NORDRHEIN-RUHR cultuur recreatie festivals shoppen

Transcriptie

1 NORDRHEIN-RUHR cultuur recreatie festivals shoppen Voorjaar/zomer 2017 Meer op

2 Foto: Rupert Oberhäuser GROENE HOOFDSTAD VAN EUROPA ESSEN 2017 Ruhrmetropool, UNESCO-werelderfgoed Zollverein en culturele hoofdstad van Europa RUHR.2010 dat allemaal is Essen. Dit jaar kijkt heel Europa naar deze stad in het Ruhrgebied: wij zijn Groene Hoofdstad van Europa Hoge milieueisen en voortdurende aansprekende doelen voor de verdere verbetering en bescherming van het milieu, de duurzame ontwikkeling en de levenskwaliteit van de stad dat zijn de eisen die aan een Groene Hoofdstad van Europa gesteld worden. De succesvolle transformatiegeschiedenis van de stad Essen is op het gebied van structurele verandering een voorbeeld voor veel steden in Europa. De korte wegen van de huisdeur naar het groen, de bijna 300 kilometer lange fietspaden door het gehele stadsgebied, de vele gerenatureerde beken of de gemeenschappelijke tuinen met buren en vrienden: dat alles maakt Essen tot een levenswaardige stad. In het jaar van de Groene Hoofdstad tonen talrijke evenementen, forums, projecten en meedoeacties hoezeer Essen zich in de afgelopen eeuwen ontwikkeld heeft: van middeleeuws Sticht via de industriële mijnbouwstad tot de huidige groene metropool. Zogezegd: van groen naar grijs naar groen. UITZICHTEN IN ESSEN, VANAF VOORJAAR 2017 De uitzichten in Essen met talrijke uitzichtpunten zullen een nieuw beeld op Essen werpen en helpen de stad en haar groene locaties beter te leren kennen. Een droomachtige blik op bijvoorbeeld het Baldeneymeer kan aan de Korte-klif in het Schellenbergse bos genoten worden. TENTOONSTELLING GROEN IN DE STAD ESSEN. MEER DAN PARKEN EN TUINEN, 21 MEI 27 AUGUSTUS 2017 De Stad Essen biedt bezoek(st)ers diverse variaties aan parken en groene tuincomplexen. Veel zijn in de structuur van het Ruhrgebied al ingebed in de oud-industriële opeenhoping. Ze zijn in hun veelzijdigheid uniek voor Duitsland. Het Ruhrmuseum toont deze fascinatie in de tentoonstelling Groen in de stad Essen. Meer dan parken en tuinen aan de hand van fotomateriaal, films en voorwerpen in de Halle 5 van het UNESCO Werelderfgoed Zollverein. DAG VAN HET BEWEGEN, 2 JULI 2017 Op 2 juli wordt een deel van de centrumring van Essen voor het autoverkeer afgesloten. Op de afgesloten delen tussen de Hindenburgstraße en Viehofer Platz worden alle thema s van de Groene Hoofdstad tot leven gebracht. Foto: Jovhen Tack

3 PARADIJZEN EN UTOPIEËN, 8 EN 9 JULI 2017 Het tweedaagse feest verleidt in het weekend van 8 en 9 juli naar de stadstuin van Essen, die tot creatief hoofdkwartier van de Groene Hoofdstad is omgevormd. Bezoek(st)ers kunnen zich verheugen op een omvangrijk podiumprogramma, mobiele burgerprojecten enspannende upcyclingprojecten. Op 7 juli verandert het Filharmonisch Orkest van Essen bij het zomerconcert van de NRW-Landsregering de stadstuin haast in een geluidstuin. Het gehele programma van het Groene Hoofdstadjaar en nadere informatie is te vinden op: GROENE HOOFDSTAD DIGITAAL De Groene Hoofdstad van Europa Essen 2017 is ook via sociale media te vinden. Of het nu om evenemententips of insiderinformatie gaat Facebook, Instagram en Twitter zijn altijd geheel up-to-date. Facebook: gruene.hauptstadt.essen Instagram: gruene_hauptstadt_essen