De Caddy Van en Maxi Van

Transcriptie

1 De Caddy Van en Maxi Van

2 Voor elke opdracht is er een expert: de Caddy. Ze zijn elektricien, schilder, glazenwasser, timmerman, tuinier of koerier, en bijgevolg een paar van onze belangrijkste experts. Zonder de compromisloze, veelvuldige eisen van onze klanten zou hij niet bestaan: de Caddy, een voertuig dat de norm bepaalt op het vlak van hoge kwaliteit, slimme ruimtebenutting en baanbrekende efficiëntie. Zo kan hij elke opdracht aan.

3 02 De Caddy. 24 Buitenuitrusting. 27 Velgen. 28 Binnenuitrusting. 30 Motoren, onderstel en versnellingsbakken. 31 Caddy met BlueMotion Technology. 32 Caddy EcoFuel en BiFuel. 33 Veiligheid. 34 Comfort. 36 Multimedia. 37 Volkswagen accessoires. 38 Technische kenmerken. 41 Zetelbekleding en koetswerkkleuren.

4 Een vertrouwensvolle eerste indruk is onbetaalbaar. Daarom straalt de Caddy een hoge mate aan competentie, kwaliteit en vooruitstrevendheid uit. Als een onmiskenbare Volkswagen is het voertuig opvallend, waardevol, stevig en bijzonder flexibel. Zo kan de Caddy bijvoorbeeld met behulp van talrijke uitrustingsopties probleemloos op uw speciale behoeften worden afgestemd. Indien u in de eerste plaats materiaal en werkgereedschap met uw Caddy vervoert, dan is deze bestelwagen met royale laadruimte ideaal. Hij is verkrijgbaar in twee verschillende wielbasissen met een laadvolume van maximaal 3,7 m³* resp. 4,7 m³*. Zodat u altijd met de juiste Caddy rijdt die u voor uw beroep nodig hebt. * Met de optionele Vario -tussenwand. 04 De Caddy Van en Maxi Van

5 Twee wielbasissen, zestien koetswerkkleuren, één typisch gezicht. De Caddy Van en Maxi Van 05

6 Talrijke laadruimteopties en tot 4,7 m³ inhoud laten geen wensen open, maar wel alle mogelijkheden. 06 De Caddy Van en Maxi Van

7 Van fruit en groenten tot vlijtige medewerkers: bij de planning van de Caddy hebben onze ingenieurs met heel wat rekening gehouden. Want wat er ook vervoerd wordt, het moet perfect veilig zitten. Van schuifdeuren, scheidingswanden, vloeren, bevestigingsoplossingen, beschermingsroosters tot ventilatiesystemen: de laadruimte kan individueel worden ingericht. Want alleen zo kunnen wij er zeker van zijn dat u ook precies de juiste uitrustingsoplossing kunt kiezen die uw lading veilig ter bestemming brengt. En als u wel vaker volumineuze goederen van A naar B moet brengen, beschikt u met de Caddy Maxi Van over het grootste laadvolume in zijn klasse. Namelijk tot 4,7 m³ met de "Vario"-tussenwand. De Caddy Van en Maxi Van 07

8 Negen motoren, één missie: de norm zijn op het vlak van zuinigheid, dynamiek en comfort. 08 De Caddy Van en Maxi Van

9 Er bestaan veel mogelijkheden om brandstof te besparen. Met de Caddy stellen wij u een van de meest comfortabele voor. Zijn TSI- en TDI-motoren zijn niet alleen krachtig en stil, ze voldoen ook aan de strenge Euro 5-norm en verbruiken bijzonder weinig brandstof. De TSI-motoren bereiken dat door een verkleinde cilinderinhoud en vooruitstrevende turbodrukvoeding. De TDI-motoren zijn daarentegen uitgerust met de innovatieve Common-Railtechnologie. Bovendien kan de TDI-motor ook met de optionele DSG-versnellingsbak met dubbele koppeling gecombineerd worden, die automatisch en zonder trekkrachtonderbreking van versnelling verandert. Dat is overigens uniek in het segment van de lichte bedrijfsvoertuigen. De Caddy Van en Maxi Van 09

10 Bochtverlichting, standaard ESP en tot vier airbags: een team waarop u kunt vertrouwen. 10 De Caddy Van en Maxi Van

11 In de Caddy wacht u een uiterst veilige werkplaats: hij is onder andere standaard met een elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP) inclusief aanhangwagenstabilisering, een antiblokkeersysteem (ABS), een antislipregeling (ASR), dagrijlichten, een elektromechanische stuurbekrachtiging en optioneel ook met een bochtverlichting verkrijgbaar. Daarnaast wordt u dankzij de standaard bestuurdersairbag en de optionele voorpassagiers-, zij- en hoofd/thoraxairbags bij een ongeval optimaal beschermd tegen verwondingen. De Caddy Van en Maxi Van 11

12 Plassen en natte bladeren in de herfst, sneeuw en ijs in de winter, en op bouwwerven modder en grind. De toestand van de rijbaan is vaak veelzijdiger dan wij wensen. Met de Caddy 4MOTION bent u op dergelijke situaties optimaal voorbereid. Afhankelijk van de ondergrond verdeelt de Haldex-koppeling de aandrijfkracht over de assen en zorgt zo voor een betere tractie, een optimale wegligging en een neutraal stuurgedrag. Geruststellend op hellingen: de standaard vertrekhulp op een helling verhindert dat het voertuig achteruitrolt en zachtjes kan wegrijden. 12 De Caddy Van en Maxi Van

13 De Caddy met 4MOTIONvierwielaandrijving. Omdat vier wielen meer kunnen dan twee. De Caddy Van en Maxi Van 13

14 14 De Caddy Van en Maxi Van

15 De Caddy Maxi dubbele cabine. De Caddy Maxi dubbele cabine is het ideale voertuig voor zowel privé als professioneel gebruik. Uiterlijk is de Caddy dubbele cabine identiek aan de Maxi-versie. De 5 comfortabele zitplaatsen worden gescheiden van de laadruimte door een tussenschot met een vaste ruit. Met een laadruimte van 152 cm is deze Caddy het meest veelzijdige voertuig op de markt. Verder kunt u ook profiteren van een erg aantrekkelijk fiscaal tarief door zijn inschrijving als lichte vracht. De Caddy Van en Maxi Van 15

