apparaten moet mnstens 3 cm bedragen. Toerekende luchtcrculate moet gegarandeerd worden. De maxmale omgevngstemperatuur moet aangehouden worden, ze 5.2 Bedrjfsvoorwaarden en grenzen op pagna 13. Stralngswarmte van omrngende apparaten dent te worden afgeschermd. Drecte zonbestralng moet vermeden worden. De doseerpomp s net geschkt voor butenopstellng zolang er geen geschkte maatregelen voor beschermng zjn genomen, om bnnendrngen van stof en water n de behuzng te verhnderen. Bekjk de afmetngen van de borngen voor de bevestgngsbouten bj hoofdstuk 6 Afmetngen op pagna 15. Het draamoment voor het aantrekken van de bouten voor bevestgng bedraagt 1,5-2 Nm. Afb. 7: Montage op wandconsole De doseerpomp wordt vanwege dempng van het gelud met behulp van gumm-elementen op de wandconsole vastgeschroefd. De daarvoor benodgde materalen zjn bj de wandconsole toegevoegd Montage aan de wand Afb. 8: Montage aan de wand De doseerpomp kan naast de grondmontage ook zonder aanvullende componenten drect aan de wand gemonteerd worden. De doseerkop wordt overeenkomstg gedraad zodang dat de stromngsrchtng van de vloestof door de doseerkop gegarandeerd s. 16 Doseerpomp monteren Montage voorbeeld

17 8 Vloestofzjdg nstalleren In dt hoofdstuk staat nformate over welke natte delen van de nstallate al dan net aanvullend geïnstalleerd kunnen worden. In veel gevallen moeten vloestofzjdge delen geïnstalleerd worden om alle functes de de doseerpomp bedt, te kunnen benutten, zekerhed over de werkng te garanderen en een hoge nauwkeurghed van doseren te bereken. WAARSCHUWING Corrose of verbrandng door doseermedum! Door membraanbreuk, geblokkeerde persledngen of materalen de voor de vloestof ongeschkt zjn, kan het tot uttredng van vloestof leden. Afhankeljk van de soort en het gevaar van het doseermedum kan dt verwondngen tot gevolg hebben. ð Zorg voor de aanbevolen persoonljke bevelgngsutrustng. ð Stel met zekerhed vast dat de toegepaste materalen tegen het doseermedum bestendg zjn. ð Controleer heel goed of de ngezette smeermddelen, ljm, afdchtngsmateralen enz tegen het doseermedum bestendg zjn. ð Installeer een lekafvoer. ð Installeer een overstortventel. VOORZICHTIG Gevaar voor persoonljke- en materële schade! Hoge drukpeken kunnen ledngwerk n trllng brengen en tot het afbreken ervan leden. Verwondngen door ledngen of lekkende doseervloestoffen kunnen het gevolg zjn. ð Installeer een pulsatedemper. AANWIJZING Beschadgng van de aandrjvng door overbelastng De drukverhoudngen tussen perszjde en zugzjde moeten n evenwcht zjn, anders kan dt tot overbelastng leden. Dt kan ongecontroleerde doserngsprocessen opleveren, schade aan het ledngwerk van de nstallate en doseerpomp geven. ð Stel vast dat de druk op de perszjde mnstens 1 bar hoger lgt dan de op de zugzjde. Vastzetten van schroefverbndngen AANWIJZING RVS delen en kunststof delen (n het bjzonder de van PVC) de demontabel met elkaar verschroefd zjn (bjv. doseerkop en ventelen) kunnen zch vast zetten. Daardoor zjn deze moeljk los te draaen. ð Smeer de bewuste delen voor het vastschroeven met een smeermddel (bjv. PTFE spray). Stel vast dat het gebrukte smeermddel zch met het doseermedum verdraagt. 8.1 Utleg over de nstallate De technsche data van de doseerpomp moeten beoordeeld worden en de nstallate moet herop overeenkomstg te worden aangepast (bjv. drukverles door ledngweerstand n vergeljk met de nomnale doorlaat en lengte). De totale nstallate en de daarn geïntegreerde doseerpomp moet zo ontworpen zjn dat uttredng van vloestoffen, behalve door utval van versljtdelen (bjv. sljtage van het membraan) of platgedrukte slangen, tot geen nadelge schade aan nstallatedelen en gebouwen ledt. De dranage aanslutng van de doseerkop moet zchtbaar zjn om membraanbreuk te constateren. Het afvoeren va de dranageledng moet onbelemmerd mogeljk zjn. Als er gevaarljke vloestoffen ngezet worden, moet de nstallate zo utgevoerd zjn, dat bj lekkage van doseervloestof geen onevenredg hoge volgschade optreden kan. Om een fouteve doserng na beëndgng van het proces te voorkomen, moet de doseerpomp voorzen worden van een vloestofzjdge vergrendelng. Om de drukverhoudngen n de nstallate gemakkeljk te kunnen controleren, zullen n de nabjhed van het zug- en persventel aanslutmogeljkheden voor een manometer gemaakt moeten worden. 8.2 Ledngwerk van de nstallate Het ledngwerk van de nstallate mag geen kracht utoefenen op de aanslutngen en de ventelen van de doseerpomp. Stalen ledngwerk moet met flexbele ledngsstukken met de doseerpomp worden verbonden. De nomnale doorlaat van de ledngen en de ngebouwde armaturen zullen even groot of groter zjn als de nomnale dameter van de ventelen van de doseerpomp (zug en persventel). De zugledng moet zo kort mogeljk gehouden worden. Loshangende slangen moeten vermeden worden. Schun afhangende slangen moeten vermeden worden omdat zch hern gas/luchtbellen kunnen verzamelen. Wjzgngen voorbehouden Vloestofzjdg nstalleren Ledngwerk van de nstallate 17

18 8.3 Poste van de doseerkop a b c 2. Plaats een voor de te doseren vloestof geschkte afdchtng tussen aanslutng (5) en ventel. 3. Schroef het aanslutdeel met de wartelmoer (2) op het ventel van de doseerpomp. 4. Schuf de wartelmoer (3) evenals de klemrng (4) over de slang. 5. Steek de slang tot de aanslag op de slangtule van het aanslutdeel. 6. Schuf de klemrng over de slangtule van het aanslutdeel en schroef deze vast met de wartelmoer. 7. Voer deze handelng ook zo ut bj het andere ventel van de doseerpomp. ü Slangklemaanslutng vastgezet Grootte 6/12 a Afb. 9: Poste van de doseerkop Bj het aansluten van de doseerledngen aan de doseerpomp moet de rchtng van de doorstromng (ze pjl 2) gevolgd worden. De doseerkop moet vertcaal opgesteld worden. De postonerng kan n stappen van 90 gevareerd worden. Het zugventel (3) moet altjd naar onder gercht zjn. Overeenkomstg wjzen de pjl (2) en persventel (1) altjd naar boven. Deze s onafhankeljk van de plaatsng van de doseerkop ten opzchte van de aandrjvng. b c d 8.4 Vloestofzjdge aanslutng Slangklemaanslutng bevestgen Afhankeljk van de egenschappen van de slang (materaal, bnnendameter en wandsterkte) moet voor de toepassng de overeenkomstge slangaanslutng gekozen worden. Afb. 11: Slangklemaanslutng 6/12 (bnnen- en butendameter) Slangklemaanslutngen van de grootte 6/12 worden met een wartelmoer bevestgd. De wartelmoer klemt de slang op de slangtule van het aanslutdeel en zorgt geljktjdg voor de bevestgng op het ventel van de doseerpomp. Voer de volgende stappen ut: Grootte 4/6 en 6/9 4/6 6/9 a b c d e a b c d e 1. Snj de slang (1) netjes en exact haaks af. 2. Plaats een voor de te doseren vloestof geschkte afdchtng tussen aanslutng (4) en ventel. 3. Schuf de wartelmoer (2) en de snjrng (3) over de slang. 4. Druk het ende van de slang op de slangtule van het aanslutdeel. Dt kan gemakkeljker gemaakt worden wanneer het slangende aan de bnnenkant bevochtgd wordt of de slangtule ter hoogte van het consche deel van een neutraal smeermddel voorzen wordt. De slang zal tot mnstens twee derde op de slangtule geschoven moeten worden. 5. Schuf de snjrng over de slang tot n het berek van het consche deel van de aanslutng. 6. Schroef nu de wartelmoer vast op het ventel van de doseerpomp. ü Slangklemaanslutng vastgezet. Afb. 10: Slangklemaanslutng 4/6 en 6/9 (bnnen- en butendameter) Voer de volgende stappen ut: 1. Snj de slang (1) netjes en exact haaks af. 18 Vloestofzjdg nstalleren Vloestofzjdge aanslutng

19 8.4.2 Ljmverbndng vastzetten a b Afb. 12: Ljmaanslutng Voer de volgende stappen ut: 8.5 Lekkage openng aansluten De doseerpompen van Lutz-Jesco GmbH zjn volgens de hoogste kwaltetsmaatstaven gefabrceerd en hebben een lange levensduur. Desondanks zjn er enkele onderdelen welke sljtage bj gebruk vertonen. Dt geldt n het bjzonder voor de membranen waar voortdurende kracht op utgeoefend wordt tjdens zug- en persslagen en eventuele nwerkng van de te doseren vloestof ondervndt. In geval van een membraanbreuk ontstaat lekkage van de doseervloestof. Deze lekkage wordt va de lekopenng afgevoerd. In de flens van de doseerkop bevnden zch hervoor dre openngen. Afhankeljk van de poste van de doseerpomp kan de lekkage va de naar beneden ledende openng afgevoerd worden. 1. Zaag de PVC-bus op lengte af. 2. Schuf de wartelmoer (1) over de bus. 3. Verljm de ljmsok (2) met de bus (let op de fabrkant gegevens van de ljm). 4. Schroef nu de wartelmoer vast op het ventel van de doseerpomp. Gebruk een voor de te doseren vloestof geschkte afdchtng. ü Ljmverbndng aangesloten Draadaanslutng bevestgen Afb. 14: Openngen van de lekkage afvoer a AANWIJZING Beschadgng van de aandrjvng door utgassng Afb. 13: Draadaanslutng b Voer de volgende stappen ut: 1. Zaag de bus op lengte af. 2. Snj het draad (2) op het busende. 3. Schuf de wartelmoer (1) over de bus. 4. Dcht de draad af. Let op de bestendghed bj de keuze van de afdchtng (materaal, temperatuur, druk). 5. Schroef nu de wartelmoer vast op het ventel van de doseerpomp. Gebruk een voor de te doseren vloestof geschkte afdchtng. ü Draadaanslutng aangesloten. Wanneer aan de lekkage afvoerledng een slangverbndng wordt aangesloten en n de doseertank terug geled wordt, kunnen gassen n het gedeeltje met de aandrjvng bnnendrngen en dt beschadgen. ð Vang de gelekte vloestof op n een opvangbak. ð Alternatef kan de lekkage met behulp van een trechter naar het doseervat teruggevoerd worden De trechter zal met genoeg afstand tot de lekopenng geïnstalleerd worden. 8.6 Doseerkop-ontluchtng aansluten Doseerkoppen van de MAGDOS LK / LP 2,5 en 10 beschkken over een geïntegreerde doseerkop-ontluchtng (met utzonderng van de RVS-doseerkoppen). Voor utleg over ontluchtng ze hoofdstuk Doseerpomp ontluchten op pagna 33. Onder normale omstandgheden s het toerekend om de vloestofzjdge aanslutngen handvast aan te draaen. Door het zetten van het materaal kan de voorspannng van de schroefverbndng toch nog veranderen. Herom zal de aanslutng voor ngebrukname nogmaals aangedraad moeten worden. Afb. 15: Doseerkop-ontluchtng met slangaanslutng Wjzgngen voorbehouden Vloestofzjdg nstalleren Doseerkop-ontluchtng aansluten 19

20 Voer de volgende stappen ut: 1. Slut een 4/6 slang op de doseerkop-ontluchtng aan. 2. Voer het andere ende van de slang n het doseervat of n een opvangbak. ü Doseerkop-ontluchtng aangesloten. 8.7 Vloestofzjdge toebehoren Het volgende hoofdstuk verschaft een overzcht van de nstallatemogeljkheden. Let er op dat deze gebrukershandledng geen vervangng s voor de bj de toebehoren meegeleverde handledngen. Voor aanwjzngen betreffende de velghed en de exacte montage gelden de overeenkomstge product begeledende documenten Doorstroomsensor FLOWCON LP 1 De doorstroomsensor FLOWCON LP 1 s specaal voor de bewakng van oscllerende volumestromen ontwkkeld. De functe s gebaseerd op de werkng van het voor doseerpompen typsche pulsachtge doseergedrag. Tjdens de persslag wordt een drjflchaam van de stromende vloestof omhoog getld en actveert daarmee een reedcontact. Door het nstellen van het schakelpunt wordt de eerder door utlteren vastgestelde doseerhoeveelhed bewaakt. Er wordt hermee net alleen bepaald of de doseerpomp vloestof verplaatst maar ook of de ngestelde hoeveelhed wordt berekt. De reproduceerbaarhed lgt bj geljkbljvende bedrjfsomstandgheden bj % Voor elektrsche aanslutng van de FLOWCON ze hoofdstuk Lees ook het bedenngsvoorschrft van de doorstroomsensor FLOWCON LP 1. Hern staan aanwjzngen voor toepassng met de doseerpomp MAGDOS LP Injectestuk Wanneer de persledng naar een hoofdledng voert, kan het beste een njectestuk toepast worden. Injectestukken vervullen een wezenljke functe: Doseren van het medum n de hoofdledng, Verhnderen van terugstromng n de persledng door een terugslagventel. Aanwjzng voor montage: Injectestukken n dubbelkogel-utvoerngen moeten loodrecht van onder n de hoofdledng ngebouwd worden. Slangnjectestukken en veerbelaste njectestukken zjn naar keuze n te bouwen. Bj doseervloestoffen welke negen naar krstalvormng s het raadzaam om deze van onder n de hoofdledng te monteren. Daardoor wordt verhndert dat er lucht/gasbellen ngesloten worden. Vele vloestoffen negen ertoe om de njectestukken te verontrengen waardoor verstoppngen kunnen ontstaan. In zulke gevallen s het aan te bevelen om een njectestuk te kezen welke eenvoudg utgebouwd en afgesloten kan worden Membraanbreuk sensor Lekkagesonde In geval van een membraanbreuk ontstaat lekkage van de doseervloestof. Deze lekkage wordt va de lekopenng afgevoerd. De doseerpomp wordt optoneel met een lekkagesonde n de membraanflens utgeleverd, welke bj membraanbreuk een sgnaal aan de doseerpomp afgeeft en deze daardoor stopt. In het dsplay verschjnt een meldng Membraanbreuk en een storng wordt doorgegeven. De doseerpomp kan dan door bevestgng met Start weer gaan lopen. Hervoor moet het membraan gewsseld worden en de membraanflens met achtergebleven restvloestof gerengd worden. Tussen de bede rngen van de lekkage sensor mag geen geledende verbndng meer bestaan. De aanslutkabel van de lekkagesonde heeft een M12x1-stekker de aan de aanslutbus 5 aangesloten wordt (ze Aanslutbus 5 (alleen LP) op pagna 24). Voor confgurate van de functe ze hoofdstuk Menupunt Membraanbreuk nstellen (alleen LP) op pagna Contactwatermeter De contactwatermeter meet de doorstromng n een ledng en zendt een mpuls naar de doseerpomp de daarop begnt te doseren. Ook bj grote schommelngen n de doorstromng s zo een deale proportonele doseren mogeljk. De contactwatermeter wordt op aanslutbus 2 aangesloten (ze hoofdstuk Aanslutbus 2 op pagna 23) Overstortventel Overstortventelen vervullen een belangrjke velghedsfuncte voor beschermng van de doseerpomp en de bjbehorende ledngen en armaturen. De doseerpomp kan een veelvoud van de normaaldruk opleveren. Door een geblokkeerde persledng kan het tot uttredng van te doseren vloestof leden. Ontoelaatbare hoge druk kan ontstaan wanneer: Afsluters ondanks lopende doseerpomp gesloten worden, Ledngen verstoppen. Een overstortventel opent een by-pass-ledng bj overeenkomstge druk en beschermt de nstallate zo voor schade door te hoge druk. Aanwjzng voor montage: De retourledng van de te doseren vloestof moet terug naar de doseertank resp. naar een opvangbak gevoerd worden. De druk n de doseertank mag net te groot zjn waardoor de teruggevoerde vloestof daarn kan komen. Alternatef kan de vloestof terug geled worden n de zugledng voor de doseerpomp. In dt geval mag er n de zugledng geen terugslagventel resp. voetventel aanwezg zjn. Het overstortventel moet zo dcht mogeljk bj de doseerkop geïnstalleerd worden. 20 Vloestofzjdg nstalleren Vloestofzjdge toebehoren

