GEBRUIKERSHANDLEIDING CDC300

Transcriptie

1 GEBRUIKERSHANDLEIDING CDC300

2 Product overzicht 1. TF kaart sleuf 7. HDMI out poort 12. RESET 2. Omhoog knop 8. OK knop 13. Microfoon 3. Menu knop 9. Modus knop 14. Luidspreker 4. Omlaag knop 10. Vergrendeling opname knop 15. Lens 5. USB poort 11. Aan/Uit knop 16. Scherm 6. Montage houder Uitleg functie knoppen: 1. TF kaart sleuf U kunt hier uw geheugenkaart installeren of eruit halen. 2. Omhoog knop In het Optie menu: kunt u een keuze selecteren door omhoog te gaan. In Foto modus: kunt u met deze knop inzoomen. In Afspeel modus: kunt u hiermee het volume verhogen of snel vooruit afspelen. 3. Menu knop Druk kort op deze knop om het menu van uw keuze te selecteren. 4. Omlaag knop In Optie menu: kunt u hiermee en keuze selecteren door omlaag te gaan. In Afspeel modus: In Foto modus: kunt u met deze knop uitzoomen. In Afspeel modus: kunt u hiermee het volume verlagen en terug spoelen. 5. USB poort 1 Voor aansluiting op een PC om bestanden over te zetten. 2 voor aansluiting op een externe voeding voor het opladen van de batterij of voor bediening van het apparaat. 3 voor gebruik als PC CAM. 6. Montage houder

3 Voor het monteren van de camera op een zuignap houder op een autoruit. 7. HDMI output poort Voor het aansluiten van een FHD apparaat. 8. OK knop In Optie modus: druk om uw keuze te bevestigen. In Video modus: druk kort om de opname te starten, druk nogmaals om de opname te stoppen. In Foto modus: druk kort om een foto te nemen. In Menu modus: druk om uw instellingen te bevestigen. 9. Modus knop Druk kort om te wisselen tussen de verschillende modi: Video, Foto en Afspelen. 10. Vergrendeling Opname knop Druk op deze knop om uw opname te vergrendelen. De opname is nu geblokkeerd en kan niet worden gewist. Indien u de opname toch wilt wissen, dient u deze eerst te ontgrendelen. 11. Aan/Uit knop Houd de knop ingedrukt om de camera uit te zetten, druk kort om deze weer aan te zetten. 12. Reset Druk, door middel van een dun voorwerp (een verbogen paperclip of naald) in het gaatje. De camera zal nu worden hersteld naar de fabrieksinstellingen. 13. Microfoon Voor de ontvangst van geluidsopnamen. 14. Luidspreker Voor de weergave van een geluidsignaal bij het indrukken van de functie toetsen en voor weergave van geluidsopnamen. 15. Lens Voor het maken van foto of video opnamen. 16. Scherm 3.0 inch scherm, voor weergave van beelden en menu s Speciale functies: 1. Vergrendeling opname functie Druk op deze knop tijden het maken van een video opname, zodat deze wordt vergrendeld en niet kan worden gewist. 2. Energiestand U kunt in het systeem een tijd instellen waarna de camera bij inactiviteit, automatisch zal worden uitgeschakeld. Basisbediening Video/Foto functie Aan- en Uitzetten van de camera Druk kort op de knop om de camera aan te zetten, de blauwe indicator zal nu aan gaan. Houd de knop ingedrukt en de camera en de blauwe indicator gaan uit. Note: nadat de camera de waarschuwing: low battery aangeeft, zal deze automatisch uitgaan.

