Ervaar de LUCTRA bureaulampen en laat u inspireren door licht in de derde dimensie. winner

Transcriptie

1 BUREAU- LAMPEN

2

3 3 04 HUMAN CENTRIC LIGHTING 06 VITACORE TECHNOLOGY 07 VITACORE APP 08 LINEAR TABLE PRO 14 RADIAL TABLE PRO 20 LINEAR TABLE 22 RADIAL TABLE 32 LUCTRA FEATURES De manier waarop licht ingezet wordt zal aanzienlijk uitbreiden. Naast het functionele gebruik van perfecte verlichting en de emotionele perceptie van de lichtsfeer, wordt de focus verplaatst naar de derde dimensie van licht: de doelgerichte ondersteuning van het biologisch ritme door kunstlicht. Het juiste licht op het juiste moment bevordert het gevoel van welzijn en het prestatievermogen. LUCTRA integreert deze kennis in het dagelijks leven met moderne LED kantoorverlichting: individueel aanpasbaar, eenvoudig te hanteren en tijdloos in uitstraling. LUCTRA laat de gebruiker in controle over wat voor hem de beste lichtkwaliteit is - manueel door de intuïtieve bediening aan de lamp, of gebruikmakend van het persoonlijk lichtprofi el via de app. Het award winnende design integreert de lampen naadloos in moderne kantoorarchitectuur. De hoogkwalitatieve afwerking van de in Duitsland vervaardigde lampen rondt de LUCTRA belofte af: perfect licht voor een perfecte dag. Ervaar de LUCTRA bureaulampen en laat u inspireren door licht in de derde dimensie. winner

4 4 In een klinische studie onder leiding van de slaaponderzoeker dr. Dieter Kunz werd de biologische effectiviteit van het LUCTRA licht bewezen. HUMAN CENTRIC LIGHTING Human Centric Lighting omvat licht dat de nadruk legt op de individuele behoeften van de mens. Sinds de ontdekking van melanopsine bevattende receptoren is er, naast de rol van licht voor visuele taken, een verhoogde aandacht voor de invloed van licht op de gezondheid. Iedere persoon heeft een individueel biologisch ritme. Hoe beter dit innerlijke ritme is afgestemd op onze dagelijkse routine, hoe beter we ons voelen en hoe efficiënter we kunnen werken. Daglicht is de signaal generator die ons innerlijke ritme met het natuurlijke verloop van de dag synchroniseert. LUCTRA is een professioneel, biologisch actief LED verlichtingssysteem die deze eigenschap van licht op de individuele werkplek brengt. Dit is hoe LUCTRA het welzijn en de prestatie op een doelgerichte en effectieve manier ondersteunt.

5 5

6 6 VITACORE TECHNOLOGIE Het hart van de LUCTRA lampen is het intelligente VITACORE elektronica systeem. Het bedieningspaneel van de elektronische module is een aangenaam bescheiden design. Alleen wanneer u het aanraakt wordt het zichtbaar, wat de gebruiker toegang biedt tot de LUCTRA functies. Hoogkwalitatieve componenten besturen de lamp precies en betrouwbaar. De helderheid en kleur van het licht kan aangepast worden met een hoge nauwkeurigheidsgraad door eenvoudigweg een vinger op het touchpaneel te plaatsen. Een boost functie is beschikbaar voor maximale activatie op korte termijn. Door het boost symbool aan te raken, wordt de maximale lichtintensiteit van de koud witte LEDs geactiveerd. Deze functie wordt automatisch beëindigd na 30 minuten. VITACORE is in afwachting van een patent. VITACORE TOUCHPANEEL VITACORE APP

7 7 VITACORE APP De VITACORE app maakt van LUCTRA een persoonlijk en flexibel verlichtingssysteem. De app communiceert via Bluetooth met de VITACORE elektronica. Afhankelijk van het individueel lichtprofiel, verandert de app automatisch de kleur van het licht en simuleert daarbij het natuurlijk verloop van de dag. Het profiel kan op ieder moment aangepast worden aan de individuele voorkeuren. Het lichtprofiel wordt bewaard op de app en kan naar iedere LUCTRA lamp overgebracht worden. Dit maakt van LUCTRA het ideale verlichtingssysteem voor moderne kantoorconcepten met flexibele werkplekken. Gebaseerd op de antwoorden op vijf eenvoudige vragen, genereert de VITACORE app een persoonlijk 24-uurs lichtprofiel voor de gebruiker: 1. Hoe laat start uw werkdag? 2. Hoe laat eindigt uw werkdag? 3. Wanneer neemt u uw lunchpauze? 4. Wanneer u uw werktijd zelf zou mogen indelen, welke vijf opeenvolgende uren zou u dan kiezen? 5. Op welk tijdstip bent u het meest productief? De app is beschikbaar als gratis download voor alle recente IOS en Android smartphones en tablets. ios Android Verbinding tussen de app en lamp via Bluetooth Vraag om persoonlijke parameters Individuele aanpassing van het gepersonaliseerd lichtverloop voor de dag De aangeboden VITACORE technologie verschilt per model.

8 8 LINEAR TABLE PRO LINEAR TABLE PRO is de luxueuze bureaulamp met een zelfverzekerd, progressief design, dat de nieuwste LED technologie combineert met een hoogkwalitatief design en een biologisch licht effect. De prominente lampkoppen met hun open koelvinnen voeren de warmte van de LEDs op een effectieve manier af. Als gevolg daarvan zal de temperatuur in werking nooit meer dan 40 bedragen. De positieve effecten zijn een extreem lange levensduur van de LEDs tot meer dan uren, een laag energieverbruik en dus duurzaamheid in elk opzicht. Zelfvergrendelende scharnieren die specifiek ontworpen zijn voor LUCTRA laten een aanpassing van de lamp toe naar iedere gewenste positie. LINEAR TABLE PRO kan individueel ingesteld worden via de intelligente VITACORE elektronica. De helderheid en lichtkleur kan op een intuïtieve manier aangepast worden met een hoge graad van nauwkeurigheid door eenvoudigweg een vinger op het bedieningspaneel te plaatsen. Met een zeer laag energieverbruik, genereren de krachtige CREE LEDs een lichtintensiteit tot lux boven het werkblad op een hoogte van 75cm. Twee LEDs genereren elk koud wit (blauwachtig) of warm wit (roodachtig) licht. Dankzij hun gezamenlijke werking wordt een bereik van tot Kelvin bereikt, wat bijna de volledige bandbreedte van het natuurlijk spectrum van licht omvat. De gratis VITACORE app maakt van LUCTRA een flexibel verlichtingssysteem: het laat de gebruiker toe om een 24-uurs lichtprofiel in te stellen, dat automatisch de kleur van het licht instelt en simuleert daarbij het natuurlijk verloop van de dag. In uitzonderlijke situaties, wanneer u op een snelle manier nood heeft aan helder daglicht, zorgt de boost functie voor een maximale lichtintensiteit voor een korte periode. Bijkomend voordeel: twee geïntegreerde USB laadpoorten maakt het mogelijk om smartphones en tablets direct aan de lamp op te laden. Een optimale positie van de lamp wordt bereikt dankzij de drie verschillende bevestigingsmogelijkheden: lampvoet, klem voor het bevestigen aan een tafel of muur of pin voor het bevestigen in een kabeldoorvoer met een diameter tussen 20 en 80 mm.

9 9

10 10 LINEAR TABLE PRO FEATURES Kleurtemperatuur instelbaar van tot Kelvin, Boostfunctie voor kortstondige maximale activering, USB oplaadfunctie voor smartphones en tablet 02 Zelf vergrendelende scharnieren 03 Aanpassing van de kleurtemperatuur aan het persoonlijke dagritme met de VITACORE app 04 Flexibiliteit door de verschillende bevestigingsmogelijkheden (voet voor op het bureau, klem voor aan het bureau of aan de muur, tafelpin) 05 2 warm witte en 2 koud witte CREE high-power LEDs, hoge lichtintensiteit van lux op een hoogte van 75 cm boven het tafeloppervlak, nauwkeurige binnings voor een hoge kleurechtheid, goede kleurweergave met CRI 85, perfecte temperatuurbeheersing voor een lange levensduur van meer dan uur voor de LEDs

11 04 05

12 12

13 LINEAR TABLE PRO Artikelnummer 9215 met lampvoet Kleuren 9217 met klem 9219 met pin 01 zwart 02 wit 23 aluminium Afmetingen Hoogte: 300 mm 900 mm Materiaal Gewicht Energieklasse Bereik: Lampvoet: Klem (B D H): Pin (Ø): 100 mm 700 mm 250 mm 250 mm 8 mm 90 mm 75 mm 100 mm 90 mm Aluminium, zink, staal (lampvoet), glas, kunststof 9215: 6,5 kg 9217 en 9219: 2,5 kg Beschermingstype IP 20 Beschermingsklasse Verlichting LEDs Energieverbruik Lichtstroom Lichtintensiteit Verlichtingssterkte Lichtrendement Kleurtemperatuur (CCT) A++* III 2 koud witte & 2 warm witte LEDs (CREE) 10,5 W** neutraal wit 680 lm* Boost 900 lm** neutraal wit 566 cd* Boost 746 cd** lux op een hoogte van 75 cm neutraal wit 73 lm/w* Boost 75 lm/w** K < > K Color rendering index 85 Temperatuur van de lampkoppen 40 C bij een omgevingstemperatuur van 25 C Levensduur Verbruik in stand-by modus Nominale spanning Beschermingsklasse VITACORE Bediening Instellen van de verlichtingssterkte Instellen van de kleurtemperatuur Boost functie USB laadpoorten Bedieningspaneel Netadapter Voedingskabel AC kabel lengte DC kabel lengte meer dan uur 0,5 W V DC II via VITACORE elektronica of app traploos tot lux traploos tussen en Kelvin voor maximaal koud wit licht van lux 2 poorten vervaardigd uit glas Eurostekker & BS 1363 (Britse 3-polige voedingskabel) 1,2 m 1,8 m *met ingeschakelde warm witte en koud witte LEDs, uitgeschakeld bedieningspaneel, USB laadpoorten niet in gebruik **met 100% ingeschakelde koud witte LEDs, uitgeschakeld bedieningspaneel, USB laadpoorten niet in gebruik mm Lichtverdelingscurve mm mm CLAMP PIN

14 14 RADIAL TABLE PRO Niet alleen licht, maar ook schoonheid heeft een positief effect op mensen. Wat we ervaren als mooi, varieert per persoon even veel als de pieken en dalen van ieders persoonlijk dagritme. RADIAL TABLE PRO is het harmonieus ronde alternatief voor het progressief geometrische design van de LINEAR modellen. RADIAL TABLE PRO is steeds ontworpen om aan de menselijke behoeften op de werkplek te voldoen. Zelfvergrendelende scharnieren brengen het licht naar iedere gewenste positie zonder haperingen terwijl de lamp steeds stevig blijft staan en kan tot scharnierbewegingen aan zonder dat deze opnieuw hoeven bijgesteld te worden. RADIAL TABLE PRO kan individueel ingesteld worden via de intelligente VITACORE elektronica. De helderheid en lichtkleur kan op een intuïtieve manier aangepast worden met een hoge graad van nauwkeurigheid door eenvoudigweg een vinger op het bedieningspaneel te plaatsen. Met een zeer laag energieverbruik, genereren de krachtige CREE LEDs een lichtintensiteit tot lux boven het werkblad op een hoogte van 75cm. Twee LEDs genereren elk koud wit (blauwachtig) of warm wit (roodachtig) licht. Dankzij hun gezamenlijke werking wordt een bereik van tot Kelvin bereikt, wat bijna de volledige bandbreedte van het natuurlijk spectrum van licht omvat. De gratis VITACORE app maakt van LUCTRA een flexibel verlichtingssysteem: het laat de gebruiker toe om een 24-uurs lichtprofiel in te stellen, dat automatisch de kleur van het licht instelt en simuleert daarbij het natuurlijk verloop van de dag. In uitzonderlijke situaties, wanneer u op een snelle manier nood heeft aan helder daglicht, zorgt de boost functie voor een maximale lichtintensiteit voor een korte periode. Bijkomend voordeel: twee geïntegreerde USB laadpoorten maakt het mogelijk om smartphones en tablets direct aan de lamp op te laden. Een optimale positie van de lamp wordt bereikt dankzij de drie verschillende bevestigingsmogelijkheden: lampvoet, klem voor het bevestigen aan een tafel of muur of pin voor het bevestigen in een kabeldoorvoer met een diameter tussen 20 en 80 mm.

15 15

16 16 RADIAL TABLE PRO FEATURES Kleurtemperatuur instelbaar van tot Kelvin, Boostfunctie voor kortstondige maximale activering, USB oplaadfunctie voor smartphones en tablet 02 Zelf vergrendelende scharnieren 03 Aanpassing van de kleurtemperatuur aan het persoonlijke dagritme met de VITACORE app 04 Flexibiliteit door de verschillende bevestigingsmogelijkheden (voet voor op het bureau, klem voor aan het bureau of aan de muur, tafelpin) 05 2 warm witte en 2 koud witte CREE high-power LEDs, hoge lichtintensiteit van lux op een hoogte van 75 cm boven het tafeloppervlak, nauwkeurige binnings voor een hoge kleurechtheid, goede kleurweergave met CRI 85, perfecte temperatuurbeheersing voor een lange levensduur van meer dan uur voor de LEDs

17

18 18

19 RADIAL TABLE PRO Artikelnummer 9216 met lampvoet Kleuren 9218 met klem 9220 met pin 01 zwart 02 wit 23 aluminium Afmetingen Hoogte: 300 mm 900 mm Materiaal Gewicht Energieklasse Bereik: Lampvoet (Ø): Klem (B D H): Pin (Ø): 100 mm 700 mm 270 mm 8 mm 90 mm 75 mm 100 mm 90 mm Aluminium, zink, staal (lampvoet), glas, kunststof 9216: 5 kg 9218 en 9220: 2 kg Beschermingstype IP 20 Beschermingsklasse Verlichting LEDs Energieverbruik Lichtstroom Lichtintensiteit Verlichtingssterkte Lichtrendement Kleurtemperatuur (CCT) A++* III 2 koud witte & 2 warm witte LEDs (CREE) 10,5 W** neutraal wit 680 lm* Boost 900 lm** neutraal wit 566 cd* Boost 746 cd** lux op een hoogte van 75 cm neutraal wit 73 lm/w* Boost 75 lm/w** K < > K Color rendering index 85 Temperatuur van de lampkoppen 40 C bij een omgevingstemperatuur van 25 C Levensduur Verbruik in stand-by modus Nominale spanning Beschermingsklasse VITACORE Bediening Instellen van de verlichtingssterkte Instellen van de kleurtemperatuur Boost functie USB laadpoorten Bedieningspaneel Netadapter Voedingskabel AC kabel lengte DC kabel lengte meer dan uur 0,5 W V DC II via VITACORE elektronica of app traploos tot lux traploos tussen en Kelvin voor maximaal koud wit licht van lux 2 poorten vervaardigd uit glas Eurostekker & BS 1363 (Britse 3-polige voedingskabel) 1,2 m 1,8 m *met ingeschakelde warm witte en koud witte LEDs, uitgeschakeld bedieningspaneel, USB laadpoorten niet in gebruik **met 100% ingeschakelde koud witte LEDs, uitgeschakeld bedieningspaneel, USB laadpoorten niet in gebruik mm Lichtverdelingscurve mm Ø mm CLAMP PIN

20 20 LINEAR TABLE Met het VITACORE touchpaneel, hoogwaardige LED technologie en nauwkeurige aanpasbaarheid dankzij de hoogkwalitatieve scharnieren, alsook de compacte hoogte van 60 centimeter, biedt LINEAR TABLE voordelen die van LUCTRA de ideale bureaulamp maken. Het instapmodel biedt drie verschillende kleurtemperatuur instellingen: Kelvin met een groot aandeel rood zoals bij een zonsondergang, Kelvin wat vergelijkbaar is met het licht s morgens en s namiddags en Kelvin met een groot aandeel blauw zoals in natuurlijk daglicht. Het is de basis bureaulamp in het LUCTRA gamma, met licht dat, naast de drie verschillende lichtkleuren, ook in 5 stappen gedimd kan worden. Bediening is eenvoudig met het elektronische VITACORE bedieningspaneel onderaan de lamp. Met een zeer laag energieverbruik, genereren de krachtige CREE LEDs een lichtintensiteit tot lux boven het werkblad op een hoogte van 60cm. De lampkoppen voeren de warmte van de LEDs af door de speciaal ontworpen koelvinnen, zodat de temperatuur in werking nooit meer dan 40 bedraagt. Dankzij hoogkwalitatieve, zelfvergrendelende scharnieren die specifiek ontworpen zijn voor LUCTRA kan de lamp in iedere gewenste positie gebracht worden.

21 21

22 22 LINEAR TABLE FEATURES Perfecte temperatuurbeheersing voor een lange levensduur van meer dan uur voor de LEDs 02 Hoge lichtintensiteit van lux op een hoogte van 60 cm boven het tafeloppervlak 03 Zelf vergrendelende scharnieren 04 Kleurtemperatuur aanpasbaar op drie niveaus (2.700/ / Kelvin) 05 2 warm witte en 2 koud witte CREE high-power LEDs, nauwkeurige binnings voor een hoge kleurechtheid, goede kleurweergave met CRI

23

24 24

25 LINEAR TABLE Artikelnummer 9201 Kleuren 01 zwart 02 wit 23 aluminium Afmetingen Hoogte: 300 mm 750 mm Materiaal Gewicht Energieklasse Bereik: Lampvoet: 100 mm 550 mm 250 mm 250 mm 8 mm Aluminium, zink, staal (lampvoet), kunststof Beschermingstype IP 20 Beschermingsklasse Verlichting LEDs Energieverbruik Lichtstroom Lichtintensiteit Verlichtingssterkte Lichtrendement Kleurtemperatuur (CCT) 6 kg A++* III 2 koud witte & 2 warm witte LEDs (CREE) 9,5 W** neutraal wit 680 lm* neutraal wit 566 cd* lux op een hoogte van 60 cm neutraal wit 73 lm/w* K / / K Color rendering index 85 Temperatuur van de lampkoppen 40 C bij een omgevingstemperatuur van 25 C Levensduur Verbruik in stand-by modus Nominale spanning Beschermingsklasse VITACORE Bediening Instellen van de verlichtingssterkte Instellen van de kleurtemperatuur Bedieningspaneel Netadapter Voedingskabel DC kabel lengte *met ingeschakelde warm witte en koud witte LEDs **met 100% ingeschakelde koud witte LEDs meer dan uur 0,5 W V DC II via VITACORE elektronica in 5 stappen tot lux in 3 stappen 2,700 / 3,600 / 6,500 K vervaardigd uit acryl glas Eurostekker & BS 1363 (Britse 3-polige voedingskabel) 1,5 m Lichtverdelingscurve mm mm mm

26 26 RADIAL TABLE Het instapmodel van de RADIAL productlijn is ook telkens ontworpen om aan de menselijke behoeften op kantoor te voldoen. Met slechts een paar kleine verschillen in uitrusting, biedt het dezelfde eigenschappen als het PRO model, dat 10 centimeter hoger is, en zo bijdraagt aan het vergemakkelijken van het werk op lange termijn. RADIAL TABLE biedt drie verschillende kleurtemperatuur instellingen: Kelvin met een groot aandeel rood zoals bij een zonsondergang, Kelvin wat vergelijkbaar is met het licht s morgens en s namiddags en Kelvin met een groot aandeel blauw zoals in natuurlijk daglicht. Het is de basis bureaulamp in het LUCTRA gamma, met licht dat, naast de drie verschillende lichtkleuren, ook in 5 stappen gedimd kan worden. Bediening is eenvoudig met het elektronische VITACORE bedieningspaneel onderaan de lamp. Met een zeer laag energieverbruik, genereren de krachtige CREE LEDs een lichtintensiteit tot lux boven het werkblad op een hoogte van 60cm. De lampkoppen voeren de warmte van de LEDs af door de speciaal ontworpen koelvinnen, zodat de temperatuur in werking nooit meer dan 40 bedraagt. Dankzij hoogkwalitatieve, zelfvergrendelende scharnieren die specifiek ontworpen zijn voor LUCTRA kan de lamp in iedere gewenste positie gebracht worden.

27 27

28 28 RADIAL TABLE FEATURES Perfecte temperatuurbeheersing voor een lange levensduur van meer dan uur voor de LEDs 02 Hoge lichtintensiteit van lux op een hoogte van 60 cm boven het tafeloppervlak 03 Zelf vergrendelende scharnieren 04 Kleurtemperatuur aanpasbaar op drie niveaus (2.700/ / Kelvin) 05 2 warm witte en 2 koud witte CREE high-power LEDs, nauwkeurige binnings voor een hoge kleurechtheid, goede kleurweergave met CRI

29

30 30

31 RADIAL TABLE Artikelnummer 9202 Kleuren 01 zwart 02 wit 23 aluminium Afmetingen Hoogte: 300 mm 750 mm Materiaal Gewicht Energieklasse Bereik: Lampvoet (Ø): 100 mm 550 mm 250 mm 8 mm Aluminium, zink, staal (lampvoet), kunststof 4,5 kg Beschermingstype IP 20 Beschermingsklasse Verlichting LEDs Energieverbruik Lichtstroom Lichtintensiteit Verlichtingssterkte Lichtrendement Kleurtemperatuur (CCT) A++* III 2 koud witte & 2 warm witte LEDs (CREE) 9,5 W** neutraal wit 680 lm* neutraal wit 566 cd* lux op een hoogte van 60 cm neutraal wit 73 lm/w* K / / K Color rendering index 85 Temperatuur van de lampkoppen 40 C bij een omgevingstemperatuur van 25 C Levensduur Verbruik in stand-by modus Nominale spanning Beschermingsklasse VITACORE Bediening Instellen van de verlichtingssterkte Instellen van de kleurtemperatuur Bedieningspaneel Netadapter Voedingskabel AC kabel lengte DC kabel lengte *met ingeschakelde warm witte en koud witte LEDs **met 100% ingeschakelde koud witte LEDs meer dan uur 0,5 W V DC II via VITACORE elektronica in 5 stappen tot lux in 3 stappen 2,700 / 3,600 / 6,500 K vervaardigd uit acryl glas Eurostekker & BS 1363 (Britse 3-polige voedingskabel) 1,2 m 1,5 m Lichtverdelingscurve mm mm mm

32 32 LUCTRA FEATURES HET LICHT Hoge lichtsterkte van 1000 lux op een hoogte van 75 cm boven het bureaublad. Gelijkmatige verlichting van de werkplek. 4 krachtige LEDs warm wit en koud wit. High Color Rendering Index 85. Lange LED levensduur tot uren. Uiterst nauwkeurige binnings voor hoge kleurechtheid. Een verhoogd welzijn door Human Centric Lighting. Premium LEDs van CREE. DE MECHANICA Premium lamp met hoogwaardige afwerking - Made in Germany Automatisch vergendelende scharnieren. Draaibare koppen voor directe en indirecte verlichting. Perfect temperatuurbeheer voor een lange levensduur.

33 33 DE ELEKTRONICA Kleurtemperatuur is aanpasbaar aan het persoonlijke ritme via de VITACORE app. Aanpasbare kleurtemperatuur van 2700 tot 6500K. Aanpasbare kleurtemperatuur van 2700 tot 6500 K dankzij de intelligente VITACORE elektronica. Geen flikkering door hoogfrequente PWM dimming. USB laadfunctie voor smartphones en tablets. GRATIS SERVICE HOTLINE Heeft u vragen of suggesties? Het LUCTRA team kunt u bereiken via de gratis service hotline: * *vanuit de meeste Europese landen. Als alternatief kunt u bellen naar: Onder voorbehoud van technische en inhoudelijke wijzigingen.

34 CONTACT DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZ DURABLE Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG Westfalenstraße Iserlohn Postfach Iserlohn Kostenlose Service Hotline Telefon INTERNATIONAL DURABLE Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG Westfalenstraße Iserlohn P.O. Box Iserlohn Germany Freecall Phone NEDERLAND DURABLE Nederland B.V. Monierweg KV Coevorden Gratis service hotline Tel info@luctra.de SWEDEN, DENMARK, NORWAY, FINLAND DURABLE SCANDINAVIA AB Fågelsångsvägen 4B Vallentuna Box Vallentuna Kostnadsfri support Telefon info@durable.se UNITED KINGDOM, IRELAND DURABLE (UK) Ltd. 10 Nimrod Way, Wimborne, Dorset, BH21 7SH Freecall Phone enquiries@luctra-uk.com ITALIA DURABLE Italia S.r.l Via Greppi Dr. Pietro, 15/B Dervio (LC) Hotline gratuita Tel: info@luctra.de FRANCE DURABLE France S.A.S Immeuble Le Tryalis 9, rue de Rosny Montreuil Service Hotline Gratuit Téléphone luctra@durable.fr POLSKA Biuro Obsługi Klienta DURABLE Polska Al.Kasztanowa Przecław Darma infolinia obsługi klienta Tel info@luctra.de BELGIUM DURABLE Belgium N.V./S.A. Industriepark 14/ Gent-Drongen Gratis service hotline Tel. 09/ /45 info@luctra.de RUSSIA Представительство фирмы DURABLE в России Москва, , ул. Михалковская, дом 63Б корп. 3 Бесплатная горячая линия Тел\Факс: info@luctra.de

35

36 NL DURABLE