21 8.7.6 Drukhoudventel Drukhoudventelen zjn nodg wanneer: Sterk schommelende systeemdruk heerst, De druk aan de zugzjde hoger s dan de perszjde, resp. wanneer n drukloze ledngen gedoseerd moet worden. In zulke gevallen geeft dt zonder drukhoudventel onnauwkeurge doseerresultaten resp. overdoserng. Het drukhoudventel lost de problemen op door dat er een gedefneerde constante tegendruk s. Een drukhoudventel s net altjd nodg wanneer een slang-njectestuk gebrukt wordt en de daardoor ontstane tegendruk voldoende s Pulsatedemper Pulsatedempers vervullen de volgende functe: Dempng van pulserende vloestofstromen voor processen de een pulsarme doserng nodg hebben. Vermnderng van de weerstand van de doorstromng bj lange ledngen. Bj nstallate aan de zugzjde: Dempng van versnellngs-massakrachten en reducte van sljtage aan de doseerpomp. Verhnderng van cavtate (afbreken van de vloestofstroom) door te hoge snelheden. Pulsatedempers vervullen ook belangrjke velghedsfunctes welke voorkomen dat drukstoten ontstaan de ledngen n trllng brengen en tot afscheuren kunnen leden. Dt probleem kan optreden bj: Grote ampltudes van de schommelngen, Grote lengtes van de ledngen (heftghed van de pulsate stjgt met de lengte van de ledng), Toepassng van star ledngwerk n plaats van flexbele slangen. Aanwjzng voor montage: De montage moet n de onmddeljke nabjhed zjn van de plaats waar drukpeken gedempt moeten worden (drect voor het zugventel resp. drect achter het persventel). Pulsatedempers moeten met daarachter geïnstalleerde sperafsluters resp. drukhoudventelen ngebouwd worden. Door juste nstellng van de ventelen en afsluters kan de dempng van de pulsate nog meer geoptmalseerd worden. Om onnodge verlezen door ledngweerstand te voorkomen zal de verbndngsledng dezelfde nomnale doorlaat als de van de pulsatedemper moeten hebben. Grotere pulsatedempers en deze met slangaanslutngen moeten separaat bevestgd worden. Ledngwerk mag geen mechansche spannngen op de pulsatedempers overdragen Aanzughulp Hoge dchthed (soorteljk gewcht) van de te doseren vloestof, Eerste aanzugng op bass van droge ventelen en lucht n de zugledng en doseerkop, Doseernstallates met veelvuldge stlstand. Overge voordelen de aanzughulpen beden: Verhnderng van cavtate n de zugledng, Gasafschedng, Optsche doseercontrole bj klene hoeveelheden, Vereffenen van de zugstroom Nveaubewakng Nveaubewakng van de zugzjdge toevoer van het doseermddel om te verhnderen dat de doseertank leeggezogen wordt en op tjd nagevuld kan worden Doserng van suspenses Bj doserng van suspenses moet de doseerkop regelmatg gespoeld worden om afzettng te voorkomen. Hervoor wordt een aanvoerledng voor het spoelmedum (water) n de zugzjdge nstallate gemaakt Zugdrukregelaar Een zugdrukregelaar kan nodg zjn wanneer de zugzjdge montage van de nstallate een varërende zugdruk resp. toeloopdruk heeft: Doseerpompen de bovenop een doseervat gemonteerd zjn, verpompen met het ledgen van het vat mnder omdat de zughoogte toeneemt. Doseerpompen de onder het nveau van een doseervat gemonteerd zjn, verpompen met het ledgen van het vat mnder omdat de posteve toeloopdruk afneemt. Andere problemen de kunnen ontstaan: Hogere sljtage aan de doseerpomp zoals bjv. membraanbreuk door sterk nwerkende krachten bj bjzonder hoge contaners/vaten en doseervloestoffen met hoge dchthed. Leeglopen van doseervaten bj membraanbreuk of ledngbreuk. Ontoelaatbare hoge krachten n de pompaandrjvng welke ontstaan als doseerpompen de vloestof drect ut drukledngen krjgen. Vermnderde capactet van armaturen door cavtate bj lange zugledngen. De nstallate van een zugdrukregelaar bedt hulp bj bovenstaande problemen. De zugdrukregelaar wordt door de zugdruk van de doseerpomp geopend. Daardoor wordt velg gesteld dat er geen vloestof kan stromen wanneer de doseerpomp net loopt of n geval van een ledngbreuk geen vacuüm kan optreden. Aanwjzng voor montage: Bj toepassng van een grote zugdrukregelaar zal een pulsatedemper op de zugzjde gebrukt moeten worden. Aanzughulpen worden n het bjzonder aanbevolen bj: Doseerpompen met gernge doorstromng per slag resp. gernge slaglengte nstellngen, Grote zughoogte, Wjzgngen voorbehouden Vloestofzjdg nstalleren Vloestofzjdge toebehoren 21

22 9 Elektrsch nstalleren GEVAAR Levensgevaar door stroomschokken! In geval van elektrsche ongeval zal de doseerpomp snel van het spannngsnet gescheden moeten worden. ð Installeer een noodschakelaar of ntegreer de doseerpomp n het velghedsconcept van de nstallate. VOORZICHTIG Gevaar van automatsch nschakelen! De doseerpomp beschkt net over een aan-/ut schakelaar en kan met pompen begnnen zodra de voedngsspannng erop gezet wordt. ð Installeer een noodschakelaar of ntegreer de doseerpomp n het velghedsconcept van de nstallate. AANWIJZING 9.1 Prncpes Voedngseenhed: MAGDOS LK: 115 V AC of 230 V AC, 50/60 Hz MAGDOS LP: V AC, 50/60 Hz (netgedeelte met brede nzetgebed) De elektrsche aanslutng moet volgens de plaatseljk geldende voorschrften gebeuren. De doseerpomp moet aangesloten worden op een geaarde stekkerdoos. Om een fouteve doserng na beëndgng van het proces te voorkomen, moet de doseerpomp voorzen worden van een elektrsche vergrendelng. De doseerpomp mag net met een aan-/ut schakelaar n de voedngsspannng bedent worden. Sgnaalkabel mag net parallel naast krachtstroom en netledngen aangelegd worden. Stuur- en sgnaalkabels moeten n gescheden kanalen doorgevoerd worden. Bochten zullen onder een hoek van 90 gelegd moeten worden. 9.2 Beschrjvng van de aanslutbussen Schade door foute netspannng De aanslutng op een fouteve voedngsspannng ledt tot schade aan de doseerpomp. ð Let op de weergave van de spannng op het typeschld. AANWIJZING Ontoerekende elektromagnetsche tolerante Bj het aansluten van de doseerpomp op de stekkerdoos zonder aangesloten aardng kan de storngsgevoelghed overeenkomstg de EMV-normen net gegarandeerd worden. ð Slut de doseerpomp alleen aan op een stekkerdoos met aangesloten aardledng. Afb. 16: Aanslutbussen 1-5 Ingangen Aanslutbussen Vrjgave-ngang 1 Impulsngang 2 Analoge ngang (alleen LP) 2 Nveau ngang 3 Doseercontrole ngang (alleen LP) 5 Membraanbreuk ngang (alleen LP) 5 Tab. 14: Ingangen van de besturng 22 Elektrsch nstalleren Beschrjvng van de aanslutbussen

23 Utgangen Slagterugmeld-utgang, alternatef: Stoormeld-optocoupler-utgang Aanslutbussen Stoormelder-optocoupler Bj actverng van deze functe meldt de optocoupler storngen van de doseerpomp naar buten. De meldng kan bjv. door een PLC worden verwerkt. Stoormeld-relas-utgang (alleen LP) 4 Tab. 15: Utgangen van de besturng Aanslutbus 1 Aanslutbus 1 bezt een optocoupler-utgang en een schakel-ngang De optocoupler kan als slag-terugmeldng of als stoormeldng ngesteld worden. Het aanslutplan en de schakelgegevens worden n de volgende tabellen aangegeven. Pn Optocoupler (pn 1 en 2) Vrjgave-ngang (pn 3 en 4) Tab. 16: Technsche gegevens aanslutbus 1 Pn M12x1 (A gecodeerd) Functes max. 30 V DC, max. 5 ma Potentaalvrje schakelng, Opener N.C., resp. Sluter N.O., vrj programmeerbaar Bezettng Schakelng Kleur aders* 1 Optocoupler collector (+) 1 2 Optocoupler emtter (-) 3 Massa (GND) 3 2 Brun 4 Extern Aan/Ut 4 Zwart BK Tab. 17: Aanslutbus 1 Wt Blauw * Geldt voor de kleur van de aders van de kabels van Lutz-Jesco GmbH. Voor kabels van andere fabrkaten wordt geen verantwoordng genomen Slagterugmeld-utgang Aan het utgang van de slag-terugmeldng geeft de doseerpomp eder utgevoerde slag aan de mpulsngang van een andere doseerpomp door. Herdoor kunnen meerdere doseerpompen aangesloten worden en met gesynchronseerde doseerslagen geactveerd worden. Voorts kan de slagterugmeld-utgang bjv. benut worden om het sgnaal naar een PLC te leden (slagtellng voor batchfuncte) Afb. 17: Synchronsate meerdere doseerpompen met slagterugmeldng en mpulssturng BN WH BU Voor het nstellen van de functe Stoormelder-optocoupler ze hoofdstuk Menupunt Stoormeldng op pagna Vrjgave ngang Va de vrjgave ngang kan de doseerpomp extern gestart of gestopt worden. Voor het nstellen van de bedrjfsmodus Vrjgave-ngang ze hoofdstuk Menupunt Vrjgave ngang nstellen op pagna Aanslutbus Analoge ngang (alleen LP) Met de analoge ngang wordt de aansturng van de capactet door een 0/4-20 ma sgnaal mogeljk gemaakt. De capactet wordt met de slagfrequente geregeld. 0/4 20 ma sgnaal Omkeerbaar Stroom marge varabel Belastng: 200 Ohm (vanwege elektronsche zekerng), net potentaalvrj Voor het nstellen van de bedrjfsmodus Analoge ngang ze pagna 37. Pn M12x1 (A gecodeerd) Bezettng Schakelng Kleur aders* Brun BN 2 (+)0/4-20 ma 2 Wt WH 3 Massa (GND) 3 Blauw BU Zwart BK Tab. 18: Aanslutbus 2 * Geldt voor de kleur van de aders van de kabels van Lutz-Jesco GmbH. Voor kabels van andere fabrkaten wordt geen verantwoordng genomen Impulsngang Met de mpulsngang wordt de aansturng van de capactet door mpulsen mogeljk gemaakt. De capactet wordt door de slagfrequente en het aantal slagen van de doseerpomp n afhankeljkhed van het aantal mpulsen en de mpulsafstand geregeld. Bouwzjdge, potentaalvrje schakelng Voor potentaalvrj slutcontact, bjv. contactwatermeter 5 V, DC voedngsspannng (stroom s begrenst over alle aanslutngen samen tot max. 50 ma) Impulslengte mn. 4 ms Voor het nstellen van de bedrjfsmodus Impulsngang ze pagna 35. Wjzgngen voorbehouden Elektrsch nstalleren Beschrjvng van de aanslutbussen 23

24 Pn M12x1 (A gecodeerd) Bezettng Schakelng Kleur aders* Pn M12x1 (B gecodeerd) Bezettng Schakelng Kleur aders* 1 Impulsen 1 Brun BN 2 (+)0/4-20 ma Wt WH 1 Rustcontact (N.C.) 1 Brun BN 3 Massa (GND) 3 Blauw BU 2 Werkcontact (N.O.) 2 Wt WH Zwart BK Tab. 19: Aanslutbus 2 * Geldt voor de kleur van de aders van de kabels van Lutz-Jesco GmbH. Voor kabels van andere fabrkaten wordt geen verantwoordng genomen Aanslutbus Nveau ngang Aanslutng voor de nveaubewakng van een doseertank (bjv. zugledng met nveauschakelaar). 5 V, DC voedngsspannng (stroom s begrenst over alle aanslutngen samen tot max. 50 ma) Vooralarm en hoofdalarm Potentaalvrje schakelng Opener N.C., resp. Sluter N.O., programmeerbaar Voor het nstellen van de bedrjfsmodus Nveau ngang ze hoofdstuk Menupunt Nveau ngang nstellen op pagna 28. Pn M12x1 (A gecodeerd) 1 Vooralarm Bezettng Schakelng Kleur aders* 1 Brun BN 2 Hoofdalarm 2 Wt WH 3 Massa (GND) 3 Blauw BU Zwart BK Tab. 20: Aanslutbus 3 * Geldt voor de kleur van de aders van de kabels van Lutz-Jesco GmbH. Voor kabels van andere fabrkaten wordt geen verantwoordng genomen Aanslutbus 4 (alleen LP) Alarmrelas utgang Va het alarmrelas kunnen storngen van de doseerpomp naar buten geled worden. Potentaalvrj omschakelcontact max. 250 V AC, 2,5 A resp. max.30 V DC, 2,5 A Voor het nstellen van de bedrjfsmodus Alarmrelas ze hoofdstuk Menupunt Stoormeldng op pagna Blauw BU 4 Wsselaar Zwart BK Tab. 21: Aanslutbus 4 * Geldt voor de kleur van de aders van de kabels van Lutz-Jesco GmbH. Voor kabels van andere fabrkaten wordt geen verantwoordng genomen Aanslutbus 5 (alleen LP) Doseercontrole ngang Op de aanslutbus 5 kan de optoneel beschkbare FLOWCON LP 1 aangesloten worden. Deze maakt bewakng van de vloestofbewegng van het doseermddel na een slag van de doseerpomp mogeljk. De stoomverzorgng (5 V DC) gebeurt op aanslutng 5 van de doseerpomp. De maxmale toegestane stroom van alle aangesloten apparaten s 50 ma. Pn M12x1 (A gecodeerd) 1 FLOWCON LP 1 1 Bezettng Schakelng Kleur aders* 4 Brun 2 - Wt WH 3 Massa (GND) 3 Blauw BU Zwart BK Tab. 22: Aanslutbus 5 * Geldt voor de kleur van de aders van de kabels van Lutz-Jesco GmbH. Voor kabels van andere fabrkaten wordt geen verantwoordng genomen Membraanbreuk ngang Verbndng met een lekkage sensor n de flens van de doseerkop voor bewakng op eventuele scheur van het membraan. 5 V, DC voedngsspannng (stroom s begrenst over alle aanslutngen samen tot max. 50 ma) Pn M12x1 (A gecodeerd) BN Bezettng Schakelng Kleur aders* 1 - Brun BN 2 Lekkagesonde 2 3 Massa (GND) Blauw BU 3 Wt WH Zwart BK Tab. 23: Aanslutbus 5 24 Elektrsch nstalleren Beschrjvng van de aanslutbussen

