TREINONGEVAL BUIZINGEN: INFORMATIEVE NOTA Fase raadkamer

Transcriptie

1 TREINONGEVAL BUIZINGEN: INFORMATIEVE NOTA Fase raadkamer In het gerechtelijk dossier dat werd geopend naar aanleiding van het treinongeval in Buizingen op 15 februari 2010, hebt u zich burgerlijke partij gesteld of hebt u een verklaring van benadeelde persoon afgelegd. De zaak staat vastgesteld voor de regeling van de rechtspleging (zie verder onder delen I-B en I-C) op de zitting van de raadkamer van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel op maandag 24 april Voor praktische informatie over de zitting kan u terecht in deel II van de nota. I. Voorafgaande procedurele informatie A. Taal van de procedure Gezien de feiten zich hebben voorgedaan in Buizingen (gelegen in het Nederlandstalig taalgebied) zal de procedure in het Nederlands verlopen. Bijgevolg is de raadkamer van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel bevoegd. Dit betekent dat de debatten in het Nederlands gevoerd zullen worden en alle stukken die worden neergelegd in het Nederlands opgesteld moeten worden. Het is evenwel mogelijk dat in een later stadium de taal zou wijzigen. Op de zitting zullen wel tolken Nederlands-Frans aanwezig zijn, alsook Nederlandstalige en Franstalige justitieassistenten om u bij te staan. B. Hoe kan u het dossier inzien? Na afsluiting van het onderzoek door de onderzoeksrechter werd het dossier toegezonden aan de procureur des Konings (parket). Op basis van het gevoerde onderzoek heeft het parket intussen standpunt ingenomen en dit verwoord in een schriftelijke eindvordering. Hierna werd het dossier vastgesteld voor behandeling door de raadkamer. In dit stadium van de procedure krijgen de partijen (met name de burgerlijke partijen, de personen die een verklaring van benadeelde persoon hebben afgelegd en de inverdenkinggestelden) inzage in het dossier. 1

2 De inzage van het dossier gebeurt op de griffie van de raadkamer te Brussel (Gebouw Portalis - Quatre Brasstraat 4 te 1000 Brussel 4 de verdieping). Voor de concrete dagen en uren van consultatie kan verwezen worden naar de reeds ontvangen oproepingsbrief van de griffie van de raadkamer. Er bestaat ook de mogelijkheid om kopie te vragen van het dossier of bepaalde delen hiervan. Deze kopie is echter niet gratis. Houd er rekening mee dat wettelijk bepaald is dat een bedrag van 0,30 EUR per blad wordt aangerekend met een maximumbedrag van 1450 EUR. De partijen zijn vrij het volledige dossier in te zien. Aangezien dit dossier vrij omvangrijk is, werden om praktische redenen een aantal essentiële stukken geselecteerd door het parket en gebundeld in het karton nr. 45. Het gaat onder meer over de volgende stukken: het eerste proces-verbaal dat werd opgesteld naar aanleiding van de feiten; de processen-verbaal met de verhoren van een aantal vertegenwoordigers van de NMBS, Infrabel, e.a.; de verhoren van de treinbestuurder; de verslagen van de deskundigen; een proces-verbaal met een samenvatting van het onderzoek; de schriftelijke eindvordering van het parket. Deze bundel is ook volledig vertaald naar het Frans. De documenten in dit karton bevatten geen foto s die als schokkend ervaren kunnen worden. Indien u het volledige dossier wenst in te zien, willen we er u attent op maken dat sommige stukken in het dossier emotioneel moeilijk kunnen zijn, onder andere foto s die als schokkend ervaren kunnen worden. De justitieassistenten van de dienst slachtofferonthaal kunnen u helpen en bijstaan tijdens de inzage van het dossier. Gelieve hen telefonisch te contacteren voor een afspraak indien u op hen beroep wenst te doen. Contactgegevens van de dienst slachtofferonthaal: Justitiehuis Brussel Gebouw Portalis Quatre Brasstraat 4 (1 ste verdieping) 1000 Brussel T (Nederlandstalig) T (Franstalig) Justitiehuis Bergen Grand Place Mons T

