INzicht. Overdenking p. 4 Bedanking p. 6 Kinderadoptie p. 8 Zuid-Kivu p. 10 Tearfund-zondag p. 12 Kinderpagina p. 14

Transcriptie

1 Driemaandelijkse uitgave jaargang 35 / nr. 1 1 e trimester Afz./.vu.: Cécil Van Maelsaeke Postbus Vilvoorde Afgiftekantoor: Masspost 2800 Mechelen P INzicht * Overdenking p. 4 Bedanking p. 6 Kinderadoptie p. 8 Zuid-Kivu p. 10 Tearfund-zondag p. 12 Kinderpagina p. 14 World Renew Het bestrijden van de armoede en het onrecht is onze missie, zodat elk mens het leven mag ervaren als een zegen, met bijzondere aandacht voor vrouwen en kinderen.

2 COLOFON Inzicht is een periodieke uitgave van de evangelische hulp- en ontwikkelingsorganisatie Tearfund. Eindredactie Cécil Van Maelsaeke Redactie & medewerkers Anita Bracké Cynthia Carlens Annelyse Mary Paula Toorman Cécil Van Maelsaeke Ann Vanmaelsaeke Lies Vanmaelsaeke Enkele gastschrijvers Verzending Paula Toorman & trouwe groep vrijwilligers Paginaopmaak & Drukwerk DTC & Printing cvba, Tel Overname van artikelen & illustratiemateriaal is enkel toegestaan mits voorafgaande schriftelijke toestemming en bronvermelding. Web-editing Tom Rebry Ruben Vanmaelsaeke Tim Vanmaelsaeke Adres Tearfund vzw Postbus Vilvoorde Tel. (02) Fax. (02) Foto s Bron: Tearfund, tenzij anders vermeld Tearfund is aangesloten bij: EAV, EU-cord, Micah-network, Integral en ngo-federatie. Tearfund eerbiedigt de wet van 8/12/1992 betreffende de bescherming van het privéleven. Tearfund is erkend bij Ministerieel Besluit als instelling voor hulpverlening aan ontwikkelingslanden (NGO) en voor de afgifte van fiscale attesten. COMITé VAN AANBEVELING Dhr. Gottlieb Blokland VEG Schaarbeek Mr. Peter Cnockaert Lic. Rechten, gastdocent Vlekho VPOO Dhr. Johan Couchez Elverdinge Dhr. Johan Dedeurwaerder vzw kreatief (omtrent kansarmoede) Dhr. Guido De Kegel Lid uitvoerende raad van de Federale synode, lid Centrale Raad van de ARPEE Dhr. Ignace Demaerel Voorzitter EAV-werkgroep Gebed (Gebedsplatform Vlaanderen) en Pray4Belgium Dr. Lea De Strooper Mialet (Frankrijk) Dhr. Jef De Vriese Centrum voor Pastorale Counseling Ds. Wilfried Goossens Voormalig directeur Belgische Evangelische zending (BEZ) Ds. Kommer Groeneveld Predikant Em. van de Chr. Geref. Kerk te Deurne; voorzitter Geref. Overleg Vlaanderen; voorzitter Vlaams Bijbelgenootschap Dhr. Age Hollander Oudste ECV-Boom Dhr. Sjaak Kaljouw Christengemeenschap Mechelen Dhr. Piet Krijnen VEG Dilbeek Dhr. André Lannoo Consulent Bouwkunde Ds. Johan Lukasse Voorzitter E.C.M. International Dhr. Willy Luyckx BEZ Braschaat Dhr. Cecilio Maria Evangelische Baptistengemeente Landen Dhr. Henk Monsuur VEG Hasselt Dhr. Herman Spaargaren Voorzitter EAV, VEG Geraardsbergen Prof. Miel Vanbeckevoort Burg. Prof. School Militaire Administrateurs, Prof. I.B.R., H.I.T. Ds. Georges Vanpoecke VEG Turnhout Dhr. Wout Van Wijngaarden Voorzitter V.E.G., evangelische gemeente Herentals Dhr. Wilfried Verbeke ECV Roeselare Ds. Samuël Verhaeghe Voorzitter Unie van Baptisten, Protestantse Baptistenkerk Bethel Lic. Emmanuël Verheye VEG Poperinge Dhr. Kris Vleugels Voorzitter C axent, vice-voorzitter European Christian Political Movement Dhr. Michael Williams Evangelisch Predikant/Leraar Dhr. Don Zeeman Algemeen Secretaris E.A.V. Voor steun IBAN: BE SWIFT/BIC code: KREDBEBB Voor giften vanaf 40 euro op jaarbasis ontvangt u een fiscaal attest en krijgt u 45% terug van de belastingen. Een attest wordt automatisch bezorgd na het verstrijken van het boekjaar. 2 INzicht