25 * Geldt voor de kleur van de aders van de kabels van Lutz-Jesco GmbH. Voor kabels van andere fabrkaten wordt geen verantwoordng genomen Aanslutbus Ethernet (alleen MAGDOS LP-Net) Afb. 18: Aanslutbus Ethernet Met de netwerkaanslutng wordt de aansturng van de slagfrequente en het aantal slagen mogeljk gemaakt. Aanvullend kunnen n de tegenrchtng alle stoormeldngen en statusmeldngen overgedragen worden Installate van een bekabeld Netwerk Bj de nstallate moet gelet worden op: De Ethernet netwerk verkabelng s stervormg aangelegd. 100 m s de maxmaal mogeljke kabellengte. Verschllende ledngscategorën (bjv. voedngsspannng, datakabels en gevoelge ledngen voor meetdoelenden) moeten altjd apart als bundel aangelegd worden. Ledngen zullen zch daarbj n een hoek van 90 krusen. Tussen krachtstroom kabels en data kabels zal een mnmale afstand van 10 cm aangehouden moeten worden of een metalen schedngswand worden ngebouwd of de data kabel n een metaalbus doorvoeren. Wanneer dt net mogeljk s, zullen separate kabel geledngs-sytemen toegepast moeten worden. Alleen afgeschermde kabels en stekkerverbndngen gebruken. Koperen ledngen buten kabel geledngs-sytemen door kunststof buzen doorvoeren. Te hoge of te lage temperaturen leden tot een lagere mechansche en elektrsche belastng resp. geven beschadgng. Data kabels mogen alleen van een gedefneerde trekbelastng worden voorzen omdat anders de elektrsche waarden of dempngswaarden net meer gegarandeerd zjn. Vermjdt het aantrekken n een kabeltrommel met sleepverbndng evenals het trekken over scherpe hoeken. Realseer bj koperen ledngen een potentaalvereffenng waarbj tussen gevaarljke en net-gevaarljke gebeden onderschedt gemaakt moet worden. Elektrsche, magnetsche en elektro-magnetsche velden beïnvloeden de sgnaaloverdracht en storen elektronsche componenten. De doseerpomp bezt een netwerkngang n de vorm van een M12x1-bus 4-polg D-gecodeerd. Om een voor Ethernet-netwerken typsche RJ-45 stekker-aanslutng te verkrjgen, bedt Lutz-Jesco specale twsted-par netwerkkabel n verschllende lengtes aan. Bj kabels van andere fabrkanten moet een kabel van de categore 3 met 100 Ohm mpedante of beter gekozen worden. Protocol Modbus TCP/IP 10 Mbt/s Voor het nstellen van de bedrjfsmodus Netwerkfuncte ze hoofdstuk Aanslutbus Ethernet (alleen MAGDOS LP-Net) op pagna 41. Pn M12x1 (A gecodeerd) Bezettng Schakelng 1 TX+ Paar 1 2 RX+ Paar 2 3 TX- Paar 1 4 RX- Paar 2 - Afschermng - Tab. 24: Aanslutbus Ethernet Wjzgngen voorbehouden Elektrsch nstalleren Beschrjvng van de aanslutbussen 25

26 10 Bedenen 10.1 Bedenelementen van de besturng 10.2 Utleg van de menu opbouw b c a a g Handbedenng Lter 0,06 Dag 100% Menu - + Start d e f Weergave van de besturng n het dsplay Nr. Utleg 1 Berekte capactet (eenhed per mnuut, uur of dag) 2 Betekens van de acteve bedrjfsvorm Afb. 19: Bedenelementen van de besturng Nr. 1 Grafsch dsplay 2 Ver multfunctonele toetsen Utleg Tab. 25: Utleg van de bedenelementen van de besturng De bedenng van de doseerpomp gebeurt met ver toetsen onderaan het dsplay. De functe van de toetsten zjn afhankeljk van de plaats n de menustructuur. De overeenkomstge functe van de toetsen wordt aan de onderrand van het dsplay weergegeven 8.1 Code vrjgave b 3 Symbool voor de nveaubewakng 4 Symbool voor de acteve bedrjfsvorm 5 Symbool voor externe AAN/UIT 6 Varabele toewjzng van de ver menutoesten van de doseerpomp 7 Balk als weergave van de slagfrequente resp. capactet Tab. 26: Utleg van de menu opbouw 10.3 Utleg van de menusymbolen Nveaubewakng Symbool Doseertank gevuld Betekens OK - + Volg. Doseertank mnmum (vooralarm) Afb. 20: Functetoewjzng van de multfunctonele toetsen In dt voorbeeld heeft de eerste toets van lnks de functe Menu, de tweede toets heeft de functe -, de derde toets heeft de functe + en de verde toets heeft de functe Stop. De keuzetoetsen + en - evenals en beschkken over een herhalngsfuncte, waardoor als de toets ngedrukt gehouden wordt, de toetsfuncte automatsch herhaald wordt. Het dsplay reduceert de lchtsterkte 45 seconden na de laatste ngave. Twee mnuten na de laatste ngave sprngt de besturng op de startweergave van de eerder gekozen bedrjfsvorm terug. De pomp heeft geen AAN/UIT schakelaar. Na een spannngsonderbrekng start de doseerpomp n de laatst gekozen bedrjfsvorm en confgurate. Doseertank leeg (hoofdalarm) Tab. 27: Utleg van de menusymbolen - Nveaubewakng Bedrjfsmod Symbool Betekens Handbedenng Analoge ngang (alleen LP) Impulsngang Batchfuncte (type nterval / tmer) (alleen LP) Netwerkfuncte (alleen LP-Net) Tab. 28: Verklarng van de Menu-symbolen Bedrjfsmodus 26 Bedenen Utleg van de menusymbolen

27 Vrjgave ngang Symbool Contact open Contact gesloten Betekens Tab. 29: Utleg van de menusymbolen - Vrjgave ngang Code vrjgave Symbool Betekens Wachtwoordbeschermng actef Tab. 30: Utleg van de menusymbolen Code vrjgave 10.4 Menu nstellngen bj eerste ngebrukname De doseerpomp bevndt zch na eerste ngebrukname van de voedngsspannng, resp. na terugstellen n de fabrekstoestand, automatsch n menu Taal (Language) (Menu 6.3). De menu-taal kan nu vastgelegd worden. 6.3 Language Englsh Deutsch Back Afb. 21: Menu 6.3 Taal OK 1. Kes met of een taal. 2. Druk OK. 4 De doseerpomp geeft het menu 6 Systeem Setup aan. 3. Druk Menu. 4 De doseerpomp geeft het menu 1 Hoofdmenu aan. 4. Druk Terug. 4 De doseerpomp geeft de startweergave aan. In de fabreksnstellng s de bedrjfsvorm handbedenng voorgekozen en met een slagfrequente van 0% (= geen doserng) vastgelegd. 0,00 Handbedenng Lter Uur 0% Menu - + Stop Afb. 22: Startweergave van de doseerpomp na eerste ngebrukname 10.5 Hoofdmenu è Druk Menu. 4 De doseerpomp geeft het menu 1 Hoofdmenu aan. 1 Bedr.-modus Ontluchten Begrenzng Terug Afb. 23: Hoofdmenu OK Het hoofdmenu geeft alle hoofdfunctes van de besturng van de doseerpomp weer: Begrenzng (ze hoofdstuk 11.2 Bedrjfsmod op pagna 35), Ontluchten (ze hoofdstuk Doseerpomp ontluchten op pagna 33), Membraanwssel (ze hoofdstuk 12.3 Membraan wsselen op pagna 45), Begrenzng (ze hoofdstuk Vloestofhoeveelhed begrenzen op pagna 34), Kalbrate (ze hoofdstuk Doseerpomp kalbreren op pagna 34), Systeem setup (ze hoofdstuk 10.6 Systeem Setup op pagna 27), Info (ze hoofdstuk 10.7 Informate over de doseerpomp op pagna 32), Alleen LP: Meldngen (ze hoofdstuk 10.8 Meldngen van de sturng (alleen LP) op pagna 32), 10.6 Systeem Setup In menupunt Systeem Setup worden alle algemene en net van een bedrjfsmodus afhankeljke parameters van de doseerpomp ngesteld. 1. Druk Menu. 2. Kes met of het menupunt Systeem Setup en druk OK. 4 De doseerpomp geeft het menu Systeem Setup aan. 6 Tjd Datum Taal Menu Afb. 24: Menu Systeem Setup Setup Menupunt Taal nstellen 1. Kes met of het menupunt Taal en druk Setup. De volgende optes zjn beschkbaar: Engels (Fabreksnstellng), Duts Frans Spaans Portugees Nederlands Pools 2. Kes met of een taal en druk OK ü Taal ngesteld Menupunt Eenheden nstellen Handbetreb 0,06 Lter Tag Menü % Start Afb. 25: Weergave van de eenhed van de capactet Wjzgngen voorbehouden Bedenen Systeem Setup 27

28 1. Kes met of het menupunt Eenheden en druk Setup. De volgende eenheden zjn beschkbaar: Lter / dag, Lter / uur (Fabreksnstellng), Usgal / dag (amerkaanse gallon), Usgal / uur (amerkaanse gallon), I.gal / dag (brtse gallon), I.gal / uur (brtse gallon), ml / mn. 2. Kes met of de gewenste eenhed en druk OK ü Eenhed ngesteld Menupunt Stoormeldng Met de stoormeldfuncte kunnen storngen van de doseerpomp extern gemeld worden. Dt kan met het stoormeld-relas of met de stoormeld-optocoupler gebeuren. Bj actverng van de stoormeld-optocoupler n het menu wordt het relas ook geschakeld en kan parallel gebrukt worden. Aanslutng ze hoofdstuk Alarmrelas utgang op pagna 24 en hoofdstuk Stoormelder-optocoupler op pagna Kes met of het menupunt Stoormeldngen en druk Setup. De volgende optes zjn beschkbaar: net actef (fabreksnstellng), Relas N.O. (Gesloten) Relas N.C. (Open), Optocoupler N.O. (Gesloten) Optocoupler N.C. (Open). 2. Kes met of de gewenste functe en druk OK. ü Stoormeldng ngesteld Instellng van het stoormeld-relas Relas N.O. Stuate Elektrsche voedng nee ja Alarmrelas utgang Storng Pns 1/4 Pns 2/4 Relas nee gesloten open nactef ja gesloten open nactef nee gesloten open nactef ja open gesloten actef Relas N.C. Stuate Elektrsche voedng nee ja Tab. 32: Confgurate Relas N.C. Alarmrelas utgang Storng Pns 1/4 Pns 2/4 Relas nee gesloten open nactef ja gesloten open nactef nee open gesloten actef ja gesloten open nactef Instellng van de stoormeld-optocoupler De optocoupler schakelt alleen bj aangesloten voedngsspannng Optocoupler-functe N.O. N.C. Stuate nee ja nee ja Tab. 33: Instellng stoormeld-optocoupler Utgang Storng Pns 1/2 (bus 1) open gesloten gesloten open Menupunt Nveau ngang nstellen Nveaubewakng van de zugzjdge toevoer van het doseermddel met twee alarmerngen: voor- en hoofdalarm Aanslutng ze hoofdstuk Nveau ngang op pagna Kes met of het menupunt Nveau ngang en druk Setup. De volgende optes zjn beschkbaar: net actef (fabreksnstellng), Alarm = Contact (meldt alarm, wanneer het drjver contact gesloten s), Alarm = Open (meldt alarm, wanneer het drjver-contact open s; standaard nstellng nveaubewakng van Lutz-Jesco GmbH). 2. Kes met of de gewenste functe en druk OK. ü Nveau ngang ngesteld. Tab. 31: Confgurate Relas N.O. De gekozen nstellng van de nveau ngang wordt n de startweergave bj edere bedrjfsmodus als symbool aangedudt. 28 Bedenen Systeem Setup

29 Nveau ngang confgurate Vrjgavecode actveren Status Weergave dsplay Nveau ngang Alarm = Contact Alarm = Open Doseerpomp Bj geactveerde Code vrjgave s de bedenng van de doseerpomp geblokkeerd. Instellngen kunnen pas na de ngave van de juste Vrjgavecodes utgevoerd worden. WAARSCHUWING Tank gevuld Doseertank mnmum (vooralarm) loopt loopt Corrose of verbrandng door doseermedum! Bj geactveerde vrjgavecode s de bedenng van de doseerpomp geblokkeerd. Een gestarte doseerpomp kan zonder het ngeven van de vrjgavecodes alleen dan nog over de netspannng gestopt worden. In ongunstge gevallen, wanneer de vrjgavecode per ongeluk geactveerd of door de gebruker vergeten wordt, kan de doseerpomp net op tjd gestopt worden en kan het tot verwondngen leden. ð Installeer een noodschakelaar of ntegreer de doseerpomp n het velghedsconcept van de nstallate. De Code vrjgave kan van 0001 tot 9999 naar keuze worden ngesteld. Doseertank leeg (hoofdalarm) gestopt 1. Kes met of het menupunt Code vrjgave en druk Setup. 4 De doseerpomp geeft het menu 6.10 Code vrjgave aan Code vrjgave Ut Tab. 34: Confgurate nveau ngang Terug - + Volg Menupunt Vrjgave ngang nstellen Mogeljkhed om de doseerpomp extern te starten resp. te stoppen. Aanslutng ze hoofdstuk Aanslutbus 1 op pagna 23. Starten en stoppen van de doseerpomp ze hoofdstuk 11.3 Externe Aan / ut met Vrjgave ngang op pagna Kes met of het menupunt Vrjgave ngang en druk Setup. De volgende optes zjn beschkbaar: net actef (fabreksnstellng), Vrj = Contact (geeft doseerpomp vrj wanneer bede contacten gesloten zjn), Vrj = Open (geeft doseerpomp vrj wanneer bede contacten open zjn), 2. Kes met of de gewenste functe en druk OK. ü Vrjgave ngang ngesteld. Afb. 26: Code vrjgave 2. Stel met + en - een waarde n van 0 tot 9 voor het eerste cjfer van de code en druk dan Volg.. 3. Ga door met het nvoeren van de volgende cjfers zoals bj punt 2 beschreven. 4. Kes het laatste punt Ut en druk Druk Terug. 4 De Vrjgavecode s geactveerd. De doseerpomp geeft het bjbehorende symbool aan: Handbedenng 0,00 Lter Dag 0.0% Afb. 27: Startweergave met geactveerde vrjgavecode ü Code vrjgave actveerd. De gekozen nstellng van de vrjgave ngang wordt n de startweergave bj edere bedrjfsmodus als symbool aangedudt. Wjzgngen voorbehouden Bedenen Systeem Setup 29

