9 JULI JUILLET 1975

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "9 JULI JUILLET 1975"

Transcriptie

1 9 JULI JUILLET 1975 WET BETREFFENDE DE CONTROLE DER VERZEKERINGS- ONDERNEMINGEN LOI RELATIVE AU CONTRÔLE DES ENTREPRISES D'ASSURANCES (Belgisch Staatsblad, 29 juli 1975) (Moniteur belge, 29 juillet 1975) Officieuze coördinatie Laatste update : Koninklijk besluit van 3 maart 2011 (BS 9 maart 2011) Overeenkomstig artikel 331, eerste lid van het koninklijk besluit van 3 maart 2011 (Belgisch Staatsblad, 9 maart 2011) worden de woorden Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen en het woord "CBFA" respectievelijk vervangen door de woorden Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten" en het woord FSMA. Artikel 1 Deze wet heeft ten doel de rechten te beschermen van de verzekerden en van de derden betrokken bij de uitvoering van verzekeringscontracten en te dien einde de hoofdvoorwaarden en -regels vast te stellen waaraan de bedrijvigheid van de verzekeringsondernemingen onderworpen is, de controle op die bedrijvigheid te organiseren en bijzondere regels te bepalen voor de vereffening van de verzekeringsverrichtingen. [Onverminderd de bevoegdheden toegekend aan de FSMA op grond van artikel 45, 1, eerste lid, 3, en 2, van de wet van 2 augustus 2002, ziet de Bank toe op de naleving door de verzekeringsondernemingen van de bepalingen van deze wet.] 2de lid ingevoegd bij artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 maart BS 9 maart 2011 Coordination officieuse Dernière mise à jour: Arrêté royal du 3 mars 2011 (MB 9 mars 2011) Conformément à l article 331, alinéa 1er de l arrêté royal du 3 mars 2011 (Moniteur belge, 9 mars 2011) les mots la Commission bancaire, financière et des assurances et le mot "CBFA" sont remplacés respectivement par les mots l'autorité des services et marchés financiers" et le mot "FSMA". Article 1 er La présente loi a pour objet de protéger les droits des assurés et des tiers concernés par l'exécution de contrats d'assurance et, à cette fin, de fixer les conditions et les règles essentielles auxquelles est soumise l'activité des entreprises d'assurances, d'organiser le contrôle de cette activité et de déterminer des règles spéciales pour la liquidation des opérations d'assurance. [Sans préjudice des compétences dévolues à la FSMA en vertu de l'article 45, 1er, alinéa 1er, 3, et 2, de la loi du 2 août 2002, la Banque veille à ce que les entreprises d'assurances respectent les dispositions de la présente loi.] Alinéa 2 inséré par l'article 2 de l'arrêté royal du 3 mars MB 9 mars 2011 Art. 2 Art. 2 [ 1. De bepalingen van deze wet zijn van toepassing op de Belgische ondernemingen, op de buitenlandse ondernemingen die een vestiging [ 1er. Les dispositions de la présente loi sont applicables aux entreprises belges, aux entreprises étrangères qui ont un établissement en Belgique,

2 - 2 - hebben in België alsmede op de buitenlandse ondernemingen die in België het verzekeringsbedrijf uitoefenen zonder er gevestigd te zijn. Zij zijn niet van toepassing op de ondernemingen die aan herverzekeringen doen, zonder in België eveneens aan rechtstreekse verzekeringen te doen. Voor de toepassing van deze wet wordt met een vestiging gelijkgesteld, elke permanente aanwezigheid van een onderneming op het Belgisch grondgebied, zelfs indien die aanwezigheid niet de vorm heeft van een bijkantoor of een agentschap, maar bestaat uit een gewoon bureau dat door het eigen personeel van de onderneming wordt beheerd of door een zelfstandig persoon die evenwel gemachtigd is om voor de onderneming duurzaam op te treden zoals een agentschap zou doen.] 1 vervangen bij artikel 1, 1 van het koninklijk besluit van 22 februari BS 11 april 1991 [ 1bis. Deze wet doet geen afbreuk aan de verplichtingen van de verzekeringsondernemingen met toepassing van de bepalingen van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 en de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector.] 1bis ingevoegd bij artikel 2 van de wet van 10 augustus BS 7 september 2001 ainsi qu'aux entreprises étrangères qui font des opérations d'assurance en Belgique sans y être établies. Elles ne sont pas applicables aux entreprises qui font des opérations de réassurance sans faire en même temps en Belgique des opérations d'assurance directe. Pour l'application de la présente loi, est assimilée à un établissement toute présence permanente d'une entreprise sur le territoire de la Belgique, même si cette présence n'a pas pris la forme d'une succursale ou d'une agence, mais s'exerce par le moyen d'un simple bureau géré par le propre personnel de l'entreprise, ou d'une personne indépendante mais mandatée pour agir en permanence pour l'entreprise comme le ferait une agence.] 1er remplacé par l'article 1, 1er de l'arrêté royal du 22 février MB 11 avril 1991 [ 1erbis. La présente loi ne porte pas atteinte aux obligations des entreprises d'assurances en application des dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail et de la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention et la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public.] 1bis inséré par l'article 2 de la loi du 10 août MB 7 septembre 2001 [ 1ter. [...] [ 1erter. [...] 1ter, 1ste lid opgeheven bij artikel 3, 1, a) van het koninklijk besluit van 3 maart BS 9 maart 2011 [De maatschappijen van onderlinge bijstand, bedoeld in artikelen 43bis, 5 en 70, 6, 7 en 8 van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen] beperken hun activiteiten tot de ziekteverzekeringen in de zin van tak 2 van bijlage 1 van het koninklijk besluit van 22 februari 1991 houdende algemeen reglement betreffende de controle op de verzekeringsondernemingen en op bijkomende wijze tot het verzekeren van de risico's die behoren tot de hulpverlening, zoals 1 er ter, alinéa 1er abrogé par l'article 3, 1, a) de l'arrêté royal du 3 mars MB 9 mars 2011 [Les sociétés mutualistes, visées aux articles 43bis, 5, et 70, 6, 7 et 8, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités] limitent leurs activités aux assurances maladies au sens de la branche 2 de l'annexe 1 de l'arrêté royal du 22 février 1991 portant règlement général relatif au contrôle des entreprises d'assurances et à titre complémentaire, à l'assurance des risques qui appartiennent à l'assistance, telle que visées dans la branche 18 de

3 - 3 - bedoeld in tak 18 van bijlage 1 van voornoemd koninklijk besluit. 1ter, 2de lid gewijzigd bij artikel 3, 1, b) van het koninklijk besluit van 3 maart BS 9 maart 2011 Aansluiting bij deze verzekering is voorbehouden aan de volgende personen : 1 wat de met toepassing van artikel 43bis, 5, van de voormelde wet van 6 augustus 1990 opgerichte maatschappijen van onderlinge bijstand betreft, de personen die zijn aangesloten bij het ziekenfonds of de ziekenfondsen die zijn aangesloten bij de maatschappij van onderlinge bijstand; 2 wat de met toepassing van artikel 70, 6, 7 en 8, van de voormelde wet van 6 augustus 1990 opgerichte maatschappijen van onderlinge bijstand betreft, de in diezelfde paragrafen bedoelde personen. De Koning kan, bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en op advies van [de Bank of de FSMA, ieder voor wat zijn bevoegdheden betreft] en de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, deze maatschappijen van onderlinge bijstand vrijstellen van de toepassing van een aantal bepalingen van deze wet en aangeven welke bepalingen in plaats daarvan van toepassing zijn.] 1ter, 4de lid gewijzigd bij artikel 3, 1, c) van het koninklijk besluit van 3 maart BS 9 maart ter ingevoegd bij artikel 30, 1 van de wet van 26 april BS 28 mei 2010 [ 1quater. De Koning kan de onderlinge verzekeringsverenigingen en de coöperatieve vennootschappen die hun verzekeringsbedrijvigheid beperken tot de gemeente waar hun maatschappelijke zetel is gevestigd of tot die gemeente en de omliggende gemeenten, en die voldoen aan de bijkomende voorwaarden die Hij bepaalt, vrijstellen van de gehele of gedeeltelijke toepassing van deze wet. De Koning stelt de bijzondere regels en l'annexe 1 de l'arrêté royal précité. 1 er ter, alinéa 2 modifié par l'article 3, 1, b) de l'arrêté royal du 3 mars MB 9 mars 2011 L'affiliation à cette assurance est réservée aux personnes suivantes : 1 en ce qui concerne les sociétés mutualistes créées en application de l'article 43bis, 5, de la loi du 6 août 1990 précitée, les personnes affiliées auprès de la ou des mutualité(s) affiliée(s) à la société mutualiste; 2 en ce qui concerne les sociétés mutualistes créées en application de l'article 70, 6, 7 et 8, de la loi du 6 août 1990 précitée, les personnes visées dans ces mêmes paragraphes. Le Roi peut, par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres et sur avis de [la Banque ou de la FSMA, chacune dans son domaine de compétence] et de l'office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, dispenser ces sociétés mutualistes de l'application de certaines dispositions de la présente loi et préciser les règles qui leur sont applicables en lieu et place.] 1 er ter, alinéa 4 modifié par l'article 3, 1, c) de l'arrêté royal du 3 mars MB 9 mars erter inséré par l'article 30, 1 de la loi du 26 avril MB 28 mai 2010 [ 1erquater. Le Roi peut dispenser de l'application de tout ou partie de la présente loi, les associations d'assurances mutuelles et les sociétés coopératives qui restreignent leur activité d'assurance à la commune de leur siège social ou à cette commune et aux communes voisines qui satisfont aux conditions complémentaires qu'il fixe. Le Roi fixe les règles et modalités spéciales auxquelles sont soumises ces entreprises]

