wij hebben het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk beperkt zodat het gemakkelijk in twee materialen te scheiden is: karton (doos), PS, PE.

Transcriptie

1

2 algemene informatie 1 LET OP het gebruik van de toetsen en regelingen of het toepassen van de aanwijzingen anders dan hier beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. personen met pacemakers of andere geimplanteerde apparaten dienen contact op te nemen met hun huisarts voordat zij magneten of apparaten gebruiken die magnetische storingen kunnen genereren. met het oog op het milieu... wij hebben het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk beperkt zodat het gemakkelijk in twee materialen te scheiden is: karton (doos), PS, PE. uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren. BELANGRIJK! Sla je bestanden op. zorg ervoor dat je de originele bestanden bewaart die je naar de psa hebt gedownload. Philips en Nike zijn niet verantwoordelijk voor verlies van bestanden wanneer het product beschadigd raakt of de vaste schijf niet te lezen/leesbaar is. PHILIPS behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving ontwerp- en specificatiewijzigingen door te voeren ter verbetering van het product.

3 2 bedieningselementen en aansluitingen, accessoires 1 2; schakelt het apparaat in / uit; start / onderbreekt het afspelen 2 5 / 6 springt naar het begin van het volgende / voorgaande nummer 3 - / + stelt het volume in 4 display met achtergrondverlichting. licht even oranje op wanneer je een willekeurige toets op de psa indrukt 5 eq vergroot je luisterbeleving. kies uit een 4-geluids-verwerkingsequalizer: Hiphop, Funk, Rock of Techno of maak je eigen geluid met de optie Custom. 6 p 3,5 mm stereo hoofdtelefoon-ingang 7 vergrendelt toetsen, zodat deze niet kunnen worden ingedrukt 8 batterijvak batterijvak gebruikt 1 x AAA alkaline- 9 usb (in het batterijvak) sluit de meegeleverde usb-kabel vanaf hier aan op de usb-poort van je computer meegeleverde accessoires controleer of deze items zich in de verpakking bevinden. als een item ontbreekt, moet je contact opnemen met je dealer. een usb-kabel een cd-rom met psa-software en de gebruikershandleiding een hoofdtelefoon een armband een heupriem een batterijvak gebruikt AAA alkaline het typenummer en productienummer vindt u in het batterijvak.

4 bedieningselementen en aansluitingen, accessoires 3 voor achteraanzicht

5 4 minimumvereisten voor computersysteem vereisten voor Windows-systeem je moet een usb-poort hebben. computers die geüpgrade zijn van Win 95 zijn misschien niet usb-compatibel! Lees ook de andere vereisten: Pentium MMX 166MHz-processor of sneller usb-poort met Windows 98SE / Me / 2000 met SP3/ XP 96 MB ram 50 MB vrije schijfruimte cd-rom-drive videokaart geluidskaart Microsoft Internet Explorer 5.0 of hoger, Netscape 4.0 of hoger en toegang tot internet.

6 informatie over psa 5 psa200 is een draagbare, mp3 digitale audiospeler met halfgeleidertechnologie: speelt mp3-bestanden en window media audio af, bijv. gedigitaliseerde en gecomprimeerde cd-nummers, nummers op cassettebandjes, audioboeken, kranten, geluidseffecten enz., die opgeslagen zijn in mp3 en window media audio-formaat. wees voorzichtig in de omgang met een hoofdtelefoon gehoorbescherming: luister met een normaal volume. het gebruik van een hoofdtelefoon bij een hoog volume kan leiden tot gehoorbeschadiging. verkeersveiligheid: gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het autorijden of fietsen, omdat hierdoor ongelukken kunnen worden veroorzaakt. algemeen onderhoud om schade of storingen te voorkomen: niet blootstellen aan extreme hitte veroorzaakt door verwarmingsapparatuur of direct zonlicht. laat de psa niet vallen of laat geen voorwerpen op de psa vallen. de psa niet onderdompelen in water. hoofdtelefoon-ingang of batterijvak niet blootstellen aan water omdat water wat het apparaat binnendringt grote schade aan het apparaat kan veroorzaken. geen schoonmaakmiddelen gebruiken die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddelen bevatten omdat hierdoor het apparaat beschadigd kan worden. actieve mobiele telefoons in de nabijheid kunnen storing veroorzaken. opmerkingen: Uw speler kan geen gecodeerde AAC-nummers of op het internet gekochte WMA-nummers afspelen. Omdat u uw product kunt upgraden, raden wij u aan uw product te registreren op zodat we u kunnen informeren zodra er nieuwe gratis upgrades beschikbaar zijn. Zo kunt u optimaal gebruik maken van uw product en bent u ervan verzekerd dat ook nieuwe audioformaten door de speler zullen worden ondersteund.