Twitter: GreenCapital17 De officiële app van de Groene Hoofdstad Dein Grünes Essen is de handige metgezel voor onderweg en informeert met locatiegebaseerde gegevens. Het tv-magazine Heimatgrün.TV verschijnt maandelijks en geeft een overzicht van het actuele programma van het Groene Hoofdstadjaar. MOBIEL OP TWEE WIELEN Op 16 Essense thematoeren en -routes tonen parken, kerken, voormalige kolenmijnen, maar ook gemoedelijke Biergärten en interessante en verfrissende stations. De app ESSEN. Erfahren biedt navigatie, kaarten en details van fietsroutes, bezienswaardigheden, parken en wandelmogelijkheden en staat gratis ter download klaar op Ook bieden fietsroutes aan de rivier Ruhr, aan het Rhein- Herne-kanaal en sinds kort aan de waterstromen van het Emschersysteem ontspanning en recreatieplezier, weg van het straatverkeer. Het aanbodspalet wordt voltooid door het Ruhrtalfietspad, het Emscherparkfietspad, de Route van de Industriecultuur per fiets en het Panoramafietspad Niederbergbahn, die allemaal vanuit het stadsgebied naar de regio en NRW leiden. INFORMATIE EN SERVICE De Touristikzentrale van Essen Marketing Gesellschaft (EMG) is uw centrale aanspreekpartner ter plaatse. Het team geeft u deskundig advies en uitvoerig antwoord op alle toeristische vragen: ESSEN.WELCOMECARD Alleen of als groep voor een, twee of drie dagen: De ESSEN. WelcomeCard toont u de stad vanuit verschillende perspectieven. Deze kaart biedt kortingen bij meer dan 54 instituten in Essen op het gebied van kunst, cultuur, recreatie, gastronomie, hotellerie en shoppen complementeren het aanbod. BELEEF JOUW GROENE WONDER Een jaar vol highlights en een bad in de Ruhr staan in 2017 in Essen voor je klaar. Ontdek, tot ziens! Foto: Jochen Tack Baldeneymeer ONTDEKKEN, BELEVEN, MEEDOEN: Meer dan 300 evenementen informeren over groene thema s en verleiden met spannende acties in de natuur. Wees erbij! EEN INITIATIEF VAN DE EUROPESE COMMISSIE PUBLIEKE SPONSOREN HOOFDSPONSOREN PREMIUMSPONSOREN PROJECTDRAGERS

4 Tentoonstellingen Gerhard Richter, Kerze I, 1988, Courtesy Olbricht Collection Gerhard Richter 2017 ( ) Gerhard Richter De edities. Museum Folkwang 7 april 30 juli 2017 Ondersteund door Museum Folkwang Museumsplatz Essen Duitsland WUNDER ROMs in perceptie van het Noorden - van de oudheid tot het heden Deze grote wisseltentoonstelling in het Diözesanmuseum Paderborn, die t/m 13 augustus loopt, wijdt zich aan de eeuwige stad Rome en haar ongebroken fascinatie door de eeuwen. De unieke expositie toont uitstekende voorwerpen uit heel Europa en Rome. Voor het eerst is de wereldberoemde marmeren hand van het kolossale beeld van Keizer Constantijn (ca 315 n. Chr.) uit het hoofdstedelijke museum in Duitsland te zien. Maar ook andere hoogwaardige uitgeleende voorwerpen zijn in de tentoonstelling in Paderborn te bewonderen, waaronder de bronzen globe van de Vaticaanse obelisk, kostbare relikwieën, tekeningen en schilderijen van Turner en Rubens alsook Goethes lievelingssculptuur de Ballerina di Goethe. Het werk van de foto- en videokunstenaar Christoph Brech geven daarnaast onbekende indrukken van de Vaticaanse musea. Nadere informatie is te vinden op / Christoph Brech, Torso del Belvedere, Sala delle Muse, 2015 Christoph Brech Word deel van de grote menselijke familie SPECIALE EXPOSITIE 13 mei 5 november Ticke k ts 20% gezinskorting op de entreeprijs ook verkrijgbaar! online»rome S WONDEREN«in perceptie van het Noorden van de oudheid tot het heden Diözesanmuseum Paderborn 2 miljoen jaar Beleef een tijdreis door 4 miljoen jaar menselijke geschiedenis MIGRATIE Neanderthal Museum Talstr Mettmann openingstijden: di zo, uur Snelweg A3 + A46, Op 15 min. afstand van Düsseldorf voorjaar/zomer 2017