16 De Caddy met BlueMotion Technology en stop-startsysteem. Volkswagen-modellen met BlueMotion Technology volgen een grote gedachte: brandstof besparen en zo ons milieu ontzien. Daarom beschikt de Caddy met BlueMotion Technology over een bijzonder zuinige 1,6 l TDI-motor met Common- Railtechnologie en 55 kw (75 pk) 1), 75 kw (102 pk) 1) of 103 kw (140 pk) 1) en een 1,2 l TSI-motor van 77 kw (105 pk) 1). Dankzij het nieuwe stop-startsysteem worden die in stilstand automatisch uitgeschakeld en opnieuw gestart van zodra de rit kan worden voortgezet. Samen met de remenergierecuperatie en aerodynamische maatregelen verlaagt dat het gemiddelde brandstofverbruik tot slechts 4,9 l 2) per 100 km en de CO 2 -uitstoot naar een lage 129 g/km 2). 16 De Caddy Van en Maxi Van

17 1) Informatie over het brandstofverbruik, de CO 2-uitstoot en de modelspecifieke motoren vindt u op de pagina s ) Verbruik en CO 2-uitstoot voor de 1,6 l TDI-motor 75 kw (102 pk). De Caddy Van en Maxi Van 17

18 18 De Caddy Van en Maxi Van

19 De Caddy EcoFuel en Caddy BiFuel. Kostenbewuste ondernemers zoeken doorgaans een bedrijfsvoertuig dat niet alleen op korte termijn maar ook op lange termijn rendeert. Met de Caddy Van EcoFuel en de Caddy Van BiFuel hebt u meteen keuze uit twee voertuigen waarmee u na verloop van tijd alsmaar goedkoper rijdt. De Caddy Van EcoFuel wordt primair met aardgas (CNG) aangedreven en beschikt over een benzinereservoir van 13 l. In de korte versie kunnen de tanks 26 kg aardgas bevatten, goed voor een rijbereik van circa 570 km in combinatie met de benzinereserve van 13 l. De Caddy Maxi Van EcoFuel rijdt dankzij zijn grote aardgastank van 37 kg en de benzinereserve zelfs tot 700 km ver. Zijn 2,0 l EcoFuel-motor levert 109 pk (80 kw)*. De Caddy Van BiFuel is uitgerust met een traditioneel grote benzinetank en daarnaast met een autogastank (LPG) die zich op de plaats bevindt van het reservewiel. Daardoor ontstaat er een bijzonder groot rijbereik van in totaal liefst kilometer. Hij wordt aangedreven door een 102 pk (75 kw)* sterke 1,6 l BiFuelmotor. Aardgas (CNG) en autogas (LPG) zijn beduidend goedkoper dan diesel of benzine. Dat levert in totaal een merkbaar financieel voordeel op, bij een onveranderd grote laadruimte en onbeperkte rijveiligheid. Bovendien zijn CNG en LPG over heel Europa aan talrijke tankstations verkrijgbaar. * Informatie over het brandstofverbruik, de CO 2-uitstoot en de modelspecifieke motoren vindt u op de pagina s De Caddy Van en Maxi Van 19

20 De Caddy Van. Doe zoals in uw job; concentreer u op de feiten: de Caddy Van is met zijn 3,2 m³ laadvolume enerzijds bijzonder ruim. Anderzijds is de laadruimte comfortabel toegankelijk via een 70 cm brede schuifdeur aan voorpassagierszijde en overigens de breedste in zijn klasse. En dankzij de standaard klapdeuren achteraan of de optionele achterklep kunnen materiaal en gereedschap snel en eenvoudig worden ingeladen. Als optie is de Caddy Van ook met een tweede schuifdeur aan bestuurderszijde verkrijgbaar. Om uw lading altijd veilig naar de bestemming te vervoeren, is het voertuig standaard met zes sjorhaken en een gesloten scheidingswand voor de bestuurdersruimte uitgerust. Maar ook erg lange en volumineuze voorwerpen kunt u probleemloos vervoeren: met het optionele pakket met Vario -tussenwand, dat bestaat uit een naar voren omklapbare scheidingswand en een opklapbare voorpassagierszetel. Zo verhoogt u het laadvolume naar 3,7 m³. 20 De Caddy Van en Maxi Van

21 De Caddy Van en Maxi Van 21

22 22 De Caddy Van en Maxi Van

23 De Caddy Maxi Van. Kom maximale eisen met een maximum aan ruimte tegemoet. Dankzij de langste laadruimte in zijn klasse met een volume van liefst 4,2 m³ kunt u in de Caddy Maxi Van ook grotere transporten spelenderwijs de baas. Zo zijn zelfs lange en volumineuze voorwerpen van maximaal 800 kg voor hem geen probleem. En met het optionele pakket met Vario -tussenwand wordt het laadvolume zelfs vergroot tot 4,7 m³. Om uw lading bovendien veilig ter bestemming te brengen, beschikt de Caddy Maxi Van optioneel over praktische bevestigingsrails op de zijwanden. De Caddy Van en Maxi Van 23

24 Buitenuitrusting. Een bedrijfsvoertuig vervoert niet alleen materiaal en gereedschap. Hij is ook het uithangbord van uw onderneming. Daarom kreeg de Caddy een tijdloze vormgeving en laat hij met zijn typische Volkswagen-voorzijde een waardige indruk achter. Om zijn uiterlijk verder aan uw behoeften aan te passen, kunt u kiezen uit een reeks praktische uitrustingen. Bi-xenonkoplampen. Het dim- en grootlicht zijn bij de bi-xenonkoplampen in één eenheid gecombineerd. Dit verhoogt de zichtbaarheid en de veiligheid. De dagrijlichten bestaan uit zuinige LED-lampjes. De Van met ruiten rondom. Om meer licht in de laadruimte te doen vallen, kunnen de zijwanden van de Caddy Van met vier vensters worden uitgerust. VA Standaard In optie 24 Buitenuitrusting De Caddy Van en Maxi Van VA MVA Van Maxi Van