7 6 software-installatie software-installatie 1 schakel je computer in. 2 plaats de psa-cd-rom in je cd-rom-drive. 3 volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. *BELANGRIJK! uitsluitend voor Windows 98-gebruikers naast de 2 softwaretoepassingen zijn er drivers voor massaopslagapparaten noodzakelijk. zonder deze drivers kan de PC de psa niet herkennen en geen bestanden overdragen. gewoonlijk worden de drivers automatisch geïnstalleerd wanneer je de bovenstaande stappen 1-3 van de software-installatie volgt. start het systeem opnieuw op wanneer dit wordt gevraagd. in het geval de pc de drivers nog niet installeert, verschijnt het scherm Add New Hardware Wizard. raadpleeg het aanhangsel Windows 98 en volg de aanwijzingen in het scherm Add New Hardware Wizard om de drivers te installeren. 4 er verschijnt een introductiescherm. selecteer de gewenste taal. 5 kies je product. 6 selecteer je de installatie van de meeste geschikte audiobeheersoftware voor jou. je kunt ook het bestandsbeheerprogramma van je computer gebruiken om de bestanden die je tussen psa en computer wilt overdragen, te slepen en neer te zetten.

8 aanhangsel Windows 98 7 aanhangsel Windows 98 in het geval de pc de drivers nog niet installeert, verschijnt het scherm Add New Hardware Wizard. let op, schermen kunnen afwijken van de afbeeldingen, afhankelijk van de door jou gebruikte Windows-versie en het psa-model. 1 klik op Next > en volg de aanwijzingen in het scherm om de beste driver te zoeken. 2 selecteer de optie Specify a location en klik op Browse om het pad te kiezen naar de plaats waar je de software hebt geïnstalleerd.

9 8 aanhangsel Windows 98 3 druk op Next > en volg de aanwijzingen in het scherm om de installatie te voltooien.

10 je psa gebruiken voor massaopslag 9 wanneer je de speler via de USB-poort op de computer aansluit, herkent de computer de psa als een verwisselbaar USB massaopslagapparaat (MSD). de speler is gedetecteerd en wordt automatisch benoemd tot de map getiteld Verwisselbare schijf/ apparaat (bijv. station D). dat betekent dat je onderweg naar je favoriete muziek kunt luisteren en de psa tevens kunt gebruiken om je werk of gegevensbestanden zoals Word-documenten, Powerpoint-presentaties, PDF's enz. op gemakkelijke manier mee te nemen. nadat je de bestanden naar de computer hebt overgedragen, kun je normale bestandsbewerkingen uitvoeren, om bijv. bestanden te kopiëren, verwijderen en te benoemen. BELANGRIJK! OM BESCHADIGING VAN BESTANDEN OF GEGEVENSVERLIES TE VOORKO- MEN, DE USB-KABEL NIET VERWIJDEREN TIJDENS USB-FUNCTIE, BESTANDSOVERDRACHT, FORMATTEREN OF WANNEER HET UPGRADEN BEZIG IS. KOPPEL DE PSA ALLEEN LOS WANNEER HET GESTOPT IS MET BEWEGEN. -DISPLAY VOLLEDIG

11 10 de psa op je computer aansluiten 1 schakel je computer in. 2 sluit de meegeleverde usb-kabel aan op de usb-poort van je computer. 3 druk op 4 (aan de achterzijde van de psa) om het batterijvak te openen. sluit het andere uiteinde van de usb-kabel aan op usb, (in het batterijvak.) psa display: wordt weergegeven. toetsen op de psa worden automatisch vergrendeld tijdens de usb-aansluiting. 4 wacht enkele seconden om de computer de psa te laten detecteren. je psa verschijnt als een verwisselbaar station op de computer. opmerkingen: er zijn batterijen in de psa noodzakelijk tijdens USB-aansluiting, tenzij je bezig bent met een upgrade van de psa. verschijnt automatisch tijdens de aansluiting. het is niet noodzakelijk de psa in te schakelen.