5 Romeins ambachtsfeest Op 8 en 9 juli is het weer zover. Twee volle en lange dagen wordt er in het LVR-Archäologischen Park Xanten (APX) geweven, gesneden en gehamerd. Telkens van uur is er veel te ontdekken en te beleven. Talrijke mannelijke en vrouwelijk acteurs tonen voor uw ogen hoe de Romeinen bijna tweeduizend jaar geleden zonder stroom en moderne technieken de mooiste producten maakten. Herlevende huizenrij In de nieuwe ambachtshuizen werken smeden en weefsters naast elkaar, terwijl gelijktijdig tegenover hen schoenmakers en beensnijders in de winkellokalen in de herberg bezig zijn. In totaal geven er meer dan honderd vaklieden bekwaam en met spierkracht indrukken van hun traditionele vaardigheden. Ervaar hoe uit eenvoudige klei mooie vazen ontstaan of hoe uit het beenderenafval van het vlees elegante sieraden gemaakt worden. Op evenementenlocaties zoals bij de paardenpresentatie tonen mens en dier hoe ze samen door het vuur gaan. Smaakplezier Men dient de exotische smaak van antieke spijzen en dranken te ontdekken als vissers, bakkers en koks hun vers bereide lekkernijen aanbieden om te proeven. Hoe de mensen niet alleen hun eten maar ook hun leven van alledag verzachten, wordt getoond door juweelwerkers, beendersnijderijen, schilderijen en muziek. Wellness en cosmetica zorgen tegenwoordig net zoals toen voor welbevinden en een aangename vrije tijd. Kinderattracties Niet alleen het kijken, maar vooral ook het uitproberen wordt bij het ambachtsfeest ingezet. Zoals altijd in het APX zijn er veel acties waaraan meegedaan kan worden, met name voor kinderen, maar ook voor volwassenen die graag zelf eens wat met hun handen willen doen. Alle acties zijn gratis: edelsmeden, schilders, weefsters, schoenmakers, hout- en beensnijders, bakkers, dakpannenmakers, muzikanten, scheepsbouwers en vele anderen verheugen zich op nieuwsgierige bezoekers en daadkrachtige ondersteuning. Daarbij ontstaat menig zelfgemaakt souvenir om als aandenken mee te nemen. Buitengewone verhalen en veel gelegenheden tot meedoen garanderen een afwisselende dag voor de gehele familie. Techniek Hoe de Romeinen het voor elkaar kregen tonnen zware stenen omhoog te krijgen, dat toont de replica van een historische bouwkraan. Direct naast het indrukwekkende amfitheater kunnen bezoekers zich een beeld van de technische prestatie van het gereedschap vormen, dat slechts door spierkracht aangedreven wordt. De acteurs in de Romeinse garderobe tonen hun nijverheid geheel zonder stroom en machines. Ze vertellen het alledaagse leven, van hard werken en van het uitvindingrijkdom van de oudheid. IJzersmid, edelsmid en bronsgieters tonen van nabij impressies van hun afmattende en netelige werk, waarbij vaak de vonken er vanaf vliegen. Weefsters, snijders en schoenmakers tonen hoe omslachtig kleding voor elk weertype gemaakt werd. Experiment Veel van de groepen hebben jarenlange ervaring in de omgang met antieke nijverheidstechnieken