25 De venster in de schuifdeur voor de Caddy Maxi Van. Ze brengt extra licht in de laadruimte. Desgewenst kunt u ook de optionele schuifdeur links van een venster voorzien. MVA De schuifdeur (niet afgebeeld). De standaard schuifdeur tot tegen de dakrand aan voorpassagierszijde heeft een openingsbreedte van 70 cm. Om het in- en uitladen van de laadruimte nog comfortabeler te maken, is er als optie een tweede schuifdeur aan bestuurderszijde verkrijgbaar. De dakrails. Ze waarderen het voertuig visueel op en vormen een ideale basis voor bijvoorbeeld dakboxen of draagstangen. In totaal kunnen de dakrails een last van maximaal 100 kg dragen. De Caddy Van en Maxi Van Buitenuitrusting 25

26 De achterklep. De optionele achterklep wordt standaard geleverd met een verwarmbare achterruit en een achterruitwisser. De bumpers in koetswerkkleur. De voor- en achterbumper kunnen in de koetswerkkleur worden gelakt en verlenen de Caddy op die manier een mooie uitstraling. Het Optic-pack (niet afgebeeld). De bumpers, de zijdelingse deurgrepen en de buitenspiegelbehuizingen zijn in koetswerkkleur gelakt. Het pack is niet voor alle koetswerkkleuren verkrijgbaar en enkel in combinatie met elektrisch bediende ruiten en elektrisch verstelbare buitenspiegels. De vaste trekhaak. Net zoals de afneembare trekhaak is hij ontworpen voor een sleepgewicht van kg tot maximaal kg en is de ESP dan uitgerust met een aanhangwagenstabilisering. De klapdeuren achteraan. De klapdeuren achteraan die tot tegen de dakrand komen, bestaan uit delen van 2/3 en 1/3. Standaard In optie 26 Buitenuitrusting De Caddy Van en Maxi Van VA MVA Van Maxi Van

27 Velgen. Om bij uw klanten altijd keurig aan te komen, kunt u uw Caddy uitrusten met sportieve lichtmetalen velgen. Vier lichtmetalen velgen Sacramento 6 J x 16. Met banden 205/55 R 16. Vier lichtmetalen velgen Siracusa 6 J x 16. Met banden 205/55 R 16. Vier lichtmetalen velgen Kemora 6 J x 15. Met banden 195/65 R 15. Vier lichtmetalen velgen Budapest 6 J x 17. Met banden 205/50 R 17. De Caddy Van en Maxi Van Velgen 27

28 Binnenuitrusting. Robuust, hoogwaardig, duurzaam: de innerlijke waarden van de Caddy zijn volledig op de uiterlijke gericht. Natuurlijk komen ook het comfort en de variabiliteit niets te kort. Verschillende opbergmogelijkheden in de stuurcabine evenals vele andere functionele uitrustingsopties onderstrepen dat op een indrukwekkende manier. Het handschoenkastje. Om zakelijke documenten tegen nieuwsgierige blikken te beschermen en veilig te bewaren, kan het handschoenkastje van een afsluitbaar deksel worden voorzien. Bij de optionele klimaatregeling is het deksel standaard. Het Vario -tussenwandpakket. Om ook lange en volumineuze ladingen comfortabel te kunnen vervoeren, kan de voorpassagierszetel in de voetruimte worden geklapt en kan de tussenwand worden omgeklapt. Zo ontstaat er een grotere laadlengte. De maximale laadlengte met de Vario -tussenwand bedraagt mm in de korte Caddy Van en mm in de Caddy Maxi Van. De foto toont de tussenwand in een Caddy Maxi Van. Standaard In optie 28 Binnenuitrusting De Caddy Van en Maxi Van VA MVA Van Maxi Van

29 De gesloten scheidingswand met venster. Dankzij de vaste scheidingswand met venster hebt u uw lading altijd in het vizier. MVA De houten vloer. De laadruimte van de Van kan bekleed worden met een stevige houten vloer met antislipoppervlak. De houten plaat is waterdicht, meervoudig verlijmd en beschermt de laadvloer tegen schade. De rubberen vloerbekleding. Voor de laad- resp. passagiersruimte is er een afwasbare rubberen bekleding verkrijgbaar, die exact op de laadvloer past. De Caddy Van en Maxi Van Binnenuitrusting 29

30 Motoren, onderstel en versnellingsbakken. Wij hebben uw opdracht ernstig genomen: motoren bouwen die nog efficiënter en zuiniger zijn, maar tegelijk meer kracht ontplooien. De technologieën die daarbij gebruikt worden, zoals turbodrukgevoede motoren met een kleine cilinderinhoud of de DSG-versnellingsbak met dubbele koppeling zijn baanbrekend op het vlak van efficiëntie, comfort en dynamiek. Dat kan dan wel ongewoon zijn voor een wagen in deze klasse, maar is toch vanzelfsprekend voor een Volkswagen. De DSG-versnellingsbak met dubbele koppeling. Afhankelijk van de motor is hij verkrijgbaar met zes of zeven versnellingen. De dubbele koppeling maakt volledig automatisch schakelen zonder onderbreking van de trekkracht mogelijk. De vierwielaandrijving 4MOTION. Wanneer een wiel het contact met de bodem verliest, dan grijpt 4MOTION meteen in en neemt de kracht op het wiel weg. Het gevolg: het wiel kan niet slippen, de andere wielen nemen kortstondig zijn taak over. De efficiënte Common-Raildieselmotoren. Het voordeel van deze innovatieve technologie: de dieselbrandstof wordt via een enkele gemeenschappelijke leiding (Common Rail) naar de verbrandingskamer geleid. Daardoor kan de inspuitdruk voor alle kleppen constant worden gehouden. Met maximaal bar wordt de diesel als ultrafijne nevel in de verbrandingskamer ingespoten, waar ze gelijkmatig verbrandt. Voor de Caddy kunt u kiezen tussen vijf van die motoren: de 1,6 l TDI van 75 pk 1), de 1,6 l TDI van 102 pk 1), de 2,0 l TDI van 110 pk 1), de 2,0 l TDI van 140 pk 1) en de 2,0 l TDI van 170 pk 1). De TSI-benzinemotoren (niet afgebeeld). Met een ultramoderne combinatie van een rechtstreekse inspuiting, turbodrukvoeding en gecomprimeerde cilinderinhoud zijn de nieuw ontwikkelde TSI-motoren opmerkelijk zuiniger, vooruitstrevender en krachtiger dan traditionele benzinemotoren. Voor de Caddy kunt u kiezen uit de 1,2 l TSI-motor van 86 pk (63 kw) 1) en de 1,2 l TSI-motor van 77 kw (105 pk) 1). Standaard In optie VA MVA Van Maxi Van 30 Motoren, onderstel en versnellingsbakken De Caddy Van en Maxi Van