3 Beste sympathisant, donateur en lezer, Cécil Van Maelsaeke, algemeen directeur Tearfund Bezoek ook regelmatig onze website voor de laatste nieuwsflashes Het is niet oké... wanneer 12-jarige meisjes uitgehuwd worden, omdat hun familie niet langer voor hen kan zorgen; dat elk jaar zes miljoen kinderen sterven aan de gevolgen van ondervoeding voor zij de leeftijd van vijf jaar hebben bereikt; dat meer dan 2,6 miljard mensen, dat is meer dan 40% van de wereldbevolking, geen toegang hebben tot een basishygiëne en dat meer dan een miljard mensen nog steeds enkel onzuiver water drinken. Neen, het is niet oké, maar laten wij daar iets aan doen. Er is hoop. God roept ons op om aandacht te hebben voor het recht van kwetsbare mensen. Tearfund wil trouw blijven aan die roeping en roept iedereen op om zich mee in te zetten in de strijd tegen de armoede en het onrecht. Samen redden wij levens, vele levens. Uw steun aan Tearfund heeft een enorme impact op het leven van duizenden mensen. Met dit nummer van Inzicht willen wij u inspireren om mee de schouders onder ons werk te plaatsen. Onze bediening kan enkel dankzij de trouwe steun van onze donateurs, waarvoor onze welgemeende dank. We staan niet alleen voor deze grote taak. Nog maar net hebben wij de komst van Immanuël, God met ons, herdacht. De Heer belooft om met ons mee te wandelen, wat er ook op ons pad komt. Dit is een hele bemoediging in een onzekere en gebroken wereld. Laten wij niet ophouden verder te gaan met het liefhebben van onze naaste als onszelf, laten wij niet moe worden met bidden voor genade en vrede voor de schepping die wij liefhebben. Jullie zijn het licht in de wereld. Een stad die boven op een berg ligt, kan niet verborgen blijven. Men steekt ook geen lamp aan om hem vervolgens onder een korenmaat weg te zetten, nee, men zet hem op een standaard, zodat hij licht geeft voor ieder die in huis is. Zo moet jullie licht schijnen voor de mensen, opdat ze jullie goede daden zien en eer bewijzen aan jullie Vader in de hemel. Evangelie naar Matteüs, hfst. 5: P.S: Ik wil langs deze weg alle mensen bedanken die spontaan gereageerd hebben op mijn dringende noodoproep voor de vluchtelingen vanuit Zuid-Soedan in Noord- Oeganda. Onze lokale partner in Oost-Oeganda meldde ons, dat de hongersnood ook in die regio hard toeslaat. Veel gezinnen kampen met water en voedseltekorten. Hier trachten wij ook te helpen. Hartelijk dank voor jullie trouwe steun. INzicht 3

4 René Torbeyns Ik ben René Torbeyns, verpleegkundige op een heelkundige afdeling. In de jaren negentig werd ik als coöperant naar de Filipijnen uitgestuurd door Tearfund. De missie was om er de lokale gemeenschap te helpen terug gezondheidszorg te starten in hun hinterland. Zij waren politiek en sociaal in een overgang, een transformatie van een kolonie, afhankelijk van het departement van gezondheid, naar een dorpsgemeenschap. De nadruk in dit gezondheidsprogramma lag op het indijken van malaria. In onze middens, als christenen, leggen we de nadruk op een persoonlijke relatie met God. En terecht. Maar... dan vragen mensen dikwijls: Wat is jouw godsdienst dan? Mijn dienst aan God is,... denk ik wel, weduwen en wezen helpen. Dan flitst natuurlijk Tearfund door mijn hoofd. Tearfund maakt dat elke dag ook waar en daarom ben ik fier er lid van te zijn. We baseren ons hiervoor op de Rechten van de Mens, die op 10 december 1948 (ook in het Nederlands) officieel werden voorgesteld door de Verenigde Naties. Dan denk je nogal eens vlug dat we naar onze godsdienstvrijheden gaan verwijzen, zoals in Artikel 18. Nee dus, we verwijzen dan graag naar Artikel 25: 1. Een ieder heeft recht op een levensstandaard, die hoog genoeg is voor de gezondheid en het welzijn van zichzelf en zijn gezin, waaronder inbegrepen voeding, kleding, huisvesting en geneeskundige verzorging en de noodzakelijke sociale diensten, alsmede het recht op voorziening in geval van werkloosheid, ziekte, invaliditeit, overlijden van de echtgenoot, ouderdom of een ander gemis aan bestaansmiddelen, ontstaan ten gevolge van omstandigheden onafhankelijk van zijn wil. 4 INzicht

5 Moeder en kind hebben recht op bijzondere zorg en bijstand. Alle kinderen, al dan niet wettig, zullen dezelfde sociale bescherming genieten. 2. Moeder en kind hebben recht op bijzondere zorg en bijstand. Alle kinderen, al dan niet wettig, zullen dezelfde sociale bescherming genieten. En dan is het logo, dat Tearfund sinds enkele jaren gebruikt, ook weer even verduidelijkt. Indien je dit wenst, kun je de volledige versie van Universele Verklaring van de Rechten van de Mens raadplegen. Die vind je op onder andere de website van de VN, Hoog Commissaris voor de mensenrechten, org/en/udhr/documents/udhr_ Translations/dut.pdf. Op de website van Tearfund, www. tearfund.be, vindt u meer informatie over onze werking en projecten. Laat je bemoedigen door die God met wie ook jij een relatie mag opbouwen. Veel succes en laat van je horen. Voor God, de Vader, is alleen dit reine, zuivere godsdienst: weduwen en wezen bijstaan in hun nood, en je in acht nemen voor de wereld en onberispelijk blijven. Jacobus 1:27 (NBV vertaling) INzicht 5

6 BEDANKINGSBRIEF UIT MADAGASkAR Een tijdje geleden ontvingen wij van onze zendelinge Hilde Vlaminckx een brief namens de bewoners van de wijk rond het hospitaal in Mandritsara, Madagaskar. Hilde bezorgde ons dit bemoedigend nieuws, dat wij graag met onze lezers delen. Beste Tearfund medewerkers en donateurs, Hiernaast ziet u een brief geschreven door de wijkbewoners, die genieten van de waterpomp, die dankzij jullie steun, nu zorgt voor helder en proper water. Wanneer jullie deze brief lezen, is het regenseizoen al een hele tijd aangebroken en is er voldoende water. Toch blijft de waterpomp belangrijk om aan zuiver water te geraken om te drinken en te koken. Toen de pomp hersteld werd met jullie steun, was het nog volop droogseizoen. De bewoners hebben meerdere malen hun dank uitgesproken. Zij hebben toen ook een brief geschreven. De brief is ondertekend door verschillende mensen, maar er zijn natuurlijk veel meer mensen die genieten van de pomp. Hieronder volgt mijn vertaling van de brief. Ook namens mezelf hartelijk dank voor jullie steun. Hilde Vertaling: Wij, de bewoners van de wijk Ambohimandroso, danken God voor de pomp. We danken Hem voor jullie, die ons deze pomp gegeven hebben. Vroeger dronken we vuil water, maar nu kunnen we zuiver, gezond water drinken. Niet alleen wij, de vaste bewoners van de wijk, genieten van het gebruik van de pomp, maar ook de zieken, die in het hospitaal Vaovao Mahafaly verblijven. Wij zijn dan ook zéér blij! Daarom, bedankt, bedankt, bedankt! 6 INzicht

7 INzicht 7

8 Financiële kinderadoptie Hoe was het vandaag op school? Hoe vaak stellen we die vraag niet aan onze kinderen. Voor ontelbaar veel kinderen in de derde wereld is naar school gaan niet zo evident. Met 33 per maand kunt u zo n kind helpen, zodat het onderwijs geniet en kan bouwen aan een hoopvolle toekomst. Word financiële adoptieouder en meld je aan via de bon achteraan dit blad of contacteer ons secretariaat. Is 33 per maand een te groot bedrag, dan kunt u ook kiezen voor groepsadoptie, waarbij steun vanaf 20 per maand mogelijk is. Hiermee helpt u kinderen uit sloppenwijken in Brazilië om naar school te gaan. Voor meer informatie over onze adoptieprojecten, download de folder via onze website ( of vraag de papieren folder aan via onze bon achteraan, of contacteer ons secretariaat (Tel ). Priyonti Sarker uit Bangladesh Arpon Biswas uit Bangladesh Benjamin Esudu uit Oeganda 8 INzicht

9 Beste Vrienden van de Kindercentra Goed nieuws. Het gaat beter met Oscar van Eijk en hij komt dit najaar weer naar Nederland en België. De week van maandag 20 november tot en met vrijdag 24 november is gereserveerd om presentaties te geven in ons land. Dat geeft jullie de ideale gelegenheid om uit eerste hand meer te horen en te zien van het werk van BEM in Brazilië: de kindercentra, maar ook het tuinbouwproject, het werk onder de weduwen, enz. Als u Oscar en zijn vrouw Melina in die week wil uitnodigen voor een avond bij u in de gemeente of een middag op school of in een Bijbelclub, neem dan zo snel mogelijk contact met ons op via ons secretariaat: info@tearfund. be. Er zijn slechts enkele dagen beschikbaar. Wees er dus vlug bij. INzicht 9

10 Op basis van internationale analyse en een analyse door DGD over de humanitaire noden in Congo, heeft Tearfund besloten om een humanitaire interventie te ondersteunen samen met onze zusterorganisatie Tearfund uit Engeland: 1) ter bescherproject zuid-kivu is gestart Op 7 oktober kregen wij de bevestiging dat de Belgische Regering via de Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGD) beslist heeft om een subsidie toe te kennen aan Tearfund, voor de financiering van ons humanitair project in het grondgebied Kalehe, in Zuid-Kivu, Democratische Republiek Congo. Onze directeur ondertekende het schriftelijk akkoord met Minister De Croo op 12 oktober. ming van personen die getroffen zijn door de crisis in de D. R. Congo, met inbegrip van slachtoffers van seksueel geweld en 2) ter versterking van de sector Water en Sanitatie. 10 INzicht

11 Het grondgebied van Kalehe, in de provincie Zuid- Kivu, kampt reeds decennia met terugkerende conflicten. Dit heeft geleid tot desintegratie van de strijdende partijen en de vorming van allerlei kleinere milities, die de gemeenschappen terroriseren. Door de veelvuldige aanvallen van de milities sloegen meer dan mensen op de vlucht. Als gevolg van het conflict was er moeilijk toegang tot gezondheidszorg, tot water en sanitaire voorzieningen. Mede door de slechte hygiënische praktijken zien we een hoge morbiditeit door watergebonden ziekten, met inbegrip van cholera en diarree. Er zijn ook veel gevallen van gendergeweld. Onze actie richt zich op vijf locaties binnen de Kalehe gezondheidszone: Kalehe, Muhongoza, Luzira, Ihoka en Ishovu. Hier willen wij de toegang tot drinkbaar water en sanitaire voorzieningen verhogen en kennis overbrengen over goede hygiënische praktijken. Daarnaast willen wij de bewustwording verhogen voor seksueel gender gebaseerd geweld. Dit zal worden bereikt door de bouw van twee door zwaartekracht aangedreven watersystemen, twee boorgaten met zonne-energie aangedreven dompelpompen en via vorming en opleiding van vier watercomités en technici, die zullen belast worden met het onderhoud van de watervoorzieningssystemen. Het model voor de promotie van hygiëne zal steunen op het principe Gezond Dorp, waarbij de gemeenschap georganiseerd zal worden in kleine gemeenschappen van 200 huishoudens en geleid zullen worden door een comité van acht mensen. Door middel van vormingen van de gezondheidswerkers over hygiëne, hiv en seksueel gender gebaseerd geweld zal de bewustmaking in de gemeenschappen toenemen en de gezondheid bevorderd worden. Verwachte resultaten: Meer en betere toegang tot zuiver water voor directe begunstigden; Verbeterde toegang tot sanitaire voorzieningen voor directe begunstigden; Toename van de bewustwording inzake hygiëne, gendergelijkheid en seksueel geweld op vrouwen bij directe begunstigden. in al haar projecten focust Tearfund heel sterk op het verbeteren van de levenssituatie van vrouwen en kinderen. Veelal zijn zij de eerste en zwaarste slachtoffers van de armoede en het onrecht. Uw steun met vermelding Kinderfonds, code of Gezins- en samenlevingsprojecten, code helpt ons om vrouwen en kinderen op weg te helpen in de naam van Jezus Christus, die in alles ons voorbeeld wil zijn. INzicht 11

12 Jaarlijkse Tearfund-zondag komt eraan Voortaan wordt de Tearfund-zondag gepland op de eerste zondag van mei. Dit geeft ons de kans om de actie beter bekend te maken via onze publicaties Inzicht en In Actie en om zo ook meer kerken te kunnen sensibiliseren om een zondag aandacht te besteden aan het werk van Tearfund. Elk jaar leveren wij inspanningen om lesmateriaal te voorzien voor de zondagsklassen en voor de volwassendienst in de kerk. Wij willen dit jaar graag de aandacht vestigen op het land Burkina Faso. Burkina Faso ligt in West-Afrika en behoort tot de vijf armste landen ter wereld volgens de berekeningen van de VN. Het lespakket wil ook graag tegemoetkomen aan het leergebied Mens en Maatschappij binnen de eindtermen van het basisonderwijs en de vakoverschrijdende eindtermen en ontwikkelingsdoelen van de eerste graad secundair onderwijs in Vlaanderen. Tearfund heeft een visie, een beeld van de toekomst die we verlangen: Een wereld waarin elk mens telt, zonder armoede en onrecht. In plaats van het leven te kunnen ervaren als een geschenk van God, moeten miljoenen mensen vandaag het leven ondergaan als een tragedie. Voor Tearfund is ieder mens een unieke schepping en daarom waard om alle aandacht te krijgen. Onze missie bestaat in het Samenbrengen van mensen in de strijd tegen armoede en onrecht. We wensen daarbij vooral aandacht te vestigen op de situatie van vrouwen en kinderen, veelal de eerste en zwaarste slachtoffers. In het lespakket dat wij aanbieden, wordt in Deel 3 stilgestaan bij de projecten Pãn-Bila en Paam- Laafi. Beide projecten richten zich heel sterk op de verbetering van de levensomstandigheden voor vrouwen en kinderen in Burkina Faso. Het lespakket bevat daarnaast heel wat informatie over het land, de bevolking, de cultuur, die op een speelse wijze kan gedeeld worden via quiz, filmpjes, PowerPointpresentatie, spel en andere creatieve invullingen. U kunt het lespakket en presentatie gratis binnenhalen via onze website publicaties. Indien u niet beschikt over een computer en printer, kan u het lespakket bestellen via ons secretariaat aan 5 EUR (verzendingskosten inbegrepen). We hopen dit jaar zoveel mogelijk gemeenten, zondagsklassen, godsdienstleerkrachten aan de slag te krijgen met dit materiaal, dat met veel zorg samengesteld werd. We horen nadien graag hoe jullie het lespakket en de Tearfund-zondag ervaren hebben. Een telefoontje, een , een berichtje, we horen het graag. Alvast heel veel dank om de strijd aan te knopen voor vrouwen en kinderen. 12 INzicht

13 LESPAKKET Gratis te downloaden via INzicht 13

14 Geef, dan zal je gegeven worden (Lucas 6:38) 1. Heel veel mensen zijn op de vlucht in Oeganda. Wel, niet iedereen heeft het zo goed als wij het toch zo vaak mogen hebben. De vluchtelingen in Oeganda zijn mensen en kinderen net als wij, zo uniek en mooi gemaakt door onze Here God. Er is wel een groot verschil in hun leven. Zij hebben geen voedsel, schoon drinkwater, onderdak of medische hulp. Wat kunnen wij voor hen doen? De grote mensen in onze omgeving kunnen hen helpen met geld te geven aan Tearfund, die deze spullen dan voor hen zal voorzien. Wij kunnen hen helpen met gebed. Bid jij ook mee voor al deze mensen en kinderen die een hele moeilijke periode meemaken? Lieve Here God, wij willen U vragen om deze mensen te zegenen en te beschermen. Niemand zou zo mogen lijden in deze wereld. Wij willen U vragen om te helpen voorzien in alles wat ze nodig hebben om te overleven in deze moeilijke tijd. Amen Bron foto: Integral/MTUS/Natalia Jidovanu 2. Zin om wat Luganda woordjes te leren? Hallo = Chi Kati Tot ziens = Weeraba Alstublieft = Mwattu Hoe gaat het? = Oli Otya? Bedankt = Weebale Ja = Weewawo Nee = Nedda 3. Zin om te knutselen? Misschien is het wel leuk om een boeketje bloemen te geven aan iemand die dit even nodig heeft, zoals iemand in de kerk die het wat moeilijk heeft, een tante die verdrietig is, een zieke opa, een vluchteling in de buurt, een dakloze > Vouw een groen blad dubbel en knip er aan de dichte kant (gras)strookjes in (niet volledig doorknippen!) --> Rol het gras op en kleef het vast --> Maak uit gekleurd papier enkele bloemen, kleef deze vast aan het gras en maak iemand blij met dit mooie boeket bloemen! 14 INzicht

15 VERMIJD SUCCESSIERECHTEN en geef kansarmen een toekomst Over erfenissen praten is niet het leukste onderwerp, maar toch is het belangrijk. Het gaat tenslotte over goederen die we meestal door veel sparen hebben verkregen. Allicht wil u dan graag nog uw verantwoordelijkheid opnemen door uw bezit een zinvolle bestemming te geven. Natuurlijk denkt u in de eerste plaats aan kinderen, kleinkinderen, familie,... Het zou dan ook jammer zijn, dat een groot deel ervan via successierechten naar de overheid vloeit. De overheid heeft een manier gecreëerd om dit te kunnen voorkomen. Door een goed doel als Tearfund op te nemen in uw testament, via een duolegaat, kunt u voorkomen dat erfgenamen successierechten moeten betalen op hun deel. JA, ik wens vrijblijvend en vertrouwelijk - een infomap over de mogelijkheid om via een testament een toekomst te geven aan kwetsbare gemeenschappen in het Zuiden. Naam Straat en nr. Postcode Gemeente Tel. / Stuur deze bon naar Tearfund, Postbus 127, 1800 Vilvoorde, België of bel naar 02/ o Ik wil graag jullie algemene kennismakingsfolder ontvangen o Ik wil graag meer informatie over de financiële kinderadoptie o Ik wil meedoen met de individuele financiële adoptie voor 33 euro/maand o Ik heb voorkeur voor een jongen/meisje o Ik heb voorkeur voor een kind uit Bangladesh, Oeganda o Ik heb geen voorkeur o Ik wil meedoen met de groepsadoptie in Brazilië (BEM), voor min. 20 euro/maand en wacht om te betalen tot ik de richtlijn ontvang. (Richtprijs 33 euro/maand) o Rapportjes mogen per toegestuurd worden o Ik ontvang de rapportjes liever per post o Ik wil het studiefonds steunen voor 5 euro/maand en wacht met betalen tot ik de richtlijnen ontvang o Hieronder vindt u mijn verbeterde adresgegevens (Graag oude adressticker meesturen) o Ik hoef Inzicht/Topnieuws niet dubbel te ontvangen o Ik ben donateur, maar lees Inzicht voortaan via jullie website en hoef die niet langer via de post. o U mag mij voortaan af en toe info toesturen via Naam: Adres: Woonplaats: Telefoon: adres: Handtekening : (enkel bij aanvraag kinderadoptie) BON Tearfund Postbus Vilvoorde België Voor de on-line lezers: klik op om bepaalde info aan te vragen.! INzicht 15

16 Alternatieve inktcartridges en toners voor de lezers van Inzicht en sympathisanten van Tearfund nu: -30% voor info en prijzen mail ons of bel! tel info@dtcprinting.be printshop Herseltsesteenweg Aarschot DTComputershop paxx Global Cycling, Tearfund Europees kwaliteitscertificaat Tearfund vzw T +32 (0) Postbus/P.O. Box 127 F +32 (0) Vilvoorde info@tearfund.be België/Belgium