en gaan zonder veel moeite goed om met zaken die veel bloed, zweet en tranen kunnen vergen. Met veel liefde voor detail reconstrueren ze hun uitrusting naar originele voorbeelden en presteren een wetenschappelijke bijdrage van experimentele archeologie. In de Romeinse werf ontstaat voor de ogen van de bezoekers en onder strenge blik van de archeologen een machtig zeilschip uit hout. De scheepsbouwmeester toont met zijn team niet alleen hoe dat gaat, maar staat er ook voor het beantwoorden van vragen. Service & Informatie Romeins ambachtsfeest 8 en 9 juli 2017, telkens van 10 tot 18 uur Volwassenen dagkaart: 13 Volwassenen tweedagenkaart: 19 Kinderen en jongeren onder de 18 jaar: gratis! - voorjaar/zomer

6 Cultuur & Plezier Wieg van het Ruhrgebied: de mijn Nachtigall Kokerei Hansa Imposante machines, reusachtige torens, veel cokesovens, metersdikke pijpleidingen en daartussen weelderig groen: de cokesfabriek Hansa verenigt architectuur, natuur en techniek op fascinerende wijze. Nog tot 1992 werden hier dagelijks tonnen cokes geproduceerd en de machines stonden nooit stil. Tegenwoordig biedt industrieel monument cokesfabriek Hansa interessante blikken in de geschiedenis van de mijnindustrie van de vorige eeuw en toont de spannende wereld van kolen en cokes. De in 1928 gebouwde grootcokesfabriek kan het gehele jaar bij openbare rondleidingen over het belevenispad Natuur en Techniek verkend worden. Dit pad loopt langs imposante ovenbatterijen, komt hoog boven in de kolentoren met panoramauitzicht en gaat onder een donkere kolenbunker door tot aan de indrukwekkende machinehallen met vijf reusachtige compressoren, waarvan één zelfs voor de show in bedrijf is en bewonderd kan worden. Met een audiogids, die ook in de Nederlandse taal verkrijgbaar is, kan een deel op eigen houtje verkend worden. Nadere informatie vindt u op: of +49(0) Openingstijden: april - oktober van uur; november - maart van uur. Entree: vanaf 4 euro. XANTEN NTEN SIEGFRIED In de tentoonstelling rondom de ondergrondse schacht Hercules leert men de techniek en de zware arbeidsomstandigheden van de mijnwerkers in de 19de eeuw kennen. In de machinekamer draait één van de oudste ophaalmachines van het Ruhrgebied. In het informatiecentrum GeoPark leert u over de bodemgeschiedenis van het Ruhrgebied middels multimediapresentaties en objecten. Nadere informatie zoals openingstijden, tarieven en rondleidingen en demonstraties is te vinden op Relax en kick SIEGFRIED SPECTAKEL AAKEL KEL In het AQUALAND recreatiebad in Keulen vinden waterratten beide extremen: De absolute ontspanning en de pure adrenalinekick op 7 glijbanen van de buitencategorie. Dagelijks geopend: AQUALAND recreatiebad Merianstrasse Keulen juni 2017 TA K E L UWS SPECE ZIN E E L E D ID M HE L E G VOOR HE T R A A K E N ME T D IGHT S! L VELE HIGH De kermis-belevenis in Oberhausen Gestaltung: Benning, Gluth & Partner MEI Bijna 300 jaar geleden was deze eerste steenkoolmijnbouw in Zeche Nachtigall de basis van het ontstaan van het Ruhrgebied. U gaat er terug in de tijd, toen men voor de winning van het zwarte goud nog horizontale mijngangen in de hellingen uitspaarde voor de eerste schachten de diepte ingingen. Met helm en mijnwerkerslamp uitgerust komt u via lage gangen bij een echte steenkolenlaag. GROOT RIDDERTOERNOOI 2x DAGELIJKS TOURIST INFORMATION XANTEN GMBH TIX_Siegfriedspectakel_2017_154x216.indd voorjaar/zomer :36 Kirmes 2017 Anzeige NL 90x62.indd :10