31 Caddy Van met BlueMotion Technology. Waarheen uw weg u ook brengt: bij de Caddy Van met BlueMotion Technology is er altijd een goed gevoel mee aan boord. Een omvangrijk technologiepakket draagt bij tot een aanzienlijke verlaging van het brandstofverbruik en de CO 2 -uitstoot, en dat zonder aan rijcomfort in te boeten. De BlueMotion Technology is als optie verkrijgbaar voor de Caddy Van en Maxi Van. Het stop-startsysteem helpt u om zuiniger te rijden. Indien bijvoorbeeld aan het rode licht de wagen stilstaat in neutraal, schakelt het systeem de motor automatisch uit. Zodra de koppeling weer wordt ingeduwd, start de motor opnieuw. Standaard bij BlueMotion Technology. De BlueMotion Technology. De Caddy is dan wel royaal met ruimte, maar met brandstof springt hij dankzij de BlueMotion Technology des te zuiniger om. Doorslaggevend daarvoor zijn de veranderde transmissieverhouding, de remenergierecuperatie, het stop-startsysteem en doelgerichte optimaliseringen op het vlak van aerodynamica. Hij verbruikt in totaal slechts gemiddeld 4,9 l 2) per 100 km en stoot met gemiddeld 129 g/km 2) beduidend minder CO 2 uit dan een vergelijkbare diesel. Daarvoor zorgt zijn krachtige TDI-motor met dieselpartikelfilter en 75 pk/55 kw 1), 102 pk/75 kw 1) of 140 pk/103 kw 1). Er is voortaan ook een 1,2 l TSI-motor van 105 pk/77 kw 1) beschikbaar met BlueMotion Technology. 1) Informatie over het brandstofverbruik, de CO 2-uitstoot en de modelspecifieke motoren vindt u op de pagina s ) Verbruik en CO 2-uitstoot voor de 1,6 l TDI-motor 75 kw (102 pk). De Caddy Van en Maxi Van BlueMotion Technology 31

32 Caddy Van EcoFuel en Caddy Van BiFuel. De Caddy Van EcoFuel en de Caddy Van BiFuel verlagen de brandstofkosten. En dat tot liefst 50 procent, aangezien aardgas (CNG) en autogas (LPG) een stuk goedkoper zijn dan benzine of diesel. Bovendien verbrandt de motor die brandstof zuinig en efficiënt. Dat maakt beide modellen bijzonder zuinig: overstappen loont de moeite. Caddy EcoFuel plus benzinereserve van 13 liter Caddy Maxi EcoFuel plus benzinereserve van 13 liter Benzinereserve Aardgas (CNG) ca. 570 km ca. 700 km ca km Caddy BiFuel en Maxi BiFuel plus benzinereserve van 60 liter Autogas Het rijbereik. Caddy EcoFuel-modellen staan op hetzelfde niveau van traditionele benzines. En met een rijbereik van ongeveer kilometer doet de Caddy BiFuel het zelfs nog beter. De stalen aardgastanks. Ze zijn hittebestendig, enorm stevig en met drievoudig beveiligde kleppen uitgerust en onder het voertuig aangebracht. Ook de aardgasleidingen lopen buiten de passagiers- of laadruimte. Het laadvolume staat u dus zonder beperkingen ter beschikking. In totaal kunnen de tanks 26 kg aardgas bevatten, wat goed is voor een rijbereik van circa 440 km. De benzinereserve van 13 l vergroot het bereik naar 570 km. De Caddy Maxi EcoFuel rijdt dankzij zijn 37 kg grote aardgastank en de benzinereserve zelfs tot 700 km ver. Het aardgas wordt verbrand in een krachtige 2,0-litermotor van 109 pk (80 kw)*. Standaard In optie 32 EcoFuel en BiFuel De Caddy Van en Maxi Van VA MVA Van Maxi Van

33 Veiligheid. Om u in de Caddy Van ronduit goed en veilig te voelen, wordt u ondersteund door een intelligent en omvangrijk veiligheidssysteem om ongevallen te vermijden, en in noodgevallen zal het u optimaal beschermen. Het elektronische stabiliteitsprogramma (ESP). Het ESP regelt automatisch het onder- en oversturen van het voertuig in bochten. In combinatie met een af fabriek bestelde trekhaak maakt een aanhangwagenstabilisering integraal deel uit van het ESP. De vertrekhulp op hellingen (Hill Holder). Dit systeem verhindert dat het voertuig op hellingen achteruitrolt en zorgt bij het vertrek op een helling voor een comfortabele voertuigbeheersing. De vertrekhulp op hellingen is standaard op de Caddy 4MOTION, op de Caddy BlueMotion Technology en op elke Caddy met een automatische versnellingsbak (DSG). De mistkoplampen (niet afgebeeld). Bij slecht weer zoals onweer of motregen zorgen ze voor een optimaal zicht en bijgevolg voor een uiterst hoge veiligheid. De sjorhaken. De Caddy Van is standaard met zes sjorhaken uitgerust, de Caddy Maxi Van heeft er acht. De airbags (niet afgebeeld). Alle modellen zijn standaard met een bestuurdersairbag uitgerust. De bijrijdersairbag is optioneel beschikbaar. Bovendien kunnen de bestuurder en de bijrijder bij een zijdelingse aanrijding ook beschermd worden door de optionele zij- en hoofd/thoraxairbags. * Informatie over het brandstofverbruik, de CO 2-uitstoot en de modelspecifieke motoren vindt u op de pagina s De Caddy Van en Maxi Van Veiligheid 33