4 Video modus Druk kort op de knop om naar de Video modus te gaan, het icoontje van de Video modus verschijnt links bovenin het scherm. Druk kort op de knop om de video opname te starten, de indicator zal rood gaan knipperen om aan te geven dat de opname is gestart. Resolutie 1080FD 1920x1080, 720P 1280x720, WVGA 848x480, VGA 640x480 Loop opname Uit, 1min, 3min, 5min Belichting +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0 Beweging detectie modus Uit, Aan Geluid opname Uit, Aan Datumstempel Uit, Aan Foto modus Druk kort op de knop om naar de Foto modus te gaan, het icoontje van de Foto modus verschijnt links bovenin het scherm. Druk kort op de knop om de foto te maken, de indicator flitst één keer om aan te geven dat de foto is gemaakt. Opname modus Één, 1sec, 5sec, 10sec Resolutie 12M 4000x3000, 10M 3648x2736, 8M 3264x2448, 5M 2592x1944, 3M 2048x1536, 2MHD 1920x1080, VGA 640x480, 1.3M 1280x960 Serie Uit, Aan Kwaliteit Fijn, Normaal, Economisch Scherpte Sterk, Normaal, Zacht Witbalans Auto, Daglicht, Bewolkt, Kunstlicht, Fluorescerend Kleur Kleur, Zwart/Wit, Sepia ISO Auto, 100, 200, 400 Belichting +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0 Stabilisator Anti-trillen Uit, Aan Snel bekijken Uit, 2sec, 5sec Datumstempel Uit, Datum, Datum &Tijd Afspelen Video/Foto Druk kort op de knop om naar de Afspeel modus te gaan, het icoontje van de Afspeel modus verschijnt links bovenin het scherm. Druk kort op de knop om te zoeken naar het video of foto bestand dat u wilt weergeven. Druk kort op de knop om de pagina van het foto of videobestand te openen, druk daarna op de Omlaag knop om uw keuze te selecteren.

5 Druk kort op de knop om uw selectie weer te geven. In het Afspeel menu kunt u bestanden wissen en opslaan. U kunt tevens de bestanden in een dia-show ergave bekijken (2sec, 5sec, 8sec) Menu instellingen Druk kort op de Mode knop om de Video, Foto of Afspeel instellingen te openen, Druk op de knop om het Instellingen menu te openen, druk nogmaals om de algemene Systeem Instellingen te openen, het icoontje zal nu oplichten. Door op de en knoppen te drukken kunt u het item dat u wilt aanpassen selecteren. Druk op de knop om te bevestigen en pas het aan. Druk op om te bevestigen en het submenu te verlaten. Om de Video, Foto of Afspeelmodus te verlaten, drukt u op. Datum en Tijd JJ/MM/DD, MM/DD/JJ, DD/MM/JJ Automatische uitschakeling Uit, 1min, 3min Geluidsignaal Uit, Aan Auto video weergave Uit, Aan Taal Engels, Traditioneel Chinees, Gesimplificeerd Chinees TV modus PAL, NTSC HDMI Uit, Aan Frequentie 50Hz, 60Hz G-sensor Uit, Hoog, medium, Laag Energiebesparende modus Uit, 3min, 5min, 10min Formatteren Annuleer, OK Fabrieksinstellingen Annuleer, OK Versie 866TSW001.V1.0 Kentekenplaat nummer eigenaar Voer uw kentekenplaat nummer in Instellen datum en tijd Druk kort op de knop om de systeem instellingen te openen. Ga door middel van de en knoppen naar de Datum en druk op de knop om de instellingen te openen. Begin met het instellen van het jaar, door middel van de en knoppen en druk op de knop om te bevestigen. De maand, dag, uur, minuten en seconden doet hetzelfde als hiervoor aangegeven bij het instellen van het jaar. USB modus Verbind de camera met uw PC door middel van een USB kabel, de dascam zal nu het USB menu weergeven, zoals hieronder beschreven: 1. USB-Disk In deze modus kunt u de video en foto opnamen opslaan op uw compter