30 Code vrjgave ngeven Zodra een wllekeurge toets wordt ngedrukt, moet de Vrjgavecode ngegeven worden. Na correcte ngave heeft u nog de volgende 120 seconden de tjd om de doseerpomp te bedenen. Na het verlopen van de 120 seconden moet de Vrjgavecode herneuwd ngegeven worden, ook wanneer net een ngave gedaan werd (nstellngen n de menu s utgezonderd). 8.1 Code vrjgave OK Afb. 28: Code vrjgave ngeven Volg. 1. Stel met + en - een waarde n van 0 tot 9 voor het eerste cjfer van de code en druk dan Volg.. 2. Ga door met het nvoeren van de volgende cjfers zoals bj punt 1 beschreven. 3. Druk na het ngeven van alle cjfers OK. 4 Na correcte ngave geeft de doseerpomp de startweergave aan. Inden de code vergeten s, neem dan kontakt op met Lutz-Jesco GmbH. 4. Kes het laatste punt Ut en druk Druk Terug. 4 De Velghedscode s geactveerd. Er moet ngegeven worden zodra het menu Systeem Setup toegankeljk s. ü Velghedscode gedeactveerd Velghedscode ngeven 8.2 Velghedscode OK Afb. 30: Velghedscode ngeven Volg. 1. Stel met + en - een waarde n van 0 tot 9 voor het eerste cjfer van de code en druk dan Volg.. 2. Ga door met het nvoeren van de volgende cjfers zoals bj punt 1 beschreven. 3. Druk na het ngeven van alle cjfers OK. 4 Na correcte ngave geeft de doseerpomp het menu Systeem Setup weer. ü Velghedscode ngeven. ü Code vrjgave ngeven Code vrjgave deactveren Inden de code vergeten s, neem dan kontakt op met Lutz-Jesco GmbH. 1. Druk Menu. 2. Kes met of het menupunt Systeem Setup en druk OK. 3. Kes met of het menupunt Code vrjgave en druk Setup. 4. Druk Volg. tot Aan gekozen s. 5. Druk Druk Terug. ü Code vrjgave gedeactveerd Velhedscode actveren Beschermng van Menu 1 Systeem Setup tegen onbevoegd gebruk. De Velghedscode kan van 0001 tot 9999 naar keuze worden ngesteld. 1. Kes met of het menupunt Velghedscode en druk Setup. 4 De doseerpomp geeft het menu 6.11 Velghedscode aan Velghedscode Terug Ut - + Afb. 29: Velghedscode Volg Velhedscode deactveren 1. Druk Menu. 2. Kes met of het menupunt Systeem Setup en druk OK. 3. Geef de juste velghedscode n en druk OK. 4. Kes met of het menupunt Velghedscode en druk Setup. 5. Druk Volg. tot Aan gekozen s. 6. Druk Druk Terug. ü Velhedscode gedeactveerd Menupunt Fabreksnstellng nstellen Terugzetten van de nstellngen voor besturng van de doseerpomp op de fabreksnstellngen. 1. Kes met of het menupunt Fabreksnstellng en druk Setup. 2. Druk OK. 4 De doseerpomp geeft het menu Taal (Menü 6.3). ü Doseerpomp op fabreksnstellng teruggezet. 2. Stel met + en - een waarde n van 0 tot 9 voor het eerste cjfer van de code en druk dan Volg.. 3. Ga door met het nvoeren van de volgende cjfers zoals bj punt 2 beschreven. 30 Bedenen Systeem Setup

31 Menupunt Eco-Mode nstellen Instellen van de energe spaarstand. Herdoor veranderen het opgenomen vermogen, capactet en druk zch, ze ook Aanslutbus 2 op pagna 23. è Kes met of het menupunt Eco-Mode en druk Setup. De volgende optes zjn beschkbaar: Ut (Fabreksnstellng), Eco-Mode 1, Eco-Mode 2 (alleen LP). 1. Kes met of de gewenste functe en druk OK. 4 De gekozen Eco-Mode wordt n de startweergave achter de betreffende bedrjfsmodus aangegeven. 0,00 Handbedenng Eco 1 Lter Dag 0% Menu - + Stop Afb. 31: Weergave van de Eco-Mode 1 n de bedrjfsmodus handbedenng Menupunt Gebr-setup nstellen (alleen LP) Dt menupunt bedt de mogeljkhed om de nstellngen van de doseerpomp op te slaan Egen nstellngen laden 1. Kes met of het menupunt Gebr.-setup en druk Setup. 2. Kes met of Opslaan en druk OK. ü Egen nstellngen geladen Egen nstellngen laden 1. Kes met of het menupunt Gebr.-setup en druk Setup. 2. Kes met of Laden en druk OK. ü Egen nstellngen geladen Menupunt IP Adres nstellen (alleen LP-Net) Dt menupunt bedt de mogeljkhed om het netwerkadres n te stellen. Het adres wordt door een locale netwerk-admnstrator verstrekt. Een sub-net, proxy of gateway kan net gebrukt worden. 1. Kes met of het menupunt IP Adres en druk Setup. 2. Stel met + en - een waarde n van 001 tot 255 voor het eerste cjfer van het IP Adres en druk dan Volgende. 3. Ga door met het nvoeren van de volgende cjfers van het IP Adres zoals bj punt 2 beschreven. 4. Druk Terug. ü IP Adres ngesteld Menupunt Doseercontrole nstellen (alleen LP) Met de FLOWCON LP 1 als optonele toebehoren wordt de doorstromng van het doseermddel na edere slag van de doseerpomp bewaakt. Aanwjzng voor de hydraulsche nstallate ze hoofdstuk Voor elektrsche aanslutng van de FLOWCON ze hoofdstuk Lees ook het bedenngsvoorschrft van de doorstroomsensor FLOWCON LP 1. Hern staan aanwjzngen voor toepassng met de doseerpomp MAGDOS LP Menupunt Membraanbreuk nstellen (alleen LP) De doseerpomp wordt optoneel met een lekkagesonde n de membraanflens utgeleverd, welke bj membraanbreuk een sgnaal aan de doseerpomp afgeeft en deze daardoor stopt. 1. Kes met of het menupunt Membraanbreuk en druk Setup. De volgende optes zjn beschkbaar: net actef (fabreksnstellng), Alarm = Contact (meldt een alarm, wanneer de sensor-utgang na vjf gemste slagen gesloten s; nstellng voor standaard lekkagesonde van Lutz-Jesco GmbH), Alarm = Open (meldt een alarm, wanneer de sensor-utgang 10 seconde lang open s). 2. Kes met of de gewenste functe en druk OK. ü Membraanbreuk ngesteld Menupunt Tjd nstellen 1. Kes met of het menupunt Tjd en druk Setup. 2. Stel met + en - de gewenste uren n en druk Volgende. 3. Stel met + en - de gewenste mnuten n. Wanneer de toets ngedrukt gehouden wordt, verhoogt de doseerpomp de waarde voortgaand om de twee uren resp. mnuten. 4. Druk Terug. ü Tjd ngesteld Menupunt Datum nstellen 1. Kes met of het menupunt Datum en druk Setup. 2. Stel met + en - de gewenste dag n en druk Volgende. 3. Stel met + en - de gewenste maand n en druk dan Volgende. 4. Stel met + en - het gewenste jaar n en druk Volgende. 5. Stel met + en - de gewenste dag n. Wanneer de functe Batchfuncte van de doseerpomp MAGDOS LP benut gaat worden, moet de juste dag van de week ngesteld zjn. 6. Druk Terug. ü Datum ngesteld. Wjzgngen voorbehouden Bedenen Systeem Setup 31

32 10.7 Informate over de doseerpomp In menupunt Info staat veelvoudge nformate over de doseerpomp. 1. Druk Menu. 2. Kes met of het menupunt Info en druk OK. 4 De doseerpomp geeft het menu 7.1 Info 1 aan. 7.1 Info 1 Slag. / Mn. 180 Capactet 3.80 l/uur Kalbreren 3.80 l/uur Menu Afb. 32: Weergave menu Info 1 Volg. 3. Druk herhalend Volgende, om n de overge Info menu's te belanden. De Info menu's geven de volgende nformate: 10.8 Meldngen van de sturng (alleen LP) Storngsmeldngen van de doseerpomp worden met datum, tjd en foutcode n een protocol gezet. 10 Meldngen #09 20mA ngangsfout Menu 14:39:50 Wssen Afb. 33: Weergave van de storngsmeldngen De volgende symbolen worden gebrukt: Symbool Betekens Symbool voor een gebeurtens Info 1 Info 2 Info 3 Info 4 Menu Info 5 (alleen LP) Info 6 (alleen LP-Net) Informate Maxmale slagen / mnuut Maxmale capactet n L / uur Gekalbreerde capactet n L / uur Slagvolume bj fabreksnstellngen n ml Slagvolume na kalbrate n ml Looptjd van de doseerpomp n uren Totaal aantal feteljke slagen van de doseerpomp Software verse en datum van actualserng Artkelnummer Serenummer Stroomwaarde bj analoge ngang n ma Datum en tjd MAC Nummer IP Nummer Symbool voor het begn van een meldng Symbool voor het ende van een meldng Tab. 36: Utleg van de menusymbolen - Storngsmeldngen 1. Druk Menu. 2. Kes met of het menupunt Meldngen en druk OK. 3. Druk herhalend of, om de storngsmeldngen, de n chronologsche vorm op ljst gezet worden, weer te geven. 4. Druk Menu, om het menu Meldngen te verlaten. Meldngen van de besturng verwjderen 1. Druk Menu. 2. Kes met of het menupunt Meldngen en druk OK. 3. Druk Verwjderen. 4. Druk nogmaals Verwjderen. ü Meldngen van de besturng zjn verwjderd. Info 7 Bezettng aanslutbus 1 Info 8 Bezettng aanslutbus 2 Info 9 Bezettng aanslutbussen 2 en 3 Info 10 Bezettng aanslutbus 4 Info 11 Bezettng aanslutbus 5 Tab. 35: Utleg van het Info menu 4. Druk Menu, om het Info Menu te verlaten. 32 Bedenen Meldngen van de sturng (alleen LP)

33 11 Bedrjfsvoerng WAARSCHUWING Corrose of verbrandng door doseermedum! Na het aanbrengen van de voedngsspannng kunnen de n de doseerkop achtergebleven resten van de vloestof erut sputen. ð Slut voor het aansluten op de voedngsspannng eerst de doseerledngen aan. ð Controleer alle schroefverbndngen op correcte aanslutngen, vasthed en afdchtng. VOORZICHTIG Gevaar van automatsch nschakelen! De doseerpomp beschkt net over een aan-/ut schakelaar en kan met pompen begnnen zodra de voedngsspannng erop gezet wordt. Daardoor kan dt leden tot uttredende vloestof. Afhankeljk van de soort en het gevaar van het doseermedum kan dt verwondngen tot gevolg hebben. ð Stop de doseerpomp alvorens deze van de voedngsspannng te scheden. ð Stel daarbj vast dat de doseerpomp naar behoren geïnstalleerd wordt voor de spannng te herstellen Doseerpomp n bedrjf nemen Vereste acte: ü De doseerpomp wordt volgens hoofdstuk Doseerpomp monteren, hoofdstuk Hydraulsch nstalleren en hoofdstuk Elektrsch nstalleren gemonteerd en geïnstalleerd. ü Alle mechansche bevestgngen moeten op toerekende belastbaarhed gecontroleerd worden. ü De bouten van de doseerkop moeten met het juste draamoment zjn aangetrokken. ü Alle vloestofzjdge delen moeten op afdchtng en juste stromngsrchtng gecontroleerd worden. ü De doseerpomp wordt overeenkomstg hoofdstuk 10.4 Menu nstellngen bj eerste ngebrukname op pagna 27 aangesloten. 2. Verbndt de netstekker van de doseerpomp met de voedngsspannng. 3. Ontlucht de doseerpomp (ze hoofdstuk Doseerpomp ontluchten op pagna 33), als de doseerkop over een ontluchtngsschroef beschkt. 4. Begrens de vloestofhoeveelhed van de pomp nden benodgd (ze Hoofdstuk Vloestofhoeveelhed begrenzen op pagna 34). 5. Kalbreer de doseerpomp (ze hoofdstuk Doseerpomp kalbreren op pagna 34). 6. Kes een bedrjfsmodus en start de doseerpomp overeenkomstg de aanwjzngen n hoofdstuk 11.2 Bedrjfsmod op pagna De doseerpomp zugt aan. In het geval dat deze net voldoende aanzugt, gebruk een aanzughulp (ze hoofdstuk Aanzughulp op pagna 21). Bj de eerste ngebrukname s het raadzaam om de pomp zonder tegendruk aan te laten zugen. Daartoe s het plaatsen van een ontlastngsventel aan de perszjde van de doseerpomp aan te bevelen. ü Doseerpomp n bedrjf nemen Doseerpomp ontluchten Kunststof doseerkoppen zjn met een ontluchtngsschroef utgevoerd. Met behulp van de ontluchtngsschroef kunnen gasbellen ut de doseerkop verwjdert worden om de capactet van de pomp te verbeteren. Of ontluchtng hulpzaam s, hangt af van de doseervloestof en de pompgrootte. VOORZICHTIG Gevaar voor persoonljke- en materële schade! Doseermedum kan erut lopen wanneer aan de doseerkop (bjv. voor ontluchtng) tjdens bedrjf geloosd wordt. ð Zorg voor de aanbevolen persoonljke bevelgngsutrustng. ð Lees eerst het velghedsblad van de te doseren vloestof. ð Reng de pomp n geval van uttredende vloestof. ð Verwjder de doseervloestof vakkundg. Voor de eerste ngebrukname s het aan te bevelen om water als doseermedum n te zetten om de afdchtngen van de nstallate en het functoneren van de doseerpomp te controleren. Controleer vooraf ook of er eventueel ongewenste reactes tussen het egenljke doseermedum en water op kunnen treden. Voer de volgende stappen ut: 1. Open de pers- en zugzjdge afsluters ngeval deze aanwezg zjn. Afb. 34: Doseerkop-ontluchtng met ontluchtngsschroef Wjzgngen voorbehouden Bedrjfsvoerng Doseerpomp n bedrjf nemen 33

34 Vereste acte: ü De doseerkop wordt overeenkomstg hoofdstuk 8.6 Doseerkop-ontluchtng aansluten op pagna 19 aangesloten. Voer de volgende stappen ut: 1. Open de ontluchtngsschroef een volle slag (op de doseerkop kjkend tegenwjzerzn = lnksom) 2. Druk Menu. 3. Kes met of het menupunt Ontluchten en druk OK. 4. Druk Start en houdt de toets ngedrukt. 4 De doseerpomp begnt met de hoogste frequente te verpompen. 5. Laat de toets Start los, zodra een contnue doorstromng zonder luchtbellen ut de ontluchtngs-aanslutng van de doseerkop s. 4 De doseerpomp stop met verpompen. 6. Slut de ontluchtngsschroef. ü Doseerpomp s ontlucht. In het geval van sterk utgassende vloestoffen s het aan te bevelen om een contnue utstromng n te stellen. Open de ontluchtngsschroef zo ver dat ongeveer 1 druppel per 1-3 slagen ontsnapt en slut een afvoer herop aan Vloestofhoeveelhed begrenzen Met de functe Begrenzng kan de flexbel aan de doseerpomp plaatseljke voorwaarden bj de ngebrukname aangepast worden. Soms komt het voor dat een groter model doseerpomp n de ontwerpfase utgekozen wordt. Om het rsco van overdoserng zo gerng mogeljk te houden, kan de vloestofhoeveelhed begrenst worden. De gereduceerde hoeveelhed geldt dan voor edere bedrjfsmodus van de doseerpomp. De nstellng bljft ook na onderbrekng van de spannng behouden. Tjdens calbrate van de doseerpomp heeft de procentueel begrensde capactet betrekkng op de werkeljke capactet. Voer de volgende stappen ut: 1. Druk Menu. 2. Kes met of het menupunt Begrenzng en druk OK. 3. Stel met + en - de gewenste hoeveelhed n l/uur n en druk op OK. 4 De balk de de vloestofhoeveelhed aangeeft, wordt nu n twee delen weergegeven. Handbedenng Lter 90,0 Dag 75.0% Menu - + Stop Afb. 35: Weergave met begrensde vloestofhoeveelhed De balken hebben de volgende betekens: boven onder Balken ü Vloestofhoeveelhed begrenst. Betekens Begrensde hoeveelhedswaarde (aandeel van de hoeveelhed van de fabreksnstellng) Actuele hoeveelhed n procenten van de begrensde hoeveelhed Om de begrenzng ongedaan te maken, moet de vloestofhoeveelhed n menu Begrenzng op de waarde 0 of op de maxmaal mogeljke waarde gezet worden Doseerpomp kalbreren In afhankeljkhed van het ngezette doseermedum en de heersende vloestofdruk zjn de theoretsche en de werkeljk gemeten capactet op elkaar af te stemmen. Daarvoor dent de functe Kalbreren. Vereste acte: ü De delen van de nstallate aan de perszjde van de doseerpomp worden correct aangesloten en zjn bedrjfsklaar. Voer de volgende stappen ut: 1. Vul een meetvat met volume-maatstrepen waarut verpompt wordt met de te doseren vloestof. 2. Houdt het ende van de zugledng van de doseerpomp n dt vat. 3. Ontlucht de doseerpomp. 4. Druk Menu. 5. Kes met of het menupunt Kalbreren en druk OK. 4 De doseerpomp geeft het menu 5 Kalbreren aan. 5 Kalbreren Capactet 100 % Menu - + Afb. 36: Menu 5 Kalbreren Start 6. Stel met + en - de procentuele waarde van de capactet n waarmee de kalbrate doorgevoerd gaat worden. Instelberek 10 % 100 %. 7. Druk Start. 4 De doseerpomp begnt te pompen en geeft het aantal gemaakte slagen aan. 8. Druk Gereed, zodra een goed meetbare waarde n het meetvat berekt wordt. 4 De doseerpomp stopt en geeft de theoretsche waarde van de vloestofopbrengst n ml aan. 34 Bedrjfsvoerng Doseerpomp n bedrjf nemen