34 Comfort. Een compact bedrijfsvoertuig is niet alleen erg nuttig, maar kan ook heel wat comfort bieden, en dat bewijst de Caddy Van dag na dag. Zo onderscheidt hij zich door comfortabele zetels en een hoog bedieningscomfort, net zoals door zijn stille motoren en een goed geïsoleerd interieur. Uitrustingstroeven zoals elektronische klimaatregelingen, innovatieve rijbijstandssystemen en doordachte ventilatiesystemen waarderen de Caddy Van desgewenst extra op. Het in de hoogte verstelbare stuur (niet afgebeeld). Het is zowel in de lengte (+20 mm/-20 mm) als in de hoogte (+30 mm/-20 mm) verstelbaar en staat zo altijd in de optimale positie voor de bestuurder. De standaard stuurbekrachtiging verhoogt de handigheid bij het rangeren en parkeren, evenals de veiligheid tijdens het rijden. De boordcomputer. De boordcomputer geeft actuele informatie weer, onder andere het resterende rijbereik, de buitentemperatuur, het gemiddelde verbruik en een schakelhulp voor een efficiëntere rijstijl. Het multifunctiestuur. Het driespakige multifunctiestuur is met leder bekleed en in de hoogte en diepte verstelbaar. Via geïntegreerde schakelaars kunnen onder andere de radio en het navigatiesysteem worden bediend. De boordcomputer Plus. Daarmee kunt u bovendien de afzonderlijk verkrijgbare waterverwarming regelen. Bovendien biedt hij in combinatie met een optioneel navigatiesysteem een comfortabele pijlnavigatie. Standaard In optie 34 Comfort De Caddy Van en Maxi Van VA MVA Van Maxi Van

35 De klimaatregeling Climatic. Ze is traploos regelbaar en zorgt steeds voor een aangename interieurtemperatuur. De klimaatregeling Climatronic. Ze biedt een temperatuurregeling met twee temperatuurzones voor de bestuurder en passagier vooraan. De automatische klimaatregeling zorgt ervoor dat de gekozen interieurtemperatuur steeds constant wordt gehouden. Het licht- en zichtpakket. De binnenspiegel dimt bij te felle koplampen van het voertuig achter u automatisch. De lichtsensor schakelt bij schemering automatisch de koplampen in. Een regensensor regelt de ruitenwissers. De koplampsproeiers (niet afgebeeld). Wanneer u het systeem inschakelt, schuiven de verzonken sproeiers uit de bumper en worden daarna opnieuw ingetrokken. Het systeem werkt bij ingeschakeld dim- of grootlicht en is gekoppeld aan het ruitenwissersysteem. Bij elke vijfde wisbeurt wordt het glas van de koplampen mee gereinigd. De snelheidsregelaar (niet afgebeeld). Vanaf een rijsnelheid van 30 km/u houdt het systeem de door u gekozen snelheid constant aan. Een korte bediening van de remmen of koppeling volstaat om de opgeslagen snelheid te deactiveren. De snelheidsregelaar is standaard bij de Caddy met BlueMotion Technology. De bochtverlichting. De mistkoplamp aan de binnenkant van de bocht verlicht de straatrand tijdens het afslaan wanneer u aan een snelheid van 40 km/u of minder rijdt. Zo kunt u mogelijke gevaren sneller herkennen en komt u veiliger op uw bestemming aan. Park Assist. Hij maakt automatisch inparkeren in meerdere bewegingen mogelijk in parkeerplaatsen evenwijdig met of dwars op de rijrichting (langs de rijrichting is ook uit een parkeerplaats rijden mogelijk). Wanneer je met een snelheid van max. 40 km/u voorbij een parkeerplaats rijdt, herkent het systeem of de plaats geschikt is voor de Caddy. Tijdens het parkeren moet je de Caddy enkel nog in achteruit schakelen, waarna de wagen zich volledig automatisch in de parkeerplaats stuurt. Zelf moet je enkel de wagen in vooruit of achteruit schakelen en het gaspedaal en de rem bedienen. Het Acoustic Parking System. Geluidssignalen informeren de bestuurder tijdens het achteruitrijden over de afstand tot een hindernis. Bovendien wordt de afstand visueel weergegeven op het scherm van de radio- en navigatiesystemen. De Caddy Van en Maxi Van Comfort 35

36 Multimedia. Gelijk waar uw volgende opdracht op u wacht: de Caddy brengt u desgewenst met moderne radio-navigatietechnologie rechtstreeks naar uw doel. Bij een file wordt u via de kortste weg omgeleid. Tegelijkertijd zorgt hij voor goed amusement: bijvoorbeeld met de geïntegreerde en mp3-compatibele cd-speler. Het audiosysteem RCD 210. De radio beschikt over RDS-zenderweergave, een mp3-compatibele cd-speler en twee luidsprekers van 20 Watt. Het radio-navigatiesysteem RNS 315 beschikt over alle functies van het audiosysteem RCD 310, maar is daarnaast echter uitgerust met een 5 -kleurenaanraakscherm, waarop bv. het beeld van het optionele Acoustic Parking System wordt weergegeven. Vier luidsprekers zorgen voor een optimale klank. Op het geïntegreerde geheugen van 6 GB is de kaart van West-Europa opgeslagen, zodat u tijdens de navigatie tegelijk naar uw lievelings-cd kunt luisteren. Op het toestel is ook een AUX-IN-aansluiting en een SD-kaartlezer geïntegreerd. Het radio-navigatiesysteem RNS 510. Dit systeem biedt alle functies van RNS 315, maar beschikt over een 6,5 -kleurenaanraakscherm. Op de meegeleverde dvd is de kaart van West- Europa opgeslagen. Die kan gekopieerd worden op de harde schijf van 30 GB, zodat u ook tijdens de navigatie andere cd s in de cd-speler kunt afspelen. Als alternatief kan het systeem met spraak worden bediend, dat maakt het rijden nog comfortabeler en veiliger. Het audiosysteem RCD 310 beschikt over alle functies van de RCD 310, maar biedt daarnaast ook een groot scherm en aansluitingen voor een externe mediaspeler of cd-speler. De AUX-IN-aansluiting. In het handschoenkastje bevindt zich een ingang om externe toestellen zoals bv. een cd-speler aan te sluiten. De weergave gebeurt rechtstreeks via de luidsprekers van het ingebouwde audiosysteem. Het audiosysteem RCD 510 beschikt over alle functies van de RCD 310. Daarnaast biedt het een geïntegreerde 6 cd-wisselaar, een SD-kaart en een groot aanraakscherm. Standaard In optie 36 Multimedia De Caddy Van en Maxi Van VA MVA Van Maxi Van