12 de psa loskoppelen van de PC 11 BELANGRIJK! OM BESCHADIGING VAN BESTANDEN OF GEGEVENSVERLIES TE VOORKOMEN, DE USB-KABEL NIET VERWIJDEREN TIJDENS USB-FUNCTIE, BESTANDSOVERDRACHT, FORMATTEREN OF WANNEER HET UPGRADEN BEZIG IS. KOPPEL DE PSA ALLEEN LOS WANNEER HET GESTOPT IS MET BEWEGEN. -DISPLAY VOLLEDIG sla je bestanden op. zorg ervoor dat je de originele bestanden bewaart die je naar de psa hebt gedownload. Philips en Nike zijn niet verantwoordelijk voor verlies van bestanden wanneer het product beschadigd raakt of de vaste schijf niet te lezen/leesbaar is. voor Windows gebruikers: 1 klik op het symbool Eject Hardware in de Windows-taakbalk en selecteer Stop USB Mass Storage Device... in het pop-upmenu. volg de aanwijzingen in het scherm om de psa los te koppelen. wanneer je het bericht Try stopping the device again later op het scherm van de PC ziet, sluit dan de toepassingen die op de PC worden uitgevoerd en klik vervolgens op. uitsluitend voor Windows 98SE-gebruikers: 1 als er geen symbool Eject Hardware is. gewoon de USB-kabel uit de psa verwijderen. zorg ervoor dat er geen toepassingen worden uitgevoerd die het apparaat kunnen openen, waaronder Windows Explorer.

13 12 informatie over MUSICMATCH informatie over MUSICMATCH ontdek het ultieme gevoel in muzikale vrijheid wanneer je je muziek meeneemt voor onderweg. met MUSICMATCH Jukebox en je personal computer kun je: naadloos digitale muziek naar je psa-speler overdragen (slepen en neerzetten) muziekafspeellijsten maken en opslaan muziekstukken als mp3 en Windows Media-audiobestanden rippen/opnemen aangepaste CD's met je muziek branden opmerkingen: voor eenvoudige muziekoverdracht moet je MUSICMATCH Jukebox met de Nike plug-in installeren vanaf de meegeleverde software-cd-rom zodat je muziek naar de Nike psa kunt downloaden. voor meer gegevens over het gebruik van MUSIC- MATCH, kun je: klikken op Help in de bovenste menubalk van musicmatch ga je naar

14 batterijvoeding 13 1 druk op 4 om het batterijvak te openen en plaats een AAA -batterij, bij voorkeur alkaline. 2 steek de onderste rand van het klepje zoals aangegeven in het apparaat om het klepje van batterijvak te sluiten. BELANGRIJK! verwijder de batterij als: de batterij leeg is of de psa meer dan 2 weken niet zal worden gebruikt. Batterijen bevatten chemicaliën en moeten daarom op de juiste manier ingeleverd worden. aanduiding van lege batterij het aantal blokjes binnen het batterijsymbool geven de resterende batterijlading aan. als de batterij leeg is, knippert het batterijsymbool. als er na twee minuten geen actie ondernomen is om de batterij te vervangen, wordt BATT LOW! in het display weergegeven en 5 seconden later wordt de psa automatisch uitgeschakeld.

15 14 aan/ uit-schakelaar, afspelen 2; aanzetten en afspelen, 2; houd 2; 2 seconden ingedrukt om in te schakelen. afspelen begint automatisch vanaf het exacte punt waarop de laatste keer is uitgeschakeld. indien beschikbaar worden in het display de gegevens van het muziekstuk getoond. no File wordt weergegeven als er geen gegevens zijn opgeslagen in de psa. de psa schakelt automatisch uit na 30 seconden. opmerkingen: wordt weergegeven in plaats van een muziekstuknummer wanneer er meer dan 99 nummers zijn. uitzetten, 2; tijdens het afspelen 2; for 3 seconden ingedrukt houden om uit te schakelen. display-bericht: OFF voordat wordt uitgeschakeld. pauze, 2; tijdens het afspelen op 2; drukken om te pauzeren, druk opnieuw op 2; om het afspelen opnieuw te starten. display: tijdens de pauzestand wordt verstreken tijd knippert en de nummergegevens staan stil. energiebesparende stand-by-stand de psa schakelt automatisch uit wanneer het afspelen gedurende meer dan 30 seconden is gepauzeerd en er geen toetsen worden ingedrukt.