3 C. Wat doet de raadkamer en wat kan u verwachten bij de raadkamer? Na inzage van het dossier kunnen de burgerlijke partijen en inverdenkinggestelden nog bijkomend onderzoek vragen. De slachtoffers die enkel een verklaring van benadeelde persoon hebben afgelegd maar zich geen burgerlijke partij hebben gesteld kunnen dit niet. Deze verzoeken tot bijkomend onderzoek dienen ten laatste op vrijdag 21 april 2017 om 16.00u neergelegd te worden op de griffie van de raadkamer. De onderzoeksrechter zal nadien het verzoek inwilligen of weigeren. De raadkamer komt hier niet in tussen. Tegen een weigering is hoger beroep mogelijk bij de kamer van inbeschuldigingstelling bij het hof van beroep. Indien er in dit dossier bijkomend onderzoek wordt gevraagd, zal de behandeling van de zaak door de raadkamer niet kunnen doorgaan op maandag 24 april 2017 en wordt later een nieuwe zittingsdatum bepaald. Om hierover geïnformeerd te worden, kan u best vanaf zaterdag 22 april 2017 de speciaal daartoe bestemde website raadplegen (zie verder onder deel IV). Er zal op de website een mededeling gepost worden of er al dan niet bijkomend onderzoek werd gevraagd. Hou er tevens rekening mee dat zelfs als er geen bijkomend onderzoek werd gevraagd, elke partij op de zitting toch nog de mogelijkheid heeft om een verzoek tot uitstel van de behandeling van de zaak te formuleren. De raadkamer oordeelt dan of al dan niet op dit verzoek wordt ingegaan. Bij de behandeling van de zaak door de raadkamer kunnen de burgerlijke partijen hun nota neerleggen, waarin ze o.m. vermelden wat de schade is die ze hebben opgelopen (waarbij er uiteraard ook bewijsstukken van de schade kunnen gevoegd worden), en kunnen ze deze desgevallend kort mondeling toelichten. De onderzoeksrechter geeft toelichting over het dossier en de procureur des Konings licht zijn vordering (standpunt) toe. Als laatste komen de inverdenkinggestelden aan het woord (meestal worden de burgerlijke partijen en de inverdenkinggestelden op de zitting vertegenwoordigd door hun advocaten die er namens hen het woord nemen). De raadkamer neemt vervolgens een beslissing over het verdere verloop van het dossier (dit wordt juridisch de regeling van de rechtspleging genoemd). In het kader van dit dossier heeft de raadkamer daarbij volgende mogelijkheden: ze kan vaststellen dat het gevoerde onderzoek niet volledig is (niet in staat is). Het dossier keert dan terug naar de procureur des Konings die bijkomend onderzoek zal vragen aan de onderzoeksrechter; ze kan oordelen dat er onvoldoende bezwaren zijn tegen de (of één van de) inverdenkinggestelde(n) (dit wordt juridisch een beschikking tot buitenvervolgingstelling genoemd); ze kan oordelen dat er wel voldoende bezwaren zijn en dan verwijst ze de zaak naar de politierechtbank te Halle, die de zaak verder zal behandelen. Let op: de raadkamer oordeelt enkel over bezwaren. Het is de politierechtbank die zal oordelen of die bezwaren voldoende bewijzen opleveren om een veroordeling uit te spreken. Het is ook de politierechtbank die zal beslissen over de eventuele schadevergoedingen. 3

4 Tegen de beslissing van de raadkamer kan er in bepaalde gevallen hoger beroep worden ingesteld bij het hof van beroep (meer bepaald bij de kamer van inbeschuldigingstelling). D. Hoe kan u zich burgerlijke partij stellen? Als u een financiële vergoeding wil, kan u zich zelf of via vertegenwoordiging door uw advocaat burgerlijke partij stellen. Dit kan reeds voor de raadkamer. U bent echter niet verplicht dit al te doen bij de zitting van de raadkamer. Indien de zaak zou worden verwezen naar de politierechtbank te Halle is er nog steeds de mogelijkheid om zich voor deze politierechtbank burgerlijke partij te stellen. Indien u zich reeds burgerlijke partij gesteld heeft bij de onderzoeksrechter, hoeft u dit niet meer te bevestigen voor de raadkamer. Let op: het statuut van (geregistreerde) benadeelde persoon volstaat niet om financiële vergoeding te krijgen voor de geleden schade en om toegang te verkrijgen tot de zitting van de raadkamer. U dient zich hiervoor burgerlijke partij te stellen. U kan uw verzoek tot burgerlijke partijstelling best reeds voorbereiden in een nota (we herinneren u er aan dat dit in het Nederlands moet gebeuren). U zal hierbij al uw bewijsstukken van uw schade moeten voegen (medische attesten ed.). Indien u uw schade nog niet definitief kan berekenen, bijvoorbeeld doordat u bepaalde bewijsstukken nog niet hebt, kan u uw schade voorlopig (provisioneel) berekenen. Indien uw schade complex en/of aanzienlijk is of indien u reeds vergoedingen ontvangen heeft van een verzekeraar, wordt aangeraden om een advocaat te contacteren (zie verder onder deel III). II. Praktische informatie over de zitting van de raadkamer op 24 april 2017 A. Waar en wanneer gaat de zitting door? De zitting zal doorgaan op maandag 24 april 2017 om 09.00u en wordt uitzonderlijk georganiseerd in de plechtige zittingszaal van het hof van beroep in het gerechtsgebouw ( Justitiepaleis ) te Brussel (Poelaertplein 1 te 1000 Brussel). Gelieve tijdig aanwezig te zijn. Hou er rekening mee dat er een veiligheidscontrole is voorzien aan de ingang van het Justitiepaleis. Indien er geen vraag tot bijkomend onderzoek wordt ingediend door één van de partijen, zal om praktische redenen de zitting als volgt verlopen: Eerst zullen alle burgerlijke partijstellingen worden geregistreerd. Hiervoor wordt bijstand voorzien door enkele advocaten van de Nederlandstalige balie van Brussel en de justitieassistenten van de dienst slachtofferonthaal. 4

