Datasheet 1/2002 Koperen stranginregelventiel PN 16 Hydrocontrol R

Transcriptie

1 Functie: Oventrop-stranginregelventielen worden in de strangleidingen van centrale-verwarmings- en koelsystemen en tevens in tapwaterinstallaties gemonteerd volgens DIN 988 (in met name circulatieleidingen) om het hydraulische evenwicht in de strangleidingen onderling te regelen. De balans wordt tot stand gebracht met behulp van een reproduceerbare voorinstelling. De vereiste instelwaarden kunt u aflezen uit de debietdiagrammen. Alle tussenliggende waarden zijn traploos instelbaar. De gekozen voorinstelling kan op twee schalen worden afgelezen (een schaal voor de basisinstelling en een schaal voor de precisie-instelling, zie het gedeelte Voorinstelling ). De Oventrop-stranginregelventielen beschikken over 2 aansluitmogelijkheden waarin naar keuze vul- en aftapkogelkranen of meetventielen kunnen worden geschroefd voor het meten van het drukverschil. De stranginregelventielen worden geleverd met twee blinde stoppen. Een stranginregelventiel kan zowel in de aanvoer- als de retourleiding worden gebruikt. De debietdiagrammen hebben betrekking op het gebruik van de stranginregelventielen in de aanvoer- en retourleiding, als de stroomrichting overeenkomt met de richting van de pijl. Bij koelsystemen met bijvoorbeeld water-glycolmengsels moet u ten aanzien van de aangegeven diagramwaarden correctiefactoren toepassen. Datasheet /22 Koperen stranginregelventiel PN 6 Hydrocontrol R Koperen stranginregelventiel PN 6 Hydrocontrol R Voordelen: eenvoudige montage en bediening doordat alle functionele elementen aan een kant zijn geplaatst; slechts één appendage voor 5 functies: voorinstellen; meten; afsluiten; vullen; legen; weinig drukverlies door schuine uitvoering; traploze voorinstelling, drukverlies en debiet nauwkeurig meetbaar via meetventiel; draadaansluiting volgens DIN 2999, geschikt voor Oventrop-klemringaansluitingen (stootkegring) van koperbuis van maximaal 22 mm en tevens voor Copipe -compositiebuis 4 x 6 mm van Oventrop; Vul- en aftapkogelkraan met inwendige aanslag en meetventiel met O-ring tot aan ventielhuis afgedicht (extra afdichting overbodig); door de geoctrooieerde meetvolgorde (meetkamer bevindt zich rondom het ventielbinnenwerk tot aan de meetaansluiting) komt het bij het meetventiel gemeten drukverschil vrijwel volledig overeen met het daadwerkelijke drukverschil van het ventiel (zie diagram voor de tolerantiewaarden). Buitendraad voor stalen lasuiteinden van DN tot DN 5 of:... voor soldeeruiteinden van 5 mm tot 42 mm of:... voor draadtules van DN tot DN 4 DIN-binnendraad van DN tot DN 65 /22.5-

