S20 RZ_Neuheitenbroschuere_S20_fr_nl.indd :37

Transcriptie

1 S20

2 2

3 S20 La polyvalence naît de intemporalité du design Un design contemporain et innovant autant, outre les aspects économiques et de longévité c'est la signature de la ligne S20. L'esprit moderne de cette série de VitrA répond à toutes les exigences adressées à une salle de bain d'aujourd'hui. La clarté des formes crée une valeur esthétique qui s'intègre avec cohérence dans les cadres d'application les plus divers aussi bien dans le domaine privé, les lieux publics ou les immeubles de bureaux que dans l'hôtellerie. Veelzijdige toepassingen door tijdloos design Een badkamer als belevenis. Met de serie S20 van VitrA ondervindt u de geïndividualiseerde ruimteoplossingen met kwalitatief hoogwaardige producten om je goed in te voelen. Een privéruimte met een weldadige atmosfeer om je in terug te trekken. Het tijdloze design belichaamt de huidige aanspraak op de moderne lifestyle van onze tijd en bekoort bovendien door zijn universele toepassingsmogelijkheden. 3

4 4

5 S20 Comfort Une salle de bain événement. La série S20 de VitrA Bad vous fait vivre des solutions d'aménagement individualisées, avec des produits de grande qualité, pour un bien-être parfait. Un lieu de retraite privé, à l'atmosphère bienfaisante. Le design intemporel incarne les exigences d'aujourd'hui, résolument orientées vers l'esprit de modernité de notre temps, convainc par l'universalité des possibilités de mise en œuvre. Een badkamer als belevenis. Met de serie S20 van VitrA Bad ondervindt u de geïndividualiseerde ruimteoplossingen met kwalitatief hoogwaardige producten om je goed in te voelen. Een privéruimte met een weldadige atmosfeer om je in terug te trekken. Het tijdloze design belichaamt de huidige aanspraak op de moderne lifestyle van onze tijd en bekoort bovendien door zijn universele toepassingsmogelijkheden. 5

6 1 2 S20 Comfort 1 Vasque avec meuble, 85 cm, meuble sous vasque avec 1 tiroir, décor chêne foncé Meubelwastafel, 85 cm, onderkast met 1 lade, donker eiken, decor 2 Le spacieux tiroir peut accueillir serviettes de toilette, produits de beauté et accessoires. In de ruime lade kunnen handdoeken, cosmetica en accessoires worden opgeborgen. 6

7 1 S20 Comfort 1 Toilettes suspendues, abattant à dispositif frein de chute, bidet suspendu Wand-WC, softclose WC-zitting, wandbidet 2 Armoire de toilette, 80 cm, à éclairage intégré, 2 étagères intérieures en verre, prise de courant double Spiegelkast, 80 cm, met geïntegreerde verlichting, 2 glasinlegplanchets, dubbel stopcontact 2 7

8 S20 Basic S20 satisfait à toutes les exigences adressées à l'aménagement contemporain d'une salle de bain. Ce faisant, la polyvalence des domaines d'utilisation promet une mise en œuvre pratique et fonctionnelle de cette série. Des produits d'un haut niveau de qualité permettent d'équiper ou de rénover de manière économique tant des cadres de vie privés que des résidences, sans devoir renoncer pour autant au confort voulu. S20 voldoet aan alle eisen van een modern ontworpen badkamer. Daarbij is de veelzijdigheid van de toepassingsgebieden aanleiding geweest voor de praktische en functionele omzetting van deze productlijn. Met de kwalitatief hoogwaardige producten kunnen zowel particuliere woningen alsook wooncomplexen economisch worden ingericht of gerenoveerd, zonder dat daarbij afbreuk wordt gedaan aan het gewenste comfort. 8

9 9

10 1 2 10

11 3 S20 Basic 1 Vasque avec meuble, 65 cm, miroir, 60 cm, avec lampe à LED Meubelwastafel, 65 cm, spiegel, 60 cm, met LED-verlichting 4 2 Lavabo, 60 cm, avec demi-colonne Wastafel, 60 cm, met halve zuil 3 Toilettes suspendues, abattant à dispositif frein de chute Wand-WC, softclose WC-zitting 4 Bac à douche zero surface, 90 x 90 cm, à vidage central Vlakke douchebak, 90 x 90 cm, met middenafvoer 11

12 S20 Guest La salle de bain d'amis est une carte de visite de votre appartement ou de votre maison, et peut aussi être réalisée aujourd'hui dans un esprit intemporel et moderne, sans perdre de vue le caractère économique. La ligne S20 propose des solutions appropriées pour les besoins de vos hôtes même dans un minimum de place. De gastenbadkamer als driedimensionaal visitekaartje. Dit uithangbord van een woonunit kan ook vandaag al tijdloos en modern worden gerealiseerd, zonder daarbij de rendabiliteit uit het oog te verliezen. De S20-lijn biedt passende oplossingen voor de wensen van uw gasten ook op het kleinste oppervlak. 12