6 2. PC-Camera Hiermee kunt u de camera gebruiken als webcam. Opladen van de batterij U kunt op drie verschillende manieren de batterij opladen. Bij het opladen van de batterij zal de indicator rood branden, zodra het opladen is voltooid zal de indicator uit gaan. 1. Gebruik de adpater 2. Gebruik de PC-USB 3. Gebruik de auto stroomvoorziening Note: Indien de camera niet meer functioneert door onjuist gebruik, dient u de camera te restten door middel van het Reset gaatje. Daarna zal de camera het weer doen. Product specificaties Product naam Dashcam Model nummer CDC300 Kenmerken HD camera, HD Video Kleur Zwart Solutie Scherm afmting 3.0 inch Lens AR0330 Taal Engels, Traditoneel Chinees. Gesimplificeerd Chinees, Japans, Frans, Duits, Koreaans, Italiaans, Portugees, Russisch, Nederlands Bestand formaat MOV Video formaat Tot 10180FHD Kleureffect Standaard Naadloos opnemen Zonder ruimte tussen de opnamen Dashcam montage Camera opname start zodra de auto is gestart en zal stoppen nadat de motor is uitgezet. Datum stempel Ondersteund Foto modus 12MP Foto formaat JPG Geheugen kaart TF (ondersteund tot 32GB) Microfoon Ondersteund Ingebouwde speaker Ondersteund Stroomvoorziening 50Hz/60Hz USB functie 1: USB-Disk 2: PC-Camera Stroom interface 5V 1A Batterij Ingebouwde 250mAh

7 MANUEL D UTILISATION CDC300

8 Présentation du produit 1. Fente carte TF 7. Port HDMI sortie 12. Réinitialisation 2. Touche Haut 8. Touche OK 13. Microphone 3. Touche Menu 9. Touche Mode 14. Haut-Parleur 4. Touche Bas 10. Touche Verrouillage Enregistrement 15. Lentille 5. Port USB 11. Marche/Arrêt 16. Écran 6. Support montage Explication fonctions: 1. Fente carte TF Vous pouvez insérer ou enlever la carte mémoire. 2. Touche Haut En mode Menu : Aller en haut. En mode Photo : Appuyer pour agrandir l image. En mode Lecture : Appuyer pour augmenter le volume ou lecture rapide. 3. Touche Menu En appuyant brièvement vous pouvez sélectionner le menu de votre choix. 4. Touche Bas En mode Menu : Aller en Bas En Mode Enregistrement : En mode Photo : Appuyer pour diminuer l image. En mode Lecture : Appuyer pour diminuer le volume ou lecture en arrière. 5. Port USB 1 Pour la connexion avec l ordinateur pour transmission de données. 2 Pour connecter le chargeur de batterie avec un dispositif externe ou alimentation pendant l opération. 3 Utilisation comme une Webcam.

9 6. Support montage Pour monter la caméra avec la ventouse sur la fenêtre. 7. Sortie HDMI port Pour connecter un dispositif FHD pour l affichage. 8. Touche OK En mode Menu : Pour confirmer le réglage. En mode Enregistrement : Appuyer brièvement sur la touche pour commencer l enregistrement, appuyer une autre fois pour l arrêter. En mode Photo : Appuyer brièvement pour prendre une photo. 9. Touche Mode Appuyer brièvement pour basculer entre les divers modes : Photo, Vidéo et Lecture. 10. Touche Verrouillage enregistrement Vous pouvez verrouiller une vidéo enregistré, il n est pas possible de l effacer. Si vous voulez effacer l enregistrement, d abord il faut le déverrouiller. 11. Mettre en Marche/Arrêter Appuyer en tenir enfoncé pour éteindre la caméra, appuyer brièvement pour la mettre en marche. 12. Réinitialisation Insérez un objet étroit et de petite taille, tel qu'une épingle ou un trombone, dans le trou pour une réinitialisation. 13. Microphone Pour l enregistrement d audio. 14. Haut-parleur Pour émettre un signal sonore en appuyant les touches et l émission de son d une vidéo enregistrée. 15. Obturateur Pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo. 16. Écran 3.0 pouces, pour l affichage des images et menus. Fonctions spéciales : Verrouillage enregistrement Appuyer sur la touche pendant l enregistrement, la vidéo sera verrouillée en ne pourra pas être effacée. Si vous la voulez effacer, d abord il faut la déverrouiller. Économie d énergie Vous pouvez activer le mode économie d énergie dans le système, la caméra s éteindra après un certain temps d inutilisation. Opération de base Enregistrement Vidéo/Photo Appuyer brièvement sur la touche pour mettre en marche la caméra, le témoin s allume en bleu, tenir enfoncé la touche la caméra et le témoin s éteindent. Notification : Après le signal «low Battery» la caméra s éteint automatiquement. Mode Enregistrement Vidéo Appuyer brièvement la touche pour sélectionner le mode Vidéo, l icône du mode Vidéo s affiche dans le coin supérieur gauche.

