Éventail-junior Bien sûr! U1 Éventail-junior Bien sûr! U1 Éventail-junior Bien sûr! U1

Transcriptie

1 Unité 1 Bonjour! Je suis Tom. Moi, je suis Manon. Éventail-junior Bien sûr! U1 Éventail-junior Bien sûr! U1 Éventail-junior Bien sûr! U1 Tu es d où? de Namur C est chouette. Éventail-junior Bien sûr! U1 Éventail-junior Bien sûr! U1 Éventail-junior Bien sûr! U1 7

2 Unité 1 (Ik,) ik ben Manon. Ik ben Tom. Dag! Goeiedag! Dat is tof. van Namen, uit Namen Vanwaar ben je? 8 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

3 Unité 2 Voici Tom. Et voici Nicolas. Ça va? Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 Ça va bien. oui merci Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 génial super un père Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 un papa un frère un copain Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 une mère une maman une sœur Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 une copine mon père ma mère Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 9

4 Unité 2 Gaat het? Alles goed? En hier heb je Nicolas. Dit is Tom. dank je, dank u ja Het gaat goed. Alles goed. een vader geweldig, schitterend keigoed, reuze, geniaal een kameraad, vriendje een broer een papa een zus een mama een moeder mijn moeder mijn vader een vriendinnetje 10 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

5 Unité 3 qui? C est qui? un copain de Bob Éventail-junior Bien sûr! U3 Éventail-junior Bien sûr! U3 Éventail-junior Bien sûr! U3 non Christian est grand. Christiane est grande. Éventail-junior Bien sûr! U3 Éventail-junior Bien sûr! U3 Éventail-junior Bien sûr! U3 Denis est petit. Denise est petite. Laurent est content. Éventail-junior Bien sûr! U3 Éventail-junior Bien sûr! U3 Éventail-junior Bien sûr! U3 Laurentine est contente. Victor est fort. Victorine est forte. Éventail-junior Bien sûr! U3 Éventail-junior Bien sûr! U3 Éventail-junior Bien sûr! U3 Jean est méchant. Jeanne est méchante. Yves est chouette. Éventail-junior Bien sûr! U3 Éventail-junior Bien sûr! U3 Éventail-junior Bien sûr! U3 Yvette est chouette. Éric est sympathique. Érica est sympathique. Éventail-junior Bien sûr! U3 Éventail-junior Bien sûr! U3 Éventail-junior Bien sûr! U3 Louis est triste. Louise est triste. Jules est terrible. Éventail-junior Bien sûr! U3 Éventail-junior Bien sûr! U3 Éventail-junior Bien sûr! U3 11

6 Unité 3 een vriend van Bob Wie is het? Wie is dit? wie? Christiane is groot. Christian is groot. nee Laurent is tevreden, blij. Denise is klein. Denis is klein. Victorine is sterk. Victor is sterk. Laurentine is tevreden, blij. Yves is tof. Jeanne is boosaardig, slecht. Jean is boosaardig, slecht. Erica is sympathiek, aardig. Eric is sympathiek, aardig. Yvette is tof. Jules is verschrikkelijk. Louise is droevig, bedroefd. Louis is droevig, bedroefd. 12 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

7 Unité 3 Julie est terrible. C est sympa. Elle est sympa. Éventail-junior Bien sûr! U3 Éventail-junior Bien sûr! U3 Éventail-junior Bien sûr! U3 C est super. Elle est super. Éventail-junior Bien sûr! U3 Éventail-junior Bien sûr! U3 13

8 Unité 3 Zij is sympathiek, aardig. Dat is sympathiek, aardig. Julie is verschrikkelijk. Zij is geweldig, schitterend. Dat is geweldig, schitterend. 14 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

9 Unité 4 un cadeau un CD un jeu Éventail-junior Bien sûr! U4 Éventail-junior Bien sûr! U4 Éventail-junior Bien sûr! U4 un livre C est formidable. Elle est formidable. Éventail-junior Bien sûr! U4 Éventail-junior Bien sûr! U4 Éventail-junior Bien sûr! U4 C est intéressant. Elle est intéressante. C est aussi un copain. Éventail-junior Bien sûr! U4 Éventail-junior Bien sûr! U4 Éventail-junior Bien sûr! U4 Il est très content. salut un anniversaire Éventail-junior Bien sûr! U4 Éventail-junior Bien sûr! U4 Éventail-junior Bien sûr! U4 bon anniversaire Qu est-ce que c est? oh Éventail-junior Bien sûr! U4 Éventail-junior Bien sûr! U4 Éventail-junior Bien sûr! U4 de rien Éventail-junior Bien sûr! U4 15

10 Unité 4 een spel een cd een geschenk Zij is formidabel, geweldig. Dat is formidabel, geweldig. een boek Het is ook een vriend. Zij is interessant. Dat is interessant. een verjaardag hallo, dag Hij is heel / erg / zeer tevreden. o, nou, och Wat is het? Wat is dit? gelukkige verjaardag geen dank, graag gedaan 16 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

11 Unité 5 un bébé un chien un garçon Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 un lecteur de CD une chambre une console Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 une fille une radio mon chien Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 ton lecteur de CD ma chambre ta console Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 C est ici. petit, mais moderne Oh là là! Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 grand ou petit Ton chien est joli. Ta chambre est jolie. Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 Éric est agréable. Érica est agréable. Ton lecteur de CD est moderne. Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 17

12 Unité 5 een jongen een hond een baby een spelcomputer, gameboy een kamer een cd-speler mijn hond een radio een meisje jouw spelcomputer mijn kamer jouw cd-speler Ach jee! O jee! klein, maar modern Het is hier. Jouw kamer is mooi. Jouw hond is mooi. groot of klein Jouw cd-speler is modern. Erica is aangenaam. Eric is aangenaam. 18 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

13 Unité 5 Ta radio est moderne. Mon livre est facile. Ma chanson est facile. Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 Ton livre est difficile. Ta chanson est difficile. Louis est gentil. Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 Louise est gentille. Mon lecteur de CD est nouveau. Ma console est nouvelle. Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 Ton livre est vieux. Ta radio est vieille. Non, je ne suis pas de Paris. Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 Éventail-junior Bien sûr! U5 Non, ce n est pas une radio. Éventail-junior Bien sûr! U5 19

14 Unité 5 Mijn lied is makkelijk. Mijn boek is makkelijk. Jouw radio is modern. Louis is lief, vriendelijk. Jouw lied is moeilijk. Jouw boek is moeilijk. Mijn spelcomputer is nieuw. Mijn cd-speler is nieuw. Louise is lief, vriendelijk. Neen, ik ben niet van Parijs. Jouw radio is oud. Jouw boek is oud. Neen, het is geen radio. 20 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

15 Unité 6 il y a dans ma classe un crayon bleu Éventail-junior Bien sûr! U6 Éventail-junior Bien sûr! U6 Éventail-junior Bien sûr! U6 une chaise bleue un cahier jaune une porte jaune Éventail-junior Bien sûr! U6 Éventail-junior Bien sûr! U6 Éventail-junior Bien sûr! U6 un stylo rouge une table rouge un tableau vert Éventail-junior Bien sûr! U6 Éventail-junior Bien sûr! U6 Éventail-junior Bien sûr! U6 une armoire verte une classe un tableau Éventail-junior Bien sûr! U6 Éventail-junior Bien sûr! U6 Éventail-junior Bien sûr! U6 une porte une fenêtre un professeur Éventail-junior Bien sûr! U6 Éventail-junior Bien sûr! U6 Éventail-junior Bien sûr! U6 un élève une élève une armoire Éventail-junior Bien sûr! U6 Éventail-junior Bien sûr! U6 Éventail-junior Bien sûr! U6 un ordinateur une table une chaise Éventail-junior Bien sûr! U6 Éventail-junior Bien sûr! U6 Éventail-junior Bien sûr! U6 21

16 Unité 6 een blauw potlood in mijn klas er is, er zijn, er staat, er staan een gele deur een geel schrift een blauwe stoel een groen schoolbord een rode tafel een rode pen een (school)bord een klas, klaslokaal een groene kast een leerkracht een raam een deur een kast een leerlinge een leerling een stoel een tafel een computer 22 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

17 Unité 6 un cahier un stylo un crayon Éventail-junior Bien sûr! U6 Éventail-junior Bien sûr! U6 Éventail-junior Bien sûr! U6 23

18 Unité 6 een potlood een pen, vulpen een schrift 24 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

19 Unité 7 madame [Mme] monsieur [M.] un instant Éventail-junior Bien sûr! U7 Éventail-junior Bien sûr! U7 Éventail-junior Bien sûr! U7 un magasin une visite des parents Éventail-junior Bien sûr! U7 Éventail-junior Bien sûr! U7 Éventail-junior Bien sûr! U7 mes parents tes parents s il vous plaît Éventail-junior Bien sûr! U7 Éventail-junior Bien sûr! U7 Éventail-junior Bien sûr! U7 ah Ça alors! Manon est là? Éventail-junior Bien sûr! U7 Éventail-junior Bien sûr! U7 Éventail-junior Bien sûr! U7 Ils sont où? Et toi? pour moi, pour toi Éventail-junior Bien sûr! U7 Éventail-junior Bien sûr! U7 Éventail-junior Bien sûr! U7 avec mes parents à Dinant être Éventail-junior Bien sûr! U7 Éventail-junior Bien sûr! U7 Éventail-junior Bien sûr! U7 25

20 Unité 7 een ogenblik meneer, mijnheer mevrouw ouders een bezoek een winkel alstublieft (bij het vragen) jouw / je ouders mijn ouders Is Manon daar? Nee maar! Verdorie! ah, o, och, zo voor mij, voor jou En jij? Waar zijn ze? zijn in Dinant met mijn ouders 26 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

21 Unité 8 une bande dessinée (BD) un enfant un homme Éventail-junior Bien sûr! U8 Éventail-junior Bien sûr! U8 Éventail-junior Bien sûr! U8 une femme le français en français Éventail-junior Bien sûr! U8 Éventail-junior Bien sûr! U8 Éventail-junior Bien sûr! U8 le néerlandais en néerlandais bien sûr Éventail-junior Bien sûr! U8 Éventail-junior Bien sûr! U8 Éventail-junior Bien sûr! U8 un jeu amusant une visite amusante un jeune homme Éventail-junior Bien sûr! U8 Éventail-junior Bien sûr! U8 Éventail-junior Bien sûr! U8 une jeune femme Éventail-junior Bien sûr! U8 27

22 Unité 8 een man een kind een stripverhaal in het Frans het Frans een vrouw natuurlijk, dat spreekt vanzelf in het Nederlands het Nederlands een jonge man een leuk, plezierig bezoek een leuk, plezierig spel een jonge vrouw 28 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

23 Unité 9 un fils une fille un mari Éventail-junior Bien sûr! U9 Éventail-junior Bien sûr! U9 Éventail-junior Bien sûr! U9 une femme un grand-père une grand-mère Éventail-junior Bien sûr! U9 Éventail-junior Bien sûr! U9 Éventail-junior Bien sûr! U9 une famille une histoire mademoiselle [Mlle] Éventail-junior Bien sûr! U9 Éventail-junior Bien sûr! U9 Éventail-junior Bien sûr! U9 donc voilà le fils de Ria Éventail-junior Bien sûr! U9 Éventail-junior Bien sûr! U9 Éventail-junior Bien sûr! U9 l ordinateur de Luc les fils de Chantal les ordinateurs d Henri Éventail-junior Bien sûr! U9 Éventail-junior Bien sûr! U9 Éventail-junior Bien sûr! U9 la fille de Paul l armoire d Olga les filles d Yves Éventail-junior Bien sûr! U9 Éventail-junior Bien sûr! U9 Éventail-junior Bien sûr! U9 les armoires de Julie Éventail-junior Bien sûr! U9 29

24 Unité 9 een echtgenoot, man een dochter een zoon een grootmoeder een grootvader een echtgenote, vrouw juffrouw een verhaal, geschiedenis een gezin, familie de zoon van Ria daar is, daar heb je dus de computers van Henri de zonen van Chantal de computer van Luc de dochters van Yves de kast van Olga de dochter van Paul de kasten van Julie 30 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

25 Unité 10 une maison un jardin une cuisine Éventail-junior Bien sûr! U10 Éventail-junior Bien sûr! U10 Éventail-junior Bien sûr! U10 une salle à manger un lit une feuille de papier Éventail-junior Bien sûr! U10 Éventail-junior Bien sûr! U10 Éventail-junior Bien sûr! U10 une photo un garage une voiture Éventail-junior Bien sûr! U10 Éventail-junior Bien sûr! U10 Éventail-junior Bien sûr! U10 devant la maison derrière la maison avoir faim Éventail-junior Bien sûr! U10 Éventail-junior Bien sûr! U10 Éventail-junior Bien sûr! U10 Qu est-ce qu ils ont? avoir Éventail-junior Bien sûr! U10 Éventail-junior Bien sûr! U10 31

26 Unité 10 een keuken een tuin een huis een blad papier een bed een eetkamer een auto een garage een foto honger hebben achter het huis voor het huis hebben Wat hebben ze? 32 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

27 Unité 11 un âge Tu as quel âge? un an Éventail-junior Bien sûr! U11 Éventail-junior Bien sûr! U11 Éventail-junior Bien sûr! U11 J ai onze ans. un chat maintenant Éventail-junior Bien sûr! U11 Éventail-junior Bien sûr! U11 Éventail-junior Bien sûr! U11 puis J ai encore un frère. Il a déjà seize ans. Éventail-junior Bien sûr! U11 Éventail-junior Bien sûr! U11 Éventail-junior Bien sûr! U11 C est assez. chez Astrid sous le lit Éventail-junior Bien sûr! U11 Éventail-junior Bien sûr! U11 Éventail-junior Bien sûr! U11 chez nous moi aussi Viens! Éventail-junior Bien sûr! U11 Éventail-junior Bien sûr! U11 Éventail-junior Bien sûr! U11 J ai un seul frère. Je suis la seule fille. Léa est seule. Éventail-junior Bien sûr! U11 Éventail-junior Bien sûr! U11 Éventail-junior Bien sûr! U11 33

28 Unité 11 een jaar Hoe oud ben je? een leeftijd nu een kat, poes Ik ben elf (jaar). Hij is al / reeds zestien. Ik heb nog een broer. vervolgens, dan onder het bed bij Astrid Het is genoeg. Kom! ik ook bij ons (thuis) Léa is alleen. Ik ben het enige meisje. Ik heb maar één broer. 34 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

29 Unité 12 un blouson une chemise une jupe Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 un pantalon un pull des vêtements Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 tout le monde pour chanter aimer les livres Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 aimer chanter chanter porter Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 ne jamais parfois souvent Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 toujours un blouson blanc un pantalon noir Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 une blouse blanche une jupe noire un pull-over Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 35

30 Unité 12 een rok een hemd een jekker, windjack kleding, kleren een trui een (lange) broek van boeken houden om te zingen iedereen dragen, aanhebben zingen graag zingen dikwijls, vaak soms nooit een zwarte broek een witte jekker altijd, steeds een trui een zwarte rok een witte bloes 36 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

31 Unité 12 une blouse un polo un jeans Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 un sweat-shirt un jogging un T-shirt Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 37

32 Unité 12 een jeans, jeansbroek een polo, polohemd een bloes, blouse een T-shirt een jogging, joggingpak een sweatshirt, sweater 38 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

33 Unité 13 un bandit un cheveu un costume Éventail-junior Bien sûr! U13 Éventail-junior Bien sûr! U13 Éventail-junior Bien sûr! U13 un œil la police une veste Éventail-junior Bien sûr! U13 Éventail-junior Bien sûr! U13 Éventail-junior Bien sûr! U13 une question écouter un copain poser une question à Luc Éventail-junior Bien sûr! U13 Éventail-junior Bien sûr! U13 Éventail-junior Bien sûr! U13 raconter avoir les yeux bleus un cheveu blond Éventail-junior Bien sûr! U13 Éventail-junior Bien sûr! U13 Éventail-junior Bien sûr! U13 un costume brun un blouson gris un garçon roux Éventail-junior Bien sûr! U13 Éventail-junior Bien sûr! U13 Éventail-junior Bien sûr! U13 un pantalon court un pull long un autre copain Éventail-junior Bien sûr! U13 Éventail-junior Bien sûr! U13 Éventail-junior Bien sûr! U13 une fille blonde une veste brune une blouse grise Éventail-junior Bien sûr! U13 Éventail-junior Bien sûr! U13 Éventail-junior Bien sûr! U13 39

34 Unité 13 een kostuum, pak een haar een bandiet een jasje, vest de politie een oog een vraag stellen aan Luc luisteren naar een vriend een vraag een blond haar blauwe ogen hebben vertellen een rosse, rossige jongen een grijze jekker een bruin kostuum een andere vriend een lange trui een korte broek een grijze bloes een bruine vest een blond meisje 40 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

35 Unité 13 une femme rousse une jupe courte une chemise longue Éventail-junior Bien sûr! U13 Éventail-junior Bien sûr! U13 Éventail-junior Bien sûr! U13 une autre copine des cheveux des yeux Éventail-junior Bien sûr! U13 Éventail-junior Bien sûr! U13 Éventail-junior Bien sûr! U13 41

36 Unité 13 een lang hemd een korte rok een rosse, rossige vrouw ogen haar, haren een andere vriendin 42 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

37 Unité 14 l argent Comment? Comment ça va? Éventail-junior Bien sûr! U14 Éventail-junior Bien sûr! U14 Éventail-junior Bien sûr! U14 Tu t appelles comment? Je m appelle Yves. Tu t appelles Doria? Éventail-junior Bien sûr! U14 Éventail-junior Bien sûr! U14 Éventail-junior Bien sûr! U14 Il s appelle Vincent. Vous vous appelez Durieux? un homme pauvre Éventail-junior Bien sûr! U14 Éventail-junior Bien sûr! U14 Éventail-junior Bien sûr! U14 un grand-père riche une femme pauvre une grand-mère riche Éventail-junior Bien sûr! U14 Éventail-junior Bien sûr! U14 Éventail-junior Bien sûr! U14 43

38 Unité 14 Hoe gaat het? Hoe? Hoezo? het geld Heet jij Doria? Ik heet Yves. Hoe heet je? een arme man Heet u Durieux? Hij heet Vincent. een rijke grootmoeder een arme vrouw een rijke grootvader 44 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

39 Unité 15 une heure [h] une minute [mn] un départ Éventail-junior Bien sûr! U15 Éventail-junior Bien sûr! U15 Éventail-junior Bien sûr! U15 une arrivée un billet de train un horaire Éventail-junior Bien sûr! U15 Éventail-junior Bien sûr! U15 Éventail-junior Bien sûr! U15 un TGV un train une voie Éventail-junior Bien sûr! U15 Éventail-junior Bien sûr! U15 Éventail-junior Bien sûr! U15 un voyage arriver changer Éventail-junior Bien sûr! U15 Éventail-junior Bien sûr! U15 Éventail-junior Bien sûr! U15 regarder une photo On écoute. On y va! Éventail-junior Bien sûr! U15 Éventail-junior Bien sûr! U15 Éventail-junior Bien sûr! U15 avant le départ après une heure le train pour Lille Éventail-junior Bien sûr! U15 Éventail-junior Bien sûr! U15 Éventail-junior Bien sûr! U15 J écoute bien. seulement 7 minutes Ça va vite. Éventail-junior Bien sûr! U15 Éventail-junior Bien sûr! U15 Éventail-junior Bien sûr! U15 45

40 Unité 15 een vertrek een minuut een uur een (uur)rooster, dienstregeling een treinkaartje een aankomst een (trein)spoor een trein een HST overstappen aankomen een reis Daar gaan we! Men luistert. We luisteren. naar een foto kijken de trein naar Rijsel na een uur voor het vertrek Dat gaat snel / vlug. slechts / maar 7 minuten Ik luister goed. 46 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

41 Unité 15 Il est quelle heure? Il est 8 heures. À quelle heure? Éventail-junior Bien sûr! U15 Éventail-junior Bien sûr! U15 Éventail-junior Bien sûr! U15 À 7 h 30. Éventail-junior Bien sûr! U15 47

42 Unité 15 Hoe laat? Het is 8 uur. Hoe laat is het? Om 7.30 uur. 48 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

43 Unité 16 une adresse un appartement une avenue [av.] Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 un étage une gare un métro Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 un numéro [n ] une place une rue Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 une station de métro habiter visiter Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 demain Quelle est l adresse? en métro Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 en voiture dans la rue sur l avenue Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 au premier étage C est loin. loin de la gare Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 49

44 Unité 16 een laan een appartement een adres een metro een (trein)station een verdieping een straat een plein een nummer bezoeken wonen, bewonen een metrostation met de metro Wat is het adres? morgen op de laan in de straat, op straat met de auto ver van het station Het is ver. op de eerste verdieping 50 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

45 Unité 16 près de la place jusqu à la station de métro aller Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 51

46 Unité 16 gaan tot aan het metrostation dicht bij het plein 52 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

47 Unité 17 un ascenseur un escalier un euro [ ] Éventail-junior Bien sûr! U17 Éventail-junior Bien sûr! U17 Éventail-junior Bien sûr! U17 un prix un ticket la Tour Eiffel Éventail-junior Bien sûr! U17 Éventail-junior Bien sûr! U17 Éventail-junior Bien sûr! U17 au revoir d accord voici Éventail-junior Bien sûr! U17 Éventail-junior Bien sûr! U17 Éventail-junior Bien sûr! U17 acheter coûter combien? Éventail-junior Bien sûr! U17 Éventail-junior Bien sûr! U17 Éventail-junior Bien sûr! U17 Ça coûte combien? Ça fait combien? Ça fait 5 euros. Éventail-junior Bien sûr! U17 Éventail-junior Bien sûr! U17 Éventail-junior Bien sûr! U17 à pied par l ascenseur par l escalier Éventail-junior Bien sûr! U17 Éventail-junior Bien sûr! U17 Éventail-junior Bien sûr! U17 un haut lit plusieurs pantalons le premier étage Éventail-junior Bien sûr! U17 Éventail-junior Bien sûr! U17 Éventail-junior Bien sûr! U17 53

48 Unité 17 een euro een trap een lift de Eiffeltoren een toegangskaartje een prijs alstublieft (bij het geven) akkoord, oké, goed tot ziens, tot weerzien hoeveel? kosten kopen Dat maakt 5 euro. Hoeveel is het (samen)? Hoeveel kost dat? met de trap, langs de trap met de lift te voet de eerste verdieping meerdere broeken een hoog bed 54 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

49 Unité 17 le deuxième appartement le troisième train une haute armoire Éventail-junior Bien sûr! U17 Éventail-junior Bien sûr! U17 Éventail-junior Bien sûr! U17 plusieurs jupes la première rue la deuxième avenue Éventail-junior Bien sûr! U17 Éventail-junior Bien sûr! U17 Éventail-junior Bien sûr! U17 la troisième voie Éventail-junior Bien sûr! U17 55

50 Unité 17 een hoge kast de derde trein het tweede appartement de tweede laan de eerste straat meerdere rokken het derde spoor 56 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

51 Unité 18 une école une église un exercice Éventail-junior Bien sûr! U18 Éventail-junior Bien sûr! U18 Éventail-junior Bien sûr! U18 un jour un nom un parc Éventail-junior Bien sûr! U18 Éventail-junior Bien sûr! U18 Éventail-junior Bien sûr! U18 un travail la Belgique la France Éventail-junior Bien sûr! U18 Éventail-junior Bien sûr! U18 Éventail-junior Bien sûr! U18 en Belgique en France Quel est ton nom? Éventail-junior Bien sûr! U18 Éventail-junior Bien sûr! U18 Éventail-junior Bien sûr! U18 là-bas faire Éventail-junior Bien sûr! U18 Éventail-junior Bien sûr! U18 57

52 Unité 18 een oefening een kerk een school een park een naam een dag Frankrijk België een werk Wat is je naam? in Frankrijk in België maken, doen ginder, ginds, daar 58 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

53 Unité 19 une boîte un fauteuil un repas Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 une robe le temps jouer Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 préparer avoir chaud avoir froid Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 Quel temps fait-il? Il fait beau. Il fait mauvais. Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 Il fait chaud. Il fait froid. pleuvoir Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 neiger sans vêtements regarder par la fenêtre Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 un beau fauteuil de beaux fauteuils un mauvais repas Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 59

54 Unité 19 een maaltijd een fauteuil, zetel een doos spelen het weer een jurk, kleedje het koud hebben het warm hebben klaarmaken Het is slecht weer. Het is mooi weer. Wat voor weer is het? regenen Het is koud (weer). Het is warm (weer). door het raam kijken zonder kleren sneeuwen een slechte maaltijd mooie zetels een mooie zetel 60 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

55 Unité 19 un pull chaud un repas froid C est vrai. Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 une belle église de belles églises une mauvaise question Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 une veste chaude une chambre froide une histoire vraie Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 Il pleut. Il neige. Éventail-junior Bien sûr! U19 Éventail-junior Bien sûr! U19 61

56 Unité 19 Dat is waar. Dat is echt. een koude maaltijd een warme trui een slechte vraag mooie kerken een mooie kerk een echt, waargebeurd verhaal een koude kamer een warm jasje Het sneeuwt. Het regent. 62 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

57 Unité 20 un problème aider casser Éventail-junior Bien sûr! U20 Éventail-junior Bien sûr! U20 Éventail-junior Bien sûr! U20 téléphoner à Lucie Attention! faire attention Éventail-junior Bien sûr! U20 Éventail-junior Bien sûr! U20 Éventail-junior Bien sûr! U20 euh tout tout de suite Éventail-junior Bien sûr! U20 Éventail-junior Bien sûr! U20 Éventail-junior Bien sûr! U20 pouvoir Éventail-junior Bien sûr! U20 63

58 Unité 20 breken, stukmaken helpen een probleem opletten, oppassen Opgelet! Let op! Lucie opbellen, naar Lucie telefoneren onmiddellijk, meteen alles hm, och, oh kunnen, mogen 64 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

59 Knipbladen voor werkwoorden 2 Knipbladen voor werkwoorden Met behulp van de knipbladen voor werkwoorden kunnen de leerlingen de werkwoordsvervoeging inoefenen en automatiseren. Het is een hulpmiddel om het leren te ondersteunen. Kopieer de knipbladen recto verso. De leerlingen knippen de kaartjes uit. Op de voorzijde vinden de leerlingen de infinitief en een korte voorbeeldzin waarin de gevraagde werkwoordsvorm ontbreekt. Op de ommezijde vinden ze de oplossing. Om het inoefenen vlot te laten verlopen, kun je leerlingen het Leitnersysteem laten gebruiken. Daarvoor hebben ze drie doosjes (botervlootjes,...) of enveloppen nodig. Je kunt hen ook een assortimentsdoos of afsluitbare kaartenbak met een klein aantal onderverdelingen laten gebruiken. Bij het inoefenen worden de kaartjes in verschillende groepen ondergebracht: Groep 1 (bv. aangeduid met een rode sticker): bevat de werkwoordsvormen die echt problemen geven. Groep 2 (bv. aangeduid met een oranje sticker): bevat de werkwoordsvormen die nog enige twijfel geven. Groep 3 (bv. aangeduid met een groene sticker): bevat de werkwoordsvormen die vanzelf gaan, die geen enkel probleem meer geven. Bij een volgende oefenbeurt kunnen de leerlingen meer tijd uittrekken voor het inoefenen van de vormen die ze nog moeilijk vonden. De vormen bij il / elle / ils / elles staan steeds afzonderlijk om de automatisering niet te doorbreken. Voor de variatie is er soms ook een korte voornaam als extra voorzien. Op de antwoordzijde staan het onderwerp en de persoonsvorm vet gedrukt. Dat helpt om de relatie tussen beide ook visueel in te slijpen. TIPS De leerlingen kunnen dit ook per twee oefenen. Een leerling toont de zijde met de infinitief en de voorbeeldzin. De andere leerling antwoordt. De eerste leerling controleert op de ommezijde of het antwoord correct is. Indelen volgens het Leitnersysteem: Na het werken met een kaartje wordt dat teruggestopt in een van de groepen: een werkwoordsvorm die echt problemen geeft, blijft in groep 1 zitten; wat redelijk ging, gaat naar groep 2; wat vanzelf ging naar groep 3. Bij het herhalen werken de leerlingen eerst met kaartjes van groep 1. Blijkt een werkwoordsvorm nu veel beter te gaan, dan verhuist het kaartje naar groep 2. Maar blijkt er later toch weer een probleem te zijn met een item uit groep 2 of 3, dan verhuist het terug naar groep 1. Op die manier concentreren leerlingen zich meer op items die problemen geven en winnen ze tijd bij het inoefenen. Je kunt ook nog een vierde groep voorzien: groep 4 kan dan gebruikt worden voor werkwoordsvormen die echt geen enkel probleem meer vormen en die zelden nog een keer geoefend moeten worden. Een alternatief voor het Leitnersysteem: De werkwoordsvormen die de leerlingen al beheersen, komen in een goed doosje terecht (met bijvoorbeeld een groene sticker, een opgestoken duim of een lachend gezicht). De vormen waar leerlingen nog moeite mee hebben, stoppen ze in het andere doosje. 65

60 Knipbladen voor werkwoorden 66 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

61 Knipbladen voor werkwoorden Être être Je... Marcel. être Tu... ma copine. être Il... d Arlon. Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 être Elle... super. être C... mon père. être Nous... ici. Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 être Vous... là. être Ils... forts. être Elles... jolies. Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 être Ce... des livres. être Fanny... une fille. être Mes copains... super. Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 Éventail-junior Bien sûr! U2 67

62 Knipbladen voor werkwoorden Être Il est d Arlon. Tu es ma copine. Je suis Marcel. Nous sommes ici. C est mon père. Elle est super. Elles sont jolies. Ils sont forts. Vous êtes là. Mes copains sont super. Fanny est une fille. Ce sont des livres. 68 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

63 Knipbladen voor werkwoorden Avoir avoir J... un copain. avoir Tu... une voiture. avoir Il... mon livre. Éventail-junior Bien sûr! U10 Éventail-junior Bien sûr! U10 Éventail-junior Bien sûr! U10 avoir Elle... faim. avoir Nous... des photos. avoir Vous... un chien. Éventail-junior Bien sûr! U10 Éventail-junior Bien sûr! U10 Éventail-junior Bien sûr! U10 avoir Ils... un jardin. avoir Elles... une maison. avoir Mon frère... une console. Éventail-junior Bien sûr! U10 Éventail-junior Bien sûr! U10 Éventail-junior Bien sûr! U10 Chanter chanter Je.... chanter Tu.... chanter Il.... Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 chanter Elle.... chanter Nous.... chanter Vous.... Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 chanter Ils.... chanter Elles.... chanter Luc,...! Éric et Ria,...! Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 Éventail-junior Bien sûr! U12 69

64 Knipbladen voor werkwoorden Avoir Il a mon livre. Tu as une voiture. J ai un copain. Vous avez un chien. Nous avons des photos. Elle a faim. Mon frère a une console. Elles ont une maison. Ils ont un jardin. Chanter Il chante. Tu chantes. Je chante. Vous chantez. Nous chantons. Elle chante. Luc, chante! Éric et Ria, chantez! Elles chantent. Ils chantent. 70 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

65 Knipbladen voor werkwoorden Aller aller Je... à Paris. aller Tu... en train. aller Il... chez toi. Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 aller Elle... à Lille. aller Nous... chez nous. aller Vous... vite. Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 aller Ils... en métro. aller Elles... à Namur. aller Ann et Els... en voiture. Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 Aller aller Je... chanter une chanson. aller Tu... écouter ton copain. aller Il... raconter une histoire. Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 aller Elle... arriver. aller Nous... changer à Bruxelles. aller Vous... écouter le professeur. Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 aller Ils... habiter ici. aller Elles... être là. aller M. Dumont... regarder la photo. Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 Éventail-junior Bien sûr! U16 71

66 Knipbladen voor werkwoorden Aller Il va chez toi. Tu vas en train. Je vais à Paris. Vous allez vite. Nous allons chez nous. Elle va à Lille. Ann et Els vont en voiture. Elles vont à Namur. Ils vont en métro. Aller Il va raconter une histoire. Tu vas écouter ton copain. Je vais chanter une chanson. Vous allez écouter le professeur. Nous allons changer à Bruxelles. Elle va arriver. M. Dumont va regarder la photo. Elles vont être là. Ils vont habiter ici. 72 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5

67 Knipbladen voor werkwoorden Faire faire Je... mon travail. faire Tu... un voyage. faire Il... un exercice. Éventail-junior Bien sûr! U18 Éventail-junior Bien sûr! U18 Éventail-junior Bien sûr! U18 faire Elle... le travail. faire Nous... un voyage. faire Vous... un exercice. Éventail-junior Bien sûr! U18 Éventail-junior Bien sûr! U18 Éventail-junior Bien sûr! U18 faire Ils... le travail. faire Elles... un voyage. faire Eric et Raf... un exercice. Éventail-junior Bien sûr! U18 Éventail-junior Bien sûr! U18 Éventail-junior Bien sûr! U18 Pouvoir pouvoir Je... chanter. pouvoir Tu... téléphoner là. pouvoir Il... regarder. Éventail-junior Bien sûr! U20 Éventail-junior Bien sûr! U20 Éventail-junior Bien sûr! U20 pouvoir Elle... changer. pouvoir Nous... être ici. pouvoir Vous... aller. Éventail-junior Bien sûr! U20 Éventail-junior Bien sûr! U20 Éventail-junior Bien sûr! U20 pouvoir Ils... jouer. pouvoir Elles... aider. pouvoir Les filles... jouer. Éventail-junior Bien sûr! U20 Éventail-junior Bien sûr! U20 Éventail-junior Bien sûr! U20 73

68 Knipbladen voor werkwoorden Faire Il fait un exercice. Tu fais un voyage. Je fais mon travail. Vous faites un exercice. Nous faisons un voyage. Elle fait le travail. Eric et Raf font un exercice. Elles font un voyage. Ils font le travail. Pouvoir Il peut regarder. Tu peux téléphoner là. Je peux chanter. Vous pouvez aller. Nous pouvons être ici. Elle peut changer. Les filles peuvent jouer. Elles peuvent aider. Ils peuvent jouer. 74 ÉVENTAIL-JUNIOR Bien sûr! 5