7 Dalí am Niederrhein Meer dan 600 voorwerpen (11 maart - 3 september 2017) Salvador Dalí ( ) was de meest veelzijdige onder de belangrijkste kunstenaars van de 20 e eeuw. In het PAN Museum in Emmerich am Rhein wordt de grote meester van het surrealisme en zelfenscenering met meer dan 600 werken van hem en uit zijn omgeving deze lente en zomer tentoongesteld! Het is de meest omvangrijke wisseltentoonstelling over Dalí van de afgelopen 10 jaar in Duitsland. Beelden, sculpturen, foto s, sieraden, porselein en kledingstukken evenals meubels die door Dalí gemaakt of ontworpen werden en verder met hem in contact staan, worden getoond. De expositie wordt verrijkt door een realistisch figuur van Lisa Büscher, die Dalí in de leeftijd van circa 50 jaar middels een filmbijdrage toont. Het gehele leven en scheppen van de kunstenaar wordt weergegeven, die zich niet alleen als schilder, tekenaar en graficus bezighield, maar ook als beeldhouder, schrijver, modeontwerper en filmmaker. Deze bijzondere tentoonstelling in Emmerich laat chronologisch het leven en omgeving van de kunstenaar zien. Aan zijn werken worden aanschouwelijke fotografieën van andere kunstenaars van Dürer en Goya tot Picasso toegevoegd, zodat de gezamenlijke ontwikkeling en invloeden van Dalí s kunstzinnige ontwikkeling begrepen kunnen worden. De expositie begint met vroege, slechts weinig bekende foto s van Dalí s familie en uit zijn kinderen jeugdtijd. Na impressionistische vroege werken werkte tijdens de studie in Madrid de invloed van Picasso en Gris door, waarvan eveneens werken tentoongesteld zijn. Na nieuwe fasen van oriëntering, waarbij Dalí onder meer in de stijl van de nieuwe zakelijkheid schilderde, vond hij door het contact met de surrealisten in Parijs in 1929 zijn kunststijl. Gala werd toen zijn geliefde en zou tot zijn dood zijn model blijven. Zijn doorbraak als schilder kwam in 1931 met het schilderij De volharding der herinnering, dat een icoon van Dalí werd. Andere originele werken de jaren daarna vestigden Dalí s wereldsucces, waaronder de belangrijkste surrealistische grafische serie, waarvan een selectie in de tentoonstelling wordt getoond. Tegelijkertijd ontstonden surrealistische voorwerpen, waaronder de beroemde lippen-sofa. Gedurende de Tweede Wereldoorlog leefde Dalí in de Verenigde Staten en was hier ook als schrijver en modeontwerper succesvol. Na 1945 bepaalden religieuze thema s zijn werk. Hij schiep talrijke boekillustraties, waaronder de kleurxylografieën van Dantes De Goddelijke Komedie en de Bijbelillustraties die het meest bekend werden. Vooral de in de jaren 60 en 70 ontstane grafieken zijn met een selectie van de beste werken in de expositie vertegenwoordigd. PAN kunstforum niederrhein Agnetenstraße 2, Emmerich am Rhein Tel.: +49(0) ; Fax: +49(0) Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag uur Zaterdag en zondag uur Entreeprijzen Volwassenen 9,50 Familie 19,50 Korting 7,50 Groepen per persoon 7,50 Rondleidingen op zondag 14 uur na aankondiging op internet 2,- + entreeprijs Groepsrondleidingen na vooraanmelding 55,- + groepsentreeprijs - voorjaar/zomer