13 13

14 1 S20 Guest 1 Vasque avec meuble, 65 cm, meuble sous vasque à 2 portes, blanc brillant Meubelwastafel, 65 cm, onderkast met 2 deuren, wit hoogglans 2 Miroir, 60 cm, avec lampe à LED et tablette, blanc brillant Spiegel, 60 cm, met LED-verlichting en aflegmogelijkheid, wit hoogglans 3 Toilettes suspendues, abattant à dispositif frein de chute Wand-WC, softclose WC-zitting 14

15 2 3 15

16 S20 Hotel Dans un hôtel, la salle de bain revêt une importance toute particulière: des concepts d'aménagement intelligents, un haut niveau de fonctionnalité, et les aspects esthétiques de la réalisation favorise la satisfaction du client. De plus, les hôteliers recherchent des produits d'usage facile et d'une grande longévité. Avec la série S20, VitrA Bad a su répondre à tous les besoins d'une salle de bain moderne dans ce secteur d'application. Een hotelbadkamer heeft een bijzondere betekenis: intelligente ruimteconcepten, hoge functionaliteit en esthetische vormgeving zijn beslissend over de tevredenheid van de gast. Hoteliers willen daarnaast ook producten met aantoonbaar eenvoudig onderhoud en lange levensduur. Met de serie S20 is VitrA Bad erin geslaagd alle wensen voor een moderne badkamer voor dit toepassingsgebied te vervullen. 16

17 17

18 1 2 S20 Hotel 1 Lavabo encastré, 53 cm, avec plage de robinetterie Inbouwwastafel, 53 cm, met kraangatrand 2 Lavabo encastré, 55 cm, avec plage de robinetterie Inbouwwastafel, 55 cm, met kraangatrand 18

19 1 2 S20 Hotel 1 Lavabo encastré, 55 cm Inbouwwastafel, 55 cm 2 Lavabo encastré sous plan 47,5 cm Onderbouwwastafel 47,5 cm 3 Bidet suspendu, toilettes suspendues, abattant à dispositif frein de chute Wandbidet, wand-wc, softclose WC-zitting 3 19

20 20

21 S20 Restroom Lors de l'aménagement de sanitaires publics, le respect des normes d'hygiène joue un rôle essentiel dans la planification et la réalisation de la salle de bain. Avec la série S20, VitrA a su créer un produit résistant et fiable, pour les exigences particulières adressées à ce domaine extrêmement délicat. Bij het ontwerp van openbare sanitaire ruimtes is het voldoen aan hygiënische voorschriften een wezenlijk bestanddeel bij ontwerp en planning van een badkamer. Met de serie S20 is VitrA Bad er bovendien in geslaagd om een betrouwbaar product met lange levensduur voor de speciale eisen van een dergelijk gevoelig segment te realiseren. 21

22 22 1

23 2 S20 Restroom 1 Toilettes suspendues, abattant à dispositif frein de chute Wand-WC, softclose WC-zitting 3 2 Lavabo encastré sous plan, 43 cm Onderbouwwastafel, 43 cm 3 Urinoir, arrivée d'eau à l'arrière, pas de bord chasse d'eau, gicleur de rinçage, cloison de séparation, en céramique Urinoir, invoer achter, zonder spoelrand, met spoeljet, urinoirscheidingswand, keramiek 23

24 24

25 Pages techniques/technische pagina's 25

26 Céramique sanitaire/sanitairkeramiek L L L L

27 Céramique sanitaire/sanitairkeramiek L B B B B

28 Céramique sanitaire/sanitairkeramiek B B B B B

29 Céramique sanitaire/sanitairkeramiek B B B B B B

30 Céramique sanitaire/sanitairkeramiek 5516L L B L L

31 Céramique sanitaire/sanitairkeramiek A 5510L003- B 5514L L L L A B B A 31

32 Céramique sanitaire/sanitairkeramiek A B B A L L L A 5511L003- B 5514L L

33 Céramique sanitaire/sanitairkeramiek A 5293L003- B 5422L003- A B B A A 5512L003- B 5514L003- A B B A 5508L

34 Céramique sanitaire/sanitairkeramiek 5461B003D B003D

35 Mobilier/Badkamermeubels Meuble sous vasque/wastafelonderkast 570 x 415 x 480 mm Blanc/Wit Anthracite/Antraciet Merisier foncé/kersen donker Chêne foncé/eiken donker Noir hacienda/hacienda zwart 570 x 415 x 480 mm Blanc/Wit Anthracite/Antraciet Merisier foncé/kersen donker Chêne foncé/eiken donker Noir hacienda/hacienda zwart Meuble sous vasque/wastafelonderkast 770 x 415 x 480 mm Blanc/Wit Anthracite/Antraciet Merisier foncé/kersen donker Chêne foncé/eiken donker Noir hacienda/hacienda zwart 770 x 415 x 480 mm Blanc/Wit Anthracite/Antraciet Merisier foncé/kersen donker Chêne foncé/eiken donker Noir hacienda/hacienda zwart 35

