Zaborski landschapspark Kanoën, Polen

Transcriptie

1 Praktische informatie bij het artikel Laat je (kano) meevoeren door de Brda, een onbekend Pools riviertje Zaborski landschapspark Kanoën, Polen Samenstelling en foto: Niels Kooyman Korte impressie van het gebied De tocht Zwaarte Moeilijkheidsgraad Veiligheid Navigatie Beste tijd Er naar toe Overnachten Kanohuur Uitrusting Eten, drinken en inkopen doen Geld Landnummer Kaarten en gidsen Adressen en sites Handige Poolse woorden Dag tot dag etappes De Feiten Activiteit: Kanoën Land: Polen Gebied: De Brda is een ruim 200 km lange maar smalle rivier die in het noorden van Polen ontspringt en opgaat in de Wisla, die uiteindelijk bij Gdansk in de Oostzee uitmondt. Het stroomdal, waarvan de bovenloop in een merengebied ligt, is nog geheel natuurlijk, wel liggen er wat dammen De tocht: Acht dagen (126 km) kanoën op de Brda, door een zeer rustig en grotendeels natuurlijk landschap Zwaarte: Omdat het stroomafwaarts gaat, kun je er een ontspannen Korte impressie van het gebied Het Zaborski landschapspark, in het noorden van Polen. De Brda is een ruim 200 kilometer lange maar smalle rivier die in het noorden van Polen ontspringt en opgaat in de Wisla, die uiteindelijk bij Gdansk in de Oostzee uitmondt. Het stroomdal waarvan de bovenloop in een merengebied ligt is nog geheel natuurlijk, wel liggen er wat dammen. De tocht Acht dagen kanoën op de rivier Brda, door een zeer rustig en grotendeels natuurlijk landschap. De kortste etappe was 11 kilometer, de langste 22 kilometer. In acht dagen legden we 126 kilometer af. Zwaarte Omdat het stroomafwaarts gaat, kun je er een ontspannen tocht van maken. Alleen op de meren moet er echt gewerkt worden. En bij het passeren van een gevallen boom. Bij de Mylof-stuwdam moet 200 meter worden overgedragen. Moeilijkheidsgraad De Brda is een vriendelijk riviertje, geschikt voor beginnende kanovaarders. Geen noemenswaardige stroomversnellingen, alleen boomstammen vormen obstakels. Mijdt boven windkracht vijf de grotere meren. Pagina 1