8 Mönchengladbach & Sculpturen Op zaterdag 17 juni biedt het geliefde openair-feest op de Rheydter Marktplatz weer een groot podium- en vermaakprogramma voor de hele familie. Middels talrijke acties worden jong en oud beziggehouden. Daarbij zijn veel verenigingen en sponsoren uit Rheydt aanwezig. Na de succesvolle première van vorig jaar wordt op zondag 18 juni de Sparkassen-triathlon als brug tussen het culturele en sportieve aanbod gehouden. Het aantrekkelijke parcours gaat over meerdere ronden midden door het toeschouwervriendelijke stadscentrum. Imposant hoogtepunt is het mobiele competitiezwembad van 20x25 meter, waarin zwemwedstrijden in diverse disciplines plaatsvinden. Het bassin heeft een watercapaciteit van liter en het water zal tot 24 graden verwarmd zijn. Nadere informatie is te vinden in de advertentie en op Foto: Rimapress Turmfest Rheydt & Triathlon Naast het middeleeuws marktbezoek met groots kinderprogramma, biedt het ridderfeest s avonds aanvullende highlights waaronder het tavernenspel. Op vrijdag- en zaterdagavond beleeft u op het Konzerthof een sfeervol programma met artiesten die op dit middeleeuwse feest de muziek verzorgen. Geniet van het met fakkels verlichte kasteelterrein. De entreekaarten geven recht op eenmalig toegang tot Museum Schloss Rheydt en de tentoonstellingen. Nadere informatie als openingstijden en bezoektarieven zie de advertentie en op TURMFEST Rheydt 2017 Familiefeest & Weekmarkt Sparkassen-Triathlon Koozondag Faba Autowelt - voorjaar/zomer 2017 Fotos: RimaPress 17. und 18. Juni Sculpturenpark Van 11 t/m 13 augustus een onvergetelijke reis naar de 11e - 13e eeuw! Dit Ridderfeest Schloss Rheydt biedt de bezoekers een gevarieerd programma met handelaren, ambachtslieden en artiesten. Bezoek een adembenemend riddertoernooi of op zaterdagavond een vlammenshow! Het Sculpturenpark Waldfrieden is een door de Britse beeldhouder Tony Cragg ingericht expositiecentrum. In het afwisselingvolle complex worden talrijke werken van Tony Cragg en andere bekende kunstenaars van deze tijd getoond. In het paviljoen van glas vinden aldoor topklasse wisseltentoonstellingen plaats Klaus Rinke (- 25 juni.) en Imi Knoebel (5 juli-3 dec.). Het prachtig gelegen museumcafé is bekend om de goede keuken en biedt ook plaats aan groepen. KLANGART in het Skulpturenpark - OpenAir: Ralph Towner (15 juni), John Scofield (22 juli), Harold López-Nussa (23 juli), Al Di Meola (5 aug.), Salif Keita (6 aug.), Kimmo Pohjonen Skun (26 aug): SKULPTURENPARK WALDFRIEDEN in WUPPERTAL Klaus Rinke Imi Knoebel www. skulpturenpark-waldfrieden.de Hirschstraße Wuppertal Henry Moore, Large Interior Form, Reproduced by permisson of The Henry Moore Foundation Ridderfeest Schloss Rheydt

9 Concerten, Dieren & Feest DeWolff (NL) En Ten Years After (GB) De Nederlandse blues-rockformatie ontmoet op 24 augustus in Mönchengladbach de legende van Woodstock. De Sommermusik Schloss Rheydt presenteert dit jaar een spectaculair open air met de beide bands. DeWolff heeft de afgelopen jaren internationaal succes behaald en zal met de legende van Woodstock een superconcert geven. Andere highlights bij de Sommermusik in Mönchengladbach zijn de Glenn Miller Orchestra, Alphaville, de Zwitserse soul-star SEVEN en een groot Classic Open Air. Nadere informatie op of in de advertentie op deze pagina. Tickets zijn op per direct beschikbaar. Wilddierenpark Hellental Waarom is het roofvogelpark en