Retirez les rubans adhésifs et soulevez l écran Alle tape verwijderen en display omhoog trekken. 1 Windows-cd 2 Macintosh-cd 3 Guide de l utilisateur

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Retirez les rubans adhésifs et soulevez l écran Alle tape verwijderen en display omhoog trekken. 1 Windows-cd 2 Macintosh-cd 3 Guide de l utilisateur"

Transcriptie

1 HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Commencez ici Begin hier 1 Utilisateurs de câble USB : Ne connectez pas le câble USB avant d y être invité faute de quoi l installation pourrait échouer. Gebruikers van een USB-kabel: sluit de USB-kabel niet aan voordat u gevraagd wordt om dat te doen. De software kan dan mogelijk niet goed worden geïnstalleerd. Utilisez ce guide pour installer le matériel et connecter le périphérique HP Tout-en-un à votre ordinateur ou à un réseau fonctionnel. Si vous rencontrez des problèmes durant l installation, reportez-vous à la rubrique Dépannage plus loin dans ce guide. In deze handleiding wordt de installatie beschreven van de HP All-in-One en de verbinding van het apparaat met uw computer of netwerk. Raadpleeg Problemen oplossen verderop in deze handleiding als u problemen ondervindt bij de installatie. a 2 Retirez les rubans adhésifs et soulevez l écran Alle tape verwijderen en display omhoog trekken b a Retirez les rubans adhésifs. Pour une meilleure visibilité, retirez le film protecteur de l écran graphique couleur. b Soulevez l écran. 3 Repérez les composants Onderdelen controleren a Verwijder alle tape. Verwijder voor een helderder beeld de beschermfolie van de kleurendisplay. b Trek de display omhoog CD-ROM Windows 2 CD-ROM Macintosh 1 Windows-cd 2 Macintosh-cd 3 Guide de l utilisateur 3 Gebruikershandleiding Cordon d alimentation 5 Papier photo 4 x 6 pouces (10 x 15 cm) 4 Netsnoer 5 Fotopapier van 4 x 6 inch (10 x 15 cm) Cartouches d encre 7 Câble USB* 8 Câble Ethernet* 6 Inktcartridges 7 USB-kabel* 8 Ethernet-kabel* 8 9 Cache du panneau de configuration (il peut avoir été monté avant expédition) 9 Overlay voor bedieningspaneel (kan reeds gemonteerd zijn) 4 * Vendu séparément. * Moet apart worden aangeschaft. 9 Le contenu du coffret peut varier. Equipement réseau supplémentaire mentionné plus loin dans ce guide. De inhoud kan per doos verschillend zijn. Overige netwerkapparatuur wordt verderop in de handleiding beschreven. Guide d installation du périphérique Tout-en-un HP PhotoSmart 3200 series Installatiehandleiding voor HP Photosmart 3200 All-in-One series

2 4 Installez le cache du panneau de configuration (si nécessaire) Overlay van het bedieningspaneel bevestigen (indien nodig) a a Soulevez le capot. b Placez le cache du panneau de configuration audessus des boutons du périphérique. c Appuyez fermement sur tous les bords du cache pour le mettre en place. Assurez-vous que tous les boutons sont bien visibles et qu ils ne sont pas bloqués. b a Doe de klep omhoog. b Plaats de overlay voor het bedieningspaneel over de knoppen op het apparaat. c Druk alle hoeken van de overlay stevig aan. Zorg ervoor dat alle knoppen zichtbaar zijn en niet geblokkeerd worden. c Le cache du panneau de configuration doit être fixé pour que le périphérique HP Tout-en-un fonctionne! De HP All-in-One werkt alleen als de overlay op het bedieningspaneel is bevestigd! 2 HP All-in-One

3 5 Chargez les bacs à papier Papier plaatsen Bac principal : Hoofdlade : a b c d Chargez le bac inférieur de papier blanc ordinaire. Du papier ordinaire est nécessaire pour l alignement. Plaats gewoon wit papier in de onderste papierlade. Voor het uitlijnen moet gewoon papier worden gebruikt. Bac à papier photo : Fotopapierlade : e f g h Chargez le papier photo 4 x 6 pouces (10 x 15 cm) en orientant les feuilles côté brillant vers le bas dans le bac photo situé sous le bac de sortie. (Dans le cas de feuilles à onglets, assurez-vous que les onglets sont tournés vers vous.) i Plaats het fotopapier van 4 x 6 inch (10 x15 cm) met de glanzende zijde naar beneden in de fotopapierlade, die zich onder de uitvoerlade bevindt. (Als het papier tabs heeft, zorgt u ervoor dat de tab naar voren ligt.) Conseil : Tirez sur la rallonge du bac à papier et déployez-la de manière à réceptionner les feuilles. Tip : Trek het verlengstuk van de papierlade uit en klap het open om afgedrukte pagina s op te vangen. HP All-in-One 3

4 6 Branchez le cordon d alimentation Netsnoer aansluiten A l attention des utilisateurs de câble USB : Ne connectez pas le câble USB tant que vous n y êtes pas invité. Gebruikers van een USB-kabel : sluit de USBkabel pas aan nadat u dit verderop in deze handleiding gevraagd wordt te doen. 7 Activer / Aan Appuyez sur le bouton Activer et configurez le périphérique Op de Aan-knop drukken en configureren a Appuyez sur le bouton Activer. Le voyant bleu clignote, puis reste fixe. Cette opération peut prendre jusqu à une minute. b Attendez l invite de langue avant de poursuivre. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner votre langue, appuyez sur OK, puis confirmez votre sélection. Utilisez les touches fl échées pour sélectionner votre pays/région, appuyez sur OK, puis confirmez votre sélection. a Nadat u op de Aan -knop hebt gedrukt, knippert het blauwe lampje even en gaat dan constant branden. Dit kan een minuut duren. b Wacht tot u om de taalinstelling wordt gevraagd. Selecteer de gewenste taal met behulp van de pijltjestoetsen en druk op OK om uw keuze te bevestigen. Selecteer met de pijltjestoetsen uw land/regio en druk op OK om uw keuze te bevestigen. 8 Ouvrez la porte d accès Toegangsklep openen a b 4 HP All-in-One

5 9 Levez les loquets à l intérieur du périphérique Vergrendelingen in apparaat omhoog trekken a a Appuyez sur le bas de chaque loquet pour les déverrouiller, puis les lever. b Levez les six loquets. b a Knijp in de onderkant van een vergrendeling om deze los te maken en trek de vergrendeling omhoog. b Trek alle zes de vergrendelingen omhoog. 10 Insérez les six cartouches d encre Alle zes inktcartridges plaatsen a b Faites correspondre la couleur et le motif de la cartouche d encre à ceux du chariot d impression. a Insérez la cartouche d encre noire dans le premier emplacement situé à gauche. Refermez le loquet. b Répétez l opération pour chacune des cartouches d encre couleur. c Assurez-vous que chacun des loquets est correctement refermé. c De kleur en het patroon op de inktcartridge moeten overeenkomen met de kleur en het patroon op de wagen met cartridges. a Duw de zwarte-inktcartridge in de eerste sleuf aan de linkerzijde. Sluit de vergrendeling. b Herhaal deze handelingen voor alle kleurencartridges. c Controleer of iedere vergrendeling stevig vast zit. HP All-in-One 5

6 11 a b Fermez la porte d accès et suivez les instructions Toegangsklep sluiten en aanwijzingen volgen a Une fois la porte d accès refermée, un message vous invite à charger du papier blanc ordinaire. Assurez-vous que le papier est correctement chargé, puis appuyez sur OK pour lancer le processus. Le périphérique initialise les cartouches d encre et aligne les têtes d impression. Cette opération prend environ 5 minutes. Ne déconnectez ni n éteignez le périphérique HP Tout-en-un au cours de cette opération. Le périphérique émet du bruit, ce qui est normal. b Après l impression de la page, l imprimante est alignée. Examinez l état sur l écran graphique couleur, puis appuyez sur OK. Recyclez la page d alignement ou jetez-la. a Nadat u de toegangsklep hebt gesloten, wordt u gevraagd om gewoon wit papier te plaatsen. Controleer of het papier is geplaatst en druk op OK om het proces te starten. De inktcartridges worden door het apparaat geïnitialiseerd en de printer wordt uitgelijnd. Dit duurt ongeveer 5 minuten. Gedurende deze tijd kunt u de HP All-in-One niet ontkoppelen of uitschakelen. Mogelijk maakt het apparaat geluid. b Als de pagina is afgedrukt is de printer uitgelijnd. Controleer de status in de kleurendisplay en druk op OK. Gooi de uitlijnpagina weg of gebruik deze opnieuw. 6 HP All-in-One

7 12 Allumez l ordinateur Computer inschakelen a Allumez l ordinateur, connectez-vous si nécessaire et attendez que le bureau s affiche. b Fermez tous les programmes en cours. Passez à la page suivante. a Schakel uw computer in, meld u indien nodig aan en wacht tot het bureaublad verschijnt. b Sluit alle geopende programma s. Ga naar de volgende pagina. HP All-in-One 7

8 13 Choisissez UN type de connexion (A ou B) Eén type verbinding kiezen (A of B) A : Connexion USB - N établissez pas encore la connexion. A: USB-verbinding - nog niet aansluiten. Utilisez ce type de connexion si vous souhaitez relier le périphérique directement à un ordinateur. (Ne reliez pas le périphérique tant que vous n y êtes pas invité par le logiciel.) Equipement requis : Câble USB. Dans le cas d une connexion USB, suivez les instructions de la Section A (page 9). Gebruik dit type verbinding als u het apparaat direct op een computer wilt aansluiten. (Sluit de USB-kabel niet aan totdat u gevraagd wordt om dat te doen.) Benodigdheden: USB-kabel. Instructies voor een USB-verbinding vindt u in sectie A (pagina 9). B : Réseau Ethernet (câblé) B: (Bekabeld) Ethernet-netwerk Utilisez ce type de connexion si vous souhaitez relier le périphérique au réseau via un câble Ethernet. Equipement requis : Concentrateur/routeur/commutateur et câble Ethernet. Dans le cas d une connexion par câble Ethernet, suivez les instructions de la Section B (page 11). Gebruik dit type verbinding als u het apparaat met een Ethernet-kabel op uw netwerk wilt aansluiten. Benodigdheden: hub/router/switch en Ethernet-kabel. Instructies voor een Ethernet-verbinding vindt u in sectie B (pagina 11). Questions : Pour plus d informations sur une installation réseau, consultez le site entrez Photosmart 3200, puis effectuez une recherche sur Network Setup (Installation réseau). Vragen : Ga voor instructies over het instellen van een netwerk naar voer Photosmart 3200 in en zoek naar Network Setup (Netwerkinstallatie). 8 HP All-in-One

9 Section A : Connexion USB Sectie A: USB-verbinding A1 Insérez le CD-ROM approprié Juiste cd plaatsen Utilisateurs Windows : Utilisateurs Macintosh : a Introduisez le CD-ROM du logiciel HP Tout-en-un pour Windows. b Suivez les instructions affichées à l écran. c Dans l écran Type de connexion, veillez à sélectionner Directement sur cet ordinateur. Passez à la page suivante. Windows-gebruikers: a Localisez le CD-ROM du logiciel HP Tout-en-un pour Macintosh. b Passez à la page suivante. Macintosh-gebruikers: a Macintosh-gebruikers hebben de HP All-in-One Macintosh -cd nodig. b Ga verder op de volgende pagina. a Plaats de HP All-in-One Windows -cd. b Installeer de software aan de hand van de instructies op het scherm. c Selecteer Direct naar deze computer in het scherm Type verbinding. Ga naar de volgende pagina. Remarque : Si l écran de démarrage n apparaît pas après l insertion du CD-ROM, cliquez deux fois sur Mon ordinateur, puis sur l icône CD-ROM, et enfin sur setup.exe. Opmerking : als het opstartscherm niet verschijnt nadat u de cd hebt geplaatst, dubbelklikt u op Deze computer, op het pictogram cd-rom en vervolgens op setup.exe. HP All-in-One 9

10 A2 Branchez le câble USB USB-kabel aansluiten Utilisateurs Macintosh : a Raccordez le câble USB de votre ordinateur au port USB situé à l arrière du périphérique. Macintosh-gebruikers: a Sluit de USB-kabel aan op uw computer en op de USB-poort aan de achterkant van het apparaat. Utilisateurs Windows : a Suivez les instructions affichées à l écran jusqu au message vous invitant à brancher le câble USB. (Ceci peut prendre plusieurs minutes.) Une fois le message d invite affiché, raccordez le câble USB au port situé à l arrière du périphérique HP Tout-en-un, puis à tout port USB de l ordinateur. b Suivez les instructions affichées à l écran. Renseignez l écran Enregistrement. Windows-gebruikers: a Volg de instructies op het scherm tot u wordt gevraagd de USB-kabel aan te sluiten. (Dit kan een paar minuten duren.) Zodra u dat wordt gevraagd, sluit u de USB-kabel aan op de poort aan de achterzijde van de HP All-in-One en op een willekeurige USB-poort op uw computer. b Volg de instructies op het scherm. Vul het scherm Nu aanmelden in. b Cliquez deux fois sur l icône HP All-in-One Installer. c Veillez à renseigner tous les écrans, y compris celui de l assistant de configuration. b Dubbelklik op het pictogram HP All-in-One installer. c Vul alle schermen in, inclusief de Configuratieassistent. A3 Consultez les informations de la dernière page pour effectuer une copie de test Naar de achterkant van de handleiding gaan om een testkopie te maken 10 HP All-in-One

11 Section B : Réseau Ethernet (câblé) Sectie B: (Bekabeld) Ethernet-netwerk B1 Branchez le câble Ethernet Ethernet-kabel aansluiten a a Retirez la prise jaune à l arrière du périphérique. b Connectez une extrémité du câble Ethernet au port Ethernet à l arrière du périphérique. c Connectez l autre extrémité du câble Ethernet au concentrateur/routeur/ commutateur. Si le câble n est pas suffisamment long, vous pouvez en acheter un de la longueur appropriée. b Important : Ne connectez pas le câble Ethernet à un modem câble. Vous devez disposer d un réseau fonctionnel. Si vous avez déjà connecté le câble USB, ne reliez pas le câble Ethernet. c a Verwijder de gele plug op de achterkant van het apparaat. b Sluit het ene uiteinde van de Ethernet-kabel aan op de Ethernet-poort op de achterkant van het apparaat. c Sluit het andere uiteinde van de Ethernet-kabel aan op de hub/router/switch. Als de kabel niet lang genoeg is, kunt u een andere kabel aanschaffen. Belangrijk : Sluit de Ethernet-kabel niet aan op een kabelmodem. U moet een werkend netwerk hebben. Sluit de Ethernet-kabel niet aan als u de USB-kabel al hebt aangesloten. B2 Insérez le CD-ROM approprié Juiste cd plaatsen Utilisateurs Windows : Utilisateurs Macintosh : a Insérez le CD-ROM Windows du périphérique HP Tout-en-un. a Insérez le CD-ROM Macintosh du périphérique HP Tout-en-un. Windows-gebruikers: a Plaats de HP All-in-One Windows -cd. Macintosh-gebruikers: a Plaats de HP All-in-One Macintosh -cd. HP All-in-One 11

12 B2 Insérez le CD-ROM approprié (suite) Juiste cd plaatsen (vervolg) Remarque : Si l écran de démarrage n apparaît pas après l insertion du CD-ROM, cliquez deux fois sur Mon ordinateur, puis sur l icône CD-ROM et enfin sur setup.exe. Opmerking : als het opstartscherm niet verschijnt nadat u de cd hebt geplaatst, dubbelklikt u op Deze computer, op het pictogram CD-ROM en vervolgens op setup.exe. Utilisateurs Macintosh : Utilisateurs Windows : b Suivez les instructions d installation du logiciel qui s affichent à l écran. c Dans l écran Type de connexion, veillez à sélectionner par le réseau. Suivez les instructions à l écran. d Vous devez choisir unblock (débloquer) ou accept ( accepter ) pour tous les messages firewall, faute de quoi la configuration risque d échouer. Suivez toutes les instructions affichées à l écran. Passez à la page suivante. b Cliquez deux fois sur l icône HP All-in-One Installer. c Assurez-vous de renseigner tous les écrans, y compris celui de l assistant de configuration. Passez à la page suivante. Macintosh-gebruikers: b Dubbelklik op het pictogram HP All-in-One Installer. c Vul alle schermen in, inclusief de Configuratieassistent. Ga naar de volgende pagina. Windows-gebruikers: b Installeer de software aan de hand van de instructies op het scherm. c Selecteer in het scherm Type verbinding de optie Door middel van het netwerk. Volg de instructies op het scherm. d Op alle firewall-berichten moet u unblock (blokkering opheffen) of accept (accepteren) antwoorden, anders mislukt de installatie. Volg de instructies op het scherm. Ga naar de volgende pagina. Questions : Les anti-virus, les anti-espiogiciels ou les programmes firewall installés sur votre système peuvent interrompre l installation du logiciel. Pour plus d informations, consultez entrez Photosmart 3200, puis effectuez une recherche sur Firewalls (Pare-feux). Vragen : Antivirus-, antispyware- of firewallprogramma s kunnen de installatie van de software blokkeren. Ga voor meer informatie naar voer Photosmart 3200 in en zoek naar Firewalls. 12 HP All-in-One

13 B3 Installez le logiciel sur d autres ordinateurs Software op andere computers installeren Si vous disposez d ordinateurs supplémentaires sur le réseau, installez le logiciel HP Tout-en-un sur chaque ordinateur. Choisissez le CD HP Tout-en-un adapté à chaque nouvelle installation. Suivez les instructions à l écran. Assurez-vous de choisir le type de connexion entre le réseau et le périphérique HP Tout-en-un (et non entre l ordinateur et le réseau). Als er meerdere computers op uw netwerk zijn aangesloten, installeert u de HP All-in-One-software op elke computer. Kies voor elke installatie de HP All-in-Onecd die geschikt is voor de computer waarop de installatie wordt uitgevoerd. Volg de instructies op het scherm. Zorg ervoor dat u het type verbinding kiest tussen het netwerk en uw HP All-in-One (niet de verbinding tussen uw computer en het netwerk). B4 Consultez les informations de la dernière page pour effectuer une copie de test Naar de achterkant van de handleiding gaan om een testkopie te maken Dépannage Problemen oplossen Problème : Un message Bourrage papier s affiche. Action : Enlevez la porte d accès arrière et retirez en douceur toute feuille coincée. Eteignez le périphérique, puis rallumez-le. Chargez de nouveau du papier. Probleem : Het bericht Papierstoring verschijnt. Oplossing : Verwijder de toegangsklep aan de achterzijde en trek het vastgelopen papier voorzichtig uit het apparaat. Schakel het apparaat uit en schakel het opnieuw in. Plaats het papier opnieuw. HP All-in-One 13

14 Dépannage Problemen oplossen Problème : Vous n avez pas vu l écran vous invitant à connecter le câble USB. Action : Retirez le CD-ROM Windows accompagnant le périphérique HP Tout-en-un, puis insérez-le à nouveau. Reportez-vous à la Section A. Probleem : U bent niet gevraagd om de USB-kabel aan te sluiten. Oplossing : Verwijder de HP All-in-One Windows -cd en plaats deze opnieuw. Zie sectie A. Problème : L écran Ajout de nouveau matériel de Microsoft Windows s affiche. Action : Cliquez sur Annuler. Débranchez le câble USB, puis introduisez le CD-ROM du logiciel HP Tout-en-un pour Windows. Reportez-vous à la Section A. Probleem : Het Microsoft-scherm Wizard Nieuwe hardware gevonden verschijnt. Oplossing: Klik op Annuleren. Verwijder de USB-kabel en plaats de HP All-in-One Windows - cd. Zie sectie A. Problème : L écran La configuration du périphérique ne s est pas achevée s affiche. Action : Vérifiez que le cache du panneau de configuration est correctement installé. Débranchez le périphérique HP Tout-en-un, puis rebranchez-le. Vérifiez toutes les connexions. Assurez-vous que le câble USB est connecté à l ordinateur. Ne branchez pas le câble USB sur un clavier ou sur un concentrateur non doté de sa propre alimentation. Reportez-vous à la Section A. Probleem : Het scherm Installatie van het apparaat kon niet worden voltooid verschijnt. Oplossing: Controleer of de overlay van het bedieningspaneel goed is bevestigd. Ontkoppel de HP All-in-One en sluit het apparaat opnieuw aan. Controleer alle verbindingen. Controleer of de USB-kabel op de computer is aangesloten. Sluit de USB-kabel niet aan op een toetsenbord of een hub zonder voeding. Zie sectie A. 14 HP All-in-One

15 Effectuez une copie de test Le logiciel HP Tout-en-un est installé et vous pouvez commencer à l utiliser. Effectuez une copie d une photo et observez les améliorations. 1 1 Munissez-vous d une photo 4 x 6 pouces (10 x 15 cm). 2 2 Placez la photo (face vers le bas) dans l angle avant droit de la vitre. Assurez-vous que le bord le plus long de la photo aligné sur l avant de la vitre. Fermez le capot. 3 3 Assurez-vous d avoir chargé du papier photo dans le bac à papier (voir page 3), puis appuyez sur le bouton Copie. 4 Copie 4 Appuyez sur le bouton Bac photo. Le périphérique numérise la photo et en affiche un aperçu sur l écran graphique couleur. Bac photo 5 5 Appuyez sur le bouton Démarrer Couleur. Démarrer Couleur Le logiciel HP Tout-en-un effectue une copie de la photo d origine. Pour plus d informations sur l impression de photos à partir de cartes mémoire et sur d autres fonctions, reportez-vous au Guide de l utilisateur et à l aide en ligne. Pour obtenir de l aide supplémentaire, consultez Imprimé uniquement sur du papier recyclé. Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in []. Printed in [].

16 Testkopie maken *Q * *Q * Q Nu de installatie is voltooid, kunt u de HP All-in-One gaan gebruiken. Maak een kopie van een favoriete foto. U kunt daarbij gebruikmaken van de nieuwe voorbeeldfunctie voor kopieën. 1 1 Gebruik een foto van 4 x 6 inch (10 x 15 cm). 2 2 Leg de foto met de voorkant naar beneden in de rechterbenedenhoek op het glas. De lange kant van de foto moet langs de voorkant van het glas liggen. Sluit het deksel. 3 3 Controleer of u het fotopapier in de papierlade hebt geplaatst (zie pagina 3) en druk op de knop Kopiëren. Kopiëren 4 4 Druk op de knop Fotolade. Het apparaat scant de foto en toont een voorbeeld op de kleurendisplay. Fotolade 5 5 Druk op de knop Start, Kleur. Start, Kleur De HP All-in-One maakt een kopie van uw foto. Als u meer wilt weten over het afdrukken van foto s van geheugenkaarten en andere voorzieningen, raadpleegt u de gebruikershandleiding en de online Help. Ga voor aanvullende hulp naar Gedrukt op 100% gerecycled papier. Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in []. Printed in [].

Alle tape verwijderen en display omhoog

Alle tape verwijderen en display omhoog HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Begin hier 1 Gebruikers van een USB-kabel: Sluit de USB-kabel niet aan voordat u gevraagd wordt om dat te doen. De software kan dan mogelijk niet goed

Nadere informatie

1 Windows-cd 2 CD-ROM pour Macintosh. 3 Gebruikershandleiding 4 Netsnoer en adapter 5 Papier photo 10x15 cm (4x6 pouces)

1 Windows-cd 2 CD-ROM pour Macintosh. 3 Gebruikershandleiding 4 Netsnoer en adapter 5 Papier photo 10x15 cm (4x6 pouces) HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Commencez ici Begin hier 1 Utilisateurs de câble USB : Ne connectez pas le câble avant d y être invité faute de quoi l installation pourraît échouer.

Nadere informatie

Important : Ne connectez pas le câble USB avant l étape 15, faute de quoi l installation du logiciel risque d échouer.

Important : Ne connectez pas le câble USB avant l étape 15, faute de quoi l installation du logiciel risque d échouer. HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Commencez ici Begin hier 1 Important : Ne connectez pas le câble USB avant l étape 15, faute de quoi l installation du logiciel risque d échouer. Suivez

Nadere informatie

Respectez l ordre des étapes. Si vous rencontrez des problèmes durant l installation, reportez-vous à la rubrique Dépannage de la dernière section.

Respectez l ordre des étapes. Si vous rencontrez des problèmes durant l installation, reportez-vous à la rubrique Dépannage de la dernière section. HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Commencez ici Begin hier 1 Important : Ne connectez pas le câble USB avant l étape 16 faute de quoi l installation pourrait échouer. Belangrijk: sluit

Nadere informatie

Si vous rencontrez des problèmes durant l installation, reportez-vous à la rubrique Dépannage dans la dernière section.

Si vous rencontrez des problèmes durant l installation, reportez-vous à la rubrique Dépannage dans la dernière section. 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. English Arabic Bahasa Português Hrvatski Cesky Dansk Nederland Suomi Français Deutsch Greek Hangul Hebrew Magyar Italiano Español 2004 Hewlett-Packard Development

Nadere informatie

Start hier. Commencez ici. Retirez l ensemble du ruban adhésif Alle tape verwijderen. Repérez les composants Onderdelen controleren

Start hier. Commencez ici. Retirez l ensemble du ruban adhésif Alle tape verwijderen. Repérez les composants Onderdelen controleren 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. English Arabic Bahasa Português Hrvatski Cesky Dansk Nederland Suomi Français Deutsch Greek Hangul Hebrew Magyar Italiano Español 2004 Hewlett-Packard Development

Nadere informatie

Gebruikers van een USB-kabel: Sluit de USB-kabel pas aan in stap A2. Alle tape verwijderen en het scherm omhoog klappen

Gebruikers van een USB-kabel: Sluit de USB-kabel pas aan in stap A2. Alle tape verwijderen en het scherm omhoog klappen Begin hier 1 Belangrijke installatie-informatie Gebruikers van een draadloos of bedraad netwerk: Volg de instructies in deze installatiehandleiding op als u met succes de HP All-in-One wilt toevoegen aan

Nadere informatie

Start hier. Alle tape verwijderen. Onderdelen controleren

Start hier. Alle tape verwijderen. Onderdelen controleren 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. English Arabic Bahasa Português Hrvatski Cesky Dansk Nederland Suomi Français Deutsch Greek Hangul Hebrew Magyar Italiano Español 2004 Hewlett-Packard Development

Nadere informatie

Important : Ne connectez pas le câble USB jusqu à l étape 15, faute de quoi l installation du logiciel risque d échouer.

Important : Ne connectez pas le câble USB jusqu à l étape 15, faute de quoi l installation du logiciel risque d échouer. 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. English Arabic Bahasa Português Hrvatski Cesky Dansk Nederland Suomi Français Deutsch Greek Hangul Hebrew Magyar Italiano Español 2004 Hewlett-Packard Development

Nadere informatie

Si vous rencontrez des problèmes durant l installation, reportez-vous à la rubrique Dépannage dans la dernière section.

Si vous rencontrez des problèmes durant l installation, reportez-vous à la rubrique Dépannage dans la dernière section. 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. English Arabic Bahasa Português Hrvatski Cesky Dansk Nederland Suomi Français Deutsch Greek Hangul Hebrew Magyar Italiano Español 2004 Hewlett-Packard Development

Nadere informatie

Begin hier. Controleer de inhoud van de doos. De inhoud kan per doos verschillend zijn. *Is mogelijk bijgeleverd. Installatie-cd.

Begin hier. Controleer de inhoud van de doos. De inhoud kan per doos verschillend zijn. *Is mogelijk bijgeleverd. Installatie-cd. Begin hier 1 Gebruikers van een USB-kabel : Sluit de USB-kabel pas aan wanneer dit wordt gevraagd. Instructies voor een bekabelde en draadloze configuratie vindt u na de instructies voor USBaansluiting.

Nadere informatie

Telebib2 Edifact Validation - Tool introduction page 2 / 15

Telebib2 Edifact Validation - Tool introduction page 2 / 15 Tool introduction Telebib2 Edifact Validation page 1 / 15 10.01.2012 Er is nu een tool beschikbaar die het mogelijk maakt een tekstbestand met inhoud op basis van de Telebib2 Edifact syntaxis the valideren.

Nadere informatie

Hier beginnen. Inktcartridges uitlijnen zonder een computer

Hier beginnen. Inktcartridges uitlijnen zonder een computer Hier beginnen Inktcartridges uitlijnen zonder een computer Volg de stappen in de installatiehandleiding om de installatie van de hardware te voltooien. Ga door met de volgende stappen om de afdrukkwaliteit

Nadere informatie

Een computer op een televisie aansluiten. Connexion de votre ordinateur à un téléviseur. Nederlands. Benodigde kabels. Op een televisie aansluiten

Een computer op een televisie aansluiten. Connexion de votre ordinateur à un téléviseur. Nederlands. Benodigde kabels. Op een televisie aansluiten Een computer op een televisie aansluiten Een computer op een televisie aansluiten Uw beschikt over de uitgang TV Out, wat betekent dat u de PC op een televisie kunt aansluiten om de computerweergave op

Nadere informatie

Haut-Parleur Led Compact

Haut-Parleur Led Compact ENVIVO Haut-Parleur Led Compact GUIDE RAPIDE HAUT-PALEUR LED COMPACT Totalement sans fil - le haut-parleur EnVivo Bluetooth LED vous permet de diffuser votre musique préférée de n importe quel appareil.

Nadere informatie

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Edition 01 Réservation d un cours au Siemens SITRAIN Institute 1.1 Commencer sur le site web A partir de la page de démarrage https://www.sitrain-learning.siemens.com/bel-pl/en/index.do

Nadere informatie

ING ActivePay. Guide d utilisation

ING ActivePay. Guide d utilisation ING ActivePay Guide d utilisation Bienvenue dans ING ActivePay Cher utilisateur, Nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients et vous remercions de votre confiance! Dans ce guide, vous trouverez

Nadere informatie

SPOT UV Vernis Sélectif UV

SPOT UV Vernis Sélectif UV SPOT UV Vernis Sélectif UV Taal Nederlands Langue Français SPOT UV Nederlands Eén van de opties voor luxe-afwerking, bijvoorbeeld bij visitekaartjes, is SPOT UV. SPOT UV is een glanzende lak die je op

Nadere informatie

Box and Blocks Test Of Manual Dexterity

Box and Blocks Test Of Manual Dexterity Handleiding voor de Box and Blocks Test Of Manual Dexterity Een test voor handmotoriek ADVYS art. 072280-7531 www.advys.be 1 Testprocedure: Klaarzetten van de test Open de testkoffer en plaats het tussenschot

Nadere informatie

De inhoud van de verpakking controleren

De inhoud van de verpakking controleren 4012884-00 XXX De inhoud van de verpakking controleren papiersteun uitvoerlade cd-rom met printersoftware & Gebruikershandleiding pakket met cartridges (bevat zowel zwart-wit- als kleurencartridges.) printer

Nadere informatie

Installatie van versie 2.2 van Atoum

Installatie van versie 2.2 van Atoum Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor

Nadere informatie

Style 21 ROBE. fashion. Juillet 2017 FOURNITURES

Style 21 ROBE. fashion. Juillet 2017 FOURNITURES Juillet 2017 Style fashion 21 ROBE Dans les tailles 36 à 56 Il faut d abord lire «Quelle taille choisir?» à la page 28. La disposition des pièces en tissu se trouve à la page 2 de ce PDF. Longueur du dos

Nadere informatie

De inhoud van de verpakking controleren

De inhoud van de verpakking controleren De inhoud van de verpakking controleren papiersteun cd-rom met printersoftware & Gebruikershandleiding pakket met cartridges (bevat zowel zwart-wit- als kleurencartridges.) printer Gids voor snelle starters

Nadere informatie

MONTAGEHANDLEIDING/NOTICE D INSTALLATION

MONTAGEHANDLEIDING/NOTICE D INSTALLATION MONTAGEHANDLEIDING/NOTICE D INSTALLATION Ribbon douchecabine / cabine de douche (ref. 223216) Barna douchecabine / cabine de douche (ref. 223217)! Voor uw gemak zijn de wanden en tub van deze douchecabine

Nadere informatie

DPM. The installer s choice cdvibenelux.com. Deurpositiecontact voor opbouwmagneten Contact de position de porte pour ventouse en applique NEDERLANDS

DPM. The installer s choice cdvibenelux.com. Deurpositiecontact voor opbouwmagneten Contact de position de porte pour ventouse en applique NEDERLANDS NL FR NEDERLANDS FRANçAIS 300 400 500 Deurpositiecontact voor opbouwmagneten Contact de position de porte pour ventouse en applique The installer s choice INSTALLATIE HANDLEIDING Deurpositiecontact voor

Nadere informatie

Spandoeken met ringen Bâches et banderoles avec œillets

Spandoeken met ringen Bâches et banderoles avec œillets Spandoeken met ringen s et banderoles avec œillets Taal Langue Spandoeken met ringen Spandoeken kunnen worden afgewerkt met ringen. Daarbij heb je de keuze uit ringen om de 30 cm, ringen om de 50 cm of

Nadere informatie

Eco bedrukte envelop C4 Enveloppes ECO imprimées C4

Eco bedrukte envelop C4 Enveloppes ECO imprimées C4 Eco bedrukte envelop C4 Enveloppes ECO imprimées C4 Taal Langue Eco Bedrukte envelop C4 Formaat 229 x Opmaakformaat 235 x Voorkeur plaatsing *1 110 mm 110 mm Aan te leveren formaat 235 x (breedte x hoogte)

Nadere informatie

Oppervlaktereiniger. Nettoyeur de surfaces. Nederlands Gebruiksaanwijzing 2. Français Manuel d instructions (11/09)

Oppervlaktereiniger. Nettoyeur de surfaces. Nederlands Gebruiksaanwijzing 2. Français Manuel d instructions (11/09) Oppervlaktereiniger Nettoyeur de surfaces Nederlands Gebruiksaanwijzing 2 Français Manuel d instructions 4 59618460 (11/09) Nederlands Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG! Gebruik het apparaat niet zonder

Nadere informatie

HP Photosmart C6200 All-in-One series. Guide d utilisation Basishandleiding

HP Photosmart C6200 All-in-One series. Guide d utilisation Basishandleiding HP Photosmart C6200 All-in-One series Guide d utilisation Basishandleiding Avis publiés par la société Hewlett-Packard Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications

Nadere informatie

Bedrukte envelop C5 Enveloppes personnalisées C5

Bedrukte envelop C5 Enveloppes personnalisées C5 Bedrukte envelop C5 Enveloppes personnalisées C5 Taal Langue Bedrukte envelop C5 Formaat 229 x Opmaakformaat 235 x Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting* Opties venster* C5 229 x 162 90 gr.

Nadere informatie

Bedrukte envelop EA5 Enveloppes personnalisées EA5

Bedrukte envelop EA5 Enveloppes personnalisées EA5 Bedrukte envelop EA5 Enveloppes personnalisées EA5 Taal Langue Bedrukte envelop EA5 Formaat 220 x Opmaak formaat 226 x Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting* Opties venster* EA5 220 x 156

Nadere informatie

NUCLEAIR RISICO? BEREID JE VOOR! Meer tips op Informeer je op

NUCLEAIR RISICO? BEREID JE VOOR! Meer tips op  Informeer je op NUCLEAIR RISICO? BEREID JE VOOR! Informeer je op www.nucleairrisico.be. Schrijf je in op BE-Alert. Zo ben je meteen verwittigd in een noodsituatie. Maak een noodplan op maat op www.mijnnoodplan.be. 4 Haal

Nadere informatie

HP DeskJet 720C Series printer. Zeven eenvoudige stappen voor het installeren van uw printer

HP DeskJet 720C Series printer. Zeven eenvoudige stappen voor het installeren van uw printer HP DeskJet 720C Series printer Zeven eenvoudige stappen voor het installeren van uw printer Gefeliciteerd met de aanschaf van uw HP DeskJet 720C serie printer! De doos behoort het volgende te bevatten.

Nadere informatie

NEDERLANDS FRANCAIS R125USB. USB badgelezer 125 Khz Programmateur de badges, cartes et télécommandes 125 Khz. The installer s choice cdvibenelux.

NEDERLANDS FRANCAIS R125USB. USB badgelezer 125 Khz Programmateur de badges, cartes et télécommandes 125 Khz. The installer s choice cdvibenelux. NL FR NEDERLANDS FRANCAIS Programmateur de badges, cartes et télécommandes 125 Khz The installer s choice cdvibenelux.com MANUEL D INSTALLATION Programmateur de badges, cartes et télécommandes 125 Khz

Nadere informatie

NOTIFICATIONS : COMMANDES PAYEES PAR CARTE DE CREDIT 1/ ACCOWIN FR (CC) Chère Cliente, Cher Client, Merci pour votre commande du logiciel Accowin.

NOTIFICATIONS : COMMANDES PAYEES PAR CARTE DE CREDIT 1/ ACCOWIN FR (CC) Chère Cliente, Cher Client, Merci pour votre commande du logiciel Accowin. NOTIFICATIONS : COMMANDES PAYEES PAR CARTE DE CREDIT 1/ ACCOWIN FR (CC) Chère Cliente, Cher Client, Merci pour votre commande du logiciel Accowin. Votre payement a bien été reçu pour la commande suivante

Nadere informatie

Bedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4

Bedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4 Bedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4 Taal Langue Bedrukte envelop EA4 Formaat 220 x 312 mm Opmaakformaat 226 x 318 mm Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting* Opties venster*

Nadere informatie

Bedrukte envelop C4 Enveloppes personnalisées C4

Bedrukte envelop C4 Enveloppes personnalisées C4 Bedrukte envelop C4 Enveloppes personnalisées C4 Taal Langue Bedrukte envelop C4 Formaat 229 x Opmaakformaat 235 x * R = Rechts L = Links B = Boven(kant) Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting*

Nadere informatie

Reclameborden en plaatmateriaal Panneaux publicitaires et supports

Reclameborden en plaatmateriaal Panneaux publicitaires et supports Reclameborden en plaatmateriaal Panneaux publicitaires et supports Taal Langue Reclameborden en plaatmateriaal Direct-to-plate of op stickervinyl gedrukt. Voor binnen- of buitengebruik: jouw boodschap

Nadere informatie

Servetten Serviettes. Langue. Taal. Nederlands. Français

Servetten Serviettes. Langue. Taal. Nederlands. Français Servetten Serviettes Taal Langue Servetten Op zoek naar fijne en stijlvolle witte servetten? Wij hebben ze in alle soorten en maten. Of maak het nog bonter: servetten met jouw logo, design of foto! Tips

Nadere informatie

Bedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4

Bedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4 Bedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4 Taal Nederlands Langue Français Bedrukte envelop EA4 Nederlands Formaat 220 x 312 mm Opmaakformaat 226 x 318 mm Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties

Nadere informatie

4 Port USB Travel Charger with universal AC plugs

4 Port USB Travel Charger with universal AC plugs 4 Port USB Travel Charger with universal AC plugs Chargeur de voyage USBx4 avec prises de courant universelles Teknihall support/ Teknihall, tel.: 03/485.63.51 2 SUMMAIRE CARACTÉRISTIQUES... 4 INSTALLATION...

Nadere informatie

HP Photosmart C8100 All-in-One series

HP Photosmart C8100 All-in-One series HP Photosmart C8100 All-in-One series Guide d utilisation Basishandleiding Avis publiés par la société Hewlett-Packard Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications

Nadere informatie

INSTALLATIE VOORSCHRIFT

INSTALLATIE VOORSCHRIFT INSTALLATIE VOORSCHRIFT Ontwerp Voor doorgifte van IP signalen via coax systeem. Voorzien van HF in- en uitgang voor eenvoudig plaatsen tussen coax kabel. Voorzien van RJ-45 aansluiting voor in- uitkoppeling

Nadere informatie

Par ici! Langs hier! HOME PAGE

Par ici! Langs hier! HOME PAGE Par ici! Langs hier! HOME PAGE Account Zie bladzijde 11, 12, 13 Voir page 11, 12, 13 Home Page CATALOG PAGE CATALOG PAGE Obtenir les désignations des produits en FR Productbeschrijving in het NL Recherche

Nadere informatie

HP Photosmart D7200 series. Guide d utilisation Basishandleiding

HP Photosmart D7200 series. Guide d utilisation Basishandleiding HP Photosmart D7200 series Guide d utilisation Basishandleiding Avis publiés par la société Hewlett-Packard Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Nadere informatie

Handleiding. SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar

Handleiding. SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar Handleiding SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar A. Aansluiting Indien foute draadrichting: wissel de bruine en zwarte motordraad om. B. Afstelling 1. De draairichting van de oprolbuis

Nadere informatie

Bedrukte envelop C4 Enveloppes personnalisées C4

Bedrukte envelop C4 Enveloppes personnalisées C4 Bedrukte envelop C4 Enveloppes personnalisées C4 Taal Langue Bedrukte envelop C4 Formaat mm Opmaakformaat 235 x Envelop * R = Rechts L = Links B = Boven(kant) Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting*

Nadere informatie

Externe apparatuur. Artikelnummer van document: In deze handleiding wordt het gebruik van optionele externe apparaten beschreven.

Externe apparatuur. Artikelnummer van document: In deze handleiding wordt het gebruik van optionele externe apparaten beschreven. Externe apparatuur Artikelnummer van document: 405762-331 Mei 2006 In deze handleiding wordt het gebruik van optionele externe apparaten beschreven. Inhoudsopgave 1 USB-apparaat gebruiken USB-apparaat

Nadere informatie

Guide d'installation DIR 615

Guide d'installation DIR 615 Guide d'installation DIR 615 La station de base sans fil DIR 615 constitue la solution idéale pour votre connexion réseau sans fil. DIR 615 est conforme aux dernières normes standard IEEE 802.11. et aux

Nadere informatie

HIER BEGINNEN. Draadloos USB Bedraad. Wilt u de printer aansluiten op een draadloos netwerk? Ga naar Draadloze installatie en verbinding.

HIER BEGINNEN. Draadloos USB Bedraad. Wilt u de printer aansluiten op een draadloos netwerk? Ga naar Draadloze installatie en verbinding. HIER BEGINNEN Als u een van de volgende vragen bevestigend beantwoordt, gaat u naar het aangegeven gedeelte voor aanwijzingen over installatie en verbindingen. Wilt u de printer aansluiten op een draadloos

Nadere informatie

Layouts étiquettes / Layouts etiketten 2.5 Modèle / Model 1

Layouts étiquettes / Layouts etiketten 2.5 Modèle / Model 1 Since 1986 Layouts étiquettes / Layouts etiketten 2.5 Modèle / Model 1 Fichier compacté contenant les layouts standards pour les étiquettes articles de la Gestion Commerciale SARAH 2.5 for Windows. Les

Nadere informatie

WIJ ZIJN IN-LITE. In deze stand ziet u de LED buitenverlichting van in-lite. Eenvoudig te installeren, veilig en energiezuinig.

WIJ ZIJN IN-LITE. In deze stand ziet u de LED buitenverlichting van in-lite. Eenvoudig te installeren, veilig en energiezuinig. WIJ ZIJN IN-LITE In deze stand ziet u de LED buitenverlichting van in-lite. Eenvoudig te installeren, veilig en energiezuinig. HET IN-LITE SYSTEEM Alle in-lite verlichting is gebaseerd op laagspanning

Nadere informatie

GEVELPANELEN PANNEAUX DE FACADE

GEVELPANELEN PANNEAUX DE FACADE Handleiding Manuel GEVELPANELEN PANNEAUX DE FACADE update van 11/09/2015 www.scalaplastics.com Gereedschappen en bevestigingsmiddelen: Hamer, meetlint, metaalzaag met een cirkelzaagblad met fijne tanden,

Nadere informatie

Spandoek met tunnelzoom-dubbelzijdig Bâches et banderoles avec fourreaux, impression recto-verso

Spandoek met tunnelzoom-dubbelzijdig Bâches et banderoles avec fourreaux, impression recto-verso Spandoek met tunnelzoom-dubbelzijdig Bâches et banderoles avec fourreaux, impression recto-verso Taal Langue Nederlands Français Nederlands Spandoek met tunnelzoom-dubbelzijdig Spandoeken kunnen worden

Nadere informatie

Externe apparatuur Gebruikershandleiding

Externe apparatuur Gebruikershandleiding Externe apparatuur Gebruikershandleiding Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows is een in de Verenigde Staten geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation. De informatie

Nadere informatie

17609_Manual_zet in en win.indd :03

17609_Manual_zet in en win.indd :03 17609_Manual_zet in en win.indd 1 18-07-12 10:03 NL Spelregels Een vraag- en antwoordspel, waarbij je niet zélf alle antwoorden hoeft te weten; als je goed in kunt schatten wat je medespelers weten, scoor

Nadere informatie

Ballonnen Ballons. Taal. Langue. Nederlands. Français

Ballonnen Ballons. Taal. Langue. Nederlands. Français Ballonnen Ballons Taal Langue Ballonnen Ballonnen! En dat betekent... knallen! Laat nu je logo of bedrijfsnaam extra groot op ballonnen drukken. Kies voor elke kleur uit de regenboog, of voor een chique

Nadere informatie

Uw gebruiksaanwijzing. HP COMPAQ D230 MICROTOWER DESKTOP PC

Uw gebruiksaanwijzing. HP COMPAQ D230 MICROTOWER DESKTOP PC U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor HP COMPAQ D230 MICROTOWER DESKTOP PC. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de HP COMPAQ D230 MICROTOWER DESKTOP

Nadere informatie

Sjaals, mutsen & handschoenen Echarpes, bonnets & gants

Sjaals, mutsen & handschoenen Echarpes, bonnets & gants Sjaals, mutsen & handschoenen Echarpes, bonnets & gants Taal Langue Français Sjaals, mutsen & handschoenen Jouw logo of tekst op een sjaal, muts of handschoenen. In de winter kun je daar natuurlijk slim

Nadere informatie

Foto op hout Photo sur bois

Foto op hout Photo sur bois Foto op hout Photo sur bois Taal Langue Foto op hout natuurproduct en de scherpte van de afdruk zullen je verbazen. - Zorg dat je tekst in je ontwerp altijd omzet naar contouren/outlines. - Full color

Nadere informatie

Spandoek met tunnelzoom-enkelzijdig

Spandoek met tunnelzoom-enkelzijdig Spandoek met tunnelzoom-enkelzijdig Bâches et banderoles avec fourreaux, impression au recto Taal Langue Nederlands Français Nederlands Spandoek met tunnelzoom-enkelzijdig Spandoeken kunnen worden afgewerkt

Nadere informatie

Externe apparatuur Gebruikershandleiding

Externe apparatuur Gebruikershandleiding Externe apparatuur Gebruikershandleiding Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. De informatie in deze documentatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties voor HP-producten

Nadere informatie

02.07 ATELWEB entr.bil 10/05/07 16:43 Page 1 ESPACE PUBLIC MULTIMÉDIA DE LA COMMUNE DE SAINT GILLES

02.07 ATELWEB entr.bil 10/05/07 16:43 Page 1 ESPACE PUBLIC MULTIMÉDIA DE LA COMMUNE DE SAINT GILLES 02.07 ATELWEB entr.bil 10/05/07 16:43 Page 1 ESPACE PUBLIC MULTIMÉDIA DE LA COMMUNE DE SAINT GILLES 02.07 ATELWEB entr.bil 10/05/07 16:43 Page 2 TARIEVEN Vrije ruimte...35 /uur excl. BTW Opleidingsruimte

Nadere informatie

Externe apparatuur. Gebruikershandleiding

Externe apparatuur. Gebruikershandleiding Externe apparatuur Gebruikershandleiding Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows is een in de Verenigde Staten gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation. De informatie

Nadere informatie

Externe apparatuur. Gebruikershandleiding

Externe apparatuur. Gebruikershandleiding Externe apparatuur Gebruikershandleiding Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows is een in de Verenigde Staten gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation. De informatie

Nadere informatie

Polo s Polos. Langue. Taal. Nederlands. Français

Polo s Polos. Langue. Taal. Nederlands. Français Polo s Polos Taal Langue Polo s De basis voor pololiefhebbers: onze polo in basic uitvoering. Met stevige kraag en drie knopen, uitgevoerd in dezelfde kleur als het shirt. De stevige kwaliteit garandeert

Nadere informatie

Guide d'utilisation rapide. (réf )

Guide d'utilisation rapide. (réf ) Guide d'utilisation rapide (réf. 34889) Téléchargez l'application «mobile eye door +». Comment CONFIGURER pour la première fois votre visiophone IP Chacon Raccordez les câbles de la même couleur entre

Nadere informatie

Externe apparatuur Gebruikershandleiding

Externe apparatuur Gebruikershandleiding Externe apparatuur Gebruikershandleiding Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. De informatie in deze documentatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties voor HP

Nadere informatie

Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) Distribution MT A votre service

Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) Distribution MT A votre service Distribution MT A votre service MS-verdeling Tot uw dienst Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) S1A5881401BE INDEX A3.DOC INSTRUCTIONS...

Nadere informatie

BAUSCH DATACOM PROXIMA USB LITE

BAUSCH DATACOM PROXIMA USB LITE BAUSCH DATACOM PROXIMA USB LITE INSTALLATIEHANDLEIDING MANUEL DE L UTILISATEUR 1 INHOUDSOPGAVE 4 TABLE DES MATIERES 26 2 BAUSCH Proxima USB Lite Installatiehandleiding INHOUDSOPGAVE 3 Inleiding 5 Specificaties

Nadere informatie

handleiding mode d emploi

handleiding mode d emploi SCHIJNWERPER 3 LED s en 9 LED s handleiding PROJECTEUR 3 DEL et 9 DEL mode d emploi www.pondtechnics.com - 2 - NL / F Technische gegevens Type Lamptype: Spanning: Stroomverbruik: Bescherming: Kleurtemperatuur:

Nadere informatie

Cadre légal. Descriptif

Cadre légal. Descriptif Cadre légal Descriptif Les données enregistrées dans le tachygraphe doivent être téléchargées tous les deux mois minimum et celles contenues dans la carte du chauffeur tous les 21 jours. Toutes ces données

Nadere informatie

MONTAGEHANDLEIDING MANUEL DE MONTAGE SYSTEM

MONTAGEHANDLEIDING MANUEL DE MONTAGE SYSTEM 1. Leg 2 stijlen + 1 diagonaal op de grond.(*1) Schuif de rechtse inkepingen van de diagonaal over de onderste verbindingsknoppen en klop vast met een kleine metalen hamer in de rechtse stijl 1. Posez

Nadere informatie

tiptel 545/570 office tiptel 545/570 SD PC Software en Driver Installatie In Windows XP/ Windows 7 (32/64 Bit)

tiptel 545/570 office tiptel 545/570 SD PC Software en Driver Installatie In Windows XP/ Windows 7 (32/64 Bit) tiptel 545/570 office tiptel 545/570 SD PC Software en Driver Installatie In Windows XP/ Windows 7 (32/64 Bit) Installatie van PC Software Volg de onderstaande stappen: 25.05.2011 1. Plaats de cd-rom die

Nadere informatie

Brix % While the Agriculture and Horticulture Development Board seeks to ensure that the information

Brix % While the Agriculture and Horticulture Development Board seeks to ensure that the information Refractometer Het gebruik van een Brix Refractometer Het is heel belangrijk om de kwaliteit van de biest bij ieder nieuw staal te controleren. Het beoordelen van de kwaliteit helpt u om te beslissen voor

Nadere informatie

DISPLAY-IT COMPLETO & CLICK RAIL VOOR EEN PERFECTE FOTOWAND PARFAIT POUR UN MUR DE PHOTOS

DISPLAY-IT COMPLETO & CLICK RAIL VOOR EEN PERFECTE FOTOWAND PARFAIT POUR UN MUR DE PHOTOS DISPLAY-IT COMPLETO & CLICK RAIL VOOR EEN PERFECTE FOTOWAND PARFAIT POUR UN MUR DE PHOTOS Click Muurmontage Montage mural Display-It Completo Het ideale foto-ophangsysteem: Strak tegen de muur gepresenteerd

Nadere informatie

Afdrukproblemen. Afdrukkwaliteit

Afdrukproblemen. Afdrukkwaliteit Printerproblemen Een aantal printerproblemen is eenvoudig te verhelpen. Als de printer niet reageert, controleer dan eerst of: de printer is ingeschakeld; het netsnoer is aangesloten op het stopcontact;

Nadere informatie

Kerstkaarten Cartes de Noël

Kerstkaarten Cartes de Noël Kerstkaarten Cartes de Noël Taal Langue Kerstkaarten Op zoek naar een hippe vintage kerstkaart? Of heb je liever een zakelijk klassiek ontwerp? We hebben ruim 300 sprankelende ontwerpen voor je klaarstaan

Nadere informatie

(2) Handleiding Computer Configuratie voor USB ADSL modem

(2) Handleiding Computer Configuratie voor USB ADSL modem (2) Handleiding Computer Configuratie voor USB ADSL modem Raadpleeg eerst de Quick-Start Guide voor het installeren van uw DSL-aansluiting voordat u deze handleiding leest. Versie 30-08-02 Handleiding

Nadere informatie

Het juiste accent voor uw voordeur! L accent idéal pour votre porte d entrée!

Het juiste accent voor uw voordeur! L accent idéal pour votre porte d entrée! Het juiste accent voor uw voordeur! L accent idéal pour votre porte d entrée! SOLID STYLE INOX STYLE TITANIUM STYLE CLASSIC STYLE CLOSE HARMONY HET JUISTE ACCENT VOOR UW VOORDEUR: kies één van de volgende

Nadere informatie

Het juiste accent voor uw voordeur! L accent idéal pour votre porte d entrée!

Het juiste accent voor uw voordeur! L accent idéal pour votre porte d entrée! Het juiste accent voor uw voordeur! L accent idéal pour votre porte d entrée! SOLID STYLE INOX STYLE TITANIUM STYLE CLASSIC STYLE CLOSE HARMONY HET JUISTE ACCENT VOOR UW VOORDEUR: kies één van de volgende

Nadere informatie

Je rijdt recht door, voorbij het sportpaleis, over de brug van het Albertkanaal tot aan de verkeerslichten.

Je rijdt recht door, voorbij het sportpaleis, over de brug van het Albertkanaal tot aan de verkeerslichten. Eerste mogelijkheid U komt vanuit Brussel, Gent of Hasselt. U volgt de ring van Gent naar Breda tot aan de afrit Sportpaleis. Bij het nemen van deze afrit moet u voorsorteren om rechtdoor het kruispunt

Nadere informatie

Ansichtkaarten Cartes postales

Ansichtkaarten Cartes postales Ansichtkaarten Cartes postales Taal Langue Ansichtkaarten Wil je het eens persoonlijk aanpakken? Laat dan ansichtkaarten bedrukken met jouw ontwerp! Wat dacht je van een geboortekaartje, een verhuisbericht

Nadere informatie

Roll-up banner Small (85 x 200 cm)

Roll-up banner Small (85 x 200 cm) Roll-up banner Small (85 x 200 cm) Taal Langue Nederlands Français Roll-up banner Small (85 x 200 cm) Nederlands Deze banner op klein formaat is van prima kwaliteit voor actiematig gebruik. De zichtmaat

Nadere informatie

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur.

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa brievenbussen blinken niet alleen uit door hun stijlvol design. Ze zijn ook functioneel,

Nadere informatie

De all-in naar je goesting

De all-in naar je goesting De all-in naar je goesting TV + internet + mobiel + vaste lijn Tv kijken 90,94/maand 101,94/maand 115,94/maand 80 zenders TV Replay Kijk overal tv met de Proximus TV-app 1 kadofilm elke maand 1 tv-bundel

Nadere informatie

Externe apparatuur. Handleiding

Externe apparatuur. Handleiding Externe apparatuur Handleiding Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft en Windows zijn in de Verenigde Staten gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. De informatie

Nadere informatie

Beursbalie Comptoir pour stand d exposition

Beursbalie Comptoir pour stand d exposition Beursbalie Comptoir pour stand d exposition Taal Langue Beursbalie Balies voor je expo of op de beurs. Met persoonlijke, vervangbare print. Onze beursbalies zijn Materiaal wand 210 grams Decotex Materiaal

Nadere informatie

Notitieboekjes Carnet de Notes

Notitieboekjes Carnet de Notes Carnet de Notes Taal Langue Algemene aanleverspecificaties - Zorg dat je tekst in je ontwerp altijd omzet naar contouren/outlines. - Wit is een uit te voeren drukkleur, zowel in zeefdruk transfer als als

Nadere informatie

Technische fiche details Solidstone Fiche technique détaillée Solidstone. 1. Gewicht. De berekening van de gewichten gaat als volgt :

Technische fiche details Solidstone Fiche technique détaillée Solidstone. 1. Gewicht. De berekening van de gewichten gaat als volgt : 1. Gewicht De berekening van de gewichten gaat als volgt : - Gewicht douchebak = 0 9 * lengte (mm) * breedte (mm) * 30 mm * 2,1/1.000000 Gemiddeld is dit ongeveer 50 kg/m2 voor de douchebak. 2. Afmetingen

Nadere informatie

LASERJET PRO 400 MFP. Naslaggids M425

LASERJET PRO 400 MFP. Naslaggids M425 LASERJET PRO 400 MFP Naslaggids M425 Kopieerkwaliteit optimaliseren De volgende instellingen voor kopieerkwaliteit zijn beschikbaar: Aut. selectie: Gebruik deze instelling als u de kwaliteit van de kopie

Nadere informatie

Externe apparatuur. Handleiding

Externe apparatuur. Handleiding Externe apparatuur Handleiding Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft en Windows zijn in de Verenigde Staten gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. De informatie

Nadere informatie

GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI

GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI Fork-lift crane series 03-2013 REMA HOLLAND BV Galjoenweg 47 / 6222 NS Maastricht Postbus 4303/6202 VA Maastricht Telefoon: 0031-43-3631777 Fax: 0031-43-3632922 Email:

Nadere informatie

voor Windows Installatiehandleiding eid middleware v2.5 voor Windows

voor Windows Installatiehandleiding eid middleware v2.5 voor Windows Installatiehandleiding voor Windows 2006 Zetes NV pagina 1 van 11 Inhoudsopgave Inleiding... 3 Stap 1: installatie van de de kaartlezer... 4 Instructies Vista... 4 Instructies 98/ME/2000/XP... 4 Controle

Nadere informatie

HANDLEIDING FARMACOMPENDIUM

HANDLEIDING FARMACOMPENDIUM VOUS TROUVEZ LA VERSION FRANCAISE A LA PAGE NR. 6 HANDLEIDING FARMACOMPENDIUM 1. U hebt nog nooit gebruik gemaakt van de website of integratie in de software 2. U hebt in het verleden reeds gebruik gemaakt

Nadere informatie

Naambordjes Plaques murales

Naambordjes Plaques murales Naambordjes Plaques murales Taal Langue Naambordjes Wijs bezoekers de weg, laat weten waar het toilet te vinden is of waarschuw aanwezigen voor de omstandigheden op jouw bedrijventerrein. Onze bordjes

Nadere informatie

QUESTIONS RÉPONSES Réf. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/42

QUESTIONS RÉPONSES Réf. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/42 QUESTIONS RÉPONSES Réf. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/42 Marché public de services Q1. De buitendiameter van de kern is 44,45 mm. De dikte van de kern is 6,35 mm (±0,762mm). Kunnen jullie bevestigen of de binnendiameter

Nadere informatie

Sleutelhangers Porte-clés

Sleutelhangers Porte-clés Sleutelhangers Porte-clés Taal Langue Sleutelhangers Zaklampjes, smartphonehouders of flessenopeners: sleutelhangers zijn handige attenties waar je relaties echt wat aan hebben. Natuurlijk zijn al onze

Nadere informatie

Rumble in the Dungeon

Rumble in the Dungeon Rumble in the Dungeon Un jeu de Olivier Saffre. Flatlined Games 2012, tous droits réservés Il y a trop de monstres et d'aventuriers dans ce donjon. Le trésor du roi mort est bien gardé mais les aventuriers

Nadere informatie

LOTIS BF MONTAGE HANDLEIDING MANUEL DE POSE

LOTIS BF MONTAGE HANDLEIDING MANUEL DE POSE LOTIS BF MONTAGE HANDLEIDING MANUEL DE POSE Algemene informatie Controleer de producten bij ontvangst onmiddellijk op eventuele schade, ontbrekende delen of productiefouten. Problemen dienen onmiddellijk

Nadere informatie