4 - 4 - modaliteiten vast waaraan deze ondernemingen onderworpen zijn.] 1quater ingevoegd bij artikel 30, 2 van de wet van 26 april BS 28 mei Deze wet is niet van toepassing op de volgende ondernemingen : [1 de maatschappijen van onderlinge bijstand die zijn erkend overeenkomstig de wet van 23 juni 1894 en niet onder de voormelde wet van 6 augustus 1990 vallen;] 2, 1 vervangen bij artikel 30, 3, a) van de wet van 26 april BS 28 mei 2010 [1 bis de ziekenfondsen, de landsbonden van ziekenfondsen en de maatschappijen van onderlinge bijstand als bedoeld in de voormelde wet van 6 augustus 1990, die geen verzekeringen mogen aanbieden en waarvan de diensten als bedoeld in artikel 3, eerste lid, b) en c), van die wet, voldoen aan alle in artikel 67, eerste lid, van de wet van 26 april 2010 houdende diverse bepalingen inzake de organisatie van de aanvullende ziekteverzekering (I) gestelde voorwaarden;] 2, 1 bis ingevoegd bij artikel 30, 3, b) van de wet van 26 april BS 28 mei de gemeenschappelijke fondsen, private ondernemingen met vaste premies, openbare instellingen, wat betreft de verrichtingen bedoeld : 1erquater inséré par l'article 30, 2 de la loi du 26 avril MB 28 mai La présente loi n'est pas applicable aux entreprises suivantes : [1 les sociétés mutualistes qui sont reconnues conformément à la loi du 23 juin 1894 et qui ne sont pas visées par la loi du 6 août 1990 précitée;] 2, 1 remplacé par l'article 30, 3, a) de la loi du 26 avril MB 28 mai 2010 [1 bis les mutualités, les unions nationales de mutualités et les sociétés mutualistes visées par la loi du 6 août 1990 précitée qui ne peuvent pas proposer des assurances et dont les services visés à l'article 3, alinéa 1er, b) et c), de cette loi répondent à chacune des conditions prévues à l'article 67, alinéa 1er, de la loi du 26 avril 2010 portant des dispositions diverses en matière de l'organisation de l'assurance maladie complémentaire (I);] 2, 1 bis inséré par l'article 30, 3, b) de la loi du 26 avril MB 28 mai les caisses communes, entreprises privées à primes fixes, institutions publiques pour ce qui concerne les opérations visées : a) [ ] a) [ ] 2, 2, a) opgeheven bij artikel 3 van de wet van 10 augustus BS 7 september 2001 b) bij de wetten betreffende de rust- en overlevingspensioenen van arbeiders, bedienden, mijnwerkers, zeelieden en zelfstandigen; [3 voor zover zij niet aan deze wet onderworpen zijn voor andere verrichtingen, de ondernemingen die een hulpverleningsactiviteit uitoefenen waarbij 2, 2, a) abrogé par l'article 3 de la loi du 10 août MB 7 septembre 2001 b) par les lois relatives au régime de retraite et de survie des ouvriers, des employés, des ouvriers mineurs, des marins et des travailleurs indépendants; [3 pour autant qu'elles ne soient pas soumises à la présente loi pour d'autres opérations, les entreprises exerçant une activité d'assistance dont l'engagement, effectué à l'occasion d'un

5 - 5 - de verbintenis, uitgevoerd bij een ongeval met of defect aan een wegvoertuig dat zich normaliter op Belgisch grondgebied voordoet, wordt beperkt tot : a) technische hulp ter plaatse, waarvoor de ondernemingen in de meeste gevallen eigen personeel en uitrusting gebruiken; b) het vervoer van het voertuig naar de plaats van reparatie die het dichtst bij is of het meest geschikt is voor het uitvoeren van de reparatie, alsmede het eventuele vervoer van bestuurder en passagiers, normaliter met hetzelfde hulpmiddel, naar de dichtsbijzijnde plaats van waaruit zij hun reis met andere middelen kunnen voortzetten. De voorwaarde dat het ongeval of defect zich heeft voorgedaan op Belgisch grondgebied is niet van toepassing wanneer de onderneming een organisatie is waarvan de belanghebbende lid is en de hulpverlening of het vervoer van het voertuig enkel op vertoon van de lidmaatschapskaart, zonder betaling van een extra premie, wordt uitgevoerd door een soortgelijke organisatie van het betrokken land op grond van een reciprociteitsovereenkomst.] 2, 3 ingevoegd bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 september BS 4 november [De bepalingen van deze wet zijn], binnen de perken van de bijzondere regels en modaliteiten door de Koning vast te stellen, van toepassing op : 3, inleidende zin gewijzigd bij artikel 66, A) van de wet van 28 april BS 15 mei 2003 accident ou d'une panne affectant un véhicule routier et survenu normalement sur le territoire belge, est limité : a) au dépannage sur place, pour lequel l'entreprise utilise, dans la plupart des circonstances, son personnel et son matériel propres; b) à l'acheminement du véhicule jusqu'au lieu de réparation le plus proche ou le plus approprié où la réparation pourra être effectuée, ainsi que l'éventuel accompagnement, normalement par le même moyen de secours, du conducteur et des passagers, jusqu'au lieu le plus proche d'où ils pourront poursuivre leur voyage par d'autres moyens. La condition que l'accident ou la panne soient survenus sur le territoire belge n'est pas applicable lorsque l'entreprise est un organisme dont le bénéficiaire est membre et que le dépannage ou l'acheminement du véhicule est effectué, sur simple présentation de la carte de membre, sans paiement de surprime, par un organisme similaire du pays concerné sur la base d'un accord de réciprocité.] 2, 3 inséré par l'article 1er de l'arrêté royal du 9 septembre MB 4 novembre [Les dispositions de la présente loi sont] d'application dans la mesure des règles et modalités spéciales à fixer par le Roi : 3, phrase introductive modifiée par l'article 66, A) de la loi du 28 avril MB 15 mai [...] 1 [...] 3, 1ste lid, 1 opgeheven bij artikel 30, 4, a) van de wet van 26 april BS 28 mei de openbare instellingen die verzekeringsverrichtingen doen; 3 de voorzorgsorganismen van de universitaire instellingen waarvan sprake in 3, alinéa 1er, 1 abrogé par l'article 30, 4,a) de la loi du 26 avril MB 28 mai aux institutions publiques qui font des opérations d'assurance; 3 aux organismes de prévoyance des institutions universitaires visées à l'article 25

6 - 6 - artikel 25 van de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van de universitaire instellingen; de la loi du 27 juillet 1971 sur le financement et le contrôle des institutions universitaires; 4 [ ]; 4 [ ]; 3, 1ste lid, 4 opgeheven bij artikel 176 van de wet van 27 oktober BS 10 november de verzekeringsondernemingen of - instellingen wat hun verrichtingen betreft in verband met de toekenning van bovenwettelijke voordelen aan werknemers als bedoeld in de reglementering betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers; 3, alinéa 1er, 4 abrogé par l'article 176 de la loi du 27 octobre MB 10 novembre aux entreprises ou organismes d'assurance en ce qui concerne leurs opérations relatives à l'octroi d'avantages extra-légaux aux travailleurs salariés visés par la réglementation relative à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés; 6 [...]. 6 [...]. 3, 1ste lid, 6 opgeheven bij artikel 176 van de wet van 27 oktober BS 10 november , alinéa 1er, 6 abrogé par l'article 176 de la loi du 27 octobre MB 10 novembre 2006 [...] [...] 3, 2de lid opgeheven ingevoegd bij artikel 30, 4, b) van de wet van 26 april BS 28 mei , alinéa 2 abrogé par l'article 30, 4,a) de la loi du 26 avril MB 28 mai 2010 [...] [...] 3, 3de lid opgeheven ingevoegd bij artikel 30, 4, b) van de wet van 26 april BS 28 mei De Koning kan de verzekeringsondernemingen vrijstellen van de gehele of gedeeltelijke toepassing van deze wet, wat de volgende verzekeringsverrichtingen betreft: 1 de verzekeringen betreffende het vervoer of de industriële of commerciële risico's; 2 de verzekeringen betreffende bijzondere of uitzonderlijke risico's die Hij bepaalt; 3 de verrichtingen van herverzekering en medeverzekering die Hij bepaalt. De Koning kan bijzondere regels vaststellen betreffende de verplichtingen van en de controle op die ondernemingen. [ 5. Met het oog op de uitvoering van verplichtingen die voor België uit internationale verdragen of overeenkomsten voortvloeien, kan 3, alinéa 3 abrogé par l'article 30, 4,a) de la loi du 26 avril MB 28 mai Le Roi peut dispenser les entreprises d'assurances de l'application de tout ou partie de la présente loi, en ce qui concerne les opérations d'assurance suivantes : 1 les assurances relatives aux transports ou à des risques industriels ou commerciaux; 2 les assurances relatives à des risques spéciaux ou exceptionnels qu'il détermine; 3 les opérations de réassurance et de coassurance qu'il détermine. Le Roi peut fixer des règles spéciales relatives aux obligations et au contrôle de ces entreprises. [ 5. Le Roi peut, en vue de l'exécution d'obligations découlant pour la Belgique de traités ou d'accords internationaux, dispenser les

7 - 7 - de Koning de [...] buitenlandse ondernemingen van de verplichtingen uit deze wet of van een gedeelte ervan ontslaan; in dat geval kan de Koning de regels en voorwaarden vaststellen waaraan deze ondernemingen onderworpen zijn.] 5 ingevoegd bij artikel 1, 2 van het koninklijk besluit van 22 februari BS 11 april 1991 en gewijzigd bij artikel 1, 1 van het koninklijk besluit van 12 augustus BS 16 september 1994 [ 6. Voor de toepassing van deze wet en haar uitvoeringsbesluiten en -verordeningen wordt verstaan onder : 1 "de Gemeenschap" : de Europese Gemeenschap (EG); 2 "de Lid-Staat" : een Staat die lid is van de [Europese Economische Ruimte]; 6, 2 gewijzigd bij artikel 10 van de wet van 19 november BS 28 december "het bijkantoor" : ieder agentschap of bijkantoor van een verzekeringsonderneming met inachtneming van het tweede lid van 1; 4 "de vrije dienstverrichting" : de activiteit waarbij een onderneming uit de [Europese Economische Ruimte] vanuit haar zetel of vanuit een bijkantoor gelegen in een Lid- Staat, in een andere Lid-Staat gelegen risico's dekt; 6, 4 gewijzigd bij artikel 10 van de wet van 19 november BS 28 december "de Lid-Staat van herkomst" : de Lid-Staat waar de maatschappelijke zetel is gevestigd van de verzekeringsonderneming die het risico dekt; 6 "de Lid-Staat van het bijkantoor" : de Lid- Staat waar het bijkantoor is gevestigd dat het risico dekt; 7 "de Lid-Staat van dienstverrichting" : de Lid-Staat waar het risico is gelegen, wanneer dit door een verzekeringsonderneming in vrije entreprises étrangères [...] de tout ou partie des obligations résultant de la présente loi; dans ce cas, le Roi peut fixer les règles et conditions auxquelles sont soumises ces entreprises.] 5 inséré par l'article 1er, 2 de l'arrêté royal du 22 février MB 11 avril 1991 et modifié par l'article 1er, 1 de l'arrêté royal du 12 août MB 16 septembre 1994 [ 6. Pour l'application de la présente loi et de ses arrêtés et règlements d'exécution, on entend par : 1 "la Communauté" : la Communauté européenne (CE); 2 "l'etat membre" : un Etat qui est membre [de l'espace économique européen]; 6, 2 modifié par l'article 10 de la loi du 19 novembre MB 28 décembre "la succursale" : toute agence ou succursale d'une entreprise d'assurances, compte tenu du 1 er, alinéa 2; 4 "la libre prestation de services" : l'activité par laquelle une entreprise [de l'espace économique européen] couvre, à partir de son siège ou d'une succursale située dans un Etat membre, des risques situés dans un autre Etat membre; 6, 4 modifié par l'article 10 de la loi du 19 novembre MB 28 décembre "l'etat membre d'origine" : l'etat membre dans lequel est situé le siège social de l'entreprise d'assurances qui couvre le risque; 6 "l'etat membre de la succursale" : l'etat membre dans lequel est située la succursale qui couvre le risque; 7 "l'etat membre de prestation de services" : l'etat membre dans lequel le risque est situé, lorsqu'il est couvert par une entreprise d'assurances en libre prestation de services;

