S.CF STRAIGHT containerchassis Het productprogramma. Trailer Service Technologie

Transcriptie

1 S.CF STRAIGHT containerchassis Het productprogramma. Trailer Service Technologie

2 Containerchassis I S.CF STRAIGHT 2 De STRAIGHT containerchassis. Chassis voor speciale transporttaken. Schmitz Cargobull containerchassis met Straightchassis zijn ontworpen voor specifieke transporttaken en voor een veilige en snelle containerhandling. Hun gelaste constructie onderscheidt zich door een lange levensduur bij hoge belastingen. S.CF STRAIGHT 2 - S.CF 40 /45 STRAIGHT HD 3 - S.CF 40 /45 STRAIGHT LIGHT 5 - S.CF STRAIGHT Programmaoverzicht 8 De vergrendelingen 9 Onderstel en chassis 14 Technische gegevens 27 Verkoop, contact 31

3 Containerchassis S.CF 40 /45 STRAIGHT HD 3 Containerchassis S.CF 40 /45 STRAIGHT HD. Uw heavy duty chassis voor 40 /45 containers. Onze Straight-chassis voor 2- en 3-assige trekkers zijn prima bestand tegen continue belasting. De S.CF 40 /45 STRAIGHT HD draagt 40, 2 x 20 en 20 containers in middenpositie. Als optie is een mechanisch frontuitschuifsysteem met MULTI LOCK -vergrendelingen voor 45 containers van alle types leverbaar. De Straight-uitvoering overtuigt door eenvoudige laadprocessen en een hoge belastbaarheid, vooral in de harde praktijk van het haven- en shortsea-verkeer. Overal waar een totale voertuighoogte van 4200 mm toegelaten is, biedt de S.CF 40 /45 STRAIGHT HD uw bedrijf een sterk alternatief voor wegvervoer met de hoge 9,6 containers. Dankzij de opleggeruitvoeringen voor 2-assige en 3-assige trekkers zijn problemen met de correcte lastverdeling uitgesloten.

4 Containerchassis S.CF 40 /45 STRAIGHT HD 4 Driedelige reflector op de achterbalk met inklapbare aanwijzings- en waarschuwingsborden. S.CF 40 STRAIGHT HD: Optioneel ook met starre frontverlenging en uitschuifbare veiligheidsbumper voor het transport van 45 containers. S.CF 40 /45 STRAIGHT HD De voordelen in één oogopslag 33Straight-chassis in gelaste constructie van hoogwaardig fijnkorrelig staal 33Achterplatform toegelaten voor heftruckaslasten tot 5,3 ton 33Tweede kingpinpositie voor 3-assige trekkers 33Optioneel als variant voor het transport van 45 containers Dankzij het voor heftruckaslasten tot 5,3 ton bemeten achterplatform zijn 20 containers in de middelste positie direct bereikbaar. De opgezette randbescherming op de robuuste achterbalk vereenvoudigt de benadering van het laadperron.

5 Containerchassis S.CF 40 /45 STRAIGHT LIGHT 5 Het containerchassis S.CF 40 /45 STRAIGHT LIGHT. Geoptimaliseerd voor 40 standaardcontainers. Wanneer het rationele transport van 40 standaardcontainers de hoogste prioriteit heeft, rijdt u met de S.CF 40 /45 STRAIGHT LIGHT moeiteloos op kop: laadvermogen, handling, rijveiligheid en levenscycluskosten leveren een voertuigconcept met een superieure rentabiliteit op. De S.CF 40 /45 STRAIGHT LIGHT biedt door zijn uitvoering de beste voorwaarden voor snelle belading: 40 standaardcontainers met en zonder tunnel kunnen zonder aanpassingshandelingen meteen vergrendeld worden. De seriematig toe gepaste starre frontverlenging maakt het mogelijk om 45 containers te vervoeren. De uittrekbare veiligheidsbumper behoort eveneens tot de standaarduitrusting. Indien gewenst is dit chassis ook leverbaar voor alleen 40 containers en met 150 mm chassishalshoogte.

6 Containerchassis S.CF 40 /45 STRAIGHT LIGHT 6 S.CF 40 /45 STRAIGHT LIGHT met uitschuifbare veiligheidsbumper. De veiligheidsbumper kan naar achteren gezet worden. S.CF 40 /45 STRAIGHT LIGHT De voordelen in één oogopslag 33Voor 40 standaardcontainers met en zonder tunnel: geen aanpassing noodzakelijk 33Voor 45 -containers: starre frontverlenging en uittrekbare veiligheidsbumper 33Voor actieve rijveiligheid: ROTOS onderstel met elektronisch remsysteem, Roll Stability Program en MRH luchtvering Langsdraagbalkhoogte voor 100 mm.

7 Containerchassis I S.CF 20 STRAIGHT 7 Het containerchassis S.CF STRAIGHT / S.CF STRAIGHT Het speciale chassis voor 20 containers. Voor transporten van 20 standaardcontainers biedt de S.CF STRAIGHT / S.CF STRAIGHT u een voertuigconcept dat in zijn rentabiliteit en duurzaamheid moeilijk te verslaan is. S.CF STRAIGHT 20 De voordelen in één oogopslag 33Gespecialiseerd: chassis met 2 x 9 of 2 x 10 ton aslast voor 20 containers 33Stabiel: Straight-chassis met geoptimaliseerd gewicht en hoog laadvermogen 33Rendabel inzetbaar: consequent ontworpen voor een lange levensduur en lage levenscycluskosten 33Optioneel: luchtvering

8 Containerchassis I Programmaoverzicht Het programmaoverzicht. Containerchassis S.CF STRAIGHT. 24h Zwenkbare steunpoten voor. Als robuust 2-assig Straight-chassis met vier standaardvergrendelingen biedt de S.CF STRAIGHT 20 een solide basis voor een hoge rentabiliteit in transportactiviteiten met 20 standaardcontainers. In twee varianten met 2 x 9 ton of 2 x 10 ton aslast combineert dit chassis een hoog laadvermogen, een laag eigengewicht en een aan het concept inherente schoteldruk met voordelige onderhouds- en servicekosten. Financiering 24-uurs onder delenlevering M.u.v. 20 : Achterplatform 24-uurs Euroservice Service-Partners TWIST LOCK Full Service Bandenservice Ferrysjorogen Hubodometer Aluminium velg Brandblusser Gereed schappenbox Watertank Documentenbox Zijdelingse afschermingen Steunpoten Chassis 20 HD LIGHT Schijfrem ROTOS Liftas MRH SZM 2AT SZM 3AT 8

9 Containerchassis I Vergrendelingen 9 De vergrendelingen. Voor alle containerformaten van 20 tot 45. vergrendelingen 10 - MULTI LOCK 11 - STEP LOCK 12 - KLAPP LOCK 13 Met de keuze voor efficiënte vergrendelingen versnelt u het oppikken en afzetten van containers. Wij zorgen voor de juiste condities: door een optimale materiaalkwaliteit, eenvoudige handling, een geminimaliseerd risico op foute bedieningen en twee gepatenteerde vergrendelingssystemen voor extra gebruiksgemak in het werk van alledag.

10 Containerchassis I Vergrendelingen 10 De vergrendelingen op de frontbalk. Veilig, variabel en eenvoudig te bedienen. Het programma van containervergrendelingen van Schmitz Cargobull overtuigt bij elk laad- en losproces bij alle containerformaten. Handling: alles veilig onder controle. Containeropzetprocessen zijn precisiewerk onder tijdsdruk speciaal bij de overslag in havens. Hier telt de arbeidsveiligheid dubbel: de achterste en voorste uitschuifgdeelten en de containeropnames van onze containerchassis zijn daarom ontworpen met het oog op intuïtieve bediening, lichte beweegbaarheid en de eenvoudigste handling. De trefzekerheid en veiligheid van de bediening overtuigt, ook onder ongunstige omstandigheden. Het programma van Schmitz Cargobull ver grendelingen werd door mensen uit de praktijk voor mensen uit de praktijk ontwikkeld. De gepatenteerde MULTI LOCK wordt met enkele handgrepen aangepast voor tunnelcontainers met schuine en rechte hoeken of containers zonder tunnel. De KLAPP LOCK-vergrendeling is binnen enkele seconden gereed als achterste vergrendeling voor de voorste container bij belading met 2 x 20. En de eveneens gepatenteerde STEP LOCK zorgt in een handomdraai voor de hoogtecompensatie bij containers zonder tunnel. Met haak beveiligde containergeleider om tunnelcontainers veilig te kunnen opzetten. Klapvergrendeling op de starre frontbalk voor TWIST LOCK. PIN-vergrendeling voor tunnelcontainers.

11 Containerchassis I Vergrendelingen 11 MULTI LOCK Voor de opname van 45 EU-containers: gepatenteerde MULTI LOCK -vergrendeling op het mechanische voorste uitschuifgedeelte voor volledige flexibiliteit in de belading. Met uitgeklapte TWIST LOCK voor containers zonder tunnel. MULTI LOCK -vergrendelingspositie voor tunnelcontainers met schuine hoeken afgestemd op tunnelcontainers met rechte hoeken. Met veer beveiligde containergeleider om tunnelcontainers veilig te kunnen opzetten.

12 Containerchassis I Vergrendelingen 12 De vergrendelingen bij het zwanenhalschassis. KLAPP LOCK en STEP LOCK : geconstrueerd voor mensen die gesteld zijn op praktische oplossingen. STEP LOCK Zo creëert u doorslaggevende extra flexibiliteit in de planning: Bij belading met 2 x 20 zorgen twee KLAPP LOCKs voor de achterste vergrendeling van de voorste container: vastpakken, omhoog klappen, veiligheidshaak plaatsen en container opzetten. Na het afzetten wordt de KLAPP LOCK ontgrendeld door de veiligheidshaak omhoog te tillen en de vergrendeling weg te klappen. Twee STEP LOCKs op het achterste uitschuifgedeelte passen uw containerchassis met twee eenvoudige handelingen aan containers met en zonder tunnel aan. De faalveilige bewegingssequentie bij een wisseling van de vergrendelingshoogte biedt voorbeeldige veiligheid tegen bedieningsfouten. STEP LOCK -vergrendeling op de achterbalk voor 40 en 45 containers.

13 Containerchassis I Vergrendelingen 13 KLAPP LOCK KLAPP LOCK vergrendeling: in verzonken positie (boven) en uitgeklapt als achterste opname voor de voorste container bij 2 x 20. KLAPP LOCK. Standaard TWIST LOCK-vergrendeling: verzinkbaar en met draaiblokkering. TWIST LOCK / KLAPP LOCK. Optie: drie paar inklapbare containeroplegpunten voor 40 /45 containers zonder tunnel.

14 Containerchassis I Onderstel en chassis 14 Onderstel en chassis. Geconstrueerd voor een lange levensduur. - De uitschuifstukken 14 - Veiligheidsbumper 19 - Programmaoverzicht 21 Het toebehoor 25 - Programmaoverzicht 27 De toekomst begint nu: ROTOS + precisieasaggregaten met geoptimaliseerd gewicht. Om onnodige bandenslijtage te vermijden en het brandstofverbruik te verlagen optimaliseren wij de productie van de asbuizen: asgeleiders worden opgekrompen, asstompen worden met het wrijvingslasprocédé geplaatst. Het resultaat zijn exact parallel lopende wielen. De geoptimaliseerde vorm van de asbuizen en geleiders verhoogt duidelijk de stabiliteit en verlaagt het gewicht van het ROTOS + asaggregaat.

15 Containerchassis I Onderstel 15 Het onderstel. Stand van de techniek op het gebied van rijveiligheid en betrouwbaarheid. Onze ROTOS -onderstellen bewijzen zich als sinds 1998 in de praktijk door de actieve veiligheid, de hoge prestaties en de lage onderhoudskosten. Schijfremmen: standaard veiliger. Remgebreken blijven de meest frequente technische oorzaak van zware ongelukken met vrachtwagens*. De standaard schijfremmen van onze ROTOS -onderstellen reduceren met een schijfdiameter van 430 mm en een efficiënte koelluchtgeleiding de remtemperatuur met wel 60 C. Dit voorkomt fading-effecten en verlaagt de rem slijtage. Een verder pluspunt zijn de geringe montage-inspanningen bij een vervanging van de remvoeringen en remschijven. ROTOS -asaggregaat met MRH-luchtvering en 22,5 schijfremmen. De intern geventileerde remschijf met 430 mm diameter verhoogt de technische levensduur van de rem. * DEKRA verkeersveiligheidsrapport 2009

16 Containerchassis I Onderstel 16 MRH-luchtvering. Assistent voor extra veiligheid. Of hij nu plotseling moet uitwijken of een lastige bocht moet nemen het standaard EBS met Roll Stability Program helpt de chauffeur om het voertuig veilig onder controle te houden. Binnen de fysische limieten houdt dit systeem de oplegger door automatisch aangestuurde remmingen de individuele wielen dynamisch stabiel en levert daarmee een belangrijke bijdrage aan de extra veiligheid. Automatische aslift op de eerste as. Aslift als rangeerhulpmiddel; verlaagt de bandenslijtage.

17 Containerchassis I Onderstel 17 Bedieningseenheid voor vastzetrem, aslift en luchtvering. AUTO-RESET naar de juiste hoogte voor ritten in het wegverkeer. Met de MRH-luchtvering is de aanpassing aan verschillende perron- en aankoppelhoogtes vlot uitvoerbaar. Bij aanvang van de rit stelt de AUTO-RESET-functie automatisch de vooringestelde rijhoogte in. Dat bespaart tijd, schade aan de lucht veringsbalgen wordt effectief vermeden en de trekker en het containerchassis vormen steeds een rijtechnisch correct afgestemde eenheid. Stalen/metalen persluchtdrukvat. Beschermde positionering: elektrische aansluitingen en luchtaansluitingen.

18 Containerchassis I Chassis 18 Het chassis. Uitrusting en details. Werkplatform aan de achterzijde: maakt 20 containers in middenpositie goed bereikbaar. MRH-luchtvering: ontziet de lading en het voertuig. De standaard MRH-luchtvering van de containerchassis van Schmitz Cargobull ontziet het chassis en de lading in gelijke mate. Het luchtveringssysteem van hoogwaardige merkcomponenten overtuigt door een hoog veercomfort, lange veerwegen en een uitstekende demping. De optimale, robuuste afstemming op Heavy Duty omstandigheden komt vol tot zijn recht tijdens de laad- en losactiviteiten en op slechte weggedeelten in het havenverkeer. Stabiel in zware rangeeractiviteiten: steunpoten met 2-traps overbrenging. Voor 3-assige trekkers: de tweede kingpinpositie.

19 Containerchassis I Uitschuifdelen 19 De uitschuifdelen. Flexibiliteit voor 40 en 45 containers. Met de solide en licht bedienbare containeruitschuifsystemen van Schmitz Cargobull is uw voertuig optimaal toegerust voor rationele laadprocessen. De uitschuifsystemen in centrale kokeruitvoering aan de achterzijde vermijden problemen door vastlopen of scheefstand, ook bij zware overslagactiviteiten. Naast de versies met pneumatische verstelling zijn ook uitvoeringen met pneumatische of mechanische vergrendeling leverbaar. Het mechanische frontuitschuifgedeelte van de S.CF 45 SLIDING BOGIE en S.CF 45 EURO heeft een verende rollerlagering. De duurzame stabiliteit en lichte beweegbaarheid overtuigen in elk geval. Goed toegankelijk: mechanische vergrendelingen op het voorste uitschuifgedeelte. Licht beweegbaar mechanisme: verend op rollers gelagerd frontuitschuifsysteem. Veilig en tijdbesparend: eenvoudige handling bij de verstelling.

20 Containerchassis I Uitschuifdelen 20 Eenvoudig met één druk op een knop: het achterste uitschuifgedeelte wordt pneumatisch ingesteld voor het gewenste containerformaat en vergrendeld. Beschermde positionering: besturingseenheid voor uitschuifgedeelte en vergrendeling. Goed toegankelijk: handmatige vergrendeling voor het achterste uitschuifgedeelte. Achterste uitschuifgedeelte gesloten. Lager risico op beschadigingen en hogere levensduur: de zuigerstang van de pneumatische cilinder is ondergebracht in de centrale koker van het uitschuifgedeelte. Robuust schuifmechanisme.

21 Containerchassis I Veiligheidsbumpers 21 De veiligheidsbumpers. De veiligheidsuitrusting. Voor de S.CF 40 /45 LIGHT: Laadklep voor be- en ontlading aan de achterzijde zonder laadplatform. De laadklep kan bij het vervoer van 45 containers met een tandstangaandrijving uitgeschoven worden om te functioneren als veiligheidsbumper. Vlootmanagement met TrailerConnect. De Schmitz Cargobull trailertelematica TrailerConnect informeert eenvoudiger en veiliger. Rijroute, positie en technische toestand van elk voertuig kunnen als planningsrapport afgeroepen worden. Het managementrapport levert op elk gewenst moment overzichten over het gebruik en de bezetting van de vloot. En de nieuwe lithium-ion batterijen stellen de voeding van de telematica ook tijdens langere stilstand veilig. Voor 45 -containers: uitschuifbare veiligheidsbumper.

22 Containerchassis I Veiligheidsbumpers 22 De zijdelingse veiligheidsbumper in reflecterend wit kan ook voor beletteringen worden gebruikt. Meer bodemvrijheid: De zijdelingse afscherming is inklapbaar. Meer flexibiliteit bij laden en lossen: met heftruck berijdbaar achterplatform.

23 Containerchassis I Veiligheidsbumpers 23 Verzonken frontpositielichten. Alle keuzemogelijkheden voor borden: Gevaarlijke stoffen/tir-bord voor transport onder douanesluiting/ reflecterend nachtparkeerbord. Kamerachterlichten voor Denemarken en Oost-Europa. Waarschuwingsbord ECE 70/01 type III voor containerchassis op de achterbalk/ingeklapte waarschuwingsborden.

24 Containerchassis I Veiligheidsbumpers 24 Geoptimaliseerd gewicht: aluminium velgen. Reservewielen met comfortabele lierbediening. Altijd op stand-by: Cargobull Parts & Services. Het maakt niet uit waar u originele onderdelen nodig heeft binnen Europa: Cargobull Parts & Services levert binnen 24 uur. Met het EPOS-onderdelensysteem kunt u elk onderdeel via uw PC identificeren en bestellen. De voorbeeldig eenvoudige muisbediening met uitvoerig afbeeldingenmateriaal, opengewerkte tekeningen en exacte onderdeleninformatie bespaart u waardevolle tijd. Tegengaan van spatwater: Anti-Spray spatlappen en schaalspatborden.

25 Containerchassis I Toebehoor 25 Het toebehoor. Uitrustingsopties voor uw voertuig. Welke optionele uitrusting de gebruikswaarde van uw containerchassis extra Spatlap over de volle breedte aan de achterzijde. verhoogt, wordt vooral bepaald door het beoogde gebruiksdoel. Ons toebehoorprogramma biedt u zinvolle en bijpassende opties en natuurlijk ook toepassingsgerichte extra veiligheidsuitrusting. Wij staan u graag te woord over uw uitrustingswensen. Wij vervullen die graag. Voor optimaal vastsjorren: ferryogen aan de achterzijde bij de steunpoten het sjoroog aan de langsdraagbalk bij de S.CF 40 /45 STRAIGHT.

26 Containerchassis I Toebehoor 26 Papieren bij de hand: de documentenbox. Schone zaak: het waterreservoir. Toebehoor De voordelen in één oogopslag 33Op de fabriek geteste Premiumkwaliteit voor alle optionele uitrustingen 33Optimale afstemming op het gebruiksdoel van het voertuig 33Originele accessoires en toe behoren verhogen de waarde bij doorverkoop Onder handbereik: brandblusser in kunststof houder. Alles bij de hand: gereedschappenbox op het chassis.

27 Containerchassis I Technische gegevens 27 Technische gegevens in één oogopslag. S.CF STRAIGHT - S.CF 40 /45 STRAIGHT HD 28 - S.CF 40 /45 STRAIGHT LIGHT 29 - S.CF STRAIGHT 20 30

28 Containerchassis I Technische gegevens 28 Technische gegevens S.CF STRAIGHT S.CF Straight 40 /45 HD Aslast toegelaten / technisch / kg Schoteldruk toegelaten / technisch / kg Totaal gewicht toegelaten / technisch / kg Leeggewicht basisuitvoering kg Maximaal containergewicht bij 20 midden kg Koppelingshoogte onbeladen mm Koppelingshoogte beladen mm Laadhoogte op diepbed ongeladen mm Laadhoogte op diepbed beladen mm Hoogte bij de voorste framehals incl. schotelplaat (halshoogte) 150 mm Frontale straal (achterste kingpinpositie) mm Wielbasis (achterste kingpinpositie) mm Asafstand voor mm Asafstand achter mm Banden 385/65 R22,5 20 midden Serie 2 x 20 Serie 30 Serie 40 Serie 45 EG container met lange tunnel en schuine hoeken* Optie Totale hoogte bij 40 en 45 High Cube container mm * Speciale ontheffing volgens 70 StVZO vereist (D) Stand: Technische wijzigingen voorbehouden Productmanagement vestiging Gotha

29 Containerchassis I Technische gegevens 29 Technische gegevens S.CF STRAIGHT ' EURO SCHRÄGE ECKEN RAHMEN (330) R= (865.5) ' EURO SCHRÄGE ECKEN ' + VERRIEGELUNGSPOSITION 45' EURO SCHRÄGE ECKEN (865.5) ' EURO SCHRÄGE ECKEN RAHMEN R (330) R= R ' EURO SCHRÄGE ECKEN S.CF (865.5) STRAIGHT 40 /45 LIGHT ' + VERRIEGELUNGSPOSITION 45' EURO SCHRÄGE ECKEN (865.5) Aslast toegelaten / technisch Schoteldruk toegelaten / technisch Totaal gewicht toegelaten / technisch 2259 Leeggewicht basisuitvoering Koppelingshoogte onbeladen Koppelingshoogte beladen Laadhoogte op diepbed ongeladen Laadhoogte op diepbed beladen Hoogte bij de voorste framehals incl. schotelplaat (halshoogte) Frontale straal Wielbasis Asafstand voor Asafstand achter / kg / kg / kg kg mm mm mm mm 100 mm mm mm mm mm Banden 385/65 R22,5 2 x 20 Optie 40 Serie 45 EG container met lange tunnel en schuine hoeken* Serie Totale hoogte bij 40 en 45 High Cube container mm * Speciale ontheffing volgens 70 StVZO vereist (D) Stand: Technische wijzigingen voorbehouden Productmanagement vestiging Gotha

30 IA 280 I 02 E4 02 e4 TOP 280 TOP IA 280 I 02 E4 02 e4 TOP 280 TOP Containerchassis I Technische gegevens 30 Technische gegevens S.CF STRAIGHT ' ' ' 1810 S.CF STRAIGHT 20 Piräus 2-Assig containerchassis Aslast / technisch Maximale schoteldruk Totaal gewicht Leeggewicht basisuitvoering Max. containergewicht 20 achterop zwaartepunt midden Koppelingshoogte onbeladen Laadhoogte onbeladen Maximale koppelingshoogte onbeladen Maximale laadhoogte onbeladen ' Hoogte voorste framehals incl. schotelplaat (halshoogte) Wielbasis Asafstand Afstand kingpin tot steunpootmechanisme Totale lengte kg kg kg kg kg mm mm mm mm 200 mm mm mm mm mm 20 achter aansluitend Serie Stand: Technische wijzigingen voorbehouden Productmanagement vestiging Gotha

31 Containerchassis I Verkoop, contact 31 Onze verkoop in Europa. Overal het juiste advies: onze verkoopafdeling spreekt uw taal. In heel Europa heeft u bij Schmitz Cargobull altijd een direct aanspreekpunt dat uw vragen beantwoordt en uw wensen vervult. Adressen in Duitsland 32 Adressen in Europa 33

32 Containerchassis I Verkoop, contact 32 Onze verkoop in Europa. De verkoopafdeling van Schmitz Cargobull staat voor u klaar overal in Europa. Bel ons, als het om tweedehands voertuigen, financiering, onderhoud, verzekering, onderdelenvoorziening en alle andere vragen rondom uw trailers gaat. Onze vakmensen luisteren naar u, informeren u uitvoerig en ontwikkelen samen met u op maat gesneden oplossingen voor uw bedrijf. D Schmitz Cargobull AG Cargobull Trailer Center Hamburg Cargobull Trailer Center Neuss Bahnhofstraße 22 Liebigstraße 103 Welser Str. 8 D Horstmar D Hamburg D Neuss-Uedesheim Tel.: Tel.: Tel.: Fax: Fax: Fax: info@cargobull.com ctc.nord@cargobull.com ctc.west@cargobull.com Cargobull Trailer Center Berlin Cargobull Trailer Center Augsburg Robert-Guthmann-Str. 9 Winterbruckenweg 27 D Königs Wusterhausen D Friedberg-Derching Tel.: Tel.: Fax: Fax: ctc.ost@cargobull.com ctc.sued@cargobull.com

33 Containerchassis I Verkoop, contact 33 A Schmitz Austria Ges.m.b.H. BiH Schmitz Cargobull d.o.o. CZ EWT spol. s.r.o. Bayernstrasse 54 Vlakovo br.10 Zápy 255 A-5071 Wals-Siezenheim BiH Blazuj (Sarajevo) CZ Brandýs nad Labem Tel.: Tel.: Tel.: Fax: Fax: Fax: vertrieb@cargobull.at Stanislav.Koleska@cargobull.ba info@ewt.cz /at B Schmitz Cargobull Belgium BVBA BY Schmitz Cargobull AG DK Schmitz Cargobull Danmark A/S Skaldenstraat 121 A4 - Haven 3230 Repräsentanz Minsk Europavej 1 B-9042 Gent Fiskulturny Per. 1a DK-6330 Padborg Tel.: BY Minsk Tel.: Fax: Tel.: Fax: info.belgium@cargobull.com Fax: Schmitz@schmitz.dk info.belorussia@cargobull.com /dk BG Schmitz Cargobull Bulgaria e.o.o.d. E Schmitz Cargobull Ibérica, S.A. Blvd. Botevgradsko CH Cargobull (Schweiz) AG Ctra. de Alagón La Almunia A-122, schosse Nr. 276 Rüttistaldenstr. 22 Km. 0,1 Polígono P7 BG-1839 Sofia CH-4950 Huttwil E Figueruelas (Zaragoza) Tel.: Tel.: Tel.: Fax: Fax: Fax: info@cargobull.bg info.chhuttwil@cargobull.com info.spain@cargobull.com

34 Containerchassis I Verkoop, contact 34 EE Hanse Trailer Estonia AS Taevavärava tee 9A EE Harjumaa Tel.: Fax: rasmus@hansetrailer.ee F Schmitz Cargobull France s.a.r.l. CTC Lyon Chemin du Lortaret F St. Priest Tel.: Fax: info.lyon@cargobull.com /fr GR Schmitz Cargobull S.E.E. A.E 57 km N.E.O. Athinon-Korinthou GR-T.K Kombos Kinetta Tel.: Fax: info@cargobull.gr F Schmitz Cargobull France s.a.r.l. CTC Nancy Zone Industrielle des Sables Route des Sables F Dombasle sur Meurthe Tel.: Fax: info.nancy@cargobull.com /fr FIN GB Hanse Trailer Finland Oy Toinen Savu 8 FIN Vantaa Tel.: Fax: info@hansetrailer.fi Schmitz Cargobull (UK) Ltd. H HR Schmitz Cargobull Magyarország Kft. Szélescsapás 0321/4 hrsz. H-2060 Bicske Tel.: Fax: info.hungaria@cargobull.com /hu Schmitz Cargobull d.o.o. Ljudevita Posavskog 29 F Schmitz Cargobull France s.a.r.l. CTC Paris 5, rue de la Corderie. Centra 385 F Rungis Cedex Tel.: Fax: info.paris@cargobull.com /fr North Road Harelaw, Stanley GB-Co. Durham DH9 8HJ Tel.: Fax: info.uk@cargobull.com /uk I HR Sesvete (Zagreb) Tel.: Fax: schmitz@cargobull.hr Schmitz Cargobull Italia s.r.l. Via Cesarina, 23 I Sommacampagna (VR) Tel.: Fax: info.italy@cargobull.com /it

35 Containerchassis I Verkoop, contact 35 LT Hanse Trailer UAB NL Schmitz Trailer B.V. PL EWT Truck & Trailer Polska sp. z o.o. Kirtimu g. 11A Campagneweg 34 A ul. Lubeckiego 1A LT Vilnius NL-4761 RM Zevenbergen PL Szczecin Tel.: Tel.: Tel.: Fax: Fax: Fax: info@htl.lt info.nl@cargobull.com ewt@ewt.pl LV Hanse Trailer Baltija SIA P Schmitz Cargobull Portugal RO Schmitz Cargobull Romania S.R.L. Lubā nas iela 78 Unipessoal Lda. B-dul Timisoara nr. 92 LV-1073 Riga Zona Industrial da Quinta do Sanguinhal RO Bukarest Tel.: Apartado 173 Tel.: Fax: P Rio Maior Fax: info@hansetrailer.lv Tel.: info@cargobull.ro Fax: /ro info.portugal@cargobull.com MD I.C.S. Schmitz Cargobull S.R.L. /pt RUS Schmitz Cargobull Russland OOO str. Burebista 108, off. 213 Nikulinskaya, dom 6, kosp. 3 MD-2032 Chisinau PL EWT Truck & Trailer Polska Sp.z.o.o. RUS Moskau Tel.: Ołtarzew ul. Poznań ska 339 Tel.: Fax: PL Oż arów Mazowiecki Fax: Vadim.Gurulea@cargobull.md Tel.: info@cargobull.ru Fax: /ru ewt@ewt.pl MK Schmitz Cargobull Makedonien dooel ul. 2 bb. naselba llinden MK-1000 Skopje Tel.: Fax: M.Simonovska-Cuka@cargobull.com.mk

36 Containerchassis I Verkoop, contact 36 RUS Schmitz Cargobull Russland OOO SLO Schmitz Cargobull d.o.o. UA Schmitz Cargobull AG Niederlassung St. Petersburg Koroska cesta 51 Repräsentanz Kiew ul. Koli Tomchaka 8 lit. A SLO-2366 Muta Prospekt Pobedy 89 A Office Nr. 218 Tel.: House No. 2, Office 10 RUS St. Petersburg Fax: UA Kiew Tel.: bojan.miklavc@cargobull.si Tel.: Fax: Fax: spb@cargobull.ru info.ukraine@cargobull.com /ru SRB Schmitz Cargobull d.o.o. Novi novosadski put bb S Schmitz Cargobull Sverige AB SRB Batajnica, Beograd Torbornavägen 22 Tel.: S Helsingborg Fax: Tel.: Office@cargobull.rs Fax: info.schweden@cargobull.com TR Enka Pazarlama Ihracat Ithalat A.S. Istasyon Mah. Araplar cad. Nr. 6 SK Central Europe Trailer s.r.o. TR Tuzla-Istanbul Dialnič ná cesta 16 Tel.: SK Senec Fax: Tel.: E-Mai:info@schmitztrailer.com Fax: cet@cet.sk

37 Containerchassis I Verkoop, contact 37 Overzee Afrika. Centraal Azië Nabije/Midden/Verre Oosten TRAILER ENGINEERING Niederhauser & Co. Baarerstraße 96 CH-6302 Zug Tel.: Fax: info@schmitztrailer.com Australië/Nieuw Zeeland Schmitz Cargobull PTY LTD PO Box 65 Miranda NSW 1490 Sydney. Australië trailers@schmitzcargobull.com.au info@schmitztrailer.com

38 Containerchassis I Verkoop, contact 38 Over de informatie in deze catalogus: Nadat de redactie met dit drukwerk in januari 2011 ter perse gegaan is, kan het product gewijzigd zijn. Constructie- en uitvoeringswijzigingen en wijzigingen in de omvang van de levering door de producent blijven voorbehouden gedurende de levertermijn, voor zover de instemming met dergelijke wijzigingen of afwijkingen met inachtneming van de belangen van de verkoper in alle redelijkheid van de koper verwacht mag worden. Voor zover de verkoper of de producent voor de aanduiding van de bestelling of van het bestelde koopobject karakters of nummers gebruikt, kunnen alleen daaruit geen rechten afgeleid worden. De afbeeldingen en teksten kunnen ook toebehoor, accessoires en speciale uitrusting omvatten die niet tot de standaarduitvoeringen behoren. Kleurafwijkingen als gevolg van de druktechniek voorbehouden. Dit drukwerk kan bovendien types en dienstverleningen omvatten die in individuele landen niet aangeboden worden. Deze catalogus is voor internationaal gebruik. Uitspraken over wettelijke, juridische en fiscale voorschriften en gevolgen zijn echter alleen geldig voor de Bondsrepubliek Duitsland op het tijdstip van redactiesluiting / het ter perse gaan van deze catalogus. Vragen over de in uw land geldende voorschriften en gevolgen en over de bindende actuele versie van deze voorschriften en hun uitwerkingen kunt u aan uw aanspreekpunt bij Schmitz Cargobull stellen. ROTOS, TrailerConnect, Cargobull Euroservice, S.KI, M.KI, Z.KI, S.SF, A.CF, S.CS, M.CS, Z.CS, S.PR, S.KO, M.KO, Z.KO, S.CF, Z.CF, Z.WF zijn gedeponeerde merken van de Schmitz Cargobull AG.

39 Schmitz Trailer B.V. Campagneweg 34 A NL-4761 RM Zevenbergen Tel.: Fax: info.nl@cargobull.com S.CF-STRAIGHT-BRO-DENL