35 5.3 Kalbreren Capactet 5.67ml Fabreksnstellng +0.0% Menu - + OK Afb. 37: Menu 5.3 Kalbreren 9. Lees de werkeljke hoeveelhed af op het meetvat en corrgeer met + en - de aangegeven capactet. Instelberek: -50 % %. 10. Druk OK. ü Doseerpomp gekalbreerd Bedrjfsmod De doseerpomp bedt de volgende bedrjfsvormen: Handbedenng - Manuele nstellng van de capactet. Impulsngang - Aansturng van de slagfrequente en aantal slagen n afhankeljkhed van het aantal mpulsen en de mpulsafstand. Batchfuncte - Aansturng van de capactet en prestate va handmatg starten, een externe mpuls, n ntervallen of tot vastgelegde tjdstppen n de verschllende bedrjfsmodussen. MAGDOS LP alleen: Analoge ngang - Aansturng van de capactet over een 0/4 20 ma sgnaal. Batchfuncte - voor vastgelegde tjdstppen. Netwerkfuncte (alleen MAGDOS LP-Net) - Aansturng van de slagfrequente en het aantal slagen va een netwerk Handbedenng Bedrjfsmodus kezen 1. Druk Menu. 2. Kes met of het menupunt Bedr.-modus en druk OK. 3. Kes met of het menupunt Handbedenng en druk OK. 4 De doseerpomp geeft de startweergave van de bedrjfsvorm Handbedenng aan. 0,00 Handbedenng Lter Uur 0% Menu - + Stop Afb. 38: Startweergave Handbedenng Doseerpomp starten 1. Druk +, om de slagfrequente 0,1 % te verhogen. 4 De doseerpomp begnt drect te doseren. De resulterende capactet wordt automatsch berekend en op het dsplay weergegeven. 2. Stel met + en - de gewenste slagfrequente n. ü Doseerpomp gestart Doseerpomp stoppen è Druk Stop. 4 het sgnaal Stop verschjnt en Stop wordt Start. Druk Start, om de doseerpomp opneuw te starten. ü Doseerpomp gestopt. het ndrukken van Menu onderbreekt de doserng net! Pas na het wsselen n een andere bedrjfsmodus stopt de doseerpomp met behulp van het menu Impulsngang In de bedrjfsmodus Impulsngang worden de slagfrequente en het aantal slagen van de doseerpomp n afhankeljkhed van het aantal mpulsen en de mpulsafstand aan het bj mpulsngang Impulsngang op pagna 23 aangelegde mpulssgnaal geregelt Bedrjfsmodus kezen 1. Druk Menu. 2. Kes met of het menupunt Bedr.-modus en druk OK. 3. Kes met of het menupunt Impulsngang en druk OK. 4 De doseerpomp geeft de hudge confgurate van de parameters van de bedrjfsvorm aan (Menu 3.31) Impulsngang 1 Impuls = 1 Slag Geheugen = 1 Slag Menu Type Setup OK Afb. 39: Parameter van de bedrjfsmodus 4. Druk OK. 4 De doseerpomp geeft de startweergave van de bedrjfsvorm Impulsngang aan. Impulsngang 0,00 Lter Uur 0% Menu Reset Setup Start Afb. 40: Startweergave Impulsngang Type kezen De volgende typen zjn n de bedrjfsvorm Impulsngang te kezen: Slagen Type Capactet Watermeter Utleg Naar boven en naar beneden stellen van het aantal mpulsen ten opzchte van het aantal slagen Verpompen van een vaste hoeveelhed per mpuls Bedrjf met een contactwatermeter Tab. 37: Utleg van het type mpulsngang Wjzgngen voorbehouden Bedrjfsvoerng Bedrjfsmod 35

36 Het hudg acteve type s met (In) achter het menupunt gekenmerkt. In de fabreksnstellng s het type Slagen voorgekozen: Slagen (In). Bj een mpuls vermengvuldgng moet het slaggeheugen handmatg mee verhoogd worden. Anders kan de confgurate net met OK bevestgd worden. 1. Druk Setup. 4 De doseerpomp geeft de hudge confgurate van de parameters van de bedrjfsvorm aan (Menu 3.31). 2. Druk Type. 3. Kes met of een type en druk OK 4 De doseerpomp geeft de hudge confgurate van de parameters van de bedrjfsvorm aan (Menu 3.31). 4. Druk OK. 4 De doseerpomp geeft de startweergave van de bedrjfsvorm Impulsngang aan Type mpulsngang De nstelbare parameters onderscheden zch n type: Slagen het mpulsngangstype Slagen bedt de volgende confgurate mogeljkheden. Parameter Slagen per mpuls Impulsen voor slag Slaggeheugen Tab. 38: Confgurate type Slagen Utleg Legt het aantal gemaakte slagen vast de de doseerpomp per mpuls utvoert. Daarbj wordt de slagfrequente aan de hand van de tjdeljke afstand tussen de laatste bede mpulsen dynamsch bepaald. Slagfrequente = Aantal slagen / mpulsafstand Fabreksnstellngen 1 Slag Instelberek: slagen Legt het aantal gemaakte mpulsen vast de aan de ngang aangeboden moeten worden om een slag te af te geven. Fabreksnstellng: 1 Impuls Instelberek: slagen In het slaggeheugen worden alle nog ut te voeren slagen n het geheugen gezet. Is een slagvermengvuldgng ngesteld, dan worden alle bj een mpuls behorende slagen n het slaggeheugen weggezet. Met edere mpuls verhoogt het aantal slagen zch n het geheugen, en met edere utgevoerde slag vermndert dt. De grens van het slaggeheugen moet verhoogd worden om de mpuls-esen op te slaan de nog tjdens het utvoeren van de slagen ut de vorge mpuls-esen aangetroffen worden. Overstjgt het aantal van de gemaakte slagen het geheugen dan verschjnt de foutmeldng Slaggeheugen Maxmum. Fabreksnstellng: 1 Slag Instelberek: slagen De parameter Slagen per mpuls en Impulsen voor slag kunnen geljktjdg ngesteld worden om voor een aantal mpulsen een nauwkeurg aantal slagen te defnëren. Daarbj wordt de slagfrequente aan de hand van de tjdeljke afstand tussen de laatste bede mpulsen dynamsch bepaald. Voorbeeld: Wanneer 7 slagen per mpuls en 3 mpulsen per slag ngesteld zjn, voert de doseerpomp 7 slagen per 3 ngangsmpulsen ut. Capactet Het mpulsngangstype Capactet bedt de volgende confgurate mogeljkheden. Parameter Capactet Slaggeheugen Tab. 39: Confgurate type Capactet Watermeter Utleg Legt de verpompte capactet per mpuls vast, gemeten n ml. De capactet wordt berekend ut het gegeven slagvolume van de doseerpomp na de kalbrate en de automatsch berekende verhoudng van het aantal slagen en aantal mpulsen. De waarde tussen haakjes n de weergave geeft het aantal slagen en mpulsen weer (Aantal slagen/aantal mpulsen). Ze Slaggeheugen bj type Slagen op pagna 36. De capactet s afhankeljk van de drukopbrengst van de doseerpomp. Voor een correcte weergave van de capactet s de doseerpomp te kalbreren. Het mpulsngangstype Watermeter bedt de volgende confgurate mogeljkheden. 36 Bedrjfsvoerng Bedrjfsmod

37 Parameter Capactet Slaggeheugen ml/imp. L/mp. m 3 /Imp. Maxmum Tab. 40: Confgurate type Watermeter Utleg Legt de verpompte opbrengst van de doseerpomp per kubeke meter (m 3 ) doorstromng van de watermeter vast, aangegeven n ml. De waarde correspondeert met de doorstroom hoeveelhed per mpuls. Omdat de doseerpomp de capactet alleen over de slagfrequente stuurt, s een afstemmng tussen watermeter-functe en aantal slagen van de doseerpomp noodzakeljk. De waarde tussen haakjes n de weergave geeft het aantal slagen weer de per aantal mpulsen van de watermeter geactveerd worden. (Aantal slagen/aantal mpulsen) Ze Slaggeheugen bj type Slagen op pagna 36. Legt de doorstroomhoeveelhed van de watermeter per mpuls vast, gemeten n ml. Legt de doorstroomhoeveelhed van de watermeter per mpuls vast, gemeten n L. Legt de doorstroomhoeveelhed van de watermeter per mpuls vast, gemeten n m 3. Legt de maxmale doorstroomhoeveelhed van de watermeter per mpuls vast, gemeten n m 3 / uur. De parameters Contnu en Batche worden alleen weergegeven als de capactet n ppm of procenten aangegeven wordt. De doseerpomp mddelt aan de hand van de waarde van de watermeter (ml/mp., L/mp. of m 3 /Imp.) en de verpompte hoeveelhed (capactet) automatsch de slagfrequente. Als er bj een te snelle mpuls volgorde de maxmale capactet van de doseerpomp wordt overschreden, dan treedt er een meldng met waarschuwng op. Tegenstrjdge ngave van parameters worden bj een pogng n het geheugen op te slaan, aangegeven (Menu 3.41). Zonder nogmaals te corrgeren van de parameter s actverng van de bedjfsmodus net mogeljk Impulsngangstype nstellen 1. Druk Setup. 4 De doseerpomp geeft de hudge confgurate van de parameters van de bedrjfsvorm aan (Menu 3.31). 2. Druk Setup. 3. Kes met of een parameter van het type en druk OK. 4. Vergroot met + de waarde van de parameter of vermnder deze met Druk OK. 4 De doseerpomp geeft de hudge confgurate van de parameters van de bedrjfsvorm aan (Menu 3.31). 6. Druk OK. 4 De doseerpomp geeft de startweergave van de bedrjfsvorm Impulsngang aan Doseerpomp starten Vereste acte: ü De doseerpomp wordt overeenkomstg hoofdstuk Impulsngang op pagna 23 aangesloten. 1. Druk Start. 2. Ledt een mpuls naar de mpulsngang van de doseerpomp. 4 De doseerpomp begnt drect te doseren. De resulterende capactet wordt automatsch berekend en op het dsplay weergegeven. ü Doseerpomp gestart Doseerpomp stoppen è Druk Stop. ü Doseerpomp gestopt Slaggeheugen leegmaken è Druk Reset. 4 Alle nog utstaande slagen n het geheugen worden gewst. De doseerpomp stopt maar bljft toch actef en wacht op de volgende mpuls. ü Slaggeheugen gewst Analoge ngang (alleen LP) In de bedrjfsmodus Analoge ngang stuurt een extern 0/4 20 ma sgnaal, dat op de analoge ngang s aangesloten (ze hoofdstuk Aanslutbus 2 op pagna 23), de slagfrequente Bedrjfsmodus kezen 1. Druk Menu. 2. Kes met of het menupunt Bedr.-modus en druk OK. 3. Kes met of het menupunt Analoge ngang en druk OK. 4 De doseerpomp geeft de hudge confgurate van de parameters van de bedrjfsvorm aan (Menu 3:21) Analoge ngang 0% = 4.00 ma 100% = ma ma Menu Setup OK Afb. 41: Parameter van de bedrjfsmodus Wjzgngen voorbehouden Bedrjfsvoerng Bedrjfsmod 37

38 4. Druk OK. 4 De doseerpomp geeft de startweergave van de bedrjfsvorm Analoge ngang aan. Menu 0,00 Analoge ngang Lter Uur 0% Setup Start Afb. 42: Startweergave Analoge ngang Sgnaaltype nstellen Het s mogeljk om een 0-20 ma of een 4-20 ma sgnaal n te stellen. 1. Druk Setup. 4 De doseerpomp geeft de hudge confgurate van de parameters van de bedrjfsvorm aan (Menu 3.21). 2. Druk Setup. 3. Kes met of het menupunt 0/4..20mA en druk Setup. 4. Druk Type, om 0 20 ma of 4 20 ma n te stellen. 5. Druk OK. 4 De doseerpomp geeft de hudge confgurate van de parameters van de bedrjfsvorm aan (Menu 3.21). 6. Druk OK. 4 De doseerpomp geeft de startweergave van de bedrjfsvorm Analoge ngang aan. ü Sgnaaltype ngesteld Stroomwaarde voor 0 % capactet nstellen 1. Druk Setup. 4 De doseerpomp geeft de hudge confgurate van de parameters van de bedrjfsvorm aan (Menu 3.21). 2. Druk Setup. 3. Kes met of het menupunt 0% Stroom en druk Setup. 4. Stel met + en - de gewenste stroomwaarde n. Toegestaan s een waarde n het berek tussen 0,00-20,00 ma De waarde tussen haakjes n de aanwjzng geeft de werkeljk heersende stroomwaarde weer. 5. Druk OK. 4 De doseerpomp geeft de hudge confgurate van de parameters van de bedrjfsvorm aan (Menu 3.21). 6. Druk OK. 4 De doseerpomp geeft de startweergave van de bedrjfsvorm Analoge ngang aan. ü Stroomwaarde voor 0 % capactet s ngesteld Stroomwaarde voor 100 % capactet nstellen 1. Druk Setup. 4 De doseerpomp geeft de hudge confgurate van de parameters van de bedrjfsvorm aan (Menu 3.21). 2. Druk Setup. 3. Kes met of het menupunt 100% Stroom en druk Setup. 4. Stel met + en - de gewenste stroomwaarde n. Toegestaan s een waarde n het berek tussen 0,00-20,00 ma De waarde tussen haakjes n de aanwjzng geeft de werkeljk heersende stroomwaarde weer. 5. Druk OK. 4 De doseerpomp geeft de hudge confgurate van de parameters van de bedrjfsvorm aan (Menu 3.21). 6. Druk OK. 4 De doseerpomp geeft de startweergave van de bedrjfsvorm Analoge ngang aan. Om een 20-4 ma (omgekeerd) analoog sgnaal te verwerken, moet de parameter 0% Stroom op 20 ma en de parameter 100% op 4 ma ngesteld worden. ü Stroomwaarde voor 100 % capactet s ngesteld Doseerpomp starten Vereste acte: ü De doseerpomp wordt overeenkomstg hoofdstuk Analoge ngang (alleen LP) op pagna 23 aangesloten. 1. Druk Start. 2. Voer een 0-20 ma of een 4-20 ma sgnaal naar de analoge ngang van de doseerpomp. 4 De doseerpomp begnt drect te doseren. De resulterende capactet wordt automatsch berekend en op het dsplay weergegeven. ü Doseerpomp gestart Doseerpomp stoppen è Druk Stop of zet het nkomende sgnaal op de waarde voor 0% Stroom of mnder. Als de sgnaalwaarde bj een 4-20 ma sgnaal onder 4 ma lgt, verschjnt de foutmeldng Analoge ngangsfout. ü Doseerpomp gestopt Batchfuncte In de bedrjfsvorm Batchfuncte worden de slagfrequente en het aantal slagen van de doseerpomp n afhankeljkhed van de verpompte capactet geregeld. De vloestof hoeveelhed kan ndvdueel met de looptjd, aantal slagen en capactet (slagfrequente) van de doseerpomp ngesteld worden. Er kan weer handmatg gestart worden of va een met mpulsngang aangelegd mpulssgnaal. Een doserng n ntervallen of op vast te leggen tjdstppen n de loop van een week s mogeljk Bedrjfsmodus kezen 1. Druk Menu. 38 Bedrjfsvoerng Bedrjfsmod