8 - 8 - dienstverrichting wordt gedekt; 8 "de Lid-Staat waar het risico is gelegen" : 8 "l'etat membre où le risque est situé" : a) de Lid-Staat waar de verzekeringsnemer zijn gewone verblijfplaats heeft, of, indien de verzekeringsnemer een rechtspersoon is, de Lid-Staat waar zich de vestiging van deze rechtspersoon bevindt waarop de overeenkomst betrekking heeft, in alle gevallen die niet uitdrukkelijk zijn genoemd in de volgende littera; b) de Lid-Staat waar de goederen zich bevinden, wanneer de verzekering betrekking heeft hetzij op een onroerend goed, hetzij op een onroerend goed en op de inhoud daarvan, voor zover deze door dezelfde verzekeringsovereenkomst wordt gedekt; c) de Lid-Staat van registratie, wanneer de verzekering betrekking heeft op voer- en vaartuigen van om het even welke aard; [In afwijking van het voorgaande lid wordt, wanneer een motorrijtuig, bedoeld bij artikel 1 van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen, vanuit een lidstaat naar een andere lidstaat wordt verzonden, de lidstaat van bestemming, vanaf de aanvaarding van de levering door de koper, gedurende een periode van dertig dagen beschouwd als de lidstaat waar het risico gelegen is, zelfs indien het motorrijtuig in de lidstaat van bestemming niet officieel is geregistreerd;] 6, 8, c), 2de lid ingevoegd bij artikel 18 van de wet van 8 juni BS 16 juni 2008 d) de Lid-Staat waar de verzekeringsnemer de overeenkomst heeft gesloten, indien het overeenkomsten betreft met een looptijd van vier maanden of minder die betrekking hebben op tijdens een reis of vakantie gelopen risico's, ongeacht de a) l'etat membre où le preneur a sa résidence habituelle ou, si le preneur est une personne morale, l'etat membre où est situé l'établissement de cette personne morale auquel le contrat se rapporte, dans tous les cas qui ne sont pas explicitement visés par les litteras suivants; b) l'etat membre où se trouvent les biens, lorsque l'assurance est relative soit à des immeubles, soit à des immeubles et à leur contenu, dans la mesure où celui-ci est couvert par le même contrat d'assurance; c) l'etat membre d'immatriculation, lorsque l'assurance est relative à des véhicules de toute nature; [Par dérogation à l'alinéa précédent, lorsqu'un véhicule automoteur visé à l'article 1 er de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs, est expédié d'un Etat membre dans un autre Etat membre, l'etat membre de destination est réputé être celui où le risque est situé, dès acceptation de la livraison par l'acheteur, pour une période de trente jours, même si le véhicule n'a pas été officiellement immatriculé dans l'etat membre de destination;] 6, 8, c), alinéa 2 inséré par l'article 18 de la loi du 8 juin MB 16 juin 2008 d) l'etat membre où le preneur a souscrit le contrat, s'il s'agit d'un contrat d'une durée inférieure ou égale à quatre mois relatif à des risques encourus au cours d'un voyage ou de vacances, quelle que soit la branche concernée;

9 - 9 - tak; 9 "de moederonderneming" : een moederonderneming in de zin van de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 6 maart 1990 op de geconsolideerde jaarrekening van de ondernemingen behalve voor de toepassing van hoofdstuk VIIbis van deze wet ; 6, 9 gewijzigd bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 maart BS 19 april "de dochteronderneming" : een dochteronderneming in de zin van de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 6 maart 1990 op de geconsolideerde jaarrekening van de ondernemingen behalve voor de toepassing van hoofdstuk VIIbis van deze wet ; 6, 10 gewijzigd bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 maart BS 19 april "l'entreprise mère" : une entreprise mère au sens des articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 6 mars 1990 relatif aux comptes consolidés des entreprises sauf pour l'application du chapitre VIIbis de la présente loi ; 6, 9 modifié par l'article 1er de l'arrêté royal du 14 mars MB 19 avril "l'entreprise filiale" : une entreprise filiale au sens des articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 6 mars 1990 relatif aux comptes consolidés des entreprises sauf pour l'application du chapitre VIIbis de la présente loi ; 6, 10 modifié par l'article 1er de l'arrêté royal du 14 mars MB 19 avril 2001 [10 bis "nauwe banden" : [10 bis "des liens étroits" : a) een situatie waarbij een deelnemingsverhouding in de zin van de reglementering betreffende de jaarrekening van verzekeringsondernemingen tussen twee of meer natuurlijke personen of rechtspersonen bestaat, of b) een situatie waarbij twee of meer personen verbonden ondernemingen zijn in de zin van de reglementering betreffende de jaarrekening van verzekeringsondernemingen, of een situatie waarbij een verzekeringsonderneming en een natuurlijke persoon of een rechtspersoon verbonden zijn door een band van dezelfde aard;] 6, 10 bis ingevoegd bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 6 mei BS 6 augustus 1997 [10 ter gekwalificeerde deelneming : het rechtstreeks of onrechtstreeks bezit van ten minste 10 % van het kapitaal van een a) une situation dans laquelle il existe un lien de participation au sens de la réglementation relative aux comptes annuels des entreprises d'assurances entre deux ou plusieurs personnes physiques ou morales, ou b) une situation dans laquelle deux ou plusieurs personnes sont des entreprises liées au sens de la réglementation relative aux comptes annuels des entreprises d'assurances, ou une situation dans laquelle une entreprise d'assurances et une personne physique ou morale sont liées par une relation de même nature;] 6, 10 bis inséré par l'article 1er de l'arrêté royal du 6 mai MB 6 août 1997 [10 ter participation qualifiée : la détention, directe ou indirecte, de 10 p.c. au moins du capital d'une société ou des droits de vote

10 vennootschap of van de stemrechten die zijn verbonden aan de door deze vennootschap uitgegeven effecten, dan wel elke andere mogelijkheid om een invloed van betekenis uit te oefenen op het beleid van de vennootschap waarin wordt deelgenomen; de stemrechten worden berekend conform de bepalingen van de wet van 2 mei 2007 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen, alsook conform de bepalingen van haar uitvoeringsbesluiten; er wordt geen rekening gehouden met stemrechten of aandelen die worden gehouden als gevolg van het vast overnemen van financiële instrumenten en/of het plaatsen van financiële instrumenten met plaatsingsgarantie, tenzij die rechten worden uitgeoefend of anderszins worden gebruikt om inspraak uit te oefenen in het bestuur van de uitgevende instelling, en mits ze binnen één jaar na hun verwerving worden overgedragen;] 6, 10 ter ingevoegd bij artikel 10 van de wet van 31 juli BS 8 september "de bevoegde autoriteiten" : de autoriteiten die krachtens hun nationale wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen toezicht uitoefenen op de verzekeringsondernemingen; 12 "de Minister" : de Minister die de verzekeringen onder zijn bevoegdheden heeft.] 6, 1 tot 12 ingevoegd bij artikel 1, 2 van het koninklijk besluit van 12 augustus BS 16 september 1994 [12 bis "de Bank" : de Nationale Bank van België, bedoeld in de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België;] 6, 12 bis ingevoegd bij artikel 3, 2 van het koninklijk besluit van 3 maart BS 9 maart 2011 [13 "de FSMA", de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, bedoeld in artikel 44 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende attachés aux titres émis par cette société, ou toute autre possibilité d'exercer une influence notable sur la gestion de la société dans laquelle est détenue une participation; le calcul des droits de vote s'établit conformément aux dispositions de la loi du 2 mai 2007 relative à la publicité des participations importantes, ainsi qu'à celles de ses arrêtés d'exécution; il n'est pas tenu compte des droits de vote ou des actions détenues à la suite de la prise ferme d'instruments financiers et/ou du placement d'instruments financiers avec engagement ferme, pour autant que, d'une part, ces droits ne soient pas exercés ni utilisés autrement pour intervenir dans la gestion de l'émetteur et que, d'autre part, ils soient cédés dans un délai d'un an après leur acquisition;] 6, 10 ter inséré par l'article 10 de la loi du 31 juillet MB 8 septembre "les autorités compétentes" : les autorités habilitées en vertu de leur loi ou d'une réglementation nationales, à contrôler les entreprises d'assurances; 12 "le Ministre" : le Ministre qui a les assurances dans ses attributions.] 6, 1 à 12 insérés par l'article 1er, 2 de l'arrêté royal du 12 août MB 16 septembre 1994 [12 bis "la Banque" : la Banque Nationale de Belgique, visée dans la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique;] 6, 12 bis inséré par l'article 3, 2 de l'arrêté royal du 3 mars MB 9 mars 2011 [13 "la FSMA" : l'autorité des services et marchés financiers, visée à l article 44 de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance

11 het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten. [Voor de maatschappijen van onderlinge bijstand dienen de woorden [«de Bank» of] «de FSMA» gelezen te worden als «de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen» zoals bedoeld in artikel 49 van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, behalve in de artikelen 14ter, zesde lid, [21, 1bis, tweede lid], 38, eerste lid, 40, 40quinquies, tweede lid, 82, 1, en 90, 4, derde lid;]] 6, 13 ingevoegd bij artikel 135, 1 van de wet van 2 augustus BS 4 september 2002, vervangen bij artikel 26 van het koninklijk besluit van 25 maart BS 31 maart 2003 en gewijzigd bij artikel 30, 5 van de wet van 26 april BS 28 mei 2010 en bij artikel 3, 3 van het koninklijk besluit van 3 maart BS 9 maart 2011 [14 saneringsmaatregelen : de maatregelen die bestemd zijn om de financiële positie van een verzekeringsonderneming in stand te houden of te herstellen en die de bestaande rechten van andere partijen dan de verzekeringsonderneming zelf aantasten. Voor de ondernemingen naar Belgisch recht bestaan deze maatregelen in : [a) de daden van beschikking als bedoeld in artikel 26bis, 1;] 6, 14, a) vervangen bij artikel 12, a) van de wet van 2 juni BS 14 juni 2010 b) de in de artikelen 26 en 44, derde lid, bedoelde maatregelen : 15 liquidatieprocedure : een collectieve procedure die het te gelde maken van de activa van een verzekeringsonderneming en het verdelen van de opbrengst onder de schuldeisers, aandeelhouders of leden behelst, en die noodzakelijkerwijs een optreden van administratieve of rechterlijke instanties behelst, ongeacht of de procedure op insolventie berust en of de procedure vrijwillig dan wel verplicht is. Voor de ondernemingen naar Belgisch recht stemt du secteur financier et aux services financiers. [Pour les sociétés mutualistes, il y a lieu de lire les mots [«la Banque» ou] «la FSMA» comme «l'office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités», tel que visé à l'article 49 de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités sauf aux articles 14ter, alinéa 6, [21, 1erbis, alinéa 2], 38, alinéa 1er, 40, 40quinquies, alinéa 2, 82, 1er, et 90, 4, alinéa 3;]] 6, 13 inséré par l'article 135, 1er de la loi du 2 août MB 4 septembre 2002, remplacé par l'article 26 de l'arrêté royal du 25 mars MB 31 mars 2003 et modifié par l'article 30, 5 de la loi du 26 avril MB 28 mai 2010 et par l'article 3, 3 de l'arrêté royal du 3 mars MB 9 mars 2011 [14 mesures d'assainissement : les mesures destinées à préserver ou à rétablir la situation financière d'une entreprise d'assurances et qui affectent les droits préexistants des parties autres que l'entreprise d'assurances elle-même. Pour les entreprises de droit belge, ces mesures correspondent : [a) aux actes de disposition visés à l'article 26bis, 1er;] 6, 14, a) remplacé par l'article 12, a) de la loi du 2 juin MB 14 juin 2010 b) aux mesures visées aux articles 26 et 44, alinéa 3 : 15 procédure de liquidation : une procédure collective entraînant la réalisation des actifs d'une entreprise d'assurances et la répartition du produit entre les créanciers, les actionnaires ou associés, et entraînant nécessairement une intervention d'autorités administratives ou judiciaires, que la procédure soit fondée ou non sur l'insolvabilité et que la procédure soit volontaire ou obligatoire. Pour les entreprises de droit belge, une telle

12 een dergelijke procedure overeen met een faillissement als geregeld bij de faillissementswet van 8 augustus 1997 en met de collectieve liquidatieprocedures als bedoeld in Boek IV, Titel IX, van het Wetboek van vennootschappen; 16 saneringsautoriteiten : de administratieve of rechterlijke autoriteiten die bevoegd zijn op het vlak van saneringsmaatregelen. Voor de ondernemingen naar Belgisch recht [zijn dit de Koning en de [Bank] wat hun respectieve bevoegdheid inzake saneringsmaatregelen betreft]; 6, 16 gewijzigd bij artikel 26 van het koninklijk besluit van 25 maart BS 31 maart 2003, bij artikel 12, b) van de wet van 2 juni BS 14 juni 2010 en bij artikel 4 van het koninklijk besluit van 3 maart BS 9 maart liquidatieautoriteiten : de administratieve of rechterlijke autoriteiten die bevoegd zijn op het vlak van liquidatieprocedures. Voor de ondernemingen naar Belgisch recht is dit de rechtbank van koophandel wat haar bevoegdheid op het gebied van faillissementen en gedwongen ontbindingen betreft en de [Bank] wat haar bevoegdheid in alle andere liquidatieprocedures betreft; 6, 17 gewijzigd bij artikel 26 van het koninklijk besluit van 25 maart BS 31 maart 2003 en bij artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 maart BS 9 maart saneringscommissaris : elke persoon of elk orgaan aangesteld door een saneringsautoriteit om saneringsmaatregelen te beheren; 19 liquidateur : elke persoon of elk orgaan aangesteld door een liquidatieautoriteit of aangewezen overeenkomstig de wettelijke of statutaire regels om liquidatieprocedures te beheren; 20 schuldvordering uit hoofde van verzekering : ieder bedrag dat door een verzekeringsonderneming verschuldigd is procédure correspond à la faillite régie par la loi du 8 août 1997 sur les faillites et aux procédures collectives de liquidation visées au Livre IV, Titre IX, du Code des sociétés; 16 autorités d'assainissement : les autorités administratives ou judiciaires compétentes en matière de mesures d'assainissement. Pour les entreprises de droit belge, ces autorités [sont le Roi et la [Banque] en ce qui concerne leur compétence respective en matière de mesure d'assainissement]; 6, 16 modifié par l'article 26 de l'arrêté royal du 25 mars MB 31 mars 2003,t par l'article 12, b) de la loi du 2 juin MB 14 juin 2010 et par l'article 2 de l'arrêté royal du 3 mars MB 9 mars autorités de liquidation : les autorités administratives ou judiciaires compétentes en matière de procédure de liquidation. Pour les entreprises de droit belge, une telle autorité correspond au tribunal de commerce en ce qui concerne sa compétence en matière de faillite et de dissolution forcée et à [la Banque] pour ce qui concerne sa compétence dans toutes les autres procédures de liquidation; 6, 17 modifié par l'article 26 de l'arrêté royal du 25 mars MB 31 mars 2003 et par l'article 2 de l'arrêté royal du 3 mars MB 9 mars commissaire à l'assainissement : toute personne ou organe nommé par une autorité d'assainissement en vue de gérer des mesures d'assainissement; 19 liquidateur : toute personne ou organe nommé par une autorité de liquidation ou désigné conformément aux règles légales ou statutaires en vue de gérer des procédures de liquidation; 20 créance d'assurance : tout montant qui est dû par une entreprise d'assurances à des assurés, des preneurs d'assurances, des

13 aan verzekerden, verzekeringnemers, begunstigden of benadeelden die een rechtstreekse vordering hebben tegen de verzekeringsonderneming en dat uit een verzekeringsovereenkomst voortvloeit of uit een verrichting als bedoeld in artikel 2, punten 2 en 3, van de richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende de levensverzekering, met inbegrip van de gereserveerde bedragen voor de bovenbedoelde personen, zolang niet alle elementen van de schuld bekend zijn. De terug te betalen premies die een verzekeringsonderneming als gevolg van de niet-sluiting of annulering van die verzekeringsovereenkomsten en - verrichtingen overeenkomstig het op die overeenkomsten of verrichtingen toepasselijke recht verschuldigd is vóór de opening van de liquidatieprocedure, worden ook beschouwd als schuldvorderingen uit hoofde van verzekering;] 6, 14 tot 20 ingevoegd bij artikel 32 van de wet van 6 december BS 28 december 2004 [21 "herverzekeringsonderneming" : een onderneming als gedefinieerd in artikel 4, 1, van de wet van 16 februari 2009 op het herverzekeringsbedrijf.] 6, 21 ingevoegd bij artikel 99 van de wet van 16 februari BS 16 maart 2009 [22 "de wet van 2 augustus 2002" : de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten;] 6, 22 ingevoegd bij artikel 3, 4 van het koninklijk besluit van 3 maart BS 9 maart 2011 [23 "de wet van 22 februari 1998" : de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België;] 6, 23 ingevoegd bij artikel 3, 4 van het koninklijk besluit van 3 maart BS 9 maart 2011 bénéficiaires ou à toute victime disposant d'un droit d'action directe à l'encontre de l'entreprise d'assurances et qui résulte d'un contrat d'assurance ou d'une opération visée à l'article 2, points 2 et 3, de la Directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 concernant l'assurance directe sur la vie, y compris les montants mis en réserve pour les personnes précitées, tant que tous les éléments de la dette ne sont pas encore connus. Les primes à rembourser dues par une entreprise d'assurances par suite de la non-conclusion ou de l'annulation de contrats ou opérations d'assurance conformément à la loi applicable à ces contrats ou opérations avant l'ouverture de la procédure de liquidation, sont aussi considérées comme des créances d'assurance;] 6, 14 à 20 insérés par l'article 32 de la loi du 6 décembre MB 28 décembre 2004 [21 "entreprise de réassurance" : une entreprise telle que définie à l'article 4, 1, de la loi du 16 février 2009 relative à la réassurance.] 6, 21 inséré par l'article 99 de la loi du 16 février MB 16 mars 2009 [22 "la loi du 2 août 2002" : la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers;] 6, 22 inséré par l'article 3, 4 de l'arrêté royal du 3 mars MB 9 mars 2011 [22 "la loi du 22 février 1998" : la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique. ] 6, 23 inséré par l'article 3, 4 de l'arrêté royal du 3 mars MB 9 mars 2011

14 HOOFDSTUK II Toelating CHAPITRE II De l'agrément [Art. 2bis Een verzekeringsonderneming naar Belgisch recht die haar activiteiten in België wenst uit te oefenen en een verzekeringsonderneming die ressorteert onder het recht van een staat die geen lid is van de Europese Economische Ruimte en die in België het verzekeringsbedrijf wenst uit te oefenen door middel van een bijkantoor, moeten, vooraleer die aan te vatten, een toelating verkrijgen van de Bank.] Artikel ingevoegd bij artikel 5 van het koninklijk besluit van 3 maart BS 9 maart 2011 [Art. 2bis Les entreprises d'assurances de droit belge qui entendent exercer leur activité en Belgique et les entreprises d'assurances qui relèvent du droit d'un Etat non membre de l'espace économique européen et qui entendent exercer l'activité d'assurance en Belgique par la voie d'une succursale, sont tenues, avant de commencer leurs opérations, de se faire agréer auprès de la Banque. Article inséré par l'article 5 de l'arrêté royal du 3 mars MB 9 mars 2011 Art. 3 Art. 3 [ 1. Het is elke onderneming, ongeacht of zij voor eigen rekening dan wel voor rekening van een derde handelt, verboden in de hoedanigheid van verzekeraar verzekeringsovereenkomsten te sluiten of aan te bieden [...], zonder vooraf [door de Bank] te zijn toegelaten. 1, 1ste lid gewijzigd bij artikel 2, 1 van het koninklijk besluit van 12 augustus BS 16 september 1994, bij artikel 135, 2 van de wet van 2 augustus BS 4 september 2002, bij artikel 26 van het koninklijk besluit van 25 maart BS 31 maart 2003 en bij artikel 4 van het koninklijk besluit van 3 maart BS 9 maart 2011 [ 1 er. Il est interdit à toute entreprise, qu'elle agisse pour compte propre ou pour le compte d'un tiers, de souscrire en qualité d'assureur, ou d'offrir de souscrire des contrats d'assurance [...] si elle n'a pas été préalablement agréée par [la Banque]. 1er, alinéa 1er modifié par l'article 2, 1 de l'arrêté royal du 12 août MB 16 septembre 1994, par l'article 135, 2 de la loi du 2 août MB 4 septembre 2002, par l'article 26 de l'arrêté royal du 25 mars MB 31 mars 2003 et par l'article 2 de l'arrêté royal du 3 mars MB 9 mars 2011 [...] [...] 1, 2de lid opgeheven bij artikel 2, 2 van het koninklijk besluit van 12 augustus BS 16 september 1994 [De FSMA draagt bij tot de naleving van deze bepaling.] Nieuw 2de lid ingevoegd bij artikel 6 van het koninklijk besluit van 3 maart BS 9 maart Het is alle agenten, makelaars of tussenpersonen verboden te bemiddelen bij het sluiten van verzekeringsovereenkomsten die worden aangegaan in strijd met de bepalingen van 1er, alinéa 2 abrogé par l'article 2, 2 de l'arrêté royal du 12 août MB 16 septembre 1994 [La FSMA contribue au respect de cette disposition.] Nouvel alinéa 2 inséré par l'article 6 de l'arrêté royal du 3 mars MB 9 mars Il est interdit à tous agents, courtiers ou intermédiaires d'intervenir dans la souscription de contrats d'assurance conclus en contravention avec les dispositions de la présente loi.