2 Hycocon R -stranginregelventiel met binnendraad volgens DIN Beschrijving: Stranginregelventiel PN 25 (ph-waarde 6,5-) met binnendraad volgens DIN 2999, van -2 C tot 5 C, niet voor stoom. In schuine uitvoering met beveiligde, altijd te controleren traploze precisie-instelling. Afleesbaarheid afhankelijk van de instelling van de draaiknop, ventielhuis en bovenstuk van brons Rg 5, kegel en spindel van ontzinkingsbestendig messing (Ms-EZB), kegel met PTFE-pakking, onderhoudsvrije spindelafdichting door dubbele O-ring, alle functie-elementen aan de kant van de draaiknop. Meetventiel en aftapkraan onderling verwisselbaar, montage in aanvoer- en retourleiding. Geschikt voor inbouw in een tapwaterinstallatie volgens DIN 988. DN 5 tot DN 2 volgens DIN 546, deel (PN ) door DVGW getest en geregistreerd (drukverliesdiagrammen, Kv- en zeta-waarden, zie volgende pagina s) De stranginregelventielen beschikken aan weerszijden over DIN-binnendraad en aansluitmogelijkheden voor sets toebehoren (afgesloten met blinde stoppen) Art.nr. DN 8" 6 DN 5 2" 64 DN 2 4" 66 DN 25 " 6 8 DN 2 4" 6 DN 4 2" 62 DN 5 2" 6 6 DN " 62 beide zijden binnendraad volgens DIN 2999 met gemonteerde set met toebehoren 2 = 2 meetventielen G 4" Art.nr. DN 8" 62 DN 5 2" 624 DN 2 4" 626 DN 25 " DN 2 4" 62 DN 4 2" 622 DN 5 2" beide zijden binnendraad volgens DIN 2999 met gemonteerde set met toebehoren = meetventiel G 4" en vul- en aftapkogelkraan G 4" Art.nr. DN 8" 6 DN 5 2" 64 DN 2 4" 66 DN 25 " 6 8 DN 2 4" 6 DN 4 2" 62 DN 5 2" 6 6 Sets toebehoren: Vul- en aftapkogelkraan Meetventielen Meetventiel Vul- en aftapkogelkraan 6 8 Verlengstukken voor sets met toebehoren (8 mm) Verlengstukken voor sets met toebehoren (4 mm) Meetadapter Spindelverlenging beide zijden DIN-binnendraad, artikelnr. 6.. beide zijden DIN-binnendraad, artikelnr beide zijden DIN-binnendraad, artikelnr. 6.. Maten: DN D DIN 2999 OV L Meetventiel Vul- en aftapkogelkraan Meetadapter D H t L H Rp 8, Rp 2, Rp 4 4, Rp 6,8 97,5 9 2 Rp 4 9, 6 4 Rp 2 9, Rp 2 25, Rp 2 2 2, /22

3 Hycocon R -stranginregelventiel met buitendraad en wartelmoer Beschrijving: Stranginregelventiel PN 6 (PN 2 voor koud water, ph-waarde 6,5-) met aan beide zijden buitendraad voor las-, soldeer en buitendraadtules, vlakdichtend van 2 C tot 5 C, niet voor stoom. In rechtstandige uitvoering met beveiligde, altijd te controleren traploze precisie-instelling. Afleesbaarheid afhankelijk van de instelling van de draaiknop, ventielhuis en bovenstuk van brons Rg 5, kegel en spindel van ontzinkingsbestendig messing (Ms-EZB), kegel met PTFE-pakking, onderhoudsvrije spindelafdichting door dubbele O-ring, alle functieelementen aan de kant van de draaiknop. Meetventiel en aftapkraan onderling verwisselbaar, montage in aanvoer- en retourleiding. Geschikt voor inbouw in een tapwaterinstallatie volgens DIN 988. DN 5 tot DN 2 volgens DIN 546, deel (PN ) door DVGW getest en geregistreerd (drukverliesdiagrammen, Kv- en n, zie volgende bladzijden) Maten: L SW De stranginregelventielen beschikken aan weerszijden over buitendraad en wartelmoer, met aansluitmogelijkheden voor sets met toebehoren (afgesloten met blinde stoppen) Art.nr. DN 8" 65 DN 5 2" 654 DN 2 4" 656 DN 25 " DN 2 4" 65 DN 4 2" 652 DN 5 2" H Meetventiel Vul- en aftapkogelkraan Meetadapter DN L H SW Sets toebehoren: Art.nr. Vul- en aftapkogelkraan Meetventielen Meetventiel Vul- en aftapkogelkraan 6 8 Verlengstukken voor sets met toebehoren (8 mm) Verlengstukken voor sets met toebehoren (4 mm) Meetadapter Spindelverlenging (DN 2 tot DN 5, 5 mm) Sets tuleaansluitingen: 2 lasmoffen 8" 659 2" " 659 " " " " 6597 Maten: D L2 L D2 L4 L D L5 D4 L7 L6 2 soldeertules 5 mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN D2 D4 DN D L L2 L L4 D L5 L6 L7 DIN 2999 DIN 2999 R R Rp R Rp R Rp R Rp R tules met buitendraad 8" 649 2" " 649 " " " tules met binnendraad 2" 964 4" 966 " 694 4" 695 /22.5-