37 Volkswagen Accessoires. De Caddy kan volledig op uw wensen worden afgestemd. Mocht u echter nog iets missen, dan biedt Volkswagen nog extra uitrustingsmogelijkheden. Ze ontstaan in samenwerking met onze ontwikkelings- en designafdeling, garanderen topkwaliteit en zijn enkel bij uw Volkswagen Bedrijfsvoertuigen-verdeler verkrijgbaar. Zodat ook werkelijk alles bij elkaar past. Het bagagenet. Het scheurvaste net kan met bevestigingshaken aan de sjorogen in de laadruimte worden vastgemaakt en voorkomt dat lichte lading gaat schuiven. Dragerbasis met ladderhouder. Uit aerodynamisch gevormde aluminiumprofielen met afdekkappen uit kunststof. Met diefstalremmend vergrendelsysteem. Eigengewicht ca. 5,6 kg. City-Crash-getest. Dit is de basis voor alle opbouwelementen. De afbeelding toont de dragerbasis met optioneel beschikbare ladderhouder. Kofferschelp. De ultrastevige Hostaleninzetbak is ideaal voor alles wat bij het transport sporen nalaat. De bak is zuurbestendig, beschermt tegen vuil en is gemakkelijk schoon te maken. Ombouwingen door het Volkswagen Transformation Center. Het Volkswagen Transformation Center bevindt zich op de site van de importeur in Erps-Kwerps. Deze werkplaats is een geschoolde en erkende professionele organisatie, met gespecialiseerd personeel, dat reeds jarenlang ervaring heeft met het ombouwen van bedrijfsvoertuigen. De meeste ombouwingen worden integraal uitgevoerd in de werkplaats zelf, zoals de Caddy Dubbele cabine. Maar voor sommige meer speciale ombouwingen werken we samen met uiterst zorgvuldig geselecteerde vakmensen buitenshuis. Het Transformation Center kan bovendien uw voertuigen voorzien van verschillende accessoires zoals verduisterende films, houten bindlatten of beschermingsroosters... De Caddy Van en Maxi Van Volkswagen accessoires 37

38 Brandstofverbruik en CO 2 -uitstoot. Manuele versnellingsbak, brandstofverbruik (l/100 km) en gemiddelde CO 2 -uitstoot (g/km), tankinhoud ca. 60 liter. Motor/Model 1.2 l TSI (63 kw/ 86 pk) 1.2 l TSI (77 kw/ 105 pk) 1.2 l TSI (77 kw/ 105 pk) BMT 1.6 l TDI (55 kw/ 75 pk) 1.6 l TDI (55 kw/ 75 pk) BMT 1.6 l TDI (75 kw/ 102 pk) 1.6 l TDI (75 kw/ 102 pk) BMT 2.0 l TDI (81 kw/ 110 pk) 4MOTION 2.0 l TDI (103 kw/ 140 pk) 2.0 l TDI (103 kw/ 140 pk) BMT Caddy Van In de stad 8,0 8,2 7,9 8,1 7,8 8,0 6,5 6,6 5,8 5,9 6,5 6,6 5,7 5,9 7,7 7,8 7,3 7,4 6,6 6,7 Buiten de stad 5,9 6,1 5,8 6,0 5,4 5,6 5,1 5,2 4,8 4,9 5,1 5,2 4,5 4,7 5,6 5,7 5,2 5,3 4,9 5,0 Gemiddeld 6,7 6,9 6,6 6,8 6,2 6,4 5,6 5,7 5,2 5,3 5,6 5,7 4,9 5,1 6,4 6,5 5,9 6,0 5,5 5,6 Gemiddelde CO 2 - uitstoot Caddy Maxi Van In de stad 8,1 8,2 7,8 7,9 6,5 6,7 5,9 6,0 7,8 7,9 7,4 7,5 6,7 6,8 Buiten de stad 6,0 6,1 5,6 5,7 5,1 5,3 4,7 4,8 5,7 5,8 5,3 5,4 5,0 5,1 Gemiddeld 6,8 6,9 6,4 6,5 5,6 5,8 5,1 5,2 6,5 6,6 6,0 6,1 5,6 5,7 Gemiddelde CO 2 - uitstoot Automatische versnellingsbak (DSG), brandstofverbruik (l/100 km) en gemiddelde CO 2 -uitstoot (g/km), tankinhoud ca. 60 liter. Motor/Model 1.6 l TDI (75 kw/102 pk) 1.6 l TDI (75 kw/102 pk) BMT 2.0 l TDI (103 kw/140 pk) 2.0 l TDI (103 kw/140 pk) BMT 2.0 l TDI 4MOTION (103 kw/140 pk) 2.0 l TDI (125 kw/170 pk) Caddy Van In de stad 6,4 6,6 5,6 5,9 7,4 7,6 6,4 6,6 8,1 8,2 Buiten de stad 5,1 5,3 5,0 5,2 5,3 5,5 5,3 5,5 5,7 5,8 Gemiddeld 5,6 5,8 5,2 5,4 6,1 6,3 5,7 5,9 6,5 6,6 Gemiddelde CO 2 - uitstoot Caddy Maxi Van In de stad 6,5 6,6 5,8 5,9 7,5 7,6 6,5 6,6 8,2 8,3 7,6 7,7 Buiten de stad 5,2 5,3 5,1 5,2 5,4 5,5 5,4 5,5 5,8 5,9 5,4 5,5 Gemiddeld 5,7 5,8 5,3 5,4 6,2 6,3 5,8 5,9 6,6 6,7 6,2 6,3 Gemiddelde CO 2 - uitstoot BMT = BlueMotion Technology 38 Brandstofverbruik en CO 2-uitstoot De Caddy Van en Maxi Van

39 Brandstofverbruik en CO 2 -uitstoot. EcoFuel met manuele versnellingsbak, brandstofverbruik en gemiddelde CO 2 -uitstoot met aardgas (H gas)* Caddy Van (aardgas (of benzine)) tankinhoud ca. 26 kg (of ca. 13 liter) 2.0 l aardgas (80 kw/109 pk) In de stad 11,9 m 3 /100 km 7,8 kg/100 km Buiten de stad 6,9 m 3 /100 km 4,6 kg/100 km Gemiddeld 8,7 m 3 /100 km 5,7 kg/100 km Gemiddelde CO 2 - uitstoot 156 g/km 156 g/km Caddy Maxi Van (aardgas (of benzine)) tankinhoud ca. 37 kg (of ca. 13 liter) 2.0 l aardgas (80 kw/109 pk) In de stad 11,9 12,0 m 3 /100 km 7,8 7,9 kg/100 km Buiten de stad 6,9 m 3 /100 km 4,6 kg/100 km Gemiddeld 8,7 8,8 m 3 /100 km 5,7 5,8 kg/100 km Gemiddelde CO 2 - uitstoot g/km g/km BiFuel met manuele versnellingsbak, brandstofverbruik (l/100 km) en gemiddelde CO 2 -uitstoot (g/km) met benzine/lpg Caddy Van (LPG (of benzine)) tankinhoud ca. 60 liter, LPG ca. 44 liter 1,6 l BiFuel (75 kw/102 pk voor benzine) (72 kw/98 pk voor LPG) In de stad Buiten de stad Gemiddeld Gemiddelde CO 2 - uitstoot Caddy Maxi Van (LPG (of benzine)) tankinhoud ca. 60 liter, LPG ca. 44 liter op benzine op LPG op benzine op LPG op benzine op LPG op benzine op LPG 10,5 10,6 13,5 13,6 6,6 6,7 8,4 8,5 8,0 8,1 10,3 10, ,6 l BiFuel (75 kw/102 pk voor benzine) (72 kw/98 pk voor LPG) In de stad Buiten de stad Gemiddeld Gemiddelde CO 2 - uitstoot op benzine op LPG op benzine op LPG op benzine op LPG op benzine op LPG 10,5 10,7 13,5 13,7 6,6 6,8 8,4 8,6 8,0 8,2 10,3 10, BMT = BlueMotion Technology * L- of H-gas. De aanduidingen kg/100 km en m³/100 km zijn puur informatief. De waarden kunnen variëren naar gelang de kwaliteit van de brandstof. Het gebruik van gewone benzine 91 RON is mogelijk mits een kleine prestatiedaling en een verhoogd verbruik. De opgegeven waarden voor brandstofverbruik en CO 2-emissie werden berekend volgens de voorgeschreven meetmethode (richtlijn 80/1268/CEE in de momenteel geldende versie). Deze informatie slaat niet op een afzonderlijk voertuig en maakt geen deel uit van het aanbod, maar dient alleen om de verschillende voertuigtypes te vergelijken. Het brandstofverbruik en de CO 2-emissie van een voertuig hangen niet alleen af van het efficiënte gebruik van de brandstof door het voertuig, maar worden ook beïnvloed, maar ook door het rijgedrag en andere niet-technische factoren. CO 2is het broeikasgas dat hoofdzakelijk verantwoordelijk is voor de opwarming van de aarde. Verwijzing naar de richtlijn 1999/94/CE : Meer informatie over het officiële brandstofverbruik et de officiële CO 2-emissie van nieuwe personenauto s vindt u in de leidraad voor brandstofverbruik en CO 2-emissie van nieuwe personenauto s, die men kan raadplegen is in alle Volkswagen-dealers. De Caddy Van en Maxi Van Brandstofverbruik en CO 2-uitstoot 39

40 Afmetingen. Caddy Van BlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel, BiFuel 1781* H ** H H1 H2 H3 Van Afwijkende afmetingen: 4MOTION EcoFuel Aanloop- en afloophoek voor: 4MOTION 15,2 /23 EcoFuel 15,4 /17,4 Overschrijdingshoek voor: 4MOTION 17,7 EcoFuel 12,8 Volume laadruimte 3,2 m 3 Schuifdeur, breedte/hoogte 701/1.100 mm Achterklep, breedte/hoogte 1.185/1.129 mm Draaicirkel 11,1 m Alle afmetingen zijn in mm. H3 * Laderaumlänge, gemessen am Fahrzeugboden. * Gemeten ** Fahrzeuglänge van op de vloer. bei Sonderausstattung Anhängevorrichtung 4505 mm. ** Lengte van het voertuig uitgerust met een trekhaak (optie): mm. Caddy Maxi Van BlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel, BiFuel 2250* H1 16,6 14,1 14, ** H H1 H2 H3 Maxi Van Afwijkende afmetingen: 4MOTION EcoFuel Aanloop- en afloophoek voor: 4MOTION 15,3 /19 EcoFuel 15,4 /14,6 Overschrijdingshoek voor: 4MOTION 15,4 EcoFuel 10,5 Volume laadruimte 4,2 m 3 Schuifdeur, breedte/hoogte 701/1.100 mm Achterklep, breedte/hoogte 1.185/1.132 mm Draaicirkel 12,2 m Alle afmetingen zijn in mm. H3 * Laderaumlänge, gemessen am Fahrzeugboden. * ** Gemeten Fahrzeuglänge van op de bei vloer. Sonderausstattung Anhängevorrichtung 4975 mm. ** Lengte van het voertuig uitgerust met een trekhaak (optie): mm. De tekeningen van de voertuigen zijn niet op schaal. De aangegeven hoogtematen kunnen afhankelijk van de uitvoering ca. ± 50 mm afwijken. De in dit document opgenomen informatie is te goeder trouw uitgegeven. 40 Afmetingen De Caddy Van en Maxi Van

41 Koetswerkkleuren. Candywit Uni-koetswerkkleur B4B4 Belugablauw Uni-koetswerkkleur D0D0 Sunnygeel Unikoetswerkkleur M9M9 Salsarood Unikoetswerkkleur 4Y4Y Puurgrijs Uni-koetswerkkleur J2J2 Primaveragroen Uni-koetswerkkleur E0E0 Oranje Uni-koetswerkkleur E3E3 Lavarood Metaalkleur F0F0 Naturalgrijs Metaalkleur M4M4 Nachtblauw Metaalkleur Z2Z2 Toffeebruin Metaalkleur 4Q4Q Ravennablauw Metaalkleur 5Z5Z De Caddy Van en Maxi Van Koetswerkkleuren 41

42 Koetswerkkleuren. Reflexzilver Metaalkleur 8E8E Black Berry Metaalkleur C0C0 Deep Black Pareleffectkleur 2T2T Zetelbekledingen. Textile Rhombus Classic Grey/ Antraciet Kunstleder RF Robust Classic Grey Stof RF Place Classic Grey/ Antraciet Stof RF De op de afbeeldingen getoonde decoraties zijn niet standaard verkrijgbaar. De gegevens over leveromvang, design, vermogen, maten en gewichten, brandstofverbruik en bedrijfskosten van de voertuigen stemmen overeen met de beschikbare kennis bij het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden. TDI en 4MOTION zijn zowel in Duitsland als in andere landen geregistreerde handelsmerken van ondernemingen van de Volkswagen Groep. Het rechtse patroon toont steeds het middelste gedeelte van de zetel en het linkse patroon toont de buitenste zijden van de zetel. De afbeeldingen op deze pagina s dienen enkel als referentie omdat de kleuren bij de druk niet werkelijkheidsgetrouw weergegeven kunnen worden. Standaard In optie VA MVA Van Maxi Van 42 Zetelbekledingen en koetswerkkleuren De Caddy Van en Maxi Van

43 Goede service daar kun je niet genoeg van krijgen. De beste inruilwaarde. Vooraf de inruilwaarde van uw voertuig kennen geeft vertrouwen en laat u toe uw budget goed te beheren. Uw Volkswagen Bedrijfsvoertuigen-verdeler kan u hierbij helpen, want wie anders dan hij kan een correcte waarde bepaling van uw voertuig geven. De inruilwaarde is uiteraard afhankelijk van de ouderdom, het aantal afgelegde kilometers, de algemene staat van het voertuig en het naleven van de onderhoudsvoorschriften van de constructeur. Door een beroep te doen op de verschillende diensten van Volkswagen Commercial Vehicles verzekert u zich uiteraard van de beste inruilwaarde. Dus op naar uw verdeler! MOBILITEITSGARANTIE (zonder beperking in tijd, noch in kilometers). Indien uw wagen geregeld onderhouden wordt bij een Volkswagen Bedrijfsvoertuigen-verdeler, dan dekt deze garantie de indirecte kosten ten gevolge van een plotse panne die u immobiliseert: de verplaatsingskosten van de takelwagen, het eventuele wegslepen tot bij de officiële Volkswagen-verdeler van uw keuze, uitgezonderd bij een lekke band of in het buitenland (dichtstbijzijnde Volkswagen Commercial Vehicles Service-partner), een vervangwagen gedurende 2 dagen of één hotelovernachting (inclusief ontbijt) voor 2 inzittenden indien de herstelling niet binnen 3 uren kan gebeuren. De garanties. - 2 jaar waarborg zonder kilometerbeperking. - 2 jaar garantie op alle gefactureerde herstellingen (onderdelen en werkuren) die in het officiële dealernet uitgevoerd werden. - 3 jaar garantie op de koetswerklak jaar garantie tegen doorroesten door corrosie (6 jaar op Amarok). WECARE: het onderhouds-, herstellings- en bijstandscontract zonder zorgen. Het contract dat u voor heel lange tijd verlost van alle kopzorgen: tot 12 jaar of km. Alle mechanische en elektrische mankementen zijn gedekt, net zoals de onderhoudsbeurten die nodig zijn voor het correct functioneren van het voertuig, met uitzondering van de vervanging van de banden (behalve voor Fleetklanten). Een wagen die piekfijn in orde is, een vaste en redelijke maandelijkse premie en nooit meer onverwachte facturen, noch voor onderhoud, noch voor herstellingen. Het WECARE-contract omvat ook een volledige bijstandsverzekering voor u en uw gezin over de hele wereld, en voor uw wagen in heel Europa (ontwikkeld in samenwerking met VAB). Volkswagen Finance. Uw Volkswagen huren of financieren? Of u nu particulier of beroeps bent, onze financiële diensten werden uitgedacht om optimaal in te spelen op uw specifieke behoeften. PRIVÉGEBRUIK : u bent particulier? U wilt dus een voertuig aanschaffen voor privédoeleinden. Volkswagen Finance stelt u volgende formules voor : Personal Lease Alle voordelen van Verhuur op Lange Termijn voor particulieren. Financiering Een formule die de aankoopprijs van uw voertuig spreidt. Elke maand betaalt u een vast bedrag terug. Lening op afbetaling met vaste termijnbedragen. Onder voorbehoud van aanvaarding van het dossier door Volkswagen D Ieteren Finance n.v., kredietgever, Leuvensesteenweg 679 te 3071 Kortenberg met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Maliestraat 50. KBO BE Let op, geld lenen kost ook geld. Adverteerder: Volkswagen D Ieteren Finance n.v., Maliestraat 50, 1050 Brussel. PROFESSIONEEL GEBRUIK : u bent zelfstandige, u oefent een vrij beroep uit, u beschikt over een bedrijfsvoertuig. U heeft dus uw voertuig aangeschaft voor professionele doeleinden. Volkswagen Finance stelt u volgende formules voor : Verhuur op Lange Termijn Wilt u een bedrijfswagen, maar de administratieve rompslomp schrikt u af? Dan is huren op lange termijn de oplossing. Financiële Leasing en Financiële Renting U beschikt over het voertuig tegen een financiële huur waaraan u diensten op maat kunt toevoegen. Op deze manier behoudt u uw liquiditeit. U kunt het voertuig ook zelf aankopen bij afloop van het contract door de aankoopoptie (tussen 3 en 15% van de catalogusprijs van het voertuig voor Financiële Leasing en tussen 16 en 20% van de catalogusprijs van het voertuig voor Financiële Renting) te lichten. Financiëring Met een financiering kunt u uw terugbetalingen spreiden in de tijd. Vaak geniet u van een interestvoet die lager ligt dan die van de banken en bovendien zonder dossierkosten te betalen. Van bij het begin kent u het bedrag van uw maandelijkse afbetalingen. Let op, geld lenen kost ook geld. Lening op afbetaling met vaste termijnbedragen. Onder voorbehoud van aanvaarding van het dossier door Volkswagen D Ieteren Finance n.v., kredietgever, Leuvensesteenweg 679 te 3071 Kortenberg met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Maliestraat 50. KBO BE Let op, geld lenen kost ook geld. Adverteerder: Volkswagen D Ieteren Finance n.v., Maliestraat 50, 1050 Brussel. Voor bijkomende inlichtingen, raadpleeg uw Volkswagenverdeler of surf naar De Caddy Van en Maxi Van Services 43

44 De Caddy Van en Maxi Van CAV 01/13.31 Gedrukt in België Wijzigingen voorbehouden Uitgave: januari 2013 Milieu-informatie (KB 19/03/04): De in dit document opgenomen informatie is te goeder trouw uitgegeven. Wijzigingen in de productieprogramma's kunnen immers nadien aangebracht worden. De productnaam Caddy is een geregistreerd handelsmerk van Caddie S.A. en wordt door Volkswagen Bedrijfsvoertuigen met vriendelijke toestemming van Caddie S.A. gebruikt. Uw Volkswagen Dealer