Ruzie maken se disputer

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Ruzie maken se disputer"

Transcriptie

1 Ruzie maken se disputer

2 Als kinderen ruzie maken Lorsque les enfants se disputent Kinderen maken ruzie. Dat gebeurt in elk gezin. Ruzie om een stuk speelgoed, een spelletje dat uit de hand loopt, een jaloerse reactie Het hoort bij het opgroeien. Kinderen moeten leren omgaan met elkaar. De wereld draait niet alleen om hen, ze kunnen dus niet altijd hun zin krijgen. Kinderen moeten met elkaar leren rekening te houden. Maar het is ook belangrijk dat ze voor zichzelf kunnen opkomen. Pas vanaf acht jaar zijn ze in staat om zich in te leven in de gevoelens van een ander. Jonge kinderen denken vooral aan zichzelf en houden weinig rekening met een ander. Kinderen kunnen veel leren uit ruzies. Toch kunnen ze de sfeer in huis verpesten. Vooral als kinderen vaak ruzie maken, is het nodig om in te grijpen. Als kinderen ruzie maken, hoef je niet meteen in te grijpen. Zo kunnen ze leren om zelf te stoppen met ruzie maken. Als de ruzie toch niet stopt of uit de hand dreigt te lopen, kom je wél tussenbeide. Les enfants se disputent. Cela arrive dans toutes les familles. Dispute pour un jouet, un jeu qui dérape, une réaction jalouse Cela fait partie de la croissance. Les enfants doivent apprendre à se côtoyer. Le monde ne tourne pas uniquement autour d eux, par conséquent, ils ne peuvent pas toujours obtenir ce qu ils veulent. Les enfants doivent apprendre à tenir compte les uns des autres. Mais il est aussi important qu ils puissent se défendre. Ce n est qu à partir de huit ans, qu ils sont capables de se mettre dans la peau d autrui. Les jeunes enfants pensent surtout à eux-mêmes et ne tiennent guère compte des sentiments des autres. Les enfants peuvent beaucoup apprendre de leurs disputes. Néanmoins, ils peuvent gâter l ambiance dans la maison. Surtout lorsque les enfants se disputent souvent, il est indispensable d intervenir. Lorsque vos enfants se disputent, vous ne devez pas intervenir aussitôt. Ainsi, ils pourront apprendre à s arrêter eux-mêmes de se disputer. Si la dispute ne s arrête pas ou si elle risque de dégénérer, alors vous intervenez.

3 Stoppen in 4 stappen Arrêter en 4 étapes 1. Stop de ruzie. Arrêtez la dispute. 2. Laat de kinderen om beurt vertellen wat er aan de hand is en kies geen partij. Laissez les enfants raconter à tour de rôle ce qui se passe et ne prenez pas parti. 3. Vat hun verhaal samen in je eigen woorden. Résumez leur histoire en vos propres mots. 4. Laat de kinderen zelf een oplossing vinden. Laissez vos enfants trouver eux-mêmes une solution. Laat kinderen zelf een oplossing zoeken Vraag je kinderen om zelf een oplossing te vinden. Zo leren ze om hun ruzies ook zelf op te lossen. Vergeet natuurlijk niet om je kinderen een complimentje te geven als ze zelf hun ruzies oplossen. Laissez vos enfants chercher eux-mêmes une solution Demandez à vos enfants de trouver eux-mêmes une solution. Par conséquent, ils apprennent ainsi à résoudre leurs disputes. N oubliez naturellement pas de donner un petit compliment à vos enfants quand ils résolvent eux-mêmes leurs disputes. Afleiden Verschuif de aandacht van de ruziemakers naar iets anders. Maken kinderen ruzie tijdens het eten? Zeg dan bijvoorbeeld: We gaan allemaal vertellen wat we vandaag gedaan hebben. Détourner Déplacez l attention des querelleurs vers autre chose. Les enfants se disputent-ils pendant le repas? Dites par exemple: Nous allons tous raconter ce que nous avons fait aujourd hui.