10 Appuyer brièvement la touche pour commencer l enregistrement, le témoin rouge clignote, indiquant que l enregistrement est en cours. Résolution 1080FD 1920x1080, 720P 1280x720, WVGA 848x480, VGA 640x480 Enregistrement en boucle Désactivér, 1min, 3min, 5min. Valeurs d exposition +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0 Mode détection de mouvement Désactivér, Activer Enregistrement de son Désactivér, Activer Horodateur Désactivér, Activer Mode Photo Appuyer brièvement la touche pour sélectionner le mode Photo, l icône du mode Photo s affiche dans le coin supérieur gauche. Appuyer brièvement la touche pour prendre une photo, le témoin clignote une fois. Mode Capture Seule, 1sec, 5sec, 10sec. Résolution 12M 4000x3000, 10M 3648x2736, 8M 3264x2448, 5M 2592x1944, 3M 2048x1536, 2MHD 1920x1080, VGA 640x480, 1.3M 1280x960 Séquence Désactivér, Activer Qualité Fin, Normal, Économie Nettété Fort, Normal, Faible Balance des Blancs Auto, Lumière du Jour, Nuageux, Incandescente, Fluorescent Couleur Couleur, Blanc/Noir, Sépia ISO Auto, 100, 200, 400 Valeurs d exposition +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0 Anti secousses Désactivér, Activer Lecture rapide Désactivér, 2sec, 5sec Horodateur Désactivér, Date, Date & heure Mode Lecture Vidéo/Photo Appuyer brièvement la touche pour sélectionner le mode Lecture, l icône du mode Lecture s affiche dans le coin supérieur gauche. Appuyer brièvement la touche pour basculer entre les fichiers des vidéos et photos. Appuyer brièvement la touche pour ouvrir la page de l enregistrement ou photo, appuyer une autre la touche Bas fois pour sélectionner le fichier que vous voulez lire. Appuyer brièvement la touche pour confirmer la lecture du fichier sélectionné. En mode Lecture vous pouvez effacer ou sauvegarder votre fichiers. En plus vous les pouvez lire dans un diaporama (2sec, 5sec, 8sec) Réglage Menu

11 Appuyer sur la touche Mode pour passer en mode Vidéo, Photo ou Lecture, appuyer sur la touche pour entrer dans le menu Réglage Système, appuyez une autre fois pour entrez dans le menu Réglage Général, l icône est mis en surbrillance. En utilisant les touches et vous pouvez aller en haut et en bas pour sélectionner l option que vous voulez régler, appuyer sur la touche pour sélectionner l option. Appuyer sur la touche pour confirmer. Appuyer sur la touche Date et Heure Extinction Automatique Signal sonore Contrôle Vidéo Langue Mode TV HDMI Fréquence Capteur Gravité Mode Économie d énergie Formatage Réglage par défaut Version Numéro de plaque d immatriculation pour quitter le menu Réglage. AA/MM/JJ, MM/JJ/AA, JJ/MM/AA Désactivér, 1min, 3min Désactivér, Activer Désactivér, Activer Anglais, Chinois Traditionnelle, Chinois Simplifié PAL, NTSC Désactivér, Activer 50Hz, 60Hz Désactivér, Haut, Medium, Bas Désactivér, 3min, 5min, 10min Supprimer, OK Supprimer, OK 866TSW001.V1.0 Insérez votre numéro de la plaque d immatriculation Réglage Date et heure Appuyer brièvement la touche pour entrer dans le menu Réglage Système, en utilisant les touches et vous pouvez sélectionner le réglage de la date, appuyez sur la touche pour entrer dans le menu Date et heure. En appuyant sur les touches et vous pouvez régler l ans. Appuyer sur la touche pour confirmer. Pour régler le mois, date, heures, minutes et secondes veuillez suivre la procédure précédente. Mode USB Connecter la caméra avec l ordinateur par un câble USB, la dashcam affichera le menu USB comme ci-dessous : 1. Disque USB En mode disque-usb vous pouvez sauvegarder un fichier vidéo ou photo sur votre ordinateur. 2. Caméra PC Utiliser cette caméra comme caméra PC. Chargement de la Batterie Il y trois manières de charger la batterie de cette caméra. Le témoin s allume lorsque la batterie st en cours de se charger. Le témoin s éteint lorsque le chargement est terminé.