39 2. Kes met of het menupunt Bedr.-modus en druk OK. 3. Kes met of het menupunt Batchfuncte en druk OK. 4 De doseerpomp geeft de hudge confgurate van de parameters van de bedrjfsvorm aan (Menu 3.41) Batchfuncte Start/Stop 100 Slag. / 100% Hoeveelhed 35.2 ml Menu Type Setup OK Afb. 43: Parameter van de bedrjfsmodus 4. Druk OK. 4 De doseerpomp geeft de startweergave van de bedrjfsvorm Batchfuncte aan. Batchfuncte 0 0% Menu Setup Start Afb. 44: Startweergave Batchfuncte Type Batchfuncte kezen De volgende typen zjn n de bedrjfsvorm Batchfuncte te kezen: Type Start/Stop Utleg Handmatg starten van de doserng Type Batchfuncte De nstelbare parameters onderscheden zch n type: Start/Stop en Ext. De batchfuncte typen Start/Stop en Ext Start onderscheden zch net n de nstellng maar slechts alleen n de maner hoe de doseerpomp gestart wordt. Er zjn de volgende confgurate mogeljkheden: Parameter Looptjd Aantal slagen Capactet Tab. 42: Confgurate typen Start/Stop en Ext.start Interval Utleg Legt de gebrukte looptjd van de doseerpomp vast, aangegeven n mnuten. De waarde tussen haakjes n de aanwjzng geeft de berekende capactet weer. Legt het aantal gemaakte slagen vast. De waarde tussen haakjes n de aanwjzng geeft de berekende capactet weer. Legt de utgevoerde slagfrequente vast, aangegeven n procenten van de maxmale slagfrequente (ze hoofdstuk 5.1 Capactetsgegevens op pag. 41). Het mpulsngangstype Interval bedt de volgende confgurate mogeljkheden. Ext start Extern starten van de doserng Parameter Utleg Interval Tmer (alleen LP) Tab. 41: Utleg van het type Batchfuncte Automatsch starten van de doserng n regelmatge ntervallen Starten van de doserng tot een bepaald tjdstp Het hudg acteve type s met (In) achter het menupunt gekenmerkt. In de fabreksnstellng s het type Start/Stop voorgekozen: Start/Stop (In). 1. Druk Setup. 4 De doseerpomp geeft de hudge confgurate van de parameters van de bedrjfsvorm aan (Menu 3.41). 2. Druk Type. 3. Kes met of een type en druk OK 4 De doseerpomp geeft de hudge confgurate van de parameters van de bedrjfsvorm aan (Menu 3.41). 4. Druk OK. 4 De doseerpomp geeft de startweergave van de bedrjfsvorm Batchfuncte aan. Looptjd Aantal slagen Capactet Interval Tab. 43: Confgurate type Interval Legt de gebrukte looptjd van de doseerpomp vast, aangegeven n mnuten. De waarde tussen haakjes n de aanwjzng geeft de berekende capactet weer. Legt het aantal gemaakte slagen vast. De waarde tussen haakjes n de aanwjzng geeft de berekende capactet weer. Legt de gemaakte slagfrequente vast, aangegeven n percentage van de maxmale slagfrequente. Legt de afstand vast, n welke de doserng regelmatg plaatsvnden kan. Het nterval kan net klener zjn als de gegeven of berekende looptjd en wordt mogeljk automatsch op de mnmale waarde gecorrgeerd. Het type Interval wordt met een symbool Tjd en het tot het volgende startpunt van de doserng aflopende tjd weergegeven. Menu 0 Batchfuncte 13:59 0% Setup Start Afb. 45: Startweergave Batchfuncte type Interval Wjzgngen voorbehouden Bedrjfsvoerng Bedrjfsmod 39

40 Tmer (alleen LP) Met de Batchfuncte type Tmer van de doseerpomp MAGDOS LP kunnen twee verschllende doseeroperates over een tjdspad van een week geprogrammeerd worden. Voor edere dag van de week kunnen er één of twee doseervoortgangen ngesteld worden, de een bepaald tjdstp starten (deze starttjd herhaald zch edere volgende doseerprocedure van hetzelfde type op volgende weekdagen). Tot aan 14 doseervoortgangen kunnen per week geprogrammeerd worden. Voor edere dag van de week moet vastgelegd worden of er geen doseerprocedure, doseerprocedure 1, doseerprocedure 2 of bede doseerprocedures moeten starten. Vervolgens moet voor edere doseervoortgang vastgelegd worden of de doseerpomp of over een bepaalde looptjd doseren moet of een bepaald aantal slagen moet doorvoeren. Voor doseerprocedure 1 kunnen de volgende parameters doorgevoerd worden: Starttjd 1 Looptjd 1, Aantal slagen 1 Capactet (geldt voor doseerprocedure 1 en 2), Ma-Zo. Voor doseerprocedure 2 kunnen de volgende parameters doorgevoerd worden: Starttjd 2 Looptjd 2, Aantal slagen 2 Capactet (geldt voor doseerprocedure 1 en 2), Ma-Zo. Datum, tjd en dag van de week moeten n de confgurate van de parameter ngesteld worden. Ze hervoor pag. 31. Het mpulsngangstype tmer bedt de volgende confgurate mogeljkheden. Parameter Utleg Starttjd 1 Legt de gebrukte tjd van doseerprocedure 1 vast. Starttjd 2 Legt de gebrukte tjd van doseerprocedure 2 vast. Parameter Utleg Aantal slagen 1 Legt de gebrukte starttjd van doseerprocedure 1 vast. De waarde tussen haakjes n de aanwjzng geeft de berekende capactet weer. Aantal slagen 2 Legt de gebrukte starttjd van doseerprocedure 2 vast. De waarde tussen haakjes n de aanwjzng geeft de berekende capactet weer. Capactet Ma-Zo Tab. 44: Confgurate type Tmer Legt de gemaakte slagfrequente voor bede doseervoortgangen vast, aangegeven n percentage van de maxmale slagfrequente. Legt vast welke dag van de week de doseerprocedure gestart wordt Doseervoortgangen programmeren 1. Druk Setup. 4 De doseerpomp geeft de hudge confgurate van de parameters van de bedrjfsvorm aan (Menu 3.41). 2. Druk Setup. 3. Kes met of het menupunt Starttjd 1 en druk Setup. 4. Vergroot met + de waarde van de parameter of vermnder deze met Druk OK. 6. Kes met of het menupunt Looptjd 1 en druk Setup. 7. Vergroot met + de waarde van de parameter of vermnder deze met Druk OK. 9. Kes met of het menupunt Capactet en druk Setup. 10. Vergroot met + de waarde van de parameter of vermnder deze met Druk OK. 4 De doseerpomp geeft de hudge confgurate van de parameters van de bedrjfsvorm aan (Menu 3.41). 12. Progammeer naar behoefte ook de doseervoortgang 2 met de parameters Starttjd 2 en Looptjdt 2 of Aantal slagen Kes met of het menupunt Ma-Zo en druk Setup. 14. Druk op Volgend, om een dag n de week te kezen. 15. Druk op 1/2/-, om de doseerprocedure voor de gekozen weekdag te programmeren. Volgende nstellngen kunnen gedaan worden: Looptjd 1 Looptjd 2 Legt de gebrukte looptjd van de doseerprocedure 1 vast, aangegeven n mnuten. De waarde tussen haakjes n de weergave geeft de berekende hoeveelhed weer (betrokken op de nstellng n parameter Capactet). Legt de gebrukte looptjd van de doseerprocedure 2 vast, aangegeven n mnuten. De waarde tussen haakjes n de weergave geeft de berekende hoeveelhed weer (betrokken op de nstellng n parameter Capactet). Instellng Utleg 1 Doseervoortgang 1 wordt op de gekozen dag van de week utgevoerd. 2 Doseervoortgang 2 wordt op de gekozen dag van de week utgevoerd. Tab. 44: Confgurate type Tmer 40 Bedrjfsvoerng Bedrjfsmod

41 Instellng Utleg 3 Doseervoortgang 1 en Doseervoortgang 2 worden op de gekozen dag van de week utgevoerd. - Er wordt geen doseervoortgang op de gekozen dag utgevoerd. Let er op dat n geval van nstellng 3, de doseervoortgang 1 en doseervoortgang 2 n voldoende afstand van elkaar geprogrammeerd moeten worden. Als een doseervoortgang voor de starttjd van de andere net afgesloten s, dan wordt deze afgebroken en de andere doseervoortgang start. 16. Druk OK. 4 De doseerpomp geeft de hudge confgurate van de parameters van de bedrjfsvorm aan (Menu 3.41) Batchfuncte Start 1 09:00 10 Mn. Start 2 16: Slag Y 50% Ma-Zo Menu Type Setup OK Afb. 46: Confgurate van de Batchfuncte type Tmer In dt voorbeeld start doseervoortgang 1 op maandag en vrjdag altjd om 9 uur n de ochtend. Doseervoortgang 1 loopt 10 mnuten bj 50% slagfrequente (Y 50%). Doseervoortgang 2 start op donderdag en vrjdag altjd om uur n de mddag. Doseervoortgang 2 loopt 100 slagen bj 50% slagfrequente. 17. Druk OK. 4 De doseerpomp geeft de startweergave van de bedrjfsvorm Batchfuncte aan. Batchfuncte volgende start 1 Uur : 10 Mn. Menu 14:50 0% Setup Start Afb. 47: Startweergave van de Batchfuncte type Tmer De startweergave van Batchfuncte type Tmer geeft de overbljvende tjd tot de volgende start weer en tevens de actuele kloktjd. ü Doseervoortgangen geprogrammeerd Doseerpomp starten Wanneer het type Batchfuncte Start/Stop ngesteld s: 1. Druk Start. 2. Druk nogmaals Start. 4 De doseerpomp begnt drect te doseren. De resulterende capactet wordt automatsch berekend en op het dsplay weergegeven. ü Doseerpomp gestart. 2. Ledt een mpuls naar de mpulsngang van de doseerpomp. 4 De doseerpomp begnt drect te doseren. De resulterende capactet wordt automatsch berekend en op het dsplay weergegeven. ü Doseerpomp gestart. Wanneer het type Batchfuncte Interval ngesteld s: è Druk Start. 4 De doseerpomp geeft de tjd aan de resteert tot het ngestelde nterval s berekt. Na afloop van de tjd begnt de doserng. ü Doseerpomp gestart. Wanneer het type Batchfuncte Tmer ngesteld s: è Druk Start. 4 De doseerpomp begnt te doseren wanneer één van de ngestelde weekdagen en de ngestelde starttjd berekt s. ü Doseerpomp gestart Doseerpomp stoppen è Druk Stop. ü Doseerpomp gestopt Aanslutbus Ethernet (alleen MAGDOS LP-Net) Bedrjfsmodus kezen 1. Druk Menu. 2. Kes met of het menupunt Bedr.-modus en druk OK. 3. Kes met of het menupunt Netwerkfuncte en druk OK. 4 De doseerpomp geeft de startweergave van de bedrjfsvorm Netwerkfuncte aan. Netwerkfuncte Menu 0,00 Lter Dag 0% Start Afb. 48: Startweergave Netwerkfuncte In de bedrjfsmodus Netwerkfuncte worden de slagfrequente en het aantal slagen van de doseerpomp met het sgnaal aangestuurd dat aan de netwerkaanslutng (Ethernet) gevraagd wordt. Aanvullend kunnen n de tegenrchtng alle stoormeldngen en statusmeldngen overgedragen worden. Er hoeven geen andere nstellngen n de bedrjfsmodus gemaakt te worden. Wel moet het IP Adres ngegeven resp. gecontroleerd worden (ze hoofdstuk Menupunt IP Adres nstellen (alleen LP-Net) op pagna 31). Wanneer het type Batchfuncte Ext. start ngesteld s: 1. Druk Start. Wjzgngen voorbehouden Bedrjfsvoerng 41

42 Voor eendudge dentfcate n het Ethernet netwerk bezt de doseerpomp een wereldwjd eenmalg vergeven MAC nummer (Voorbeeld: 00-C0-3D B ). Ter dentfcate n een daarvoor opgebouwd TCP/IP netwerk moet voor de doseerpomp een IP nummer (Voorbeeld): ) vastgelegd worden. Het IP nummer wordt vanut de locale netwerk admnstrator vergeven. Een DHCP functe voor automatsche nummer toekennng s net voorzen. Als meerdere doseerpompen n een netwerk toegepast worden, dan moeten de IP adressen voor het onderscheden en voor eendudge adresserng op elkaar afgestemd zjn. De TCP/IP pakketten moeten volgens het MOBUS TCP/IP protocol verlopen en kunnen bjv. vanut de meerkanaals regelaar TOPAX DX Net een geschkt ethernet PLC of een PC-systeem gezonden en ontvangen worden. De doseerpomp kan n een locaal TCP/IP netwerk (net over een Gateway) aangestuurd worden. De doseerpomp bewaakt de netwerkaanslutng. Als pakketten utvallen dan stopt de doseerpomp automatsch met verpompen. De PLC resp. het PC-systeem moeten vandaar contnu n tjdsafstand van mnder dan een seconde de doseerpomp aanspreken. In de doseerpomp s een webserver geïntegreerd. Ter controle van de netwerkverbndng kan de webserver va een PC met geïnstalleerde webbrowser aangestuurd worden en de actuele capactet utgelezen worden. De adresserng volgt over het IP Adres Externe Aan / ut met Vrjgave ngang Onafhankeljk van de gekozen bedrjfsvorm, kan de doseerpomp va een schakelcontact met de vrjgave ngang gestart of gestopt worden. Wanneer de functe ngesteld wordt, zjn n de gekozen bedrjfsmodus het symbool voor de confgurate van de vrjgave ngang aangegeven. Menu 0,00 Analoge ngang Lter Dag 0% Setup Start Afb. 49: Startweergave Analoge ngang met symbool voor open contact Doseerpomp starten Wanneer Vrj = Contact ngesteld s: è Slut het schakelcontact aan de vrjgave ngang. ü Doseerpomp gestart. Wanneer Vrj = Open ngesteld s: è Open het schakelcontact aan de vrjgave ngang. ü Doseerpomp gestart Doseerpomp stoppen Wanneer Vrj = Contact ngesteld s: è Open het schakelcontact aan de vrjgave ngang. ü Doseerpomp gestopt. Wanneer Vrj = Open ngesteld s: è Open het schakelcontact aan de vrjgave ngang. ü Doseerpomp gestopt. Op de externe afschakelng van de doseerpomp volgt een alarmmeldng Doseerpomp buten bedrjf nemen Voer de volgende stappen ut: 1. Stop de doseerpomp overeenkomstg de gekozen bedrjfsmodus. 2. Ontkoppel de netstekker van de doseerpomp met de voedngsspannng. 3. Verwjder alle elektrsche verbndngen. 4. Maak de vloestofzjdge delen drukloos. 5. Verwjder alle vloestofzjdge verbndngen van de doseerpomp. 6. Maak de doseerkop leeg. 7. Verwjder achtergebleven resten van het doseermedum ut de doseerkop en ventelen door spoelen met een spoelmddel. Stel vast dat de spoelvloestof zch met het doseermedum verdraagt. ü Doseerpomp buten bedrjf nemen Stlzetten n geval van nood In noodgevallen moet de doseerpomp drect van de netspannng gescheden worden of n de nstallate opgenomen nood aan/ut schakelaar worden gebrukt. Afhankeljk van de aard van het ongeval moeten vloestofverbndngen drukloos gemaakt worden of worden afgesloten om te verhnderen dat doseervloestof uttreedt. Het velghedsblad van de te doseren vloestof moet gelezen worden Opslag Een vakkundge opslag verhoogt de levensduur van de doseerpomp. Negateve nvloeden zoals bjv. extreme temperatuur, hoge vochtghed, stof, chemcalën enz moeten vermeden worden. Zorg voor de meest mogeljke deale opslag voorzenngen: Koele, droge, stofvrje opslagrumte met voldoende beluchtng, Temperaturen tussen + 2 C en + 40 C (bj PP- en PVDF doseerkoppen tussen + 2 C en + 60 C), Relateve vochtghed net boven de 90%. 42 Bedrjfsvoerng