16 volume, eq, Custom 15 volume druk op - / + om het volume te verlagen/ verhogen. de volumebalk wordt even weergegeven tijdens volumeaanpassing en wanneer u inschakelt. opmerkingen: volume wordt automatisch afgestemd tot een standaard optimaal niveau wanneer de speler uit en weer in wordt geschakeld. eq-geluidsopties - laat de lage tonen horen of de hoge tonen pieken! druk herhaalde malen op eq om jouw equalizeropties voor krachtige lage tonen, neutraal, alle hoge tonen enz. te kiezen. display: Hiphop, Funk, Rock, Techno, Off of Custom creëer je eigen geluid: Custom als je Custom, hebt geselecteerd, worden in het volgende display 4 eq-frequentiebalken getoond. 1 gebruik 5 / 6 om de frequentiebalk te kiezen die je wilt aanpassen. 2 gebruik - /+ om de frequentiebalk aan te passen. 3 druk opnieuw op eq om jouw gewenste instelling te bevestigen. display: keert terug naar de gegevens van het nummer

17 16 5, 6, een ander nummer kiezen 5, 6 druk op 5 / 6 om het gewenste nummer te kiezen. snel zoeken binnen een nummer tijdens het afspelen 5 / 6 kort ingedrukt houden. psa speelt het nummer met hoge snelheid af tot de toets wordt losgelaten. de toetsvergrendeling gebruiken schakelt de andere toetsen uit, zodat deze niet per ongeluk kunnen worden ingedrukt. om de toetsvergrendeling in/ uit te schakelen 2 seconden ingedrukt houden. display: verschijnt als de toetsvergrendeling ingeschakeld is.

18 armband, hoofdtelefoon, heupriem 17 draag je digitale audiospeler tijdens sportactiviteiten door deze aan de meegeleverde armband te bevestigen. 1 stop de psa in de rubbergesp waarbij de aansluitingen voor hoofdtelefoon bereikbaar zijn via de uitsparing. 2 plaats de armband om je arm, bevestig het riempje en trek deze aan zodat het nauw aansluit. opmerkingen: houd het apparaat schoon en droog verwijder het apparaat altijd van de armband wanneer het niet wordt gebruikt. verwijder zweet en overtollig vocht van het apparaat en de rubber armband met behulp van een zachte, vochtige doek. 3 sluit de hoofdtelefoon aan heupriem je kunt de meegeleverde riemverlenging ook gebruiken om de speler om je middel vast te maken.

19 18 firmware upgraden je kunt bezoeken om de meest recente firmware te controleren en te downloaden, indien beschikbaar. gebruik de Upgrader-toepassing om de psa met de nieuwe firmware te upgraden. opmerkingen: wanneer je upgrade met firmware van zorg er dan voor dat je het bestand downloadt voor jouw specifieke model. sla het firmwarebestand op via hetzelfde pad en haal het ook via dit pad op. BELANGRIJK! sla je bestanden op. zorg ervoor dat je de originele bestanden bewaart die je naar de psa hebt gedownload. Philips en Nike zijn niet verantwoordelijk voor verlies van bestanden wanneer het product beschadigd raakt of de vaste schijf niet te lezen/leesbaar is. Upgrader voor PC-gebruikers 1 voor het beste resultaat moet je een nieuwe batterij in de psa plaatsen voordat je begint met de aansluiting. 2 sluit de meegeleverde usb-kabel aan op de usb-poort van de computer en de psa. 3 klik in de taakbalk van het menu Start op de Programs Nike psa200 Upgrader, er wordt een venster weergegeven:

20 firmware upgraden 19 4 wanneer je de firmware hebt gedownload, klik je eerst op om het gedownloade.ebn -bestand te zoeken en te selecteren. klik op Start om door te gaan. 5 in de volgende dialoogvensters klik je op OK. 6 klik op het -hardwaresymbool in je taakbalk, indien aanwezig, om te stoppen en de psa uit te werpen. 7 druk even op 2; op de psa, zodat de psa zichzelf kan upgraden. in het psa-display wordt even het volgende getoond: FUpgrade. opmerkingen:...file not found. Firmware upgrade failed wanneer dit dialoogvenster op je PC-scherm verschijnt, kan dit het gevolg zijn van een losse/onderbroken USB-aansluiting, of onvoldoende batterijvoeding. controleer de USB-aansluiting. herhaal de upgradehandeling en zorg ervoor dat je een nieuwe batterij plaatst. koppel de psa alleen los wanneer het display volledig gestopt is met bewegen. zorg er tevens voor tijdens het downloaden van het upgradebestand dat je alleen het upgradebestand voor jouw specifieke model download en dat je het bestand via hetzelfde pad opslaat en ophaalt. Battery too low. Upgrade Refused wanneer je ook dit bericht op je psa ziet bewegen na FUpgrade, betekent dit dat je het upgraden moet herhalen als gevolg van onvoldoende batterijspanning. gebruik altijd een nieuwe batterij om het upgraden uit te voeren. apparaatnamen kunnen afwijken van de afgebeelde namen, afhankelijk van het gebruikte besturingssysteem en het psa-model.

21 20 de psa formatteren gebruik de Formatter -toepassing om alle gegevens op de psa te verwijderen voor het geval je problemen hebt met het afspelen. BELANGRIJK! sla je bestanden op. zorg ervoor dat je de originele bestanden bewaart die je naar de psa hebt gedownload. Philips en Nike zijn niet verantwoordelijk voor verlies van bestanden wanneer het product beschadigd raakt of de vaste schijf niet te lezen/leesbaar is. Formatter voor PC-gebruikers 1 sluit de meegeleverde usb-kabel aan op de usb-poort van de computer en de psa. 2 klik in de taakbalk van het menu Start op Programs Nike psa200 Formatter. 3 klik op de vervolgkeuzepijl Device. de naam van de psa die aangesloten is op de computer verschijnt. de overige velden worden automatisch aangevuld voor het apparaat. (de toepassing vult alleen apparaten aan die juist zijn ingedeeld in het bestandssysteem met een stationsaanduiding door Windows.)

22 de psa formatteren 21 opmerkingen: de volledige geheugencapaciteit is niet beschikbaar omdat een deel van het geheugen gereserveerd is voor de audiospeler. apparaatnamen kunnen afwijken van de afgebeelde namen, afhankelijk van het gebruikte besturingssysteem en het psa-model. 4 klik op Start. het dialoogvenster Formatter verschijnt, waarin gevraagd wordt of je echt wilt doorgaan: 5 klik op OK als je wilt doorgaan met de formatteertoepassing. wanneer het formatteren voltooid is, verschijnt het dialoogvenster Formatting done.

23 22 nuttige tips nuttige tips als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt. kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie. waarschuwing: dmaak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren want dan vervalt de garantie. probleem geen geluid geluid slaat over tijdens het afspelen op de psa nummergegevens worden kort weergegeven en vervolgens "overgeslagen" door psa oplossing batterij zwak/niet goed geplaatst. plaats een nieuwe batterij op de juiste manier. psa-toetsen te snel ingedrukt. niet te snel. goed indrukken.indicator licht op. hoofdtelefoon niet goed aangeslotend. steek de hoofdtelefoonstekker volledig in de ingang. mp3-bestand gemaakt met een compressieniveau van meer dan 320 kbps. gebruik een lager compressieniveau om je bestand in mp3-formaat op te nemen. elektrische storing door andere apparaten, bijv. mobiele telefoons, fluorescentielampen, hoogspanningsmasten. ga uit de buurt van elektrische storingsbronnen. mp3-nummer gedecodeerd door andere software dan de meegeleverde musicmatch. gebruik musicmatch om het mp3-bestand op te slaan en download het nummer opnieuw: 1. open musicmatch. 2. in het venster My Library klikt u op Add Files. Het dialoogvenster Add Tracks to Music Center verschijnt. 3. Zoek het "overgeslagen" liedje en klikt vervolgens op Add. klik op Exit 4. In het venster My Library klikt u met de rechter muisknop op het nummerbestand. selecteer Edit Track Tag(s) = OK om het nummer als een musicmatch mp3-bestand op te slaan. 5. sleep en zet het nummerbestand vanuit My Library in het venster Playlist. 6. download het bewerkte nummer naar de psa (zie muziek vanaf de computer naar de speler downloaden)