15 deze wet. 3. [De in 1 bedoelde overeenkomsten, die betrekking hebben op in België gelegen risico's en die bij een niet krachtens deze wet voor de uitoefening van die activiteit gemachtigde onderneming zijn gesloten, zijn nietig.] 3, 1ste lid vervangen bij artikel 2, 3 van het koninklijk besluit van 12 augustus BS 16 september 1994 Indien de verzekeringsnemer de overeenkomst echter te goeder trouw heeft gesloten, is de onderneming gehouden tot het nakomen van de verplichtingen die zij heeft aangegaan.] Artikel vervangen bij artikel 2 van het koninklijk besluit van 22 februari BS 11 april 1991 en gewijzigd bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 8 januari BS 9 februari [Les contrats visés au 1 er relatifs à des risques situés en Belgique et souscrits auprès d'une entreprise non habilitée à exercer cette activité en vertu de la présente loi, sont nuls.] 1er, alinéa 1er remplacé par l'article 2, 3 de l'arrêté royal du 12 août MB 16 septembre 1994 Toutefois, si le preneur a souscrit de bonne foi, l'entreprise est tenue de remplir les obligations qu'elle a contractées.] Article remplacé par l'article 2 de l'arrêté royal du 22 février MB 11 avril 1991et modifié par l'article 1er de l'arrêté royal du 8 janvier MB 9 février 1993 Art. 4 Art. 4 [De toelating wordt verleend [door de Bank] aan de ondernemingen die voldoen aan de voorwaarden gesteld in deze wet of in haar uitvoeringsbesluiten. 1ste lid gewijzigd bij artikel 7, 1 van het koninklijk besluit van 3 maart BS 9 maart 2011 De toelating wordt verleend per verzekeringstak of per groep van verzekeringstakken[...]. 2de lid gewijzigd bij artikel 26 van het koninklijk besluit van 25 maart BS 31 maart 2003 en bij artikel 7, 2 van het koninklijk besluit van 3 maart BS 9 maart 2011 [Op advies van de Bank bepaalt de Koning] de verzekeringstakken en de groepen daarvan. 3de lid gewijzigd bij artikel 7, 3 van het koninklijk besluit van 3 maart BS 9 maart 2011 De beslissing waarbij de toelating wordt verleend of geweigerd, wordt genomen uiterlijk binnen vier maanden na ontvangst door de [Bank] van alle overeenkomstig deze wet en de uitvoeringsbesluiten ervan vereiste inlichtingen en documenten, die de aanvraag bedoeld in artikel 5 [L'agrément est accordé [par la Banque] aux entreprises qui remplissent les conditions fixées par la présente loi ou par ses arrêtés d'exécution. Alinéa 1er modifié par l'article 7, 1 de l'arrêté royal du 3 mars MB 9 mars 2011 L'agrément est accordé par branche d'assurance ou par groupe de branches d'assurance[...]. Alinéa 2 modifié par l'article 26 de l'arrêté royal du 25 mars MB 31 mars 2003 et par l'article 7, 2 de l'arrêté royal du 3 mars MB 9 mars 2011 Les branches d'assurance et leurs groupes [sont définis par le Roi, sur avis de la Banque]. Alinéa 3 modifié par l'article 7, 3 de l'arrêté royal du 3 mars MB 9 mars 2011 La décision d'octroi ou de refus d'agrément est prise au plus tard quatre mois après la réception par [la Banque] de tous les renseignements et documents, conformes aux exigences de la présente loi et de ses arrêtés d'exécution, qui doivent accompagner la requête visée à l'article 5.

16 moeten vergezellen. 4de lid gewijzigd bij artikel 26 van het koninklijk besluit van 25 maart BS 31 maart 2003 en bij artikel 4 van het koninklijk besluit van 3 maart BS 9 maart 2011 Elke weigering van toelating moet nauwkeurig met redenen zijn omkleed. De toelating wordt geacht te zijn geweigerd, indien geen beslissing werd genomen bij het verstrijken van de in lid 4 vastgestelde termijn van vier maanden. De beslissing waarbij de toelating wordt verleend of geweigerd, wordt ter kennis gebracht van de onderneming. [De [Bank] stelt een lijst op van de verzekeringsondernemingen waaraan krachtens dit hoofdstuk een toelating is verleend. Die lijst en alle daarin aangebrachte wijzigingen worden op haar website bekendgemaakt.]] 8ste en 9de lid vervangen bij artikel 28 van de wet van 17 december BS 29 december 2008 en gewijzigd bij artikel 4 van het koninklijk besluit van 3 maart BS 9 maart 2011 Artikel vervangen bij artikel 3 van het koninklijk besluit van 22 februari BS 11 april 1991 Alinéa 4 modifié par l'article 26 de l'arrêté royal du 25 mars MB 31 mars 2003 et par l'article 4 de l'arrêté royal du 3 mars MB 9 mars 2011 Toute décision de refus d'agrément doit être motivée de façon précise. L'agrément est considéré comme refusé si aucune décision n'a été prise à l'expiration du délai de quatre mois visé à l'alinéa 4. La décision d'octroi ou de refus d'agrément est notifiée à l'entreprise. [La [Banque] établit une liste des entreprises d'assurance agréées en vertu du présent chapitre. Cette liste et toutes les modifications qui y sont apportées sont publiées sur son site internet.]] Alinéas 8 et 9 remplacés par l'article 28 de la loi du 17 décembre MB 29 décembre 2008 et modifié par l'article 4 de l'arrêté royal du 3 mars MB 9 mars 2011 Article remplacé par l'article 3 de l'arrêté royal du 22 février MB 11 avril 1991 Art. 5 Art. 5 [Elke aanvraag om toelating wordt overeenkomstig de door de Koning [op advies van de Bank en de FSMA, ieder voor wat zijn bevoegdheden betreft] vastgestelde vormen en voorwaarden gericht aan de [Bank].] 1ste lid vervangen bij artikel 135, 4 van de wet van 2 augustus BS 4 september 2002 en gewijzigd bij artikel 26 van het koninklijk besluit van 25 maart BS 31 maart 2003 en bij artikel 8, 1 van het koninklijk besluit van 3 maart BS 9 maart 2011 Bij de aanvraag dienen de volgende inlichtingen en bescheiden te worden verstrekt : 1 de statuten, met in voorkomend geval de datum van hun bekendmaking in de bijlagen [Toute requête aux fins d'agrément est [adressée à la Banque dans les formes et conditions fixées par le Roi sur avis de la Banque et de la FSMA, chacune dans son domaine de compétence].] Alinéa 1er remplacé par l'article 135, 4 de la loi du 2 août MB 4 septembre 2002 et modifié par l'article 26 de l'arrêté royal du 25 mars MB 31 mars 2003 et par l'article 8, 1 de l'arrêté royal du 3 mars MB 9 mars 2011 La requête doit être accompagnée des renseignements et documents suivants : 1 les statuts, en indiquant le cas échéant la date de leur publication aux annexes au

9 JULI 1975 9 JUILLET 1975

9 JULI 1975 9 JUILLET 1975 9 JULI 1975 9 JUILLET 1975 WET BETREFFENDE DE CONTROLE DER VERZEKERINGS- ONDERNEMINGEN LOI RELATIVE AU CONTRÔLE DES ENTREPRISES D'ASSURANCES (Belgisch Staatsblad, 29 juli 1975) (Moniteur belge, 29 juillet

Nadere informatie

9 JULI JUILLET 1975

9 JULI JUILLET 1975 9 JULI 1975 9 JUILLET 1975 WET BETREFFENDE DE CONTROLE DER VERZEKERINGS- ONDERNEMINGEN LOI RELATIVE AU CONTRÔLE DES ENTREPRISES D'ASSURANCES (Belgisch Staatsblad, 29 juli 1975) (Moniteur belge, 29 juillet

Nadere informatie

36930 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

36930 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 36930 MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2013/03159] 29 MAI 2013. Arrêté royal portant approbation du règlement du 12 février 2013 de l Autorité des services

Nadere informatie

De Commissie voor het Bank-, Financieen Assurantiewezen, La Commission bancaire, financière et des Assurances,

De Commissie voor het Bank-, Financieen Assurantiewezen, La Commission bancaire, financière et des Assurances, PPB-2006-3-1-CPB ARRETE DE LA COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES DU 22 FEVRIER 2005 MODIFIANT L ARRETE DU 5 DECEMBRE 1995 CONCERNANT LE REGLEMENT RELATIF AUX FONDS PROPRES DES ETABLISSEMENTS

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE [C - 2005/09451] N. 2005 1425 31 MEI 2005. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 juni 2003 op de openbaarmaking van akten en stukken van verenigingen

Nadere informatie

MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD

MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD 36987 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2013/03172] 29 MAI 2013. Arrêté royal portant approbation du règlement du 12 février 2013 de l Autorité des services

Nadere informatie

53438 MONITEUR BELGE 12.12.2005 BELGISCH STAATSBLAD

53438 MONITEUR BELGE 12.12.2005 BELGISCH STAATSBLAD 53438 MONITEUR BELGE 12.12.2005 BELGISCH STAATSBLAD Vu pour être annexé à Notre arrêté du 6 décembre 2005 modifiant l arrêté royal du 19 avril 1999 fixant les éléments de la déclaration d accident à communiquer

Nadere informatie

38 heures pour les entreprises qui occupent moins que 50 travailleurs;

38 heures pour les entreprises qui occupent moins que 50 travailleurs; BLANCHISSERIES - C.C.T. : DUREE DU TRAVAIL - DUREE DU C.C.T. du 07.02.1991 (A.R. 17.06.1992 - M.B. 01.08.1992) C.C.T. du (A.R. - M.B. 16.06.1994), modifiée par C.C.T. du 16.03.1995 (A.R. 19.09.1995 - M.B.