12 Notification : Lorsque la caméra ne fonctionne plus par une utilisation incorrecte, il faut réinitialiser la caméra. Appuyer un objet de petite taille dans le trou. Spécification du produit Nom produit Dashcam Numéro produit DVR866 Caractéristique Caméra HD, Vidéo HD Couleur Noir Solution Taille d écran 3.0 pouces Lentille AR0330 Langues Anglais, Chinois Traditionnel, Chinois Simplifié, Japonnais, Français, Allemand, Coréain, Italien, Portoguès, Russien, Neerlandais Format Fichier MOV Taille Vidéo Jusqu à 1080FHD Effet couleur Standard Enregistrement en continu Pas d espace entre les enregsitrements Montage dans la voiture Prise en charge : La caméra se met en marche lorsque la voiture départ et s éteint lorsque la voiture s arrêt Horodateur Prise en charge Mode Photo 12MP Taille Photo JPG Carte Mémoire Carte TF (jusqu à 32GB) Microphone Prise en charge Haut-parleur intégré Prise en charge Alimentation 50Hz/60Hz Fonction USB 1 : Disque USB 2 : Caméra PC Interface alimentation 5V 1A Batterie Intégrée 250mAh

13 USER MANUAL CDC300

14 Product diagram 1. TF Card Slot 7. HDMI output socket 12. RESET 2. Up button 8. OK button 13. MIC 3. Menu button 9. Mode button 14. Speaker 4. Down button 10. Recording lock button 15. Lens 5. USB socket 11. Power on/off 16 Screen 6. Mount holder Functions of the camera: 1. TF card slot Here you can insert or remove your memory card. 2. Up button In Option menu: you can select an option by going up. In Photo mode: you can zoom in. In Playback mode: you can increase the volume or fast forward playback. 3. Menu button By pressing briefly you can choose the desired menu. 4. Down button In Option mode: you can select an option by going down. In Recording mode: press briefly In Photo mode: you can zoom out.

15 In Playback mode: you can decrease the volume or rewind playback. 5. USB socket 1 For connecting with a computer for data transmission. 2 For connecting the battery charger to an external device or power supply whilst in operation. 3 For using the camera as a PC CAM. 6. Mount holder This can be used to attach the camera with a suction cup mount to the car window. 7. HDMI output socket To connect an FHD device with the camera. 8. OK button In Option mode: press to confirm. In Video Recording mode: press briefly to start the recording, press again to stop the recording. In Photo mode: press briefly to take a picture. In Menu mode: press to confirm settings. 9. Mode button Press briefly to switch between: Video, Photo and Playback. 10. Recording lock button After you have made a recording, you can press this button and the recording will be locked, it cannot be deleted. If you would like to delete the recording, you will have to unlock it first. 11. Power on/off Hold the power button to power on and press briefly again to power off. 12. RESET To restore the camera back to factory default settings, push a small, thin pin into the little hole. 13. MIC Microphone to record sound. 14. Speaker To transmit a beep sound, using the function buttons and to transmit the recorded sound in Playback mode. 15. Lens To capture the image by taking a picture and make a recording. 16. Screen 3.0 inch screen to display the images and menu s. Special functions; Video recording lock function: After you have made a recording, with this function, the recording will be locked, it cannot be deleted. If you would like to delete the recording, you will have to unlock it first. Power Save function With this function, after a set period of time, the camera will turn off automatically when not in use. You can set this period in the menu Settings.