4 Debietdiagrammen voor stranginregelventielen DN DN 5.25, ,4 5.75,4 244., ,7 6,9., ,42 6,7.2, ,47 6,4., ,52 6,.4, ,56 6,.5, ,6 5,8.6, ,6 5,6.7, ,66 5,5.8, ,69 5,4.9, ,72 5, 2., ,75 5,2 2., ,77 5, 2.2, ,79 5, 2., ,8 4,9 2.4, ,8 4,9 2.5, ,84 4,8 2.6, ,85 4,8 2.7, ,86 4,8 2.8, ,87 4,7 2.9, ,87 4,7., ,88 4,7.,6 29.2,2 26.,29 2.4,6 2.5,42 9.6,49 8.7,56 6.8,62 5.9, ,76 4., ,88 4., , 9, ,6 9, ,2 8, ,9 8, 4.8 2,25 7, , 7,.25,2 98.5, ,4 655., ,7 4., ,77 4.2, ,84., ,92 2.4, ,99 2.5, ,6.6, ,.7, ,2.8, ,27 9,8.9, ,4 9,4 2., ,4 9, 2., ,47 8,7 2.2, ,54 8,4 2., ,6 8, 2.4, ,67 7,8 2.5, ,72 7,6 2.6, ,76 7,4 2.7, ,79 7, 2.8, ,82 7,2 2.9, ,85 7,., ,88 7.,4 5.2,48 48., ,62 4.5,7 6.6,77.7,84.8,9 29.9, , , , , , , , , , , /22

5 Debietdiagrammen voor stranginregelventielen DN 2.25, , ,6 877., ,65 26., , , ,9 2., ,2 22.4, ,5 2.5, ,27 9.6, ,4 7.7, ,52 7.8, ,65 6.9, , , , , , , ,5 2., , , , , , , , , ,56 2.8, ,6 2.9, ,66., ,7., ,74 5.,82 5.4, , , , , , , , , , , 8 4.5, ,2 4.7,4 4.8, ,55 28 DN 25 Zeta-Wert.25, , ,22 65., ,72 2., ,84 9.2, ,96 9., , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 2.5, ,4 2.6, , , , , , , ,8 2., ,89., , , 5.4 4, , , , , , , , , , , , , , , ,57 2 /22.5-5

6 Debietdiagrammen voor stranginregelventielen DN 2.25, , 25.75,5 5. 2, , ,8 8,. 2, , ,5 7,9.2 2, , ,5 7,8. 2, , ,65 7,6.4 2, , ,8 7,5.5 2, , ,9 7,4.6, , ,5 7,.7, , ,5 7,2.8, , ,25 7,2.9, , ,5 7, 2. 4, ,45 7, 2. 4, , , , , , , , , , , , , , , , , , , 74 7.,9 4. 6, ,.2 6, ,5. 6, ,57.4 6, , , , , ,24.7 7, ,46.8 7, ,68.9 7, ,9 4. 7, , 4. 7, , 4.2 8, ,55 9,7 4. 8, ,77 9, , ,98 9, , ,7 9, 4.6 8, ,6 8, , ,57 8, , ,78 8, , ,98 8,2 DN 4.25, , , , , ,9 7,2. 4, , ,24 7,.2 4, , ,8 7,. 5, , ,52 6,9.4 5, , ,66 6,9.5 5, , ,8 6,8.6 6, , ,94 6,7.7 6, , ,8 6,7.8 6, , ,22 6,6.9 7, , ,7 6,5 2. 7, ,45. 27,5 6,4 2. 7, , , , , , , , , , , , , , , , ,5 9,9., ,45 9,7., ,7 9,5.2, ,95 9,., ,5 9,.4, ,5 9,.5, ,62 8,7.6, ,87 8,6.7, , 8,4.8, ,5 8,2.9 2, ,58 8, 4. 2, ,82 7,9 4. 2, ,95 7, , ,7 7,7 4., ,2 7,7 4.4, ,2 7,6 4.5, ,45 7, , ,57 7, , ,7 7, , ,8 7, 4.9 4, ,96 7,2.5-6 /22