36 Mobilier/Badkamermeubels Meuble haut/hoge kast 350 x 328 x 1600 mm Blanc/Wit Anthracite/Antraciet Merisier foncé/kersen donker Chêne foncé/eiken donker Noir hacienda/hacienda zwart 350 x 328 x 1600 mm Blanc/Wit Anthracite/Antraciet Merisier foncé/kersen donker Chêne foncé/eiken donker Noir hacienda/hacienda zwart Miroir/Spiegel 500 x 40 x 700 mm Gris/Grijs 600 x 40 x 700 mm Gris/Grijs Gris/Grijs Gris/Grijs 800 x 40 x 700 mm 1000 x 40 x 700 mm 1200 x 40 x 700 mm Gris/Grijs 36

37 Mobilier/Badkamermeubels Tablette pour miroir/spiegelaflegplanchet 500 x 150 x 19 mm Blanc/Wit Anthracite/Antraciet Merisier foncé/kersen donker Chêne foncé/eiken donker Noir hacienda/hacienda zwart 600 x 150 x 19 mm Blanc/Wit Anthracite/Antraciet Merisier foncé/kersen donker Chêne foncé/eiken donker Noir hacienda/hacienda zwart 800 x 150 x 19 mm Blanc/Wit Anthracite/Antraciet Merisier foncé/kersen donker Chêne foncé/eiken donker Noir hacienda/hacienda zwart 1000 x 150 x 19 mm Blanc/Wit Anthracite/Antraciet Merisier foncé/kersen donker Chêne foncé/eiken donker Noir hacienda/hacienda zwart 1200 x 150 x 19 mm Blanc/Wit Anthracite/Antraciet Merisier foncé/kersen donker Chêne foncé/eiken donker Noir hacienda/hacienda zwart Lampe rapportée/opzetverlichting 350 x 100 x 60 mm Chrome/Chroom 37

38 Mobilier/Badkamermeubels Armoire de toilette/spiegelkast 600 x 150 x 700 mm Blanc/Wit Anthracite/Antraciet Merisier foncé/kersen donker Chêne foncé/eiken donker Noir hacienda/hacienda zwart 800 x 150 x 700 mm Blanc/Wit Anthracite/Antraciet Merisier foncé/kersen donker Chêne foncé/eiken donker Noir hacienda/hacienda zwart 1000 x 150 x 700 mm Blanc/Wit Anthracite/Antraciet Merisier foncé/kersen donker Chêne foncé/eiken donker Noir hacienda/hacienda zwart 1200 x 150 x 700 mm Blanc/Wit Anthracite/Antraciet Merisier foncé/kersen donker Chêne foncé/eiken donker Noir hacienda/hacienda zwart 38

39 Symboles/Symbolen Orifice robinetterie/kraangat 1 percé/1 doorgestoken sans/zonder Trop-plein/Overloopgat avec/met sans/zonder Lavabo / Wastafel lavabo fixé au mur/opzet, wandgebonden Toilettes/WC Cuvette à fond creux/diepspoel Cuvette à fond plat/vlakspoel Volume de chasse d'eau 2,5/4 l/ Spoelvolume 2.5/4 l Volume de chasse d'eau 3/6 l/ Spoelvolume 3/6 l Abattant/WC-zitting abattant à dispositif frein de chute/ met softclose abattant sans dispositif frein de chute/ zonder softclose Sortie de toilettes/afvoer WC verticale/verticaal horizontale/horizontaal extérieure/buiten intérieure/binnen Raccordement réservoir chasse d'eau/ Spoelreservoiraansluiting arrière/achter latéral/opzij Bidet/Bidet avec orifices latéraux/ met gaten aan de zijkant sans orifices latéraux/ zonder gaten aan de zijkant Urinoir/Urinoir arrivée d'eau en haut/invoer boven arrivée d'eau à l'arrière/invoer achter Equipement/Uitrusting porte s'ouvrant vers la droite/ Deuraanslag rechts porte s'ouvrant vers la gauche/ Deuraanslag links tiroirs/lades étagères intérieures/planken prises de courant/stopcontacten Dimensions/Afmetingen Mobilier/ Badkamermeubels Coloris/Kleuren BxTxH/WxDxH Céramique sanitaire/sanitairkeramiek Découpe/Uitsnede gauche/links droite/rechts centre/midden Montage/Montage mural/wand au sol ou sur pied/vloerstaand Eclairage/Verlichting tube fluorescent/fl-verlichting watts/watt Autres/Overig raccordement secteur/ Netaansluiting piles/batterij commutateur/schakelaar LED/LED watts/watt 003 Blanc/Wit Mobilier/Badkamermeubels Blanc, brillant/ Wit, hoogglans Merisier foncé, décor/ Kersen donker, decor Chêne foncé, décor/ Eiken donker, decor Anthracite, brillant/ Antraciet, hoogglans Noir hacienda/ Hacienda zwart

40 We reserve the right to make technical modifications and alter colours without prior notice. 06/2011 VitrA SEP. Société d'equipement Post Formé S.A.S. Z.I. le Poirier BP Nogent le Roi Cedex Tél.: Fax: Siret APE 3109B