43 11.7 Transport Voer de volgende stappen ut: Het apparaat moet grondg gerengd zjn. In geval van gevaarljke vloestoffen moet aanvullend geneutralseerd en gespoeld worden. Aanwezge toebehoren moeten gedemonteerd worden. Alle openngen moeten dcht gemaakt worden waardoor geen externe deeltjes n het apparaat kunnen komen. De doseerpomp moet n een geschkte verpakkng, bj voorkeur n de orgnele verpakkng, verstuurd worden. In geval van terugsturen naar de fabrkant dent gelet te worden op hoofdstuk 17 Rengngsverklarng op pagna 52 en 18 Garante-aanvraag op pagna Afvoeren van oude apparatuur Het apparaat moet grondg gerengd zjn. In geval van gevaarljke vloestoffen moet aanvullend geneutralseerd en gespoeld worden. Resten van het doseermedum moeten verantwoord afgevoerd worden. De doseerpomp moet overeenkomstg de ter plaatse geldende voorschrften en esen behandeld worden. Laat het apparaat net n de vulcontaner belanden! Omdat de verwjderng en afvoer bnnen de EU van land tot land kunnen verschllen, zal de leverancer om adves gevraagd kunnen worden. In Dutsland geld bjv. dat de fabrkant een kosteloze afvoer regelt vooropgesteld dat een gevaarvrje verzendng plaatsvnden kan. Wjzgngen voorbehouden Bedrjfsvoerng 43

44 12 Onderhoud Doseerpompen van Lutz-Jesco zjn volgens de hoogste kwaltetsmaatstaven gefabrceerd en hebben een lange levensduur. Desondanks zjn er enge delen aan sljtage onderhevg (bjv. membranen, ventelzttngen, ventelkogels). Voor een lange gebruksperode s daarom een regelmatge vsuele controle aan te bevelen. Regelmatg onderhoud van de doseerpomp beschermd deze tegen bedrjfsonderbrekngen Onderhoudsnterval In deze tabel staat een overzcht van de te nemen onderhoud werkzaamheden en de bjbehorende ntervallen. Aanwjzngen betreffende deze taken volgt n de volgende hoofdstukken. GEVAAR Levensgevaar door stroomschokken! Onder spannng staande delen kunnen tot dodeljke verwondngen leden. ð Schedt de doseerpomp van de netspannng alvorens te begnnen met de onderhoud werkzaamheden. ð Voorkom dat de doseerpomp onvoorzen nschakelt. WAARSCHUWING Corrose of verbrandng door doseermedum! Bj arbed aan de doseerkop, ventelen en aanslutngen, kan er vloestofcontact zjn. ð Draag afdoende persoonljke beschermende utrustng. ð Spoel de doseerpomp met een ongevaarljke vloestof (bjv. water). ð Maak de vloestofzjdge delen drukloos. ð Kjk noot n een open ende van verstopte ledngen en ventelen. WAARSCHUWING Corrose of verbrandng door doseermedum! Na het aanbrengen van de voedngsspannng kunnen de n de doseerkop achtergebleven resten van de vloestof erut sputen. ð Slut voor het aansluten op de voedngsspannng eerst de doseerledngen aan. ð Controleer alle schroefverbndngen op correcte aanslutngen, vasthed en afdchtng. Voorgenomen onderhoud Ledngwerk op vasthed controleren Zug- en persventel op vasthed controleren Zug- en persventel rengen Elektrsche aanslutng op velghed controleren Doseerkop-bouten aandraaen Membranen op lekkage vanwege membraanbreuk controleren Geïnstalleerde toebehoren op just functoneren controleren Doseerpomp op ongewone bedrjfsgeluden, temperatuur of geur controleren Sljtende delen (membraan, ventelen, afdchtngen enz.) vervangen Doseerpomp spoelen en rengen Regelmatg Regelmatg Regelmatg Regelmatg Regelmatg Hoeveelhed Voor de eerste n gebrukname Na edere utwsselng van het membraan Regelmatg (zover geen lekbewakng geïnstalleerd s) Regelmatg Regelmatg Bj herkenbaar optreden van onacceptabele sljtage Voor membraan-wsselng Voor langdurge buten gebrukname Na het verpompen van agresseve, kleverge, utkrstallserende of vervulende vloestoffen VOORZICHTIG Gevaar voor persoonljke- en materële schade! De doseerpomp kan een veelvoud van de normaaldruk opleveren. Bj een beschadgng of sljtage aan de doseerkop, aangesloten ledngen of toegepaste afdchtngen kan dt tot lekkage van te doseren vloestof leden. Tab. 45: Onderhoudsaanwjzng en - ntervallen 12.2 Doseerkop-bouten aandraaen è Trek de bouten van de doseerkop kruslngs met een draamomentsleutel na. Het benodgde draamoment bedraagt 1,8 Nm. ð Voer onderhoud ut conform de aanbevolen onderhoudsntervallen. 44 Onderhoud

45 12.3 Membraan wsselen De doseerpomp beschkt over een automatsch membraanwssel-programma dat het vervangen van een membraan vereenvoudgt. a 2. Breng de doseerkop n de juste poste en plaatse de bouten er weer n. Trek de bouten eerst zachtjes aan. Draa de bouten aanslutend kruslngs vast, bjv. eerst lnksboven - rechtsonder -rechtsboven - lnksonder. AANWIJZING b c d e Beschadgng van de doseerkop / ondchthed van het membraan Als de bouten te vast aangedraad zjn, kan dt tot beschadgng van de doseerkop leden. Te zwak aandraaen veroorzaakt echter een ondchthed van het membraan en daarmee beïnvloeden van het functoneren. ð Trek daarom de bouten met een draamoment aan van 1,8 Nm. ü Membraanwssel utgevoerd. Afb. 50: Opengewerkte tekenng van membraan en doseerkop Oude membraan utbouwen Na een membraanwssel of vervangng van andere onderdelen van de doseerpomp kan het noodzakeljk zjn dat de vloestofhoeveelhed opneuw gemeten moet worden door mddel van utlteren. Vereste acte: ü De doseerpomp moet van de voedngsspannng gescheden worden. ü De vloestofzjdge delen van de nstallate worden drukloos gemaakt. ü De doseerpomp wordt met een ongevaarljke vloestof (bjv. water) gespoeld. Voer de volgende stappen ut: 12.4 Zug- en persventel rengen Vervulde ventelen beïnvloeden de nauwkeurghed van doseren waardoor de ventelen regelmatg gerengd moeten worden. Het wsselen van een ventel volgt bj doseerkoppen van kunststof door het utwsselen van de complete doseerkop. 1. Draa de ver bouten (5) op de doseerkop met geschkt gereedschap (Inbussleutel SW 3) erut en neem de doseerkop (4) eraf. 2. Druk Menu. 3. Kes met of het menupunt Membraanvervangng en druk OK. 4. Druk Start. 4 Het membraan beweegt zch naar de voorste endposte. In het dsplay verschjnt Even geduld a.u.b.! 5. Wacht tot de meldng vervangen! verschjnt. 6. Bug het mebraan (3) met een tang aan de rand lcht omhoog en schroef deze tegen de wjzers van de klok om eraf Neuw membraan monteren Vereste acte: ü Membraanstang (2) en membraanflens (1) moeten goed gerengd worden om daarmee het neuwe membraan door achterbljvende vloestof net te beïnvloeden. ü Op het schroefdraad van het membraan (3) kan een beetje vet aangebracht worden (bjv. Molykote Longterm W2). 1. Schroef het membraan met de hand met de wjzers van de klok mee tot merkbare aanslag op de membraanstang. Wjzgngen voorbehouden Onderhoud 45

46 13 Storngsanalyse Herbj volgt nformate om storngen aan het apparaat resp. de nstallate op te lossen. Mocht het net lukken om de storng te elmneren, neem dan voor verdere maatregelen contact op met de leverancer of fabrkant of stuur de doseerpomp voor reparate op Soort storng Doseerpomp verpompt nets of te weng Mogeljke oorzaak Fout type doseerpomp geselecteerd Ventel lekt of s verstopt Ventel foutef gemonteerd Ventel s beschadgd (bjv. ventelkogels). Zugledng lekt Zugledng s verstopt (bjv. zeef n voetventel) Gesloten afsluter Zughoogte s te groot Vscostet s te hoog Netspannng s onderbroken Elektrsche gegevens van de doseerpomp komen net overeen met de netspannng Verhelpen van de storng è Technsche gegevens van de doseerpomp controleren en desgewenst een type met grotere capactet kezen. è Ventelen rengen en doseerpomp ontluchten. è Ventelen aandraaen. è Ventel opneuw samenbouwen Daarbj dent erop gelet te worden dat de ventelkogels n de ventelzttngen lggen. è Beschadgde delen vervangen of neuw ventel monteren. è Lekkende delen afdchten of delen utwsselen. è Zugledng rengen. è Afsluter openen. Doseerpomp op ev. schade controleren. è Doseerpomp op toestroomhoogte plaatsen resp. de zughoogte vermnderen. è Aanzughulp nstalleren è Eventueel concentrate van de vloestof verlagen resp. de temperatuur verhogen (nden de vloestof hervoor geschkt s). è Veerbelaste ventelen nbouwen. è Ledngdameter vergroten. Tab. 46: Soort storng: Doseerpomp verpompt nets of te weng è Voedngsspannng herstellen. è Elektrsche nstallate controleren. Mogeljke oorzaak Tegendruk te hoog (aan persaanslutng van de doseerkop gemeten) Verhelpen van de storng è Verstopte njectestukken rengen. Tab. 46: Soort storng: Doseerpomp verpompt nets of te weng Doseerpomp zugt net aan Mogeljke oorzaak Ventel lekt of s verstopt Ventel foutef gemonteerd Ventel s beschadgd (bjv. ventelkogels). Zugledng lekt Zugledng s verstopt (bjv. zeef n voetventel) Gesloten afsluter Zughoogte s te groot Vscostet s te hoog Netspannng s onderbroken Ventel staat droog Lucht n de zugledng bj geljkbljvende druk op het persventel Tab. 47: Soort storng: Doseerpomp zugt net aan è Drukpeken vanwege lange ledngen voorkomen door nbouw van pulsatedemper. è Velghedsventel functoneel testen. Verhelpen van de storng è Ventelen rengen en doseerpomp ontluchten. è Ventelen aandraaen. è Ventel opneuw samenbouwen Daarbj dent erop gelet te worden dat de ventelkogels n de ventelzttngen lggen. è Beschadgde delen vervangen of neuw ventel monteren. è Lekkende delen afdchten of delen utwsselen. è Zugledng rengen. è Afsluter openen. Doseerpomp op ev. schade controleren. è Doseerpomp op toestroomhoogte plaatsen resp. de zughoogte vermnderen. è Aanzughulp nstalleren è Eventueel concentrate van de vloestof verlagen resp. de temperatuur verhogen (nden de vloestof hervoor geschkt s). è Veerbelaste ventelen nbouwen. è Ledngdameter vergroten. è Voedngsspannng herstellen. è Doseerkop en ventelen vullen. è Doseerkop ontluchten. è Doseerkop resp. ledngen ontluchten. 46 Storngsanalyse

47 Capactet schommelt Mogeljke oorzaak Verhelpen van de storng Mogeljke oorzaak Ventel lekt of s verstopt Ventel s beschadgd (bjv. ventelkogels). Zugledng lekt Zugledng s verstopt (bjv. zeef n voetventel) Vscostet s te hoog Elektrsche gegevens van de doseerpomp komen net overeen met de netspannng Zugzjdge druk s te hoog (doseerpomp hevelt) Drukpeken door nvloeden bj lange zugledngen Onnauwkeurge doserng door veranderde poste en negateve toestroomhoogte Tegendruk te hoog (aan persaanslutng van de doseerkop gemeten) Tab. 48: Soort storng: Capactet schommelt Geen slagbewegng te zen Mogeljke oorzaak Terugstelveer s gebroken Netspannng s onderbroken Verhelpen van de storng è Ventelen rengen en doseerpomp ontluchten. è Ventelen aandraaen. è Beschadgde delen vervangen of neuw ventel monteren. è Lekkende delen afdchten of delen utwsselen. è Zugledng rengen. è Eventueel concentrate van de vloestof verlagen resp. de temperatuur verhogen (nden de vloestof hervoor geschkt s). è Veerbelaste ventelen nbouwen. è Ledngdameter vergroten. è Elektrsche nstallate controleren. è Drukhoudventel n de persledng nbouwen. è Zugdrukregelaar nstalleren. è Zugdrukregelaar nstalleren. è Verstopte njectestukken rengen. è Drukpeken vanwege lange ledngen voorkomen door nbouw van pulsatedemper. è Velghedsventel functoneel testen. Verhelpen van de storng è Leverancer of fabrkant contacten. è Voedngsspannng herstellen. Tegendruk te hoog (aan persaanslutng van de doseerkop gemeten) Tab. 49: Soort storng: Geen slagbewegng te zen Doseerpomp geeft te veel Mogeljke oorzaak Zugzjdge druk s te hoog (doseerpomp hevelt) Drukpeken door nvloeden bj lange zugledngen Tab. 50: Soort storng: Doseerpomp geeft te veel è Verstopte njectestukken rengen. è Drukpeken vanwege lange ledngen voorkomen door nbouw van pulsatedemper. è Velghedsventel functoneel testen. Verhelpen van de storng è Drukhoudventel n de persledng nbouwen. è Zugdrukregelaar nstalleren Membraan s gescheurd resp. scheurt vaak Mogeljke oorzaak Gesloten afsluter Drukpeken door nvloeden bj lange zugledngen Materalen zjn net geschkt voor de ngezette doseervloestof Membraan was net tot de aanslag n de membraanstang geschroefd Tegendruk te hoog (aan persaanslutng van de doseerkop gemeten) Vloestof afzettng n de doseerkop Verhelpen van de storng è Afsluter openen. Doseerpomp op ev. schade controleren. è Zugdrukregelaar nstalleren. è Bestendghed van de materalen controleren. è Neuw membraan tot aanslag ndraaen. è Verstopte njectestukken rengen. è Drukpeken vanwege lange ledngen voorkomen door nbouw van pulsatedemper. è Velghedsventel functoneel testen. è Spoelng voor doseerkop aanbrengen. Tab. 51: Soort storng: Membraan s gescheurd resp. scheurt vaak Elektrsche gegevens van de doseerpomp komen net overeen met de netspannng è Elektrsche nstallate controleren. Drukpeken door nvloeden bj lange zugledngen Tab. 49: Soort storng: Geen slagbewegng te zen Wjzgngen voorbehouden è Zugdrukregelaar nstalleren. Storngsanalyse 47