7 Debietdiagrammen voor stranginregelventielen DN 5.5 2, , , , ,68 9,4. 5, , , 9,2.2 5, , ,25 9,. 6,5 5. 2, ,5 9,.4 6, , ,75 8,9.5 7, , ,95 8,8.6 7, , ,5 8,7.7 7, , ,5 8,6.8 8, , ,5 8,5.9 8, , ,65 8,5 2. 9, ,9 9. 8,78 8,4 2. 9, , , ,8 8 2., , 7 2.4, , , , , , , , , , , , 5. 4, ,4 5. 4, , , , 4. 5,5 5 7., , ,75.5 6, ,.6 6, ,45.7 7, , , , 2.9 8, , , , , 5 8., ,45 8.2, , , , 8.4 4, 4.5 2, , ,5 28 8,6 5, 4.7 2, , , ,9 9, , , 9,6 DN 65. 7, , , 28. 7, , , , , , 27. 7, , , , , , , , , , , , , , , , , , 2.9 9, , , , , 5. 4, 22 2., , 5. 4, , , , 2 2., , , , , , , , , , , , , , , , , 8 2.9, , ,5 7. 4, , , 7. 4, , , , , , 6. 4, , , , , , 6.5 5, , , , , , 5.7 6, 7.7, , , , , 4.9 6, , , , , , ,5 8. 2, 4.2 8, ,6 4. 8,5 8. 2, , , , , , 86 8,6, , , 4.7 2, , , ,7 29 /22.5-7

8 Hydrocontrol A -strangafsluitventiel zonder voorinstelling Debiettoleranties voor stranginregelventielen Inbouwmaten: Gelijk aan stranginregelventiel met voorinstelling Ausschreibungstext: Strangafsluitventiel PN 25 met binnendraad volgens DIN 2999 en strangafsluitventiel PN 6 met aan beide zijden buitendraad voor las-, soldeer- en buitendraadtules, vlakdichtend, van 2 C tot 5 C, niet voor stoom, in rechtstandige uitvoering. Ventielhuis en bovenstuk van koper Rg 5, kegel en spindel van ontzinkingsbestendig messing (Ms-EZB), kegel met PTFE-pakking, onderhoudsvrije spindelafdichting door dubbele O-ring. Montage in aanvoer- en retourleiding OV OV Strangafsluitventielen Artikelnr. met binnendraad (aansluitmogelijkheden voor toebehoren afgesloten met blinde stoppen) DN ( 8") 675 DN 5 ( 2") 6754 DN 2 ( 4") 6756 DN 25 ( ") 6758 DN 2 ( 4") 675 DN 4 ( 2") 6752 DN 5 ( 2") 6756 DN 65 (2 2") 6752 Strangafsluitventielen met buitendraadaansluiting en wartelmoer (aansluitmogelijkheden voor toebehoren afgesloten met blinde stoppen) DN ( 8") 676 DN 5 ( 2") 6764 DN 2 ( 4") 6766 DN 25 ( ") 6768 DN 2 ( 4") 676 DN 4 ( 2") 6762 DN 5 ( 2") 6766 Toebehoren: Vul- en aftapkogelkraan Massenstrom qm [kg/h] Sets mofaansluitingen: 2 lastules 8" 659 2" " 659 " " " " soldeertules 5 mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN tules met buitendraad 8" 649 2" " 649 " " " tules met binnendraad 2" 964 4" 966 " 694 4" 695 De debiettoleranties voor stranginregelventielen zijn afhankelijk van de voorinstelling (art.nr. 6 / 2 / / 5): Toleranties [± %] De massastroomtoleranties zijn afhankelijk van de voorinstelling Voorinstelling.5-8 /22

9 Isolatiemantels: Artikelnr.: h B H L OV DN DN 6 8 DN DN DN DN DN DN h Maten: Beschrijving: Isolatiemantels van polyurethaan, tweedelig met een meervoudige-blokkeerstiftverbinding. L DN B L L H h h Voorinstelling:. De gewenste waarde van het stranginregelventiel kan worden ingesteld door de draaiknop te verdraaien. a. De basisinstelling wordt weergegeven door een combinatie van de lengteschaal en het dwarsstreepje op het schuifje. Eén slag van de draaiknop komt overeen met de afstand tussen twee streepjes op de lengteschaal. b. De precisie-instelling wordt weergegeven door een combinatie van de omtreksschaal op de draaiknop en de markering. De indeling op de omtrekschaal komt overeen met / verdraaiing van de draaiknop. 2. Verwijder de afsluitkap. Wip de beschermingsdop hiervoor met een schroevendraaier omhoog uit de verzegeluitsparing.. Draai de inwendige instelspindel tot aan de aanslag naar rechts om de ingestelde waarde te vergrendelen. Gebruik hiervoor de lange kant van een inbussleutel (SW ). 4. Plaats de afsluitkap weer terug. Indicatieschuifje Basisinstelling via lengteschaal Markering Precisie-instelling via omtrekschaal Opening voor verzegeldraad Draaiknop Schroef Afsluitdop Uitsparing voor verzegeldraad Montagevoorschriften: Met Oventrop-stranginregelventielen kan de hydraulische balans in het leidingnet worden geregeld. Let bij de montage op dat het verwarmings- of koelmedium altijd in de richting van de pijl door de appendage stroomt. De debiettoleranties bedragen w 5%. Bij installatie tegen de stroomrichting in kan een verhoging van de debiettolerantie van % optreden, gerelateerd aan de waarde in het diagram. Correctiefactoren voor water-glycol-mengsels: Als u antivriesmiddelen toevoegt aan het verwarmingswater moet het drukverlies in het diagram worden vermenigvuldigd met correctiefactor f. Correctiefactor f..2 5 C 2 C 5 C Correctiefactor f..2 5 C 2 C 5 C 5 C 5 C. 65 C. 65 C. 8 C. 8 C Gewichtsaandeel ethyleenglycol [%] Gewichtsaandeel propyleenglycol [%] /22.5-9

10 Meten en inregelen OV-DMC 2 -drukverschilcomputer van Oventrop met geheugen en microprocessor voor vele functies en toepassingen: debietweergave (weergave in m /h, l/min en gal/min.) drukverschilmeting (weergave in mbar, Pa of kpa) temperatuurmeting (weergave in C of F) voorinstelling Bepaling van de instelwaarde op basis van het gemeten drukverschil, gegeven debiet en nominale ventielbreedte. De karakteristieken van alle Oventrop-stranginregelventielen DN - DN zijn in de computer opgeslagen. Als u producten wilt meten van andere fabrikanten kunt u de bijbehorende Kv-waarde opgeven (voor het gebruik van de OV-DMC 2 is een afzonderlijke handleiding beschikbaar). OV-DMC 2 -drukverschilcomputer art.nr met Hydrocontrol R Elektronische drukverschilmeter zonder geheugen en microprocessor Drukverschilmeter in zakformaat voor het uitvoeren van p- metingen van Oventrop-stranginregelventielen ter plaatse. Voor het meten van de statische druk is aansluiting van een sensor noodzakelijk. Digitale weergave in kpa. Elektronische drukverschilmeter art.nr met Hydrocontrol R Technische wijzigingen voorbehouden. Productserie ti 9-//.22/MW.5- /22