Tableau des activités les plus fréquentes

Transcriptie

1 Tableau des activités les plus fréquentes Remarque!! Une même personne peut effectuer un jour une prestation, un autre jour une prestation ou travailler également dans un autre secteur (horeca,...). Fonction Accessoiriste Rekwisiteur Acteur comédien Acteur - toneelspeler 5 Administrateur de production Productiebeheerder Architecte-décorateur Architect-decorateur 5 Artiste de cirque Circusartiest 5 Assistant de production Productie-assistent Assistant décorateur Assistent-decorateur Assistant opérateur (pointeur) Assistent cameraman (focuspeller) Y compris humoriste, imitateur, mime, acteur de publicité, // chef décorateur >< décorateur Par ex. : clown, acrobate, dresseur, // secrétaire de production >< architecte-décorateur et chef décorateur Inbegrepen humorist, imitator, mime, acteur in reclame, // chef-decorateur >< decorateur Bv : clown, acrobaat, dresseur, // productiesecretaris >< architecte-decorateur en chef-decorateur Assistant réalisateur Regieassistent Assistant son (perchman) Assistent-geluidstechnicus (perchman) // opérateur du son >< chef-operateur du son // geluidstechnicus >< chef-geluidstechnicus Assistant-monteur Montage-assistent >< chef monteur >< chef-monteur

2 Auteur écrivain Auteur - schrijver 5 Cabaretier Uitbater van een cabaret / / / / Cadreur cameraman Cameraman Y compris ouvrages éducatifs et scientifiques Inbegrepen opvoedkundig en wetenschappelijk werk >< cabaretier in de nederlandse betekenis Chanteur Zanger 5 Y compris choriste Inbegrepen koorzanger Chef d orchestre Orkestleider 5 Chef décorateur Chef-decorateur 5 // architecte-décorateur >< décorateur // architect-decorateur >< decorateur Chef monteur Chef-monteur 5 >< assistant-monteur >< montage-assistent Chef opérateur du son Chef-geluidstechnicus 5 >< opérateur du son >< geluidstechnicus Chorégraphe Choreograaf 5 Coiffeur Kapper Comédien acteur Toneelspeler - acteur 5 Compositeur Componist 5 Conférencier Spreker / / / / Costumier (chef ou Costumier (chef of assistent) Couturier Couturier Y compris humoriste, imitateur, mime, acteur de publicité, Inbegrepen humorist, imitator, mime, acteur in reclame, >< conferencier in de nederlandse betekenis

3 Critique Criticus / / / / Danseur Danser 5 Décorateur Decorateur Dessinateur Tekenaar 5 Dialoguiste Dialoogschrijver 5 Directeur de la photographie Directeur van de fotografie 5 Directeur de production Productieleider 5 Disc jockey Diskjockey >< architecte-décorateur et chef-décorateur Y compris caricaturiste, chef dessinateur d animation, >< architect-decorateur en chef-decorateur Inbegrepen karikaturist, chef-tekenaar-animatie, Doublure (cascadeur) Invaller (stuntman) Doublure voix (film, animation, téléfilm, série, ) Doublure voix (radio, émission TV, documentaire, ) Invaller stem (film, animatie, tv-film, televisieserie, ) Invaller stem (radio, televisie-uitzending, documentaire, ) 5 Éclairagiste Lichttechnicus Ecrivain auteur Schrijver auteur 5 Electricien (chef ou Elektricien (chef of assistent) Y compris ouvrages éducatifs et scientifiques Inbegrepen opvoedkundig en wetenschappelijk werk

4 Enseignant professeur animation d atelier Docent leraar begeleider van workshop / / / / Ensemblier Binnenhuisarchitect Figurant Figurant / / / / Graphiste Graficus Graveur Graveur 5 Habilleur Kleder Humoriste Humorist 5 Illusionniste magicien - prestidigitateur Illusionist tovenaar - goochelaar 5 Illustrateur Illustrator 5 Imitateur Imitator 5 Imprésario Impresario / / / / Ingénieur (son, image, ) Ingenieur (geluid, beeld, ) Journaliste Journalist / / / / Machiniste (chef ou Magicien illusionniste prestidigitateur Machinist (chef of assistent) Tovenaar illusionist - goochelaar 5 Ne concerne pas les présentateurs TV ou radio voir présentateur Betreft niet de tv- of radiopresentator zie presentator

5 Maître de ballet Balletleider 5 Mannequin Mannequin / / / / Maquilleur (chef ou Grimeur (chef of assistent) Metteur en scène Regisseur 5 // réalisateur // realisator Mime Mime 5 Mixeur Geluidsmixer 5 Modèle Model / / / / Monteur Monteur >< chef monteur >< chef-monteur Musicien Musicus 5 Y compris instrumentiste Inbegrepen instrumentalist Opérateur du son Geluidstechnicus >< chef-opérateur du son >< chef-geluidstechnicus Orchestrateur Bewerker van muziek voor orkest 5 Parolier Tekstschrijver 5 Peintre () Kunstschilder 5 >< restaurateur d œuvres d art, peintre en bâtiment >< restaurateur van kunstwerk, huisschilder Perruquier Pruikenmaker Photographe Fotograaf 5 Uniquement photographe d art et photographe de plateau et de scène Enkel kunstfotograaf en fotograaf op film- en theatersets

6 Présentateur (animateur) radio-tv Prestidigitateur illusionniste magicien Presentator radio-tv Goochelaar illusionist tovenaar 5 Producteur Producer / / / / Professeur enseignant animation d atelier Leraar docent begeleider van workshop / / / / Réalisateur Regisseur 5 Régisseur (général, adjoint, d extérieurs, ) Opnameleider Responsable du casting Castingverantwoordelijke Scénariste Scenarioschrijver 5 Émission de jeux, émission de variété, débat, cuisine, bricolage, culture, consommation, JT, documentaire, // metteur en scène Y compris réalisateur d animation /!\ en français, régisseur >< réalisateur Spel-uitzending, amusementsprogramma, debat, keuken, geknutsel, cultuur, consumenten, televisiejournaal, documentaire,... // regisseur Inbegrepen realisatoranimatie Scripte Script Sculpteur Beeldhouwer 5 Secrétaire de production Productiesecretaris // assistant de production // productie-assistent Souffleur Souffleur (théâtre) (theater) Technicien de film d animation Technici van de animatiefilm

7 Web designer Web designer / / / /