4 Negeren Soms is negeren de beste manier om ruzie te stoppen. Zeg bijvoorbeeld: Ik heb geen zin in dat geruzie. Weet je wat? Ik kom straks wel terug als jullie klaar zijn. Ignorer Ignorer est parfois la meilleure manière d arrêter une dispute. Dites par exemple: Je n ai pas envie de ces querelles. Tu sais quoi? Je reviens tout à l heure quand vous aurez terminé. Opdrachten uitdelen Vaak zijn ruzies het gevolg van verveling of vermoeidheid. Zo worden veel kinderen wat vervelend rond het avondeten. Merk je dat de sfeer niet beter wordt, geef dan een opdracht. Laat het ene kind bijvoorbeeld de tafel dekken. Het andere kind laat je helpen in de keuken. Zo krijgen ze geen kans om ruzie te maken. Distribuer des tâches Les disputes sont souvent le résultat de l ennui ou de la fatigue. Ainsi, beaucoup d enfants deviennent un peu désagréables vers le repas du soir. Si vous remarquez que l ambiance ne s améliore pas, donnez alors une tâche. Par exemple, laissez un enfant mettre la table et laissez l autre vous aider à la cuisine. Ainsi, ils n auront pas l occasion de se disputer. Alle tips op een rijtje: Tous les conseils sur une rangée Grijp niet te snel in, kinderen kunnen hun ruzie ook zelf bijleggen. N intervenez pas trop vite, les enfants peuvent aussi régler leur dispute eux-mêmes. Ga samen met je kinderen op zoek naar een oplossing. Cherchez une solution ensemble avec vos enfants. Kies geen partij. Het maakt niet uit wie begonnen is. Ne prenez pas parti. Peu importe qui a commencé. Maak duidelijke regels over spelen met elkaars speelgoed. Etablissez des règles claires sur l utilisation mutuelle des jouets.

5 Spreek af dat ze niet zomaar elkaars speelgoed pakken, maar dat ze het eerst moeten vragen. Mettez-vous d accord qu ils ne prennent pas les jouets les uns des autres sans raison, mais qu ils doivent d abord le demander. Geef complimentjes als kinderen leuk samen spelen. Donnez des compliments quand les enfants jouent agréablement ensemble. Als kinderen elkaar pijn doen, grijp dan wel onmiddellijk in! Si les enfants se font mal mutuellement, intervenez alors immédiatement! Hoe reageren bij agressie Als je kind iemand pijn doet, moet je onmiddellijk tussenbeide komen. Zeg duidelijk dat het niemand pijn mag doen en dat het een straf krijgt. Haal je kind even weg van de activiteit. Zet het bijvoorbeeld op een stoel. Als je kind niet blijft zitten, zet je kind dan even apart in een oninteressante maar veilige ruimte, bijvoorbeeld de gang. Als je kind gekalmeerd is, kan het weer meespelen. Wordt je kind opnieuw agressief, herhaal dan de vorige stappen. Misschien moet je dit enkele keren herhalen voor je kind snapt dat het niemand pijn mag doen. Comment réagir en cas d agression Si votre enfant fait mal à quelqu un, vous devez aussitôt intervenir. Dites-lui clairement qu il ne peut agresser personne et qu il aura une punition. Eloignez votre enfant de l activité pendant un bref moment. Mettez-le par exemple sur une chaise. Si votre enfant ne reste pas assis, isolez-le un instant dans un espace inintéressant mais sûr, par exemple le corridor. Quand votre enfant sera calmé, il pourra à nouveau participer aux jeux. Si votre enfant redevient agressif, recommencez alors les étapes précédentes. Peut-être faudra-t-il que vous le répétiez plusieurs fois avant que votre enfant comprenne qu il ne peut faire mal à autrui.

6 Notities......

7 Notities......

8 Opvoedingswinkel ANTWERPEN Les heures d ouverture: Kerkstraat 159 lundi au vendredi de 13 à 17 heures 2060 Antwerpen mercredi de 13 à 20 heures tel ou sur rendez-vous Verantwoordelijke uitgever: Tom Meeuws Grote Markt 1, 2000 Antwerpen GC mei 2012