16 Basic operation Video recording/ Photo Turn on and turn off Press briefly the button, the indicator will turn blue to indicate that the camera has been turned on; Press and hold the button to turn off the camera, the blue indicator will turn off. Note: The camera will automatically turn of as soon as the low battery icon appears. Video mode Press briefly the top corner; button, to switch to Video mode, the video icon will appear in the left Press briefly the button to start the recording, the red indicator will flash, meaning the recording is in progress; Resolution 1080FD 1920x1080, 720P 1280x720, WVGA 848x480, VGA 640x480 Loop recording Off, 1min, 3min, 5min. Exposure +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0 Motion detection mode Off, On Sound recording Off, On Date stamp Off, On Photo mode Press briefly the left top corner; button, to switch to Photo mode, the camera icon will appear in the Press briefly the button to take a picture, the indicator will flash once, to indicate that the picture has been taken. Capture Mode Single, 1sec, 5sec, 10sec. Resolution 12M 4000x3000, 10M 3648x2736, 8M 3264x2448, 5M 2592x1944, 3M 2048x1536, 2MHD 1920x1080, VGA 640x480, 1.3M 1280x960 Sequence Off, On Quality Fine, Normal, Economy Sharpness Strong, Normal, Soft White Balance Auto, Daylight, Cloudy, Tungsten, Fluorescent Color Color, Black/White, Sepia ISO Auto, 100, 200, 400 Exposure +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0 Anti shake Off, On Quick Review Off, 2sec, 5sec. Date stamp Off, Date, Date &Time

17 Video/Photo Playback Press briefly the the left top corner; Press briefly the button, to switch to Playback mode, the playback icon will appear in button, to browse through the video and photo files; Press briefly the button to open the page of the recording or photograph, then press the Down button again to select the file you would like to playback; Press brief the button to start the playback of the selected file. In the Playback menu, you can delete or protect your files. Also you can view them in a slide show (2sec, 5sec, 8sec) General Setting Menu Press the Mode button to enter the Video, Photo or Playback mode, press the button to enter the System settings, press again to enter the General Setting Menu, the icon will be highlighted. By using the and buttons, you can scroll up and down the items you wish to adjust, press the button to confirm and adjust. Press to confirm and exit the submenu. To exit the Video, Photo or Playback mode, press the button. Date and Time Auto Power Off Beep sound Auto Video Monitoring Language TV mode HDMI Frequency G-sensor Power Saving mode Format Manufacturing Settings Version Car owner s plate YY/MM/DD, MM/DD/YY, DD/MM/YY Off, 1min, 3min. Off, On Off, On English, Traditional Chinese, Simplified Chinese PAL, NTSC Off, On 50Hz, 60Hz Off, High, Medium, Low Off, 3min, 5min, 10min. Cancel, OK Cancel, OK 866TSW001.V1.0 Enter your registration number Time settings Press briefly the button to enter the system setting menu, by using the and buttons you select the date settings, press the button to enter the settings. By using the

18 and buttons you adjust the year, press the button to confirm. The settings of the month, date, hours, minutes and seconds can be adjusted I the same way as the year. USB mode Connect the camera with the computer using a USB cable, the car camera will now display a USB menu as shown here below: 1. USB-disk Here you can save your photo and video files onto your computer. 2. PC-Camera Here you can use the camera as a PC camera. Charging the battery There are three different ways in which you can charge the built-in battery. When the battery is charging, the indicator light will be red, when the charging has been completed, the indicator light will be turned off. You can charge the battery: 1. Using the power adapter 2. Using the PC-USB 3. Using the car power supply Note: When the camera does not function properly by cause of incorrect use, you can press the reset button. All settings will be restored to factory default settings. Product name Car camera Product number CDC100 Feature HD camera, HD video Color Black Solution Screen size 3.0 inch Lens AR0330 Language English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Japanese, French, German, Korean, Portuguese, Russian, Dutch File format MOV Video Size Up to 1080FHD Color effect Standard Seamless Recording No gaps between recorded files Car mounted dashcam Supports camera to turn on when the car starts the engine, turns of when the engine is turned off. Time stamp Supported Photo mode 12MP Photo format JPG Memory card TF (supports up to 32GB) Microphone Supported Built-in speaker Supported Power requirements 50Hz/60Hz USB function 1. USB-disk 2. PC-Camera

19 Power Interface Battery 5V 1A Built-in 250mAh