5 Van zodra deze registratie gebeurd is, starten de pleidooien. B. Wie wordt toegelaten op de zitting van de raadkamer? De zitting verloopt achter gesloten deuren. Dit betekent dat de zitting(en) van de raadkamer enkel toegankelijk zijn voor de partijen: de inverdenkinggestelden, de burgerlijke partijen en de benadeelde partijen die zich burgerlijke partij wensen te stellen en hun advocaten. C. Welke documenten moet u meebrengen? Uw identiteitskaart is absoluut noodzakelijk. U kan eventueel ook uw voorbereidende nota meenemen (zie deel I-D). D. Mag ik mij laten vertegenwoordigen? Kan ik het woord nemen op de zitting? Vertegenwoordiging door een andere persoon is niet mogelijk, tenzij door een advocaat. U kan het woord nemen op de zitting (zelf of via uw advocaat). U kan zich ertoe beperken om de nota waarvan hierboven sprake, neer te leggen. Het is meestal niet nodig om hierover voor de raadkamer een uitvoerige mondelinge toelichting te geven. Als de zaak naar de politierechtbank zou worden verwezen, zal u uitvoeriger het woord kunnen nemen indien u dat wenst. E. Bijstand dienst slachtofferonthaal? Op de zitting van de raadkamer is er bijstand voorzien door de justitieassistenten van de dienst slachtofferonthaal. 5

6 III. Nog verdere vragen? Als u na het lezen van deze nota nog vragen heeft, dan raden we u aan zo spoedig mogelijk een advocaat te raadplegen of de justitieassistenten van de dienst slachtofferonthaal te contacteren. Mogelijk hebt u ook een rechtsbijstandsverzekering, u kan hierover informeren bij uw verzekeringsmakelaar. Indien u gebruik wil maken van de diensten van een advocaat, kunnen wij u doorverwijzen naar: de juridische eerstelijnsbijstand waar u gratis praktische inlichtingen, juridische informatie en een eerste juridisch advies krijgt. Indien nodig wordt u doorverwezen naar een gespecialiseerde dienst. Voor adressen en openingsuren van de balie Brussel verwijzen wij naar volgende website: voor een uitgebreid juridisch advies of bijstand, of als u zich wil laten vertegenwoordigen, moet u bij een advocaat naar keuze aankloppen. U vindt de gegevens van alle advocaten via de website of voor Franstalige raadslieden, via de juridische tweedelijnsbijstand (vroeger pro deo ) kunt u een beroep doen op een advocaat die, afhankelijk van uw inkomen, geheel of gedeeltelijk gratis is. Daarvoor kunt u terecht bij het bureau voor juridische bijstand (BJB). Het bureau voor juridische bijstand van de balie Brussel (02/ of BJB@baliebrussel.be) kan u alle inlichtingen geven om na te gaan of u voor gehele of gedeeltelijk kosteloze rechtsbijstand in aanmerking komt. U kan ook ter plaatse gaan op het kantoor te 1000 Brussel, Regentschapsstraat 63 (-1), elke werkdag van 09.00u tot 11.00u of in één van de gedecentraliseerde secties, waarvan u de adressen op de website vindt. De dienst slachtofferonthaal heeft als taak u te informeren, bij te staan en desgevallend door te verwijzen. Contactgegevens van de dienst slachtofferonthaal: Justitiehuis Brussel Gebouw Portalis Quatre Brasstraat 4 (1 ste verdieping) 1000 Brussel T (Nederlandstalig) T (Franstalig) Justitiehuis Bergen Grand Place Mons T

7 IV. Website Voor meer informatie verwijzen we u graag door naar de website (consulteerbaar uiterlijk op 15 maart 2017). Gelieve de website zeker op zaterdag 22 april 2017 te raadplegen voor de mededeling of er al dan niet verzoekschriften tot bijkomend onderzoek zijn neergelegd. Dit om te vermijden dat u zich op maandag 24 april 2017 nodeloos zou verplaatsen naar Brussel. Vragen kan u tevens stellen via het adres buizingen150210@just.fgov.be. De meest voorkomende vragen zullen dan worden beantwoord op de website. 7