2 Pagina 2 tocht van maken. Alleen op de meren moet er echt gewerkt worden. En bij het passeren van een gevallen boom. Bij de Mylof-stuwdam moet 200 meter worden overgedragen Moeilijkheidsgraad: De Brda is een vriendelijk riviertje, geschikt voor beginnende kanovaarders. Geen noemenswaardige stroomversnellingen, alleen boomstammen vormen obstakels. Mijd boven windkracht vijf de grotere meren (met een Canadese kano) Navigeren: Het ontbreken van markering is geen probleem, de route gaat stroomafwaarts en is simpel. Toch is een goede kaart noodzaak, ook om op de meren de uitgang te vinden. Een kompas is dan handig Kano: Wij huurden een Canadese kano bij Kajaki Swornegacie. Inclusief peddels, zwemvesten en kaarten voor 7,30 euro per dag. Het vervoer kostte 60,- Veiligheid: Doe op de meren een zwemvest aan. En haak je bagage met carabiners aan een 5 m lang touw (dat op één punt aan de kano vastzit) Beste tijd: Voorjaar en herfst. Hoogzomer zakt het waterpeil en wordt kanoën met bagage onmogelijk Ernaartoe: Met de auto is het 1034 km vanaf Utrecht. Reken op 12 uur netto reistijd. Met een nachttrein vanuit Amsterdam ben je s middags in Brusy. Vanaf daar verder met een taxi of bus naar Swornegacie (8 km) Overnachten: Kamperen, op campings of in het wild Veiligheid Doe op de meren een zwemvest aan. En haak je bagage met carabiners aan een 5 meter lang touw (dat op één punt aan de kano vast zit). Navigatie Het ontbreken van markering is geen probleem, de route gaat stroomafwaarts en is simpel. Toch is een goede kaart noodzaak, ook om op de meren de uitgang te vinden. Een kompas is dan handig. Beste tijd Voorjaar en herfst. Hoogzomer zakt het waterpeil en wordt kanoën met bagage moeilijk of onmogelijk. In Polen heeft men zomervakantie van begin juli tot half augustus, misschien een periode om te vermijden. Er naar toe Met de trein: Amsterdam Poznan Gdynia Koszierzyna Brusy. Reisduur: uur Tijd: 19:01 uurof 16:13 uur Aantal overstappen: 3 keer Retourprijs vanaf elk station in Nederland: Europa Special vanaf 116 p.p., kinderen t/m 14 jaar gratis mee ( 20,- extra voor een couchette). Bijzonderheden: mogelijk per dag- en per nachttrein. Vanaf daar verder met een taxi of bus naar Swornegacie (8 kilometer). Deze treinreisinformatie is rechtstreeks afkomstig van De Treinreiswinkel. Dé specialist voor internationale treintickets, treinrondreizen en treinvakanties. Meer info of gelijk boeken? Check of bel (071) Met de auto: Met de auto is het vanaf Utrecht 1034 kilometer naar Swornegacie. Grotendeels over snelwegen, in Polen bijna uitsluitend over provinciale wegen. Veel Poolse wegen zijn de laatste jaren drastisch verbeterd en van een hoge kwaliteit. Reken op 12 uur netto reistijd. Overnachten Kamperen, op campings of in het wild. Direct langs de rivier liggen diverse kleine campings en ook speciaal ingerichte, onbemande, kanokampen met alleen een slechtweer afdak en een toilet. Er is meestal geen kraanwater in de kanokampen. In het wild kamperen is officieel niet toegestaan maar wordt gedoogd. Respecteer daarbij privé eigendom, landbouwgewassen en te maaien gras. Kanohuur Wij huurden een Canadese kano bij Kajaki Swornegacie, biz. Inclusief peddels, zwemvesten en kaarten voor 7,30 per dag. Een kajak huren kan ook, ze hebben allerlei types. Het vervoer naar de startplaats en het ophalen van het eindpunt kost 60,-. Reserveer van tevoren, in weekeinden en het hoogseizoen kan het druk zijn. Op s hierover wordt goed gereageerd, in het Engels. Telefonisch werd Duits gesproken. Er is een geldautomaat op 200 meter, bij de supermarkt. Uitrusting Vergeet niet een zonnebril, zonnebrandcrème en een petje in je bagage te stoppen, op het water vaar je meestal in de volle zon (als deze schijnt). Regenkleding is net zo onmisbaar. In de kano zijn sandalen of Crocks handig schoeisel, natte voeten krijg je hoe dan ook. Verpak je slaapzak, kleding en andere zaken die niet nat mogen worden (reisdocumenten!) in een waterdichte tas. Pagina 2

3 Pagina 3 Eten, drinken en inkopen doen Het gebied is spaarzaam bewoond, de route voert maar door een paar wat grotere plaatsen waar inkopen kan worden gedaan. Neem voor de zekerheid voldoende instant maaltijden en brandstof mee. Als je het water uit de Brda niet vertrouwt (sowieso altijd filteren of koken) kun je een jerrycan met drinkwater meenemen, wij gebruikten er eentje van 17 liter. Een plaats met mogelijk winkels (is niet gecontroleerd) is Lisewo, ten oosten van het Konskie meer. Halverwege de tocht kom je weer langs Swornegacie waar behalve kanoverhuur een supermarkt is (en een geldautomaat). Bij het kanoverhuurbedrijf kun je water pakken. Mecikal zag eruit als een serieus plaatsje en in Rytel zijn zeker winkels. Geld In Polen betaal je met Zloty (kort: PLN), 100 PLN = 24,40 euro. Landnummer +48 Kaarten en gidsen Kaarten Wojewodztwo Pomorskie, van uitgeverij Eko-Kapio in Gdansk ( Een toeristische kaart die de gevaren route dekt. Is met een schaal van 1: te grof voor een precieze plaatsbepaling. Wordt gratis uitgeleend door kanoverhuurder Kajaki Swornegacie, daar ook te koop voor 2,50. Tucholski Park Krajobrazowy, een uitgave van Carto Media in Warschau ( Deze toeristische kaart van het zuidelijk deel van de route is nodig als je verder wilt varen dan Rudzki Most (ons eindpunt). De schaal is 1: en dat is voor kanoën voldoende gedetailleerd. Wordt gratis uitgeleend door Kajaki Swornegacie, te koop voor 2,50. Gidsen Lonely Planet Poland, 564 pagina s met allerlei toeristische informatie over Polen. Kaartjes van de verschillende landsdelen. Prijs 18,99. Wat&Hoe, taalgids Pools. Van Kosmos Uitgevers. Voor als je met Duits en Engels niet verder komt: 240 pagina s met de meest gebruikte zinnen en woorden. Pools Nederlands. Prijs 6,95. De kaarten en gidsen zijn doorgaans verkrijgbaar bij de gespecialiseerde reisboekhandel. Bronnen: Reisboekhandel De Noorderzon, Nieuwstad 35, 6811 BJ Arnhem, tel. (026) , info@denoorderzon.nl; en Landschap Reisboekwinkel, Kleine Berg 3, 5611 JS Eindhoven, tel. (040) , info@landschapreisboekwinkel.nl; Zie ook: voor een winkel bij jou in de buurt. Adressen en sites Polska OrganizacjaTurystyczna (landelijk VVV), Ulica Chalubinskiego 8, Warschau. Website: Poolse Organisatie voor Toerisme (Pools Verkeersbureau), Leidsestraat 64, 1017 PD Amsterdam. Telefoon: Website: Een weerbericht voor de grote Poolse steden. Gdansk is de dichtstbijzijnde stad, met vergelijkbaar weer als in het kanogebied. Engelstalige website van het kanoverhuurbedrijf in Swornegacie waar wij huurden. Omdat ze ook andere websites hebben kan het onduidelijk zijn met welk bedrijf je te maken hebt. Vooral omdat er nog een verhuurder is: Pagina 3