24 probleem usb kan niet worden aangesloten/ werkt niet oplossing nuttige tips 23 je gebruikt een usb-kabel die niet geschikt is gebruik uitsluitend de meegeleverde usb-kabel. kabelaansluitingen verkeerd/ los. controleer of alle aansluitingen goed zijn en goed zijn aangesloten op de psa-speler en je computer. usb-driver niet geïnstalleerd. controleer of je de usb-driver plug-in hebt geïnstalleerd die op de installatie-cd-rom van de psa staat. verkeerde Windows. je computer moet uitgerust zijn met Windows 98/ SE/ Me/ 2000 with SP3 / XP. usb niet ingeschakeld. controleer de BIOS-instelling: usb moet ingeschakeld zijn. De overgedragen tracks die Uw speler kan geen gecodeerde AAC-nummers of zichtbaar zijn in Windows Explorer op het internet gekochte WMA-nummers afspelen. worden niet getoond of afgespeeld Deze tracks worden herkend als gegevensbestan op het apparaat. den wanneer ze worden overgebracht naar uw apparaat. Omdat u uw product kunt upgraden, raden wij u aan uw product te registreren op zodat we u kunnen informeren zodra er nieuwe gratis upgrades beschikbaar zijn. de firmware kan niet worden bijgewerkt je hebt het verkeerde upgradebestand geselecteerd/ gedownload. selecteer/ download alleen het upgradebestand voor jouw specifieke model. kabelaansluitingen verkeerd/ los. controleer of alle aansluitingen goed zijn en goed zijn aangesloten op de psa-speler en je computer.

25 24 nuttige tips probleem psa display: "Battery too low. Upgrade Refused" wordt weergegeven. oplossing wanneer je ook dit bericht op je psa ziet bewegen na FUpgrade, betekent dit dat je het upgraden moet herhalen als gevolg van onvoldoende batterijspanning. gebruik altijd een nieuwe batterij om het upgraden uit te voeren. downloaden van nummer usb-aansluiting verbroken tijdens het downloaden. controleer de usb-aansluiting, verwijder het bestand op de psa via musicmatch en download het num mer opnieuw. geen reactie op ingeschakeld. bedieningselementen schakel uit. elektronische ontlading. verwijder de batterij en plaats deze na een aantal seconden terug.

26 technische gegevens 25 versterkersysteem audio uit x 5mW S/N-verhouding >80dB frequentiebereike Hz - 16KHz geheugencapaciteit ingebouwd MB* ondersteund formaat MP kbps-320kbps windows media audio kbps-160kbps firmware door gebruiker te upgraden ja aansluitingen I/O-interfacee pin mini usb connector equalizer instelbaar en met 4 voorinstellingen Hiphop, Funk, Rock, Techno en Custom display LCD grafische tekst, symbolen achtergrondverlichting kleur oranje *De beschikbare opslagcapaciteit is kleiner

27 26 technische gegevens voeding batterij xaaa speelduur batterij 10 uur bij gebruik van een AAA-alkaline* algemeen afmetingen mm (b) x 68 mm (h) x 27 mm (d) gewicht g (zonder batterij) Windows, Internet Explorer en Windows Media Audio zijn geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation. Pentium is een geregistreerd handelsmerk van Intel Corporation. Acrobat Reader is een geregistreerd handelsmerk van Adobe Corporation. alle rechten voorbehouden, alle handelsnamen waarnaar wordt verwezen zijn het servicemerk, handelsmerk of de gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. * De gebruiksduur van de batterij varieert naar gelang het gebruik.

28 type number - psa Phillips, Nike, Inc. All rights reserved.