wilddierenpark Hellental een must? adembenemende vliegshows in het roofvogelpark met valken, adelaars, gieren, uilen rondvaart met de adelaarexpres wilde dieren als lynxen, wasberen, wilde katten, wilde zwijnen, dam-/ edelherten, e.v.m. aaiplaatsen met direct contact met ezels, pony s, lama s, geiten, schapen, moeflon kinderdierentuin met konijnen, cavia-achtigen, kippen, eenden, ganzen etc. speeltuin om te dollen dit alles in het sprookjesachtig mooie landschap hoog boven de stuwdam 365 dagen per jaar geopend GREIFVOGELSTATION & WILDFREIGEHEGE HELLENTHAL Hellenthal Tel. +49 (0) oder 2292 www. greifvogelstation-hellenthal.de facebook Greifvogelstation Hellenthal Het midzomerfeest komt naar Keulen! Beleef van 15 t/m 18 juni met ons dit sympathieke gebruik rondom de langste dag van het jaar. Een feest voor het gehele gezin met een afwisselingsrijk programma, hoogwaardig culinair aanbod en een grote ambachtsmarkt. Dagelijks staan gratis te bezoeken muziekconcerten, kleinkunst en ook poppentheater op het programma. Natuurlijk zullen de traditionele midsommerboom en Scandinavische dansen van een folkloregroep, waarbij kinderen en volwassenen tot meedansen zijn uitgenodigd, niet ontbreken. Voor kinderen zijn er bovendien een draaimolen en kinderspeeltent. Bij het Chocolademuseum in de Rheinauhafen nodigen de vele zitmogelijkheden u uit voor een gratis, gemoedelijk verblijf direct aan de Rijn. U zit in de mooiste coulissen. Het terras is dagelijks geopend van 11 tot 22 uur. Schirmherr Bürgermeister Thomas Görtz Schirmherr Oberbürgermeister Hans Wilhelm Reiners Vr, 07 juli Begin 20:30 uur Za, 08 juli Begin 20:30 uur Zo, 09 juli Begin 20:00 uur Di, 11 juli Begin 20:30 uur Vr, 14 juli Begin 20:30 uur Za, 15 juli Beginn 20:30 uur Uhr Zo, So, 16. juli Juli Beginn 17:00 uur Uhr Voorverkoop loopt Nu tickets regelen! MAX MUTZKE & BAND WOODSTOCK THE STORY INTERNATIONAL JAZZ NIGHT MICHAEL MITTERMEIER KLASSIK OPEN AIR JOHN LEES BARCLAY JAMES HARVEST DIE LOCHIS OPEN A IR MIT FLAIR Vr 18 augustus Begin 20:30 uur Za 19 augustus Begin 20:30 uur ALPHAVILLE SUPPORT: PLEXIPHONES Zo 20 augustus Begin 20:00 uur Ma 23 augustus Begin 20:30 uur Do 24 augustus Begin 20:30 uur Vr 25 augustus Begin 20:30 uur SEVEN SUPPORT: FLO MEGA & THE RUFFCATS Za 26 augustus Begin 20:30 uur Zo 27 augustus Begin 20:00 uur GLENN MILLER ORCHESTRA HELGE SCHNEIDER TEN YEARS AFTER DEWOLFF KLASSIK OPEN AIR Voorverkoop loopt Nu tickets regelen! GREGOR MEYLE & BAND NADINE SINGS... WITH FUN & FRIENDS cond. by Wil Salden VOORVERKOOPADRESSEN: XANTEN: TIX Tourist Information Xanten GELDERN & KLEVE: Niederrhein Nachrichten GOCH: Völckersche Buchhandlung KEVELAER: Reisebüro Schatorjé WESEL: Ticketshop Mattke MOERS: MoersMarketing GmbH ONLINETICKETS: Voorverkoopadressen: Die Anzeige: MG - Berliner Platz 11 RY - Marktstr. 5 VIE - Hauptstr. 89 Keimes RY - Bahnhofstr. 44 Hall of Tickets MG - Alter Markt 9 First Reisebüro MG-Bismarckstr. 23 online voorjaar/zomer

10 Niederrhein & Josef Albers Open tuinen in Kleverland Deze promotie vindt inmiddels voor de 13e keer plaats. In totaal telt de nieuwe promotiefolder Open tuinen in Kleverland dit jaar 23 bijdragen en reikt het spectrum van 200 m 2 grote particuliere tuinen tot aan historische tuincomplexen. In 2017 is een grens overgegaan: voor het eerst neemt een Nederlandse tuin nabij