Nadere informatie

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE N. 2008 1373 [C 2008/02049] 13 APRIL 2008. Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 februari 1969 tot vaststelling van de

Nadere informatie

BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. betreffende de verhaalmiddelen inzake de wet van [ ] op het herverzekeringsbedrijf

BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. betreffende de verhaalmiddelen inzake de wet van [ ] op het herverzekeringsbedrijf DOC 52 1493/002 DOC 52 1493/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 16 oktober 2008 16 octobre 2008 WETSONTWERP op het herverzekeringsbedrijf PROJET DE LOI relatif

Nadere informatie

75410 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 4 MONITEUR BELGE

75410 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 4 MONITEUR BELGE 75410 BELGISCH STAATSBLAD 28.12.2006 Ed. 4 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE N. 2006 5305 [C 2006/10029] 21 DECEMBER 2006. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van

Nadere informatie

(B.S. 29 juli 1975) (M.B. du 29 juillet 1975)

(B.S. 29 juli 1975) (M.B. du 29 juillet 1975) WET VAN 9 JULI 1975 BETREFFENDE DE CONTROLE DER VERZEKERINGSONDERNEMINGEN LOI DU 9 JUILLET 1975 RELATIVE AU CONTRÔLE DES ENTREPRISES D'ASSURANCES (B.S. 29 juli 1975) (M.B. du 29 juillet 1975) Officieuze

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 04.06.2014 MONITEUR BELGE 42651 FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID [C 2014/22260] 14 MEI 2014. Ministerieel besluit tot vaststelling van de modellen van de inlichtingenformulieren

Nadere informatie

BELGISCHE KAMER VAN TEKST AANGENOMEN IN PLENAIRE VERGADERING EN AAN DE KONING TER BEKRACHTIGING VOORGELEGD

BELGISCHE KAMER VAN TEKST AANGENOMEN IN PLENAIRE VERGADERING EN AAN DE KONING TER BEKRACHTIGING VOORGELEGD DOC 54 2668/005 DOC 54 2668/005 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 9 november 2017 9 novembre 2017 WETSONTWERP tot wijziging van het Wetboek van de Belasting over

Nadere informatie

par les mots: «Lorsque des services qui ont entraîné l'assujettissement à un des régimes de pension des ouvriers, des employés, des des marins»

par les mots: «Lorsque des services qui ont entraîné l'assujettissement à un des régimes de pension des ouvriers, des employés, des des marins» 588 (1974 1975) -. Nf 1 580 (1974 1975) - N 1 Kamer van Volksvertegenwoordigers des Chambre Représentants ZITTING 1974-1975 30 MEI 1975 SESSION 1974-1975 30 MAI 1975 WETSONTWERP PROJET DE LOI tot wijziging

Nadere informatie

3-916/ /6. Proposition de loi portant modification de l'article 12 de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail

3-916/ /6. Proposition de loi portant modification de l'article 12 de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail 3-916/6 3-916/6 SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT SESSION DE 2006-2007 ZITTING 2006-2007 7 FÉVRIER 2007 7 FEBRUARI 2007 Proposition de loi portant modification de l'article 12 de la loi du 10 avril 1971

Nadere informatie

76142 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD

76142 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 76142 MONITEUR BELGE 18.12.2015 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Art. 2. Al annexe II du même arrêté, tel qu il a été modifié à ce jour, est apportée la modification suivante : le point IV.25 est inséré, rédigé

Nadere informatie

26 SEPTEMBER SEPTEMBRE 2006

26 SEPTEMBER SEPTEMBRE 2006 - 1-26 SEPTEMBER 2006 26 SEPTEMBRE 2006 [Koninklijk besluit over het register van de in aanmerking komende beleggers en tot aanpassing van het begrip in aanmerking komende beleggers] Opschrift gewijzigd

Nadere informatie

RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING. Dienst Geneeskundige Verzorging NATIONALE COMMISSIE ARTSEN ZIEKENFONDSEN

RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING. Dienst Geneeskundige Verzorging NATIONALE COMMISSIE ARTSEN ZIEKENFONDSEN RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING Openbare instelling opgericht bij de wet van 9 augustus 1963 Tervurenlaan 211-1150 Brussel Dienst Geneeskundige Verzorging NATIONALE COMMISSIE ARTSEN

Nadere informatie

CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL 1999 SALAIRES

CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL 1999 SALAIRES CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL 1999 SALAIRES Article 1 -La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers et ouvrières des entreprises du commerce alimentaire, à

Nadere informatie

MONITEUR BELGE Ed. 3 BELGISCH STAATSBLAD

MONITEUR BELGE Ed. 3 BELGISCH STAATSBLAD 30611 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2015/03204] 26 MAI 2015. Arrêté royal déterminant le modèle de la formule de déclaration en matière d impôt des sociétés pour l exercice d imposition 2015 (1) PHILIPPE,

Nadere informatie

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION ROYAUME DE BELGIQUE KONINKRIJK BELGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE Arrêté royal modifiant les arrêtés royaux du 16 novembre 2006 relatif

Nadere informatie

ALBERT ALBERT BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

ALBERT ALBERT BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER BELGISCH STAATSBLAD 09.05.2012 MONITEUR BELGE 27295 FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 2012 1310 [C 2012/14127] 22 APRIL 2012. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit

Nadere informatie

5 december décembre 1996

5 december décembre 1996 5 december 1996 5 décembre 1996 Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 2, 3, 5, van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen. Arrêté royal portant exécution de

Nadere informatie

26 SEPTEMBER SEPTEMBRE 2006

26 SEPTEMBER SEPTEMBRE 2006 - 1-26 SEPTEMBER 2006 26 SEPTEMBRE 2006 [Koninklijk besluit over het register van de in aanmerking komende beleggers en tot aanpassing van het begrip in aanmerking komende beleggers] Opschrift gewijzigd

Nadere informatie

Convention collective de travail du 3 mars Champ d'application CHAPITRE II. Avantages sociaux

Convention collective de travail du 3 mars Champ d'application CHAPITRE II. Avantages sociaux Convention collective de travail du 3 mars 2000. Champ d'application Article 1 - La convention collective de travail est applicable aux et aux et ouvrieres des relevant de la commission de la transformation

Nadere informatie

COMMISSION PARITAIRE DE L'AGRICULTURE CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 30 AVRIL 1999

COMMISSION PARITAIRE DE L'AGRICULTURE CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 30 AVRIL 1999 COMMISSION PARITAIRE DE L'AGRICULTURE CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 30 AVRIL 1999 CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL RELATIVE A LA PRIME DE FIN D'ANNEE Art. 1er. La présente convention collective de

Nadere informatie

ROYAUME DE BELGIQUE KONINKRIJK BELGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE ET INSTITUTIONS PUBLIQUES DE SECURITE SOCIALE

ROYAUME DE BELGIQUE KONINKRIJK BELGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE ET INSTITUTIONS PUBLIQUES DE SECURITE SOCIALE ROYAUME DE BELGIQUE KONINKRIJK BELGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE ET INSTITUTIONS PUBLIQUES DE SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID EN OPENBARE INSTELLINGEN VAN SOCIALE

Nadere informatie

62112 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

62112 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 62112 BELGISCH STAATSBLAD 19.10.2010 MONITEUR BELGE Province Pré-zone opérationnelle Pourcentage maximal Zone de secours Zuid-Oost 2,43 % Brabant flamand Zone de secours Est 4,67 % Zone de secours Ouest

Nadere informatie

WET BETREFFENDE DE VERZEKERINGEN LOI RELATIVE AUX ASSURANCES 4 APRIL 2014 4 AVRIL 2014

WET BETREFFENDE DE VERZEKERINGEN LOI RELATIVE AUX ASSURANCES 4 APRIL 2014 4 AVRIL 2014 4 APRIL 2014 4 AVRIL 2014 WET BETREFFENDE DE VERZEKERINGEN LOI RELATIVE AUX ASSURANCES (Belgisch Staatsblad, 30 april 2014) (Moniteur belge, 30 avril 2014) (Officieuze coördinatie) (Coordination officieuse)

Nadere informatie

Formeel advies van de Planningscommissie Medisch aanbod. Avis formel de la Commission de planification de l offre médicale

Formeel advies van de Planningscommissie Medisch aanbod. Avis formel de la Commission de planification de l offre médicale Avis formel de la Commission de planification de l offre médicale Conformément à l article 35novies, de l'arrêté royal n 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions de santé et à l arrêté

Nadere informatie

Sous Commission Paritaire pour les services des aides familiales & des aides seniors

Sous Commission Paritaire pour les services des aides familiales & des aides seniors Sous Commission Paritaire pour les services des aides familiales & des aides seniors Convention Collective de Travail du 16 décembre 2002 modifiant la Convention Collective de Travail du 30 août 2000 relative

Nadere informatie

WET BETREFFENDE DE VERZEKERINGEN LOI RELATIVE AUX ASSURANCES 4 APRIL AVRIL 2014

WET BETREFFENDE DE VERZEKERINGEN LOI RELATIVE AUX ASSURANCES 4 APRIL AVRIL 2014 4 APRIL 2014 4 AVRIL 2014 WET BETREFFENDE DE VERZEKERINGEN (Belgisch Staatsblad, 30 april 2014) (Kamer Doc 53 3361, Senaat 5-2767) (Officieuze coördinatie) LOI RELATIVE AUX ASSURANCES (Moniteur belge,

Nadere informatie

WET BETREFFENDE DE VERZEKERINGEN LOI RELATIVE AUX ASSURANCES 4 APRIL AVRIL 2014

WET BETREFFENDE DE VERZEKERINGEN LOI RELATIVE AUX ASSURANCES 4 APRIL AVRIL 2014 4 APRIL 2014 4 AVRIL 2014 WET BETREFFENDE DE VERZEKERINGEN (Belgisch Staatsblad, 30 april 2014) (Kamer Doc 53 3361, Senaat 5-2767) (Officieuze coördinatie) LOI RELATIVE AUX ASSURANCES (Moniteur belge,

Nadere informatie

49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE

49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE 49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE Art. 3. Artikel 15 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : «Art. 15. De subsidies die ten bate van het Nationaal Geografisch Instituut zijn

Nadere informatie

COMMISSION PARITAIRE DES GRANDS MAGASINS CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 24 JUIN 1999 RELATIVE A LA FORMATION ET A L'EMPLOI DES TRAVAILLEURS

COMMISSION PARITAIRE DES GRANDS MAGASINS CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 24 JUIN 1999 RELATIVE A LA FORMATION ET A L'EMPLOI DES TRAVAILLEURS COMMISSION PARITAIRE DES GRANDS MAGASINS CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 24 JUIN 1999 RELATIVE A LA FORMATION ET A L'EMPLOI DES TRAVAILLEURS CHAPITRE I - CHAMP Article 1 - La présente convention collective

Nadere informatie

CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL 38 DU 14 JUILLET 1999 MODIFIANT LA CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL N 38 DU

CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL 38 DU 14 JUILLET 1999 MODIFIANT LA CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL N 38 DU CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL 38 DU 14 JUILLET 1999 MODIFIANT LA CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL N 38 DU 6 DECEMBRE 1983 CONCERNANT LE RECRUTEMENT ET LA SELECTION DE TRAVAILLEURS, MODIFIEE PAR LES

Nadere informatie

MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : Gratis tel. nummer : N. 351 INHOUD SOMMAIRE. 144 bladzijden/pages

MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : Gratis tel. nummer : N. 351 INHOUD SOMMAIRE. 144 bladzijden/pages BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen

Nadere informatie

20 DECEMBER DECEMBRE (Belgisch Staatsblad, 9 januari 2008) (Moniteur belge, 9 janvier 2008)

20 DECEMBER DECEMBRE (Belgisch Staatsblad, 9 januari 2008) (Moniteur belge, 9 janvier 2008) 20 DECEMBER 2007 20 DECEMBRE 2007 KONINKLIJK BESLUIT BETREFFENDE DE LINEAIRE OBLIGATIES, DE GESPLITSTE EFFECTEN EN DE SCHATKISTCERTIFICATEN ARRÊTÉ ROYAL RELATIF AUX OBLIGATIONS LINÉAIRES, AUX TITRES SCINDÉS

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 28893 FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE N. 2008 1822 [C 2008/09406] 2 JUNI 2008. Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst met punten voor prestaties verricht door advocaten belast met gedeeltelijk

Nadere informatie

MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : Gratis tel. nummer : N. 101 INHOUD SOMMAIRE. 710 bladzijden/pages

MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : Gratis tel. nummer : N. 101 INHOUD SOMMAIRE. 710 bladzijden/pages BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen

Nadere informatie

Instelling. Onderwerp. Datum

Instelling. Onderwerp. Datum Instelling Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie http://mineco.fgov.be/ Onderwerp Wet betreffende de verzekeringen Datum 4 april 2014 Copyright and disclaimer De inhoud van dit

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 28.07.2010 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 28.07.2010 MONITEUR BELGE 48001 N. 2010 2506 VLAAMSE OVERHEID [C 2010/35508] 11 JUNI 2010. Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur

Nadere informatie

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS 13102 BELGISCH STAATSBLAD 28.03.2002 Ed. 2 MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN N. 2002 1113 [C 2002/11054]

Nadere informatie

- 568 / 5-95 / 96. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers. Chambre des Représentants de Belgique WETSVOORSTEL

- 568 / 5-95 / 96. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers. Chambre des Représentants de Belgique WETSVOORSTEL Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers Chambre des Représentants de Belgique GEWONE ZITTING 1997-1998 (~) 29 APRIL 1998 SESSION ORDINAIRE 1997-1998 (~) 29 AVRIL 1998 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI

Nadere informatie

35968 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

35968 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 35968 MONITEUR BELGE 07.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD CHAPITRE V. Dispositions abrogatoires et finales Art. 15. Dans la deuxième colonne de l annexe 3 PJPol, les mots «Inspecteur général et Inspecteur général

Nadere informatie

NOTA AAN HET GEMEENSCHAPPELIJK COMITE VOOR ALLE OVERHEIDSDIENSTEN

NOTA AAN HET GEMEENSCHAPPELIJK COMITE VOOR ALLE OVERHEIDSDIENSTEN 20-11-2014 NOTA AAN HET GEMEENSCHAPPELIJK COMITE VOOR ALLE OVERHEIDSDIENSTEN Betreft: Ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot uitvoering, voor de overheidsdiensten

Nadere informatie

21396 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

21396 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 21396 BELGISCH STAATSBLAD 13.03.2014 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID [C 2014/22060] SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2014/22060] 21 FEBRUARI 2014. Koninklijk besluit

Nadere informatie

64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE

64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE 64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2010 3685 [C 2010/22451] F. 2010 3685 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2010/22451] 15 OKTOBER

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 1703 1704 BELGISCH STAATSBLAD 15.01.2010 MONITEUR BELGE 1705 1706 BELGISCH STAATSBLAD 15.01.2010 MONITEUR BELGE 1707 1708 BELGISCH STAATSBLAD 15.01.2010 MONITEUR BELGE 1709 1710 BELGISCH STAATSBLAD 15.01.2010

Nadere informatie

86062 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

86062 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 86062 MONITEUR BELGE 19.11.2013 BELGISCH STAATSBLAD La question se pose dès lors si l article 21 du projet ne doit pas être omis. Article 30 L article 109 de la loi du 6 avril 1995 précitée aété modifié

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 21.10.2016 Ed. 2 MONITEUR BELGE 71309 FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID [C 2016/22418] SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2016/22418] 13 OKTOBER 2016. Ministerieel

Nadere informatie

BELGISCHE KAMER VAN TEKST AANGENOMEN IN PLENAIRE VERGADERING EN AAN DE KONING TER BEKRACHTIGING VOORGELEGD

BELGISCHE KAMER VAN TEKST AANGENOMEN IN PLENAIRE VERGADERING EN AAN DE KONING TER BEKRACHTIGING VOORGELEGD DOC 54 DOC 54 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 30 juni 2016 30 juin 2016 WETSONTWERP tot toekenning van een premie aan sommige begunstigden van een minimumpensioen

Nadere informatie

Paritair Comité voor de audiovisuele sector - Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2006 met betrekking tôt de eindejaarspremie.

Paritair Comité voor de audiovisuele sector - Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2006 met betrekking tôt de eindejaarspremie. Paritair Comité voor de audiovisuele sector - Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2006 met betrekking tôt de eindejaarspremie. Artikel 1. Toepassingsgebied Deze collectieve arbeidsovereenkomst

Nadere informatie

57936 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

57936 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 57936 MONITEUR BELGE 15.09.2015 BELGISCH STAATSBLAD Les propositions sont introduites auprès du Ministre-Président du Gouvernement flamand et comprennent au moins les données suivantes : 1 les prénoms

Nadere informatie

BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE I. BILAN. I.1. Actifs immobilisés 22/27 = 22 + 23 + 24 + 25 + 26 + 27 22 = 22/91 + 22/92

BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE I. BILAN. I.1. Actifs immobilisés 22/27 = 22 + 23 + 24 + 25 + 26 + 27 22 = 22/91 + 22/92 NATIONALE BANK VAN BELGIE Lijst van de rekenkundige en logische controles waaraan de jaarrekeningen van verenigingen zonder winstoogmerk en stichtingen, neergelegd bij de Nationale Bank van België en opgesteld

Nadere informatie

WET BETREFFENDE DE VERZEKERINGEN LOI RELATIVE AUX ASSURANCES 4 APRIL AVRIL 2014

WET BETREFFENDE DE VERZEKERINGEN LOI RELATIVE AUX ASSURANCES 4 APRIL AVRIL 2014 4 APRIL 2014 4 AVRIL 2014 WET BETREFFENDE DE VERZEKERINGEN LOI RELATIVE AUX ASSURANCES (Belgisch Staatsblad, 30 april 2014) (Moniteur belge, 30 avril 2014) (Officieuze coördinatie) (Coordination officieuse)

Nadere informatie

39150 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

39150 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 39150 BELGISCH STAATSBLAD 14.05.2014 Ed. 2 MONITEUR BELGE Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 21129 2 de eerste dag van de zesde maand volgend op de datum van de test verbonden aan de eerste georganiseerde gecertificeerde opleiding, van de een of meerdere gecertificeerde opleidingen waarvoor ze

Nadere informatie

21 AUGUSTUS 2008 21 AOUT 2008

21 AUGUSTUS 2008 21 AOUT 2008 21 AUGUSTUS 2008 21 AOUT 2008 Koninklijk besluit houdende nadere regels voor bepaalde multilaterale handelsfaciliteiten Arrêté royal fixant les règles complémentaires applicables à certains systèmes multilatéraux

Nadere informatie

Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008

Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 SPILINDEX 110,51 INDICE-PIVOT 110,51 Tegemoetkomingen aan personen met een handicap Allocations aux personnes handicapées (Jaarbedragen) (Montants annuels)

Nadere informatie

20316 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

20316 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 20316 BELGISCH STAATSBLAD 30.03.2012 Ed. 2 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 30.03.2012 Ed. 2 MONITEUR BELGE 20317 20318 BELGISCH STAATSBLAD 30.03.2012 Ed. 2 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 30.03.2012

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE 731 MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2010 45 [C 2010/31002] 17 DECEMBER 2009. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot

Nadere informatie

IZ -OS- 2005 Bijlage 2 7-07- 2005. Annexe. Commission paritaire pour les employés des métaux non ferreux

IZ -OS- 2005 Bijlage 2 7-07- 2005. Annexe. Commission paritaire pour les employés des métaux non ferreux NEERLEGGING-DÉPÔT REGISTR.-ENREGISTR. IZ -OS- 2005 Bijlage 2 7-07- 2005 NR. Annexe Paritair Comité voor de bedienden van de nonferro metalen métaux non ferreux Collectieve arbeidsovereenkomst van 17juni

Nadere informatie

BELGISCHE KAMER VAN. houdende diverse bepalingen inzake het sociaal statuut van de zelfstandigen

BELGISCHE KAMER VAN. houdende diverse bepalingen inzake het sociaal statuut van de zelfstandigen BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 26 november 2015 26 novembre 2015 WETSONTWERP houdende diverse bepalingen inzake het sociaal statuut van de zelfstandigen

Nadere informatie

MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 Gratis tel. nummer : 0800-98 809. 104 pages/bladzijden. www.staatsblad.

MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 Gratis tel. nummer : 0800-98 809. 104 pages/bladzijden. www.staatsblad. MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20

Nadere informatie

74018 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

74018 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 74018 MONITEUR BELGE 15.12.2015 BELGISCH STAATSBLAD AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE [C 2015/18392] 3 DECEMBRE 2015. Avis relatif à l indexation des montants fixés à l arrêté royal

Nadere informatie

BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS

BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DOC 54 2227/003 DOC 54 2227/003 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 20 juli 2017 20 juillet 2017 WETSVOORSTEL tot wijziging van de programmawet van 27 april

Nadere informatie

BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS

BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DOC 54 2848/003 DOC 54 2848/003 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 24 april 2018 24 avril 2018 WETSVOORSTEL tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat het huwelijksvermogensrecht

Nadere informatie

WET BETREFFENDE DE VERZEKERINGEN LOI RELATIVE AUX ASSURANCES 4 APRIL AVRIL 2014

WET BETREFFENDE DE VERZEKERINGEN LOI RELATIVE AUX ASSURANCES 4 APRIL AVRIL 2014 4 APRIL 2014 4 AVRIL 2014 WET BETREFFENDE DE VERZEKERINGEN LOI RELATIVE AUX ASSURANCES (Belgisch Staatsblad, 30 april 2014) (Moniteur belge, 30 avril 2014) (Officieuze coördinatie) (Coordination officieuse)

Nadere informatie

NAR Nationale Arbeidsraad

NAR Nationale Arbeidsraad NAR Nationale Arbeidsraad NEERLEGGING REGISTRATÎE DATUM 11-03-2009 23-03-2009 NUMMER 2009-1232 91505 KONÎNKLUK BESLUIT BELGISCH STAATSBLAD COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST NR. 96 Zitting van vrijdag 20

Nadere informatie

- 568 / 6-95 / 96. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers. Chambre des Représentants de Belgique WETSONTWERP. tot wijziging van de samengeordende

- 568 / 6-95 / 96. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers. Chambre des Représentants de Belgique WETSONTWERP. tot wijziging van de samengeordende Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers Chambre des Représentants de Belgique GEWONE ZITTING 1997-1998 (~) 7 MEI 1998 SESSION ORDINAIRE 1997-1998 (~) 7 MAI 1998 WETSONTWERP PROJET DE LOI tot wijziging

Nadere informatie

46434 MONITEUR BELGE 17.07.2015 BELGISCH STAATSBLAD

46434 MONITEUR BELGE 17.07.2015 BELGISCH STAATSBLAD 46434 MONITEUR BELGE 17.07.2015 BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2015/22259] 9 JUILLET 2015. Arrêté ministériel modifiant la liste jointe à l arrêté royal du 21 décembre 2001

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 18.12.2014 Ed. 2 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 18.12.2014 Ed. 2 MONITEUR BELGE 104265 Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2015. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 2015. Brussel, 10 december 2014. Bruxelles, le 10 décembre 2014. Maggie DE BLOCK

Nadere informatie

COMMISSION PARITAIRE POUR LES EMPLOYES DU COMMERCE DE DETAIL CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU RELATIVE A LA DUREE DU TRAVAIL

COMMISSION PARITAIRE POUR LES EMPLOYES DU COMMERCE DE DETAIL CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU RELATIVE A LA DUREE DU TRAVAIL COMMISSION PARITAIRE POUR LES EMPLOYES DU COMMERCE DE DETAIL CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 14 1999 RELATIVE A LA DUREE DU TRAVAIL Article 1 -La presente convention collective travail aux employeurs

Nadere informatie

13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE

13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE 13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID N. 2004 842 [C 2004/21028] 13 FEBRUARI 2004. Ministerieel besluit tot vastlegging

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 30.04.2014 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 30.04.2014 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 30.04.2014 MONITEUR BELGE 35487 FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE [C 2014/11239] 4 APRIL 2014. Wet betreffende de verzekeringen (1) FILIP, Koning der

Nadere informatie

22306 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

22306 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 22306 BELGISCH STAATSBLAD 28.04.2006 Ed. 2 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 2006 1678 [C 2006/14095] 24 APRIL 2006. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit

Nadere informatie

MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD

MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD 103249 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2013/22606] 21 DECEMBRE 2013. Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 18 mars 1971 instituant un régime

Nadere informatie

Paritair Comité 221 Bedienden van de papiernijverheid

Paritair Comité 221 Bedienden van de papiernijverheid Paritair Comité 221 Bedienden van de papiernijverheid Neerlegging-Dépôt: 04/07/2017 Regist.-Enregistr.: 27/07/2017 N : 140661/CO/221 STELSEL VAN WERKLOOSHEID MET BEDR/JFSTOESLAG (SWT) Collectieve arbeidsovereenkomst

Nadere informatie

MONITEUR BELGE 23.07.2015 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD

MONITEUR BELGE 23.07.2015 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 47225 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2015/03212] 15 JUILLET 2015. Arrêté ministériel portant exécution des articles 7, 4, et 53, 1 er,3, c) et d), del arrêté royal du 28 juin 2015, concernant la taxation

Nadere informatie

BELGISCHE KAMER VAN. houdende diverse bepalingen inzake ambtenarenzaken. portant diverses dispositions en matière de fonction publique

BELGISCHE KAMER VAN. houdende diverse bepalingen inzake ambtenarenzaken. portant diverses dispositions en matière de fonction publique DOC 54 2064/005 DOC 54 2064/005 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 24 november 2016 24 novembre 2016 WETSONTWERP houdende diverse bepalingen inzake ambtenarenzaken

Nadere informatie

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. met betrekking tot het Belgische ontwikkelingsbeleid. relatif à la politique belge de développement

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. met betrekking tot het Belgische ontwikkelingsbeleid. relatif à la politique belge de développement DOC 54 3423/004 DOC 54 3423/004 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 24 januari 2019 24 janvier 2019 WETSONTWERP met betrekking tot het Belgische ontwikkelingsbeleid

Nadere informatie

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE Belgique FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de bedrijfsvoorheffing Arrêté

Nadere informatie

Article 1-1. La présente convention. Article 2-1. Sans préjudice de l'application de

Article 1-1. La présente convention. Article 2-1. Sans préjudice de l'application de Neerlegging-Dépôt: 13/09/2017 Regist. -Enrepistr: 13/10/2017 W 142016/CO/312 PARITAIR COMITE VOOR DE WARENHUIZEN COMMISSION PARITAIRE DES GRANDS MAGASINS' PC 312 CP 312 COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST

Nadere informatie

22490 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

22490 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 22490 BELGISCH STAATSBLAD 04.04.2016 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN [C 2016/00214] Omzendbrief van 23 maart 2016 tot wijziging van de omzendbrief van 21 juni 2007 betreffende

Nadere informatie

7172 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

7172 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 7172 MONITEUR BELGE 24.02.2005 BELGISCH STAATSBLAD Vu les lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l article 3, 1 er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la

Nadere informatie

ALBERT ALBERT. BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

ALBERT ALBERT. BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 03.02.2006 Ed. 2 MONITEUR BELGE 6073 Op de voordracht van Onze Minister van Pensioenen en op advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 14.09.2006 Ed. 2 MONITEUR BELGE. Art. 2. Entrent en vigueur le 1 er janvier 2007 :

BELGISCH STAATSBLAD 14.09.2006 Ed. 2 MONITEUR BELGE. Art. 2. Entrent en vigueur le 1 er janvier 2007 : 46851 FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE N. 2006 3572 [C 2006/09648] 1 SEPTEMBER 2006. Koninklijk besluit tot vaststelling van de vorm, de inhoud, de bijlagen en de nadere regels voor de neerlegging van

Nadere informatie

15650 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

15650 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 15650 MONITEUR BELGE 09.03.2011 BELGISCH STAATSBLAD En réponse à l observation du Conseil d Etat, la date ultime à laquelle le Roi doit fixer la date d entrée en vigueur des dispositions visées à l alinéa

Nadere informatie

36726 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

36726 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 36726 BELGISCH STAATSBLAD 05.07.2012 MONITEUR BELGE TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F. 2012 1959 (2012 1835) 25 MAI 2012. Décret modifiant les articles 17 et 23 du décret du 8 mai 2009 relatif à l aide sociale

Nadere informatie

BLANCHISSERIES - C.C.T. : LIAISON DES SALAIRES A - 04/ )

BLANCHISSERIES - C.C.T. : LIAISON DES SALAIRES A - 04/ ) BLANCHISSERIES - C.C.T. : LIAISON DES SALAIRES A - 04/24 DES C.C.T. 28 C.C.T. du 16.06. 1970 C.C.T. du 03.06. 1971 C.C.T. du 18.12. 1972 C.C.T. du 08.01. 1974 C.C.T. du 19.12. 1974 C.C.T. du 01 C.C.T.

Nadere informatie

COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL. PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEIN HAN DElSZAKEN CP 311 PC 311

COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL. PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEIN HAN DElSZAKEN CP 311 PC 311 Neerlegging-Dépôt: 13/09/2017 Regist. -Enregistr.: 13/10/2017 W 142007/CO/311 PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEIN HAN DElSZAKEN PC 311 COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN 4 SEPTEMBER 2017 BETREFFENDE HET

Nadere informatie

MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD

MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 28.12.2001 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 45167 F. 2001 3817 [C 2001/03638] 18 DECEMBRE 2001. Arrêté ministériel relatif à l introduction de l euro dans les arrêtés ministériels relatifs aux

Nadere informatie

BELGISCHE KAMER VAN TEKST AANGENOMEN IN PLENAIRE VERGADERING EN AAN DE KONING TER BEKRACHTIGING VOORGELEGD

BELGISCHE KAMER VAN TEKST AANGENOMEN IN PLENAIRE VERGADERING EN AAN DE KONING TER BEKRACHTIGING VOORGELEGD BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 20 juli 2016 20 juillet 2016 WETSONTWERP houdende dringende fiscale bepalingen PROJET DE LOI portant des dispositions fiscales

Nadere informatie

GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN 24154 MONITEUR BELGE 19.04.2013 Ed. 3 BELGISCH STAATSBLAD GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE

Nadere informatie

(Belgisch Staatsblad, 7 maart 2014) (Moniteur belge, 7 mars 2014)

(Belgisch Staatsblad, 7 maart 2014) (Moniteur belge, 7 mars 2014) 21 FEBRUARI 2014 21 FÉVRIER 2014 K ONINKLIJK BESLUIT TOT WIJZIGING VAN DE WET VAN 27 MAART 1995 BETREFFENDE DE VERZEKERINGS- EN HERVERZEKERINGSBEMIDDELING EN DE DISTRIBUTIE VAN VERZEKERINGEN ARRÊTÉ ROYAL

Nadere informatie

BELGISCHE KAMER VAN TEKST AANGENOMEN IN PLENAIRE VERGADERING EN AAN DE KONING TER BEKRACHTIGING VOORGELEGD

BELGISCHE KAMER VAN TEKST AANGENOMEN IN PLENAIRE VERGADERING EN AAN DE KONING TER BEKRACHTIGING VOORGELEGD BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 17 december 2015 17 décembre 2015 WETSONTWERP betreffende de assimilatie van een periode van non-activiteit van bepaalde

Nadere informatie

30 januari janvier 2001

30 januari janvier 2001 30 januari 2001 30 janvier 2001 Koninklijk besluit tot uitvoering van het wetboek van vennootschappen Arrêté royal portant exécution du code des sociétés (Belgisch Staatsblad, 6 februari 2001) (Moniteur

Nadere informatie

15/12/ /02/ /CO/300. COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST Nr. 46 VICIES BIS. Zitting van dinsdag 15 december 2015

15/12/ /02/ /CO/300. COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST Nr. 46 VICIES BIS. Zitting van dinsdag 15 december 2015 11111 rr ~r~~~alearbeidsraad NEERLEGGING REGISTRATIE DATUM NUMMER 15/12/2015 2016-272 10/02/2016 131251/CO/300 KONINKLIJK BESLUIT ~--------------------~ BELGISCH STAATSBLAD ~--------------------~ COLLECTIEVE

Nadere informatie