4 Pagina 4 Handige Poolse woorden Kanu Wioslo Rzeka Jezioro Kamping Namiot Most Zapora Uwaga kano peddel rivier meer camping tent brug stuw gevaar Dag tot dag etappes Dag 1: Nowa Brda - Pakotulsko, 13 km Smal, stil en afgelegen. Door elzenbos, zeggenvelden en een diep dal waar de Brda geblokkeerd is door bomen. Een paar honderd meter na de start in Nowa Brda ligt rechts een ingericht, maar onbemand, kanokamp met aanlegsteiger, toilet en slechtweer afdak. Dag 2: Pakotulsko - Przechlewo, 15 km Grotendeels natuurlijke route met weinig bewoning over meren van beperkte omvang. Dag 3: Przechlewo - Male Swornegacie, 22 km Eerst door kleinschalig agrarisch terrein, later door zeggenvelden en langs beboste zandrichels. Dag 4: Male Swornegacie - Dybrzk meer, 18 km Vier grote meren, in Swornegacie is gelegenheid om water en proviand in te slaan. Op de rechteroever van het Dybrzk meer ligt nationaal park Bory Tucholskie. Let op zeearenden. Dag 5: Dybrzk meer - Mylof, 11 km Een zeer rustig gedeelte met fraaie natuur, over meertjes en een brede Brda. Dag 6: Mylof - Rytel, 11 km Overdragen bij de stuwdam van Mylof. Aan de rechteroever is daar gelegenheid voor, op een kleine camping. Aan de overkant van een rustige weg kun je over een picknickplaats via een steil pad naar het water. Daarna is de Brda smaller en onstuimiger maar nog altijd mild. Dag 7: Rytel - Golabek, 25 km Meanderend deel, door hooilandjes en loofbos. De rivier baant zich een weg door zandbanken en dennenbos. Dag 8: Golabek - Rudzki Most, 11 km Zeer rustig en bosrijk. De Brda wordt breder en minder diep. Let op ondergedoken rotsblokken. In Rudzki Most ligt, net na de brug links, een recreatieterrein van een fabriekje waar het kanoverhuurbedrijf je kan oppikken. Bory Tucholskie Ten zuidoosten van Swornegacie, ingeklemd tussen meren, ligt het natuurgebied Bory Tucholskie. Twee jaar geleden, op 4 juni 2010, werd het tot nationaal park uitgeroepen. Splinternieuw dus eigenlijk, ware het niet dat de ondergrond tienduizenden jaren terug tijdens ijstijden werd neergelegd. Bory Tucholskie - vertaald: de bossen van Tuchola - is het strikt beschermde hart van het maarliefst 3195 vierkante kilometer grote Zaborski landschapspark. Zanderig terrein, soms opgeworpen tot duinen, waar de Brda zich van meer tot meer doorheen slingert. Pagina 4

5 Pagina 5 Pagina 5