48 13.2 Ljst van meldngen van de besturng Weergave dsplay Betekens n menu Meldngen Utleg Foutcode meldngen menu Stop de doseerpomp Storngsmeldrelas - Herstart de pomp Terugstellen van fabreksnstellngen #00 Ja Nee Tank nveau Nveau mnmum #01 Nee Ja mnmum Nveaubewakng meldngen Tank nveau leeg Nveau leeg #02 Ja Ja Flowcon fout Doseercontrole Flowcon meldt een gemste slag Doseerpomp loopt weer Flowcon Stop Doseercontrole Flowcon meldt een gemste slag Doseerpomp gestopt Vrjgave ngang Geen externe vrjgave Doseerpomp wacht op externe Aan/Ut #05 Nee Ja #05 Ja Ja #06 Ja Nee Membraanbreuk Stop Membraanbreuk Lekkagesonde meldt membraanbreuk #07 Ja Ja Analoge ngang fout 20 ma ngangsfout Geen sgnaal of fout sgnaal aan de analoge ngang #08 Ja Ja Stop Handmatge stop Doseerpomp gestopt door gebruker #09 Ja Ja Setup-fout Gemste slag Algemene apparaat fout Algemene apparaat fout Interne hardware fout #10 Ja Ja Interne hardware fout #10 Nee Ja - Oververht Temperatuur bewakng #11 Ja Ja Offlne Offlne Geen sgnaal n netwerkfuncte resp. foute data-overdracht Batterj fout Tjd - batterj Tjdsfout, stopt de doseerpomp bj Batchfuncte. type Tmer #12 Ja Ja #13 Ja Ja Slaggeheugen maxmum Slaggeheugen vol Slaggeheugen s te klen gedmensoneerd #14 Nee Nee Netspannng fout Spannngsfout Overspannng #15 Ja Ja - Alarmljst gewst Ws ljst met meldngen #18 Nee Nee Tab. 52: Ljst van meldngen van de besturng 48 Storngsanalyse

49 14 Onderdelen b 14.2 Onderdelenset doseerkop nclusef ventelen Onderdelenset doseerkop nclusef bouten bestaande ut: a c Doseerkop (Pos. 2), Ventelen 1 set doseerkop-bouten (Pos. 3), PVC Grootte Artkelnr. Keramek/PVDF/FPM (Kogel/Zttngen/ Dchtngen) 05, , , 10, Afb. 51: Reservedelensets voor MAGDOS LK / LP 2, 5, 10 (Kunststof doseerkop) PP Grootte Artkelnr. a b Keramek/PVDF/FPM (Kogel/Zttngen/ Dchtngen) 05, , c 6, 10, PVDF Grootte Artkelnr. PTFE/PVDF/FPM (Kogel/Zttngen/ Dchtngen) 05, , , 10, Afb. 52: Reservedelensets voor MAGDOS LK / LP 2, 5, 10 (RVS (316T) doseerkop) RVS (316 T) Grootte Artkelnr. Noodzakeljke sets voor compleet onderhoud: 1 onderdelenset membraan 1 onderdelenset doseerkop nclusef ventelen. RVS/RVS/FPM (Kogel/Zttngen/ Dchtngen) 05, , , 10, Onderdelensets membraan Onderdelenset membraan bestaande ut: 1 Membraan (Pos. 1), 1 set doseerkop-bouten (Pos. 3), Andere sets n verschllende materaalcombnates zjn weergegeven n de Lutz-Jesco prjsljst. Membraanset Grootte Artkelnr. 05, , , 10, Wjzgngen voorbehouden Onderdelen 49

50 15 Capactetstabel Dt hoofdstuk zal een orëntate geven over de capactet van de doseerpomp en bj welke tegendruk deze n staat s om dt te geven. Deze capactet wordt n een testopstellng bj de fabrkant vastgesteld. Deze gelden bj 20 C (68 F) voor water, bj 100 % slagfrequente. Medum (dchthed en vscostet) en temperatuur hebben nvloed op de capactet. Omdat deze voorwaarden op edere toepassngsplaats verschllend utvallen, moet de doseerpomp door de gebruker gekalbreerd worden. Capactet [l/uur] Druk [bar] Afb. 53: Capactetstabel MAGDOS LK / LP 05 4 Capactet [l/uur] Druk [bar] Afb. 54: Capactetstabel MAGDOS LK / LP Capactetstabel

51 16 Conformtetverklarng (DE) EU-Konformtätserklärung Hermt erklären wr, dass das nachfolgend bezechnete Gerät aufgrund sener Konzperung und Bauart sowe n der von uns n Verkehr gebrachten Ausführung den enschläggen grundlegenden Scherhets- und Gesundhetsanforderungen der aufgeführten EG-Rchtlnen entsprcht. Be ener ncht mt uns abgestmmten Änderung am Gerät verlert dese Erklärung hre Gültgket. (EN) EC Declaraton of Conformty We hereby certfy that the devce descrbed n the followng comples wth the relevant fundamental safety and santary requrements and the lsted EC regulatons due to the concept and desgn of the verson sold by us. If the devce s modfed wthout our consent, ths declaraton loses ts valdty. (FR) Déclaraton de conformté UE Nous déclarons sous notre propre responsablté que le produt c-dessous mentonné répond aux exgences essentelles de sécurté et de santé des drectves CE énumérées auss ben sur le plan de sa concepton et de son type de constructon que du modèle que nous avons ms en crculaton. Cette déclaraton perdra sa valdté en cas d une modfcaton effectuée sur le produt sans notre accord explcte. (ES) Declaracón de conformdad UE Por la presente declaramos que, dados la concepcón y los aspectos constructvos del modelo puesto por nosotros en crculacón, el aparato menconado a contnuacón cumple con los requstos santaros y de segurdad vgentes de las drectvas de la U.E. ctadas a contnuacón. Esta declaracón será nvaldad por cambos en el aparato realzados sn nuestro consentmento. (NL) EU-overeenstemmngsverklarng Ondergetekende Lutz-Jesco GmbH, bevestgt, dat het volgende genoemde apparaat n de door ons n de handel gebrachte utvoerng voldoet aan de es van, en n overeenstemmng s met de EU-rchtljnen, de EU-velghedsstandaard en de voor het product specfeke standaard. Bj een net met ons afgestemde veranderng aan het apparaat verlest deze verklarng haar geldghed. (PT) Declaração de conformdade UE Declaramos pelo presente documento que o equpamento a segur descrto, devdo à sua concepção e ao tpo de construção daí resultante, bem como a versão por nós lançada no mercado, cumpre as exgêncas báscas aplcáves de segurança e de saúde das drectvas CE ndcadas. A presente declaração perde a sua valdade em caso de alteração ao equpamento não autorzada por nós. Bezechnung des Gerätes: Descrpton of the unt: Désgnaton du matérel: Descrpcón de la mercancía: Omschrjvng van het apparaat: Desgnação do aparelho: Magnet-Membrandoserpumpe Solenod daphragm dosng pump Pompe doseuse à membrane magnétque Bomba dosfcadora magnétca de membrana Magneet Membraandoseerpomp Bomba doseadora de membrana magnétca Typ: Type: MAGDOS LK MAGDOS LP EG-Rchtlnen: EC drectves: 2006/42/EG, 2014/30/EU De Schutzzele der Nederspannungsrchtlne 2014/35/EU wurden gemäß Anhang I, Nr der Maschnenrchtlne 2006/42/EG engehalten. The protectve ams of the Low Voltage Drectve 2014/35/EU were adhered to n accordance wth Annex I, No of the Machnery Drectve 2006/42/EC. Harmonserte Normen: Harmonzed standards: Dokumentatonsbevollmächtgter: Authorzed person for documentaton: DIN EN ISO 12100: , DIN EN 809: DIN EN :2005, DIN EN : A1:2011 Lutz-Jesco GmbH Henz Lutz Geschäftsführer / Chef Executve Offcer Lutz-Jesco GmbH Wedemark, Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge Wedemark Germany Wjzgngen voorbehouden Conformtetverklarng 51

52 17 Rengngsverklarng Svp kopëren en met de apparatuur meezenden! Rengngsverklarng (voor eder apparaat apart nvullen en zchtbaar op het apparaat aanbrengen aub) Wj sturen u het volgende artkel toe voor reparate: Apparatuur en apparatuur type:... Artkelnr.:... Opdrachtnr.:... Leverdatum:... Reden voor reparate: Vloestofgegevens Naam / omschrjvng:... Irrterend: Ja Nee Egenschappen:... Corrosef: Ja Nee We verklaren herbj dat de apparatuur voor verzendng grondg gerengd s aan zowel de bnnen- als butenzjde en vrj s van stoffen welke gevaarljk zjn voor de gezondhed zoals chemsch, bologsch, gftg, ontvlambaar en radoactef materaal en dat eventuele ole erut s verwjderd. Als fabrcant nadere rengngswerkzaamheden nodg acht, worden de kosten hervoor n rekenng gebracht. We verzekeren dat de herboven genoemde nformate correct en volledg s en dat de apparatuur volgens de geldende voorschrften wordt verzonden. Frma / Adres:... Telefoon: Telefax: Emal:... Klantnummer:... Contactpersoon:... Datum, Handtekenng: Rengngsverklarng

53 18 Garante-aanvraag Garante-aanvraag Svp kopëren en met de apparatuur meezenden! Bj utval van de doseerpomp bnnen de garanteperode vragen wj u de, gerengde, apparatuur retour te sturen, en met volledg ngevulde aanvraag. Afzender Frma:... Tel. Nr.:... Datum:... Adres:... Contactpersoon:... Fabrcant ordernummer::... Leverdatum:... Apparaat type:... Serenummer:... Nomnale capactet, nomnale druk:... Omschrjvng probleem: Bedrjfsomstandgheden van de apparatuur Toepassng, systeemaandudng: Eventueel gebrukte toebehoren: Datum ngebrukname:... Geschat aantal draauren:... Svp specfeke nstallate beschrjven en op eenvoudge tekenng toegepaste materalen, dameters, lengtes en hoogtes aangeven. Wjzgngen voorbehouden Garante-aanvraag 53

54 19 Index A Aanslutbussen...22 Aanwjzngen voor de lezer...4 Aanzughulp...21 Afmetngen...15 Afvoeren van oude apparatuur...43 Alarmmeldngen...48 Alarmrelas...28 Alarmrelas utgang...24 Algemene waarschuwngen...6 Analoge ngang Bedrjfsmodus...37 B Bedenelementen van de besturng...26 Bedenen...26 Bedrjfsmod...35 Analoge ngang...37 Batchfuncte...38 Handbedenng...35 Impulsngang...35 Netwerkfuncte...41 Verklarng van de symbolen...26 Bedrjfsvoerng...33 Bedrjfsvoorwaarden en grenzen...13 Begrenzng...34 Behandelngsaanwjzngen Begrpsbepalng...5 Besturngselementen...12 Buten bedrjfstellng...42 C Capactet (Impulsngangstype)...36 Capactetsgegevens...13 Capactetstabel...50 Code vrjgave...29 Contactwatermeter...20 D Doelmatg gebruk...9 Doseerkop Onderdelen...49 Opbouw...11 Postonerng...18 Doseerkop-bouten aandraaen...44 Doseerkop ontluchtng...19 Doseerpomp buten bedrjf nemen...42 Doseerpomp n bedrjf nemen...33 Doseerpomp kalbreren...34 Doseerpomp monteren...16 Doseerpomp ontluchten...33 Doseervloestoffen Ontoelaatbare doseervloestoffen...9 Toegestane vloestoftemperaturen...14 Doseervoortgangen programmeren...40 Draadaanslutng...19 Drukhoudventel...21 E Eco-Mode Instellngen...31 Technsche gegevens...14 Eenheden...27 Eerste ngebrukname Menu nstellngen...27 Elektrsche gegevens...14 Elektrsch nstalleren...22 EU-Conformtetverklarng...51 Externe Aan / ut met Vrjgave ngang...42 Ext Start (Batchfuncte)...39 F Fabreksnstellngen Terugzetten van fabreksnstellngen...30 Foutmeldngen...48 Functebeschrjvng...12 G Garante-aanvraag...53 Gevaren door het net opvolgen van de velghedsvoorschrften...7 H Hoofdmenu...27 I Impulsngang Aanslutng...23 Bedrjfsmodus...35 Inbedrjfstellng...33 Informate over de doseerpomp...32 Ingangen van de besturng...22 Injectestuk...20 Installate Elektrsch...22 Vloestofzjdg...17 Interval (Batchfuncte)...39 K Kalbrate...34 L Ledngwerk van de nstallate...17 Lekkage openng...19 Leverngsomvang...11 Ljmaanslutng...19 M Maatbladen...15 Meldngen van de besturng Ljst met alle meldngen...48 Membraan Onderdelensets...49 Wsselen Index

55 Menubesturng Utleg...26 Menu nstellngen bj eerste ngebrukname...27 Montage...16 N Netwerk Netwerkfuncte...41 Nveaubewakng...21 Nveau ngang Aanslutng...24 Confgurate van de besturng...28 O Onderdelen...49 Onderhoud...44 Onderhoudsnterval...44 Ontluchten...33 Ontoelaatbare doseervloestoffen...9 Opslag...42 Opstellngsaanwjzng...16 Opstellng van de doseerpomp...11 Overstortventel...20 P Personele kwalfcates...7 Productaansprakeljkhed...9 Productbeschrjvng...11 Pulsatedemper...21 R Rengngsverklarng...52 Revsestand...9 U Utleg over de nstallate...17 V Vakpersoneel...7 Velghed...6 Velghedscode...30 Velg werken...7 Vloestofhoeveelhed begrenzen...34 Vloestofzjdge aanslutng...18 Vloestofzjdge toebehoren...20 Vloestofzjdg nstalleren...17 Voorspelbare verkeerde toepassngen...9 Vrjgave-ngang Aanslutng...23 Confgurate van de besturng...29 W Waarschuwngsteken Utleg...4 Waarschuwngstps Algemene waarschuwngen...6 Begrpsbepalng...4 Wandconsole...16 Wandmontage...16 Watermeter...20 Watermeter (Impulsngang)...36 Z Zugdrukregelaar...21 Zug- en persventel rengen...45 S Sgnaalwoorden Utleg...4 Slagen (Impulsngang)...36 Slaggeheugen leegmaken...37 Slagterugmeld-utgang...23 Start/Stop (Type Batchfuncte)...39 Stlzetten n geval van nood...42 Storngsanalyse...46 Suspenses...21 Systeem Setup...27 T Taal...27 Technsche gegevens...13 Temperaturen Toegestane omgevngstemperatuur...13 Toegestane vloestoftemperaturen...14 Tmer (Type Batchfuncte)...40 Toebehoren...20 Toegestane vloestoftemperaturen...14 Toepassngsdoel...9 Transport...43 Typeschld...12 Wjzgngen voorbehouden Index 55

56 Product Range Lutz Pumpen GmbH P.O. Box 1462 D Werthem Product Range Lutz-Jesco GmbH P.O. Box D Wedemark Barrel and Contaner Pumps Dosng Pumps Measurng and Control Equpment Flow Meters Chlornators Dsnfecton Double Daphragm Pumps Chemcal Centrfugal Pumps System and Process Technology Centrfugal Pumps Products for the dsnfecton of swmmng pool water based on salt water electrolyss and domestc water technology The Lutz-Jesco App for Pads and Phones s avalable from the Tunes App Store. Addtonal nformaton can be found at Headquarters Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge Wedemark Germany Hungary Lutz-Jesco Üzletág Vasvár P. u Györ Hungary Austra Lutz-Jesco GmbH Aredstraße 7/ Leobersdorf Austra Netherlands Lutz-Jesco Nederland B.V. Njverhedstraat 14 C 2984 AH Rdderkerk Netherlands Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: E-mal: nfo@lutz-jesco.com Webste: E-mal: nfo@lutz-jesco.hu Webste: E-mal: nfo@lutz-jesco.at Webste: E-mal: nfo@lutz-jesco.nl Webste: Great Brtan Lutz-Jesco (GB) Ltd. Gateway Estate West Mdlands Freeport Brmngham B26 3QD Great Brtan USA Lutz-JESCO Amerca Corp. 55 Bermar Park Rochester, N.Y USA East Asa Lutz-Jesco East Asa Sdn Bhd 6 Jalan Saudagar U1/16 Hcom Glenmare Industral Park Shah Alam/ Selangor Malaysa Mddle East Lutz-Jesco Mddle East FZE P.O. Box 9614 SAIF-Free Zone Center Sharjah UAE Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: E-mal: nfo@lutz-jesco.co.uk Webste: E-mal: mal@jescoamerca.com Webste: E-mal: nfo@lutz-jescoasa.com Webste: E-mal: nfo@jescome.com Webste: