MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Gratis tel. nummer : N Numéro tél. gratuit :

Transcriptie

1 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme Gratis tel. nummer : e JAARGANG N. 369 Le Moniteur belge peut être consulté à l adresse : Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme Numéro tél. gratuit : e ANNEE MAANDAG 1 DECEMBER 2008 LUNDI 1 er DECEMBRE 2008 Het Belgisch Staatsblad van 28 november 2008 bevat twee uitgaven, met als volgnummers 367 en 368. Le Moniteur belge du 28 novembre 2008 comporte deux éditions, qui portent les numéros 367 et 368. INHOUD SOMMAIRE Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Lois, décrets, ordonnances et règlements Federale Overheidsdienst Financiën 12 NOVEMBER Wet betreffende de Belgische bijdrage aan de Financiering van de schuldkwijtschelding door het Internationaal Monetair Fonds ten gunste van Liberia, bl Service public fédéral Finances 12 NOVEMBRE Loi portant sur la contribution belge au Financement de l annulation de la dette consentie par le Fonds monétaire international au profit du Libéria, p Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie 21 NOVEMBER Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten, bl Service public fédéral Personnel et Organisation 21 NOVEMBRE Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux, p Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking 21 NOVEMBER Koninklijk besluit houdende toekenning van een vrijwillige bijdrage ten gunste van de Commissie van de Europese Gemeenschappen ter financiering van de opbouw van de «Mission de consolidation de la paix en Centrafrique (MICOPAX)» in de Centraal-Afrikaanse Republiek via de vredesfaciliteit voor Afrika van het 10e Europese Ontwikkelingsfonds, bl Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement 21 NOVEMBRE Arrêté royal accordant une contribution volontaire à la Commission des Communautés européennes pour le financement de l établissement de la «Mission de consolidation de la paix en Centrafrique» (MICOPAX) en République Centre Africaine par la facilité de paix pour l Afrique du 10 e Fonds européen de Développement, p NOVEMBER Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage ten gunste van de «Association francophone pour l Information sur les Nations unies (AFINU)» ter financiering van een reeks conferenties aan de Franstalige universiteiten om een balans op te maken van het Belgische lidmaatschap van de Veiligheidsraad ( ), bl NOVEMBRE Arrêté royal accordant un subside en faveur de l «Association francophone pour l Information sur les Nations unies (AFINU)» pour le financement d une série de conférences aux universités francophones pour dresser un bilan de la participation belge au Conseil de Sécurité ( ), p bladzijden/pages

2 63026 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 9 SEPTEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 2008, gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, betreffende brugpensioen vanaf 56 jaar, bl SEPTEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 2008, gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 2007 betreffende brugpensioen vanaf 58 jaar, bl SEPTEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 2008, gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 2007 betreffende de wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal fonds, bl SEPTEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 2008, gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, betreffende de syndicale premie voor 2008, bl SEPTEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 oktober 2007, gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie, betreffende het sociaal sectoraal pensioenstelsel - Solidariteit, bl OKTOBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 mei 2008, gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2007 betreffende de eindejaarspremie - algemeen regime, bl OKTOBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 januari 2008, gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie, betreffende de uurlonen, bl OKTOBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 januari 2008, gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie, betreffende het brugpensioen vanaf 56 jaar, bl OKTOBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 januari 2008, gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie, betreffende de syndicale premie voor 2008, bl OKTOBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 maart 2008, gesloten in het Paritair Subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers, betreffende het brugpensioen vanaf 56 jaar en ten minste 40 jaar beroepsverleden, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 9 SEPTEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 4 mars 2008, conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, relative à la prépension à partir de 56 ans, p SEPTEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 4 mars 2008, conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, relative à la modification de la convention collective de travail du 21 juin 2007 relative à la prépension à partir de 58 ans, p SEPTEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 4 mars 2008, conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, relative à la modification de la convention collective de travail du 21 juin 2007 concernant la modification et coordination des statuts du fonds social, p SEPTEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 4 mars 2008, conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, relative à la prime syndicale pour 2008, p SEPTEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 10 octobre 2007, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution, concernant le régime de pension sectoriel social - Solidarité, p OCTOBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 29 mai 2008, conclue au sein de la Souscommission paritaire des électriciens : installation et distribution, relative à la modification de la convention collective de travail du 27 juin 2007 concernant la prime de fin d année - régime général, p OCTOBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 29 janvier 2008, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution, relative aux salaires horaires, p OCTOBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 29 janvier 2008, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution, relative à la prépension à partir de 56 ans, p OCTOBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 29 janvier 2008, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution, relative à la prime syndicale pour 2008, p OCTOBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 28 mars 2008, conclue au sein de la Souscommission paritaire de l industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs, relative à la prépension à partir de 56 ans et d un passé professionnel d au moins 40 ans, p Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid 29 OKTOBER Koninklijk besluit houdende de samenstelling en de werking van het Technisch comité voor de pensioenen van de overheidssector, bl NOVEMBER Koninklijk besluit houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van de ambtenaren van niveau A bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, bl Service public fédéral Sécurité sociale 29 OCTOBRE Arrêté royal relatif à la composition et au fonctionnement du Comité technique pour les pensions du secteur public, p NOVEMBRE Arrêté royal portant réforme de la carrière particulière des agents du niveau A au Service public fédéral Sécurité sociale, p Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 18 SEPTEMBER Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van euro aan de provincie West- Vlaanderen ter financiële ondersteuning van de werking van het «Coördinatiepunt Duurzaam Kustbeheer», bl Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement 18 SEPTEMBRE Arrêté royal portant octroi d une subvention facultative de euros à la province de Flandre occidentale comme soutien financier du fonctionnement du «Centre de coordination pour la gestion intégrée de la zone côtière», p

3 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE SEPTEMBER Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van euro aan de provincie West- Vlaanderen ter financiële ondersteuning van de werking van het «Coördinatiepunt Duurzaam Kustbeheer», bl SEPTEMBRE Arrêté royal portant octroi d une subvention facultative de euros à la province de Flandre occidentale comme soutien financier du fonctionnement du «Centre de coordination pour la gestion intégrée de la zone côtière», p Ministerie van Landsverdediging 1 SEPTEMBER Koninklijk besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen van het actief kader. Erratum, bl Ministère de la Défense 1 er SEPTEMBRE Arrêté royal modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires du cadre actif. Erratum, p Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie 21 NOVEMBER Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten, bl Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale 21 NOVEMBRE Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours, p Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid 24 OKTOBER Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 april 2005 tot regeling van de aanstelling van de bedienaars der erediensten en moreel consulenten bij sommige diensten van de Vlaamse overheid, wat betreft het bedrag van de financiële tegemoetkomingen, bl Gouvernements de Communauté et de Région Communauté flamande Autorité flamande 24 OCTOBRE Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l arrêté du Gouvernement flamand du 29 avril 2005 réglant la désignation des ministres des cultes et des conseillers moraux auprès de certains services des autorités flamandes, en ce qui concerne les montants des aides financières, p Waals Gewest Waalse Overheidsdienst 13 NOVEMBER Besluit van de Waalse Regering tot oprichting van een basisoverlegcomité binnen de Société wallonne du Crédit social (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet), bl NOVEMBER Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de samenstelling van de overheidsafvaardiging binnen het basisoverlegcomité van de Société wallonne du Crédit social (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet), bl Région wallonne Service public de Wallonie 13 NOVEMBRE Arrêté du Gouvernement wallon portant création d un comité de concertation de base au sein la Société wallonne du Crédit social, p NOVEMBRE Arrêté du Gouvernement wallon fixant la composition de la délégation de l autorité au sein du comité de concertation de base de la Société wallonne du Crédit social, p Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region Öffentlicher Dienst der Wallonie 13. NOVEMBER 2008 Erlass der Wallonischen Regierung zur Einrichtung eines Basiskonzertierungsausschusses in der Société wallonne du Crédit social (Wallonische Sozialkreditgesellschaft), S NOVEMBER 2008 Erlass der Wallonischen Regierung zur Festlegung der Zusammensetzung der Vertretung der Behörde im Basiskonzertierungsausschuss der Société wallonne du Crédit social (Wallonische Sozial- kreditgesellschaft), S Brussels Hoofdstedelijk Gewest Région de Bruxelles-Capitale Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale 13 NOVEMBER Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de verplichting tot periodieke kennisgeving van milieugegevens voor bepaalde ingedeelde industriële inrichtingen, bl NOVEMBRE Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l obligation de notification périodique de données environnementales pour certaines installations industrielles classées, p SEPTEMBER Ordonnantie houdende instemming wordt betuigd met de avenant van 20 september 2007 bij het samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de meerwaardeneconomie. Erratum, bl SEPTEMBRE Ordonnance portant assentiment à l avenant du 20 septembre 2007 à l accord de coopération du 30 mai 2005 entre l Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone relatif à l économie plurielle. Erratum, p

4 63028 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 25 SEPTEMBER Besluit van het Verenigd College houdende aanwijzing van de ambtenaren, stagiairs en contractuele personeelsleden van de diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad die belast worden met het toezien op de toepassing van de wettelijke en reglementaire bepalingen door de ziekenhuis- en medisch-sociale inrichtingen en diensten die tot de bevoegdheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad behoren, bl Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles- Capitale 25 SEPTEMBRE Arrêté du Collège réuni portant désignation des fonctionnaires, stagiaires et membres du personnel contractuels des services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale chargés de la surveillance de l application des dispositions légales et réglementaires par les établissements et services hospitaliers et médico-sociaux relevant de la compétence de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, p SEPTEMBER Besluit van het Verenigd College houdende delegatie van bevoegdheden aan de leidend ambtenaar van de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, bl SEPTEMBRE Arrêté du Collège réuni portant délégation de compétences au fonctionnaire dirigeant des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, p Andere besluiten Autres arrêtés Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Buitenlandse Dienst, bl Kanselarijcarriere, bl Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement Service extérieur, p Carrière de Chancellerie, p Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken Korpschef van de lokale politie. Ontslag, bl Service public fédéral Intérieur Chef de corps de la police locale. Démission, p Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid 22 OKTOBER Koninklijk besluit houdende eervol ontslag van de algemeen bestuurder, als statutair ambtenaar, van de Rijksdienst voor Pensioenen, bl NOVEMBER Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 mei 2008 houdende benoeming van de voorzitters en leden van de Kamer van eerste aanleg die kennis neemt van alle zaken die in het Frans moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, bl Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Technische raad voor implantaten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging. Ontslag en benoeming van leden, bl Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Technisch medische raad, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen. Ontslag en benoeming van leden, bl Service public fédéral Sécurité sociale 22 OCTOBRE Arrêté royal portant démission honorable de l administrateur général, comme fonctionnaire statutaire, de l Office national des Pensions, p NOVEMBRE Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 18 mai 2008 portant nomination de présidents et de membres de la Chambre de première instance qui connaît de tous les dossiers devant être traités en français, instituée auprès du Service d évaluation et de contrôle médicaux de l Institut national d assurance maladie-invalidité, p Institut national d assurance maladie-invalidité. Conseil technique des implants, institué auprès du Service des soins de santé. Démission et nomination de membres, p Institut national d assurance maladie-invalidité. Conseil technique médical, institué auprès du Service des indemnités. Démission et nomination de membres, p Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 12 NOVEMBER Koninklijk besluit houdende benoeming van een lid van de Nationale Raad voor Verpleegkunde, bl Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement 12 NOVEMBRE Arrêté royal portant nomination d un membre du Conseil national de l Art infirmier, p Personeel. Ontslag, bl Personnel. Démission, p Federale Overheidsdienst Justitie Aanwijzing tot het mandaat van gerechtelijke directeur bij de federale politie, bl Service public fédéral Justice Désignation au mandat de directeur judiciaire au sein de la police fédérale, p Ministerie van Landsverdediging 14 NOVEMBER Koninklijk besluit houdende benoeming van een lid van de Commissie tot beheer van het Koninklijk Gesticht van Mesen, bl Ministère de la Défense 14 NOVEMBRE Arrêté royal portant nomination d un membre de la Commission administrative de l Institution royale de Messines, p

5 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid Landbouw en Visserij Gouvernements de Communauté et de Région Personeel. Benoeming in vast dienstverband, bl Bestuurszaken Opdrachthoudende vereniging. Statutenwijziging. Goedkeuring, bl Opdrachthoudende vereniging. Statutenwijziging. Gedeeltelijke goedkeuring, bl Werk en Sociale Economie Private arbeidsbemiddeling, bl Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Provincie West-Vlaanderen. Gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan, bl Franse Gemeenschap Ministerie van de Franse Gemeenschap Erkenningscommissie voor de arbeidsgeneeskundige diensten. Benoeming, bl Commissie voor Gezondheidspromotie op School. Wijziging, bl Communauté française Ministère de la Communauté française Commission d agrément des services médicaux du travail. Nomination, p Commission de promotion de la santé à l école. Modification, p Région wallonne Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la «BV Coumans en zoon», en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de M. Bertrand Lemaire, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la «BVBA Vervoer Herrijgers», en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de l administration communale de Belœil, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la SA Detramo, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la «BVBA Vervoer Van Neyghem», en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de M. Yannis Naour, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de M. Willem De Wijs, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la SCRL Retrival, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de l administration communale de Tournai, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la «BVBA Mientrans», en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p

6 63030 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Brussels Hoofdstedelijk Gewest Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 13 NOVEMBER Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de onteigening omwille van het algemeen nut van een gebouw in de Jean Van Volsemstraat 75, te Elsene, bl Région de Bruxelles-Capitale Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale 13 NOVEMBRE Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l expropriation pour cause d utilité publique d un immeuble situé àixelles, rue Jean Van Volsem 75, p Officiële berichten SELOR. Selectiebureau van de Federale Overheid Vergelijkende selectie via de Interne Markt van een Nederlandstalige HR-manager (m/v) (klasse A4) voor het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) (MNG08834), bl Avis officiels SELOR. Bureau de Sélection de l Administration fédérale Sélection comparative par le Marché interne d un manager HR (m/f) (classe A4), d expression française, pour l Institut national d assurance maladie-invalidité (INAMI) (MFG08834), p Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken Raad van State. Bericht. Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor een vacante betrekking van Nederlandstalige Staatsraad, bl Raad voor Vreemdelingenbetwistingen. Vacante ambten van griffier bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, bl Service public fédéral Intérieur Conseil d Etat. Avis. Présentation de la liste triple de candidats à un mandat vacant de Conseiller d Etat néerlandophone, p Conseil du Contentieux des Etrangers. Fonction vacante de greffier du conseil du Contentieux des Etrangers, p Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde. Samenstelling van de Nationale Tuchtraad. Externe leden aangewezen vanaf 14 februari 2009, bl Service public fédéral Justice Ordre judiciaire. Composition du Conseil national de Discipline. Membres externes désignés à partir du 14 février 2009, p De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl tot bl Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages à

7 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N [2008/03469] 12 NOVEMBER Wet betreffende de Belgische bijdrage aan de Financiering van de schuldkwijtschelding door het Internationaal Monetair Fonds ten gunste van Liberia (1) SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES F [2008/03469] 12 NOVEMBRE Loi portant sur la contribution belge au Financement de l annulation de la dette consentie par le Fonds monétaire international au profit du Libéria (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bepaald in artikel 78 van de Grondwet. Art. 2. De Belgische bijdrage aan de Financiering van de schuldkwijtschelding door het Internationaal Monetair Fonds (IMF) ten gunste van Liberia wordt gefinancierd door de overschrijving van het aan België toekomende aandeel van 7,5 miljoen speciale trekkingsrechten in de door het IMF verdeelde middelen van de SCA-1-rekening en de deferred charges adjustments naar de Liberia Administered Account bij het IMF. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Gegeven te Brussel, 12 november ALBERT Van Koningswege : ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : Article 1 er. La présente loi règle une matière visée à l article 78 de la Constitution. Art. 2. La contribution belge au financement de l annulation de la dette consentie par le Fonds monétaire international (FMI) au profit du Libéria, est financée par le transfert de la part de 7,5 millions de droits de tirage spéciaux revenant à la Belgique dans les moyens du compte SCA-1 et des deferred charges adjustments distribués par le FMI sur le Liberia Administered Account auprès du FMI. Promulguons la présente loi, ordonnons qu elle soit revêtue du sceau de l Etat et publiée par le Moniteur belge. Donné àbruxelles, le 12 novembre ALBERT Par le Roi : De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Institutionele Hervormingen, D. REYNDERS De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, Ch. MICHEL Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes institutionnelles, D. REYNDERS Le Ministre de la Coopération au Développement, Ch. MICHEL Met s Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, J. VANDEURZEN Scellé du sceau de l Etat : Le Ministre de la Justice, J. VANDEURZEN (1) Zitting Nota Kamer van volksvertegenwoordigers : Parlementaire stukken. Indiening, 12 juni 2008, nr. K /1. Aanneming in commissie (zonder verslag), 1 juli 2008, nr. K /2. Bespreking, Integraal verslag, 10 juli 2008, nr. K /3. Stemming over het geheel, Integraal verslag, 10 juli 2008, nr. K /4. Aanneming zonder amendering, 10 juli 2008, nr. K /5. Senaat : Parlementaire stukken. Overzending aan de Senaat voor de eerste maal, 11 juli 2008, nr. S-4-864/1. Verstrijken termijn. Evocatietermijn, 22 oktober 2008, nr. S-4-864/2. Overzending aan Kamer van volksvertegenwoordiger ter bekrachtiging, 22 oktober 2008, nr. S-4-864/3. Voorlegging door Kamer van volksvertegenwoordigers ter bekrachtiging, 23 oktober 2008, nr. S-4-864/4. Bekrachtiging en afkondiging, 12 november 2008, nr. S-4-864/5. (1) Session Note Chambre des représentants : Documents parlementaires. Dépôt, 12 juin 2008, n K /1. Adoption en commission (sans rapport), 1 juillet 2008, n K /2. Examen, Compte rendu intégral, 10 juillet 2008, n K /3. Vote sur l ensemble, Compte rendu intégral, 10 juillet 2008, n K /4. Adoption sans amendement, 10 juillet 2008, n K /5. Sénat : Documents parlementaires. Transmission au Sénat pour la première fois, 11 juillet 2008, n S-4-864/1. Expiration délai. Délai d évocation, 22 octobre 2008, n S-4-864/2. Transmission à la Chambre des représentants pour sanction, 22 octobre 2008, n S-4-864/3. Soumission par la Chambre des représentants pour sanction, 23 octobre 2008, n S-4-864/4. Sanction et promulgation, 12 novembre 2008, n S-4-864/5.

8 63032 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE N [C 2008/02127] 21 NOVEMBER Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION F [C 2008/02127] 21 NOVEMBRE Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; Gelet op het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten, inzonderheid op bijlage 1, vervangen bij het koninklijk besluit van 10 augustus 2005; Vu l arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux, notamment l annexe 1 re, remplacée par l arrêté royal du 10 août 2005; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 juli 2008; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 22 juillet 2008; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting, van 8 augustus 2008; Vu l accord de Notre Secrétaire d Etat au Budget, donné le 8 août 2008; Gelet op het protocol nr. 614 van 17 september 2008 van het Comité voor de federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten; Vu le protocole n 614 du 17 septembre 2008 du Comité des services publics fédéraux, communautaires et régionaux; Gelet op advies nr /1 van de Raad van State, gegeven op 2 oktober 2008, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Vu l avis n /1 du Conseil d Etat, donné le 2 octobre 2008, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois coordonnées sur le Conseil d Etat; Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Artikel 1. Bijlage I van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten, vervangen bij het koninklijk besluit van 10 augustus 2005, wordt vervangen door de bijlage aan dit besluit vanaf 1 december Article 1 er. L annexe I re de l arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux, remplacée par l arrêté royal du 10 août 2005, est remplacée par l annexe du présent arrêté àpartir du 1 er décembre Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 december Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er décembre Art. 3. Onze Ministers en Onze Staatssecretarissen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 21 november Art. 3. Nos Ministres et Nos Secrétaires d Etat sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 21 novembre ALBERT Van Koningswege : De Minister van Ambtenarenzaken, Mevr. I. VERVOTTE De Staatssecretaris bevoegd voor Begroting, toegevoegd aan de Eerste Minister, M. WATHELET ALBERT Par le Roi : La Ministre de la Fonction Publique, Mme I. VERVOTTE Le Secrétaire d Etat au Budget, adjoint au Premier Ministre, M. WATHELET

9 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten Annexe 1 re à l arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux

10 63034 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

11 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 63035

12 63036 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

13 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 63037

14 63038 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 21 november 2008 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Ambtenarenzaken, Mevr. I. VERVOTTE De Staatssecretaris bevoegd voor Begroting, toegevoegd aan de Eerste Minister, M. WATHELET Vu pour être annexé à Notre arrêté du 21 novembre 2008 modifiant l arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux. ALBERT Par le Roi : La Ministre de la Fonction publique, Mme I. VERVOTTE Le Secrétaire d Etat au Budget, adjoint au Premier Ministre, M. WATHELET FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING N [C 2008/15195] 21 NOVEMBER Koninklijk besluit houdende toekenning van een vrijwillige bijdrage ten gunste van de Commissie van de Europese Gemeenschappen ter financiering van de opbouw van de «Mission de consolidation de la paix en Centrafrique (MICO- PAX)» in de Centraal-Afrikaanse Republiek via de vredesfaciliteit voor Afrika van het 10e Europese Ontwikkelingsfonds ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55, 56, 57 en 58 betreffende de controle op de toekenning en de aanwending der toelagen; SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT F [C 2008/15195] 21 NOVEMBRE Arrêté royal accordant une contribution volontaire à la Commission des Communautés européennes pour le financement de l établissement de la «Mission de consolidation de la paix en Centrafrique» (MICOPAX) en République Centre Africaine par la facilité de paix pour l Afrique du 10 e Fonds européen de Développement ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les lois sur la comptabilité, coordonnées le 17 juillet 1991, notamment les articles 55, 56, 57 et 58 relatifs au contrôle de l octroi et de l emploi des subventions;

15 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Gelet op de wet van 1 juni 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2008, en inzonderheid op sectie 14 Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; Overwegende dat België prioritaire aandacht besteedt aan de bevordering en versterking van multilaterale samenwerking in vraagstukken van vrede en veiligheid, in het bijzonder op het vlak van preventieve diplomatie en bemiddeling; Overwegende dat het passend wordt geacht financieel bij te dragen aan de opbouw van de «Mission de consolidation de la paix en Centrafrique (MICOPAX)» in de Centraal-Afrikaanse Republiek; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3 november 2008; Op voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Ten laste van de algemene uitgavenbegroting FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking voor het begrotingsjaar 2008, sectie 14, organisatieafdeling 53, activiteitenprogramma 11, basisallocatie wordt een vrijwillige bijdrage van (tweehonderddrieënnegentigduizend) EUR wordt toegekend aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna «de Commissie» genoemd) ten titel van financiële tegemoetkoming aan de «Mission de consolidation de la paix en centrafrique (MICOPAX)» in de Centraal-Afrikaanse Republiek. Art. 2. Deze vrijwillige bijdrage zal gestort worden op de bankrekening bij de Nationale Bank van België met als nummer IBAN : BE BIC NBBEBEBB203. Art. 3. De Commissie zal de aanwending van de ontvangen som verantwoorden door de overmaking van de rekening van inkomsten en uitgaven, opgesteld overeenkomstig de statuten van de organisatie evenals een eindrapport en een financieel overzicht. Art. 4. In overeenstemming met artikel 57 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, zal het nietgebruikte en/of nietverantwoorde deel van de vrijwillige bijdrage in het kader van bovenvermelde activiteiten, teruggestort worden door de Commissie bij de FOD Buitenlandse Zaken Financiële Dienst, op het bankrekeningnummer in geval van terugbetaling vanaf een bankrekening in België, ofwel op het bankrekeningnummer IBAN BE bij de Financiële Post (BIC : PCHQBEBB) op naam van «FOD Buitenlandse Zaken Financiële Dienst» in geval van terugbetaling vanaf een bankrekening buiten België. Art. 5. Onze Minister van Buitenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 21 november ALBERT Van Koningswege : De Minister van Buitenlandse Zaken, K.DE GUCHT Vu la loi du 1 er juin 2008 contenant le budget général des dépenses pour l année budgétaire 2008, notamment la section 14 Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement; Vu l arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Considérant que la Belgique accorde une attention prioritaire à la promotion et au renforcement de la coopération multilatérale en matière des questions de paix et de sécurité, et particulièrement sur le plan de la diplomatie préventive et de la médiation; Considérant qu il est jugé opportun de participer financièrement à l établissement de la «Mission de consolidation de la paix en Centrafrique (MICOPAX)» en République Centre Africaine; Vu l avis de l Inspecteur des Finances donné le 3 novembre 2008; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères; Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. A charge du budget général SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement pour l année budgétaire 2008, section 14, division organique 53, programme d activités 11, allocation de base une contribution volontaire de (deux cent nonante trois mille) EUR est allouée à la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «la Commission») en vue de contribuer financièrement à la Mission de consolidation de la paix en centrafrique (MICOPAX) en République Centre Africaine pour l année Art. 2. Cette contribution volontaire sera versée sur le compte bancaire auprès de la Banque Nationale de Belgique portant le numéro code IBAN BE BIC NBBEBEBB203. Art. 3. La Commission justifiera de l utilisation de la somme reçue par la transmission de son compte des recettes et des dépenses dressé selon les statuts de l organisation ainsi que d un rapport final et d un aperçu financier. Art. 4. Conformément à l article 57 des lois sur la comptabilité de l Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, la partie de la contribution volontaire non utilisée et/ou non justifiée dans le cadre des activités mentionnées ci-dessus, sera remboursée par la Commission au SPF Affaires étrangères Service financier, au compte bancaire n en cas de remboursement à partir d un compte bancaire en Belgique, ou au compte IBAN BE ouvert auprès dela Poste financière (BIC : PCHQBEBB) au nom de «SPF Affaires étrangères Service financier» en cas de remboursement à partir d un compte bancaire hors Belgique. Art. 5. Notre Ministre des Affaires étrangères est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 21 novembre ALBERT Par le Roi : Le Ministre des Affaires étrangères, K.DE GUCHT FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING N [C 2008/15196] 21 NOVEMBER Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage ten gunste van de «Association francophone pour l Information sur les Nations unies (AFINU)» ter financiering van een reeks conferenties aan de Franstalige universiteiten om een balans op te maken van het Belgische lidmaatschap van de Veiligheidsraad ( ) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55, 56, 57 en 58 betreffende de controle op de toekenning en de aanwending der toelagen; SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT F [C 2008/15196] 21 NOVEMBRE Arrêté royal accordant un subside en faveur de l «Association francophone pour l Information sur les Nations unies (AFINU)» pour le financement d une série de conférences aux universités francophones pour dresser un bilan de la participation belge au Conseil de Sécurité ( ) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les lois sur la comptabilité de l Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, notamment les articles 55, 56, 57 et 58 relatifs au contrôle de l octroi et de l emploi des subventions;

16 63040 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Gelet op de wet van 1 juni 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2008, en inzonderheid op sectie 14 - Buitenlandse zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; Overwegende dat bij de aanvang van het Belgisch lidmaatschap van de Veiligheidsraad de beslissing genomen werd om een bijzondere inspanning te leveren voor het betrekken van het maatschappelijk middenveld en de academische wereld tijdens deze periode; Overwegende dat het passend wordt geacht financieel bij te dragen aan de organisatie van een reeks conferenties aan de Franstalige universiteiten om een balans op te maken van het Belgische lidmaatschap van de Veiligheidsraad ( ) door de «Association francophone pour l Information sur les Nations unies (AFINU)»; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 november 2008; Op voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Een toelage van (drieduizend) EUR wordt toegekend aan de «Association francophone pour l Information sur les Nations unies (AFINU)» ten titel van financiële tegemoetkoming in de organisatie van een reeks conferenties aan de Franstalige universiteiten om een balans op te maken van het Belgische lidmaatschap van de Veiligheidsraad ( ). De toelage zal worden aangewend zoals bepaald in de raming, die werd ingediend bij de vraag om financiering bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking. Elke overdracht van schuldvorderingen betreffende deze toelage is verboden. Art. 2. Deze toelage zal gestort worden op het bankrekeningnummer nr IBAN code BE geopend op naam van de AFINU met de mededeling «AFINU série de conférences bilan participation belge au Conseil de Sécurité ( )». Art. 3. De verantwoordingsstukken van de effectief gedane uitgaven dienen voor 1 april 2009 te worden bezorgd. Indien deze termijn wegens uitzonderlijke en onvoorspelbare omstandigheden niet zou kunnen gerespecteerd worden zonder het project zelf in het gedrang te brengen, kan een bijkomende termijn worden verleend door de Minister van Buitenlandse Zaken, op voorwaarde dat de begunstigde minstens vijfenveertig dagen voor de in het eerste lid vermelde datum een schriftelijke en gemotiveerde aanvraag hiertoe indient. Art. 4. De toelage zal aangerekend worden op het krediet voorkomende op basisallocatie organisatieafdeling 40 activiteitsprogramma 71 van de begroting van de sectie 14 - Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking - van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar Art. 5. In overeenstemming met artikel 57 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, zal het nietgebruikte en/of nietverantwoorde deel van de toelage in het kader van bovenvermelde receptie, namelijk «Reeks conferenties aan de Franstalige universiteiten om een balans op te maken van het Belgische lidmaatschap van de Veiligheidsraad ( )» teruggestort worden door AFINU bij de FOD Buitenlandse Zaken Financiële Dienst op het bankrekeningnummer in geval van terugbetaling vanaf een bankrekening in België, ofwel op het bankrekeningnummer IBAN BE bij de Financiële Post (BIC : PCHQBEBB) op naam van «FOD Buitenlandse Zaken - Financiële Dienst» in geval van terugbetaling vanaf een bankrekening buiten België. Art. 6. Onze Minister van Buitenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 21 november ALBERT Van Koningswege : De Minister van Buitenlandse Zaken, K. DE GUCHT Vu la loi du 1 er juin 2008 contenant le budget général des dépenses pour l année budgétaire 2008, notamment la section 14 - Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement; Vu l arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Considérant qu au début de la participation belge au Conseil de Sécurité la décision a été prise de faire un effort particulier en matière d implication de la société civile et du monde académique pendant cette période; Considérant qu il est jugé opportun d intervenir financièrement dans l organisation d une série de conférences aux universités francophones pour dresser un bilan de la participation belge au Conseil de Sécurité ( ) par la «Association francophone pour l Information sur les Nations unies (AFINU)»; Vu l avis de l Inspecteur des Finances donné le 12 novembre 2008; Sur la proposition du Ministre des Affaires étrangères, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Un subside de (trois mille) EUR est alloué à l Association francophone pour l Information sur les Nations unies (AFINU) en vue de contribuer financièrement à l organisation d une série de conférences aux universités francophones pour dresser un bilan de la participation belge au Conseil de Sécurité ( ). Le subside sera utilisé conformément au budget qui a été introduit lors de la demande de financement auprès du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement. Toute cession de créance relative à ce subside est interdite. Art. 2. Ce subside sera versé sur le compte bancaire n IBAN code BE ouvert au nom de l AFINU avec la communication «AFINU série de conférences bilan participation belge au Conseil de Sécurité ( )». Art. 3. Les pièces justificativesdes dépenses réellement effectuées devront être introduites avant le 1 er avril Si en raison d événements exceptionnels et imprévisibles ce délai ne pouvait être respecté sans mettre en péril le projet même, un délai supplémentaire peut être accordé par le Ministre des Affaires étrangères, à condition que le bénéficiaire introduise à cette fin une demande écrite et motivée au moins quarante-cinq jours avant la date mentionnée à l alinéa 1 er. Art. 4. Le subside mentionné àl article 1 er sera prélevé sur le crédit inscrit à l allocation de base division organique 40 - programme d activité 71 du budget de la section 14 - Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement - du budget général des dépenses de l année budgétaire Art. 5. Conformément à l article 57 des lois sur la comptabilité de l Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, la partie du subside non utilisé et/ou non justifié dans le cadre du financement du projet mentionné ci-dessus, à savoir «Série de conférences aux universités francophones pour dresser un bilan de la participation belge au Conseil de Sécurité ( )», sera remboursée par l AFINU au SPF Affaires étrangères - Service financier, au compte bancaire n en cas de remboursement à partir d un compte bancaire en Belgique, ou au compte IBAN BE ouvert auprès de la Poste financière (BIC : PCHQBEBB) au nom de «SPF Affaires étrangères Service financier» en cas de remboursement à partir d un compte bancaire hors Belgique. Art. 6. Notre Ministre des Affaires étrangères est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 21 novembre ALBERT Par le Roi : Le Ministre des Affaires étrangères, K. DE GUCHT

17 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N [C 2008/13275] 9 SEPTEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 2008, gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, betreffende brugpensioen vanaf 56 jaar (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het garagebedrijf; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 2008, gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, betreffende brugpensioen vanaf 56 jaar. Art. 2. De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Athene, 9 september SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F [C 2008/13275] 9 SEPTEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 4 mars 2008, conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, relative à la prépension à partir de 56 ans (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l article 28; Vu la demande de la Commission paritaire des entreprises de garage; Sur la proposition de la Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 4 mars 2008, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, relative à la prépension à partir de 56 ans. Art. 2. La Ministre qui a l Emploi dans ses attributions est chargée de l exécution du présent arrêté. Donné àathènes, le 9 septembre ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, Mevr. J. MILQUET ALBERT Par le Roi : La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des Chances, Mme J. MILQUET Nota (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari Note (1) Référence au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier Bijlage Paritair Comité voor het garagebedrijf Collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 2008 Brugpensioen vanaf 56 jaar (Overeenkomst geregistreerd op 20 maart 2008 onder het nummer 87505/CO/112) In uitvoering van artikel 19, 5, van het nationaal akkoord van 24 mei HOOFDSTUK I. Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werklieden van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het garagebedrijf. Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt onder arbeiders verstaan : de mannelijke en vrouwelijke werklieden. HOOFDSTUK II. Algemene beschikkingen Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten overeenkomstig en in uitvoering van : de bepalingen opgenomen in de collectieve arbeidsovereenkomst nummer 92 van 20 december 2007 gesloten in de Nationale Arbeidsraad tot invoering van een regeling van aanvullende vergoeding voor sommige oudere werknemers die worden ontslagen, ter uitvoering van het interprofessioneel akkoord van 2 februari 2007 (Belgisch Staatsblad van 21 februari 2008); de bepalingen opgenomen in het advies nummer van 20 december 2007 gesloten in de Nationale Arbeidsraad; hoofdstuk III van de wet betreffende de uitvoering van het interprofessioneel akkoord van 21 december 2007 (Belgisch Staatsblad 31 december 2007). Annexe Commission paritaire des entreprises de garage Convention collective de travail du 4 mars 2008 Prépension à partir de 56 ans (Convention enregistrée le 20 mars 2008 sous le numéro 87505/CO/112) En exécution de l article 19, 5, de l accord national du 24 mai CHAPITRE I er. Champ d application Article 1 er.laprésente convention collective de travail s applique aux employeurs et aux ouvriers et ouvrières des entreprises qui ressortissent à la Commission paritaire des entreprises de garage. Pour l application de la présente convention collective de travail, on entend par ouvriers : les ouvriers et les ouvrières. CHAPITRE II. Dispositions générales Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue conformément à et en exécution : des dispositions de la convention collective de travail numéro 92 du 20 décembre 2007, conclue au sein du Conseil national du travail et instaurant un régime d indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de licenciement, en exécution de l accord interprofessionnel du 2 février 2007 (Moniteur belge du 21 février 2008); des dispositions de l avis numéro du 20 décembre 2007 conclu au sein du Conseil national du travail; du chapitre III de la loi relative à l exécution de l accord interprofessionnel du 21 décembre 2007 (Moniteur belge 31 décembre 2007).

18 63042 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE HOOFDSTUK III. Rechthebbenden op de aanvullende vergoeding Art. 3. Deze brugpensioenregeling geldt voor arbeiders die worden ontslagen, en die 56 jaar of ouder zijn gedurende de periode van 1 januari 2008 tot 31 december 2009 en die op het ogenblik van de beëindiging van de arbeidsovereenkomst een beroepsverleden van ten minste 40 jaar als loontrekkende kunnen laten gelden. Bovendien moeten deze arbeiders het bewijs leveren dat vóór de leeftijd van 17 jaar tenminste 78 dagen arbeidsprestaties zijn geleverd waarvoor sociale zekerheidsbijdragen zijn betaald of tenminste 78 dagen arbeidsprestaties zijn geleverd in het kader van leerlingenwezen welke zich situeren vóór 1 september HOOFDSTUK IV. Toepassingsregels Art. 4. Voor de bepalingen die niet zijn geregeld via deze collectieve arbeidsovereenkomst, zijn de bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomst nummer 17 van 19 december 1974 tot invoering van een regeling van aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde werknemers indien zij worden ontslagen, van toepassing. HOOFDSTUK V. Betaling van de aanvullende vergoeding Art. 5. De betaalplicht van de aanvullende vergoeding van de werkgever wordt overgedragen aan het Sociaal Fonds voor het garagebedrijf. Het Sociaal Fonds voor het garagebedrijf zal hiertoe de nodige modaliteiten uitwerken. HOOFDSTUK VI. Geldigheid Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2008 en treedt buiten werking op 31 december Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 september De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, Mevr. J. MILQUET CHAPITRE III. Ayants droit à l indemnité complémentaire Art. 3. Ce régime de prépension bénéficie aux ouvriers qui sont licenciés, et qui sont âgés, au cours de la période du 1 er janvier 2008 au 31 décembre 2009, de 56 ans ou plus et peuvent se prévaloir au moment de la fin du contrat de travail d un passé professionnel d au moins 40 ans en tant que travailleur salarié. En outre, ces ouvriers doivent pouvoir prouver qu ils ont effectué, avant l âge de 17 ans, pendant au moins 78 jours, des prestations de travail pour lesquelles des cotisations de sécurité sociale ont été payées, ou au moins 78 jours de prestations de travail dans le cadre de l apprentissage qui se situent avant le 1 er septembre CHAPITRE IV. Modalités d application Art. 4. Pour les points qui ne sont pas réglés par la présente convention collective de travail, les dispositions de la convention collective de travail numéro 17 du 19 décembre 1974 instituant un régime d indemnité complémentaire en faveur de certains travailleurs âgés en cas de licenciement sont d application. CHAPITRE V. Paiement de l indemnité complémentaire Art. 5. L obligation de paiement de l indemnité complémentaire de l employeur est transférée au Fonds social des entreprises de garage. Le Fonds social des entreprises de garage mettra au point les modalités nécessaires à cet effet. CHAPITRE VI. Validité Art. 6. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 er janvier 2008 et cesse d être en vigueur le 31 décembre Vu pour être annexé àl arrêté royal du 9 septembre La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des Chances, Mme J. MILQUET FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N [C 2008/13335] 18 SEPTEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 2008, gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 2007 betreffende brugpensioen vanaf 58 jaar (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het garagebedrijf; Op de voordracht van De Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 2008, gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 2007 betreffende brugpensioen vanaf 58 jaar. Art. 2. De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 18 september ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, Mevr. J. MILQUET SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F [C 2008/13335] 18 SEPTEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 4 mars 2008, conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, relative à la modification de la convention collective de travail du 21 juin 2007 relative à la prépension à partir de 58 ans (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l article 28; Vu la demande de la Commission paritaire des entreprises de garage; Sur la proposition de la Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 4 mars 2008, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, relative à la modification de la convention collective de travail du 21 juin 2007 relative à la prépension à partir de 58 ans. Art. 2. La Ministre qui a l Emploi dans ses attributions est chargée de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 18 septembre ALBERT Par le Roi : La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des Chances, Mme J. MILQUET Nota (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari Note (1) Référence au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.

19 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Bijlage Paritair Comité voor het garagebedrijf Collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 2008 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 2007 betreffende brugpensioen vanaf 58 jaar (Overeenkomst geregistreerd op 20 maart 2008 onder het nummer 87506/CO/112) HOOFDSTUK I. Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers, werklieden en werksters van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het garagebedrijf. Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt onder werklieden verstaan : de werklieden en werksters. HOOFDSTUK II. Brugpensioen vanaf 58 jaar Art. 2. Artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 2007 betreffende brugpensioen vanaf 58 jaar, gesloten in Paritair Comité voor het garagebedrijf, wordt aangevuld met volgende formulering : «voor zover voldaan aan de anciënniteitvoorwaarden, zoals opgenomen in het koninklijk besluit van 3 mei 2007 tot regeling van het conventioneel brugpensioen in het kader van het generatiepact (Belgisch Staatsblad van 8 juni 2007).». HOOFDSTUK III. Geldigheid Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2007 en treedt buiten werking op 30 juni Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 18 september De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, Mevr. J. MILQUET Annexe Commission paritaire des entreprises de garage Convention collective de travail du 4 mars 2008 Modification de la convention collective de travail du 21 juin 2007 relative à la prépension à partir de 58 ans (Convention enregistrée le 20 mars 2008 sous le numéro 87506/CO/112) CHAPITRE I er. Champ d application Article 1 er.laprésente convention collective de travail s applique aux employeurs, aux ouvriers et ouvrières des entreprises qui ressortissent à la Commission paritaire des entreprises de garage. Pour l application de la présente convention collective de travail, on entend par ouvriers : les ouvriers et ouvrières. CHAPITRE II. Prépension à partir de 58 ans Art. 2. L article 3 de la convention collective de travail du 21 juin 2007 relative à la prépension à partir de 58 ans, conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, est complété comme suit : «pour autant que soient respectées les conditions d ancienneté reprises dans l arrêté royal du 3 mai 2007 fixant la prépension conventionnelle dans le cadre du pacte de solidarité entre les générations (Moniteur belge du 8 juin 2007).». CHAPITRE III. Validité Art. 3. La convention collective de travail produit ses effets le 1 er juillet 2007 et cesse d être en vigueur le 30 juin Vu pour être annexé àl arrêté royal du 18 septembre La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des Chances, Mme J. MILQUET FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N [C 2008/13324] 18 SEPTEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 2008, gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 2007 betreffende de wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal fonds (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F [C 2008/13324] 18 SEPTEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 4 mars 2008, conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, relative à la modification de la convention collective de travail du 21 juin 2007 concernant la modification et coordination des statuts du fonds social (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Gelet op de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid; Vu la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d existence; Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l article 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het garagebedrijf; Vu la demande de la Commission paritaire des entreprises de garage; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 2008, gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 2007 betreffende de wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal fonds. Sur la proposition de la Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 4 mars 2008, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, relative à la modification de la convention collective de travail du 21 juin 2007 concernant la modification et coordination des statuts du fonds social.

20 63044 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 2. De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 18 september ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, Mevr. J. MILQUET Art. 2. La Ministre qui a l Emploi dans ses attributions est chargée de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 18 septembre ALBERT Par le Roi : La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des Chances, Mme J. MILQUET Nota (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 7 januari 1958, Belgisch Staatsblad van 7 februari Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari Note (1) Références au Moniteur belge : Loi du 7 janvier 1958, Moniteur belge du7février Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier Bijlage Paritair Comité voor het garagebedrijf Collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 2008 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 2007 betreffende de wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal fonds (Overeenkomst geregistreerd op 20 maart 2008 onder het nummer 87507/CO/112) HOOFDSTUK I. Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers, arbeiders en arbeidsters van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het garagebedrijf. Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt onder arbeiders verstaan : de mannelijke en vrouwelijke werklieden. HOOFDSTUK II. Aanvullende werkloosheidsvergoeding bij tijdelijke werkloosheid Art. 2. Artikel 8, 1, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 2007 inzake wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal fonds, gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, wordt als volgt gewijzigd : «De bij artikel 5 bedoelde arbeiders hebben recht, ten laste van het fonds, voor elke werkloosheidsuitkering of halve werkloosheidsuitkering erkend door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en voorzien in : - artikel 26, 1 - tijdelijke werkloosheid omwille van overmacht; - artikel 28, 1 - tijdelijke werkloosheid omwille van sluiting van de onderneming wegens jaarlijks verlof; - artikel 49 - tijdelijke werkloosheid omwille van technische stoornis; - artikel 50 - tijdelijke werkloosheid omwille van slecht weer; - artikel 51 - tijdelijke werkloosheid omwille van economische redenen, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten op de vergoeding voorzien in artikel 8, 2, van deze statuten, voor zover zij volgende voorwaarden vervullen : - werkloosheidsuitkeringen genieten in toepassing van de reglementering op de werkloosheidsverzekering; - op het ogenblik van de werkloosheid in dienst van de werkgever zijn.» HOOFDSTUK III. Aanvullende vergoeding bij sluiting van de onderneming Art. 3. Artikel 15, 2e alinea van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 2007 inzake wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal fonds, gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, wordt als volgt gewijzigd : «Onder sluiting van de onderneming, zoals bedoeld bij het eerste lid van dit artikel, wordt verstaan : de volledige en definitieve stopzetting van de werkzaamheden van de onderneming of van de garageafdeling, behorende tot een grotere entiteit die deel uitmaakt van een ander paritair comité.» Annexe Commission paritaire des entreprises de garage Convention collective de travail du 4 mars 2008 Modification de la convention collective de travail du 21 juin 2007 concernant la modification et coordination des statuts du fonds social (Convention enregistrée le 20 mars 2008 sous le numéro 87507/CO/112) CHAPITRE I er. Champ d application Article 1 er.laprésente convention collective de travail s applique aux employeurs, aux ouvriers et ouvrières des entreprises qui ressortissent à la Commission paritaire des entreprises de garage. Pour l application de la présente convention collective de travail, on entend par ouvriers : les ouvriers et les ouvrières. CHAPITRE II. Indemnité complémentaire en cas de chômage temporaire Art. 2. L article 8, 1 er de la convention collective de travail du 21 juin 2007 relative à la modification et coordination des statuts du fonds social, conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, est modifié comme suit : «Les ouvriers visés à l article 5 ont droit, à charge du fonds, pour chaque indemnité ou demi- indemnité de chômage reconnue par l Office national de l emploi et prévue à : - l article 26, 1 - chômage temporaire pour raison de force majeure; -l article 28, 1 er -chômage temporaire suite à la fermeture de l entreprise pendant les vacances annuelles; - l article 49 - chômage temporaire pour raison d accident technique; - l article 50 - chômage temporaire pour raison d intempéries; - l article 51 - chômage temporaire pour des raisons économiques, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail à l indemnité prévue à l article 8, 2, des présents statuts, pour autant qu ils remplissent les conditions suivantes : - bénéficier des indemnités de chômage en application de la réglementation sur l assurance-chômage; - être au service de l employeur au moment du chômage.» CHAPITRE III. Indemnité complémentaire en cas de fermeture d entreprise Art. 3. L article 15, 2 e alinéa, de la convention collective de travail du 21 juin 2007 relative à la modification et coordination des statuts du fonds social, conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, est modifié comme suit : «Par fermeture d entreprise au sens de l alinéa 1 er du présent article, on entend : la cessation totale et définitive des activités de l entreprise ou de la division garages, faisant partie d une plus grande entité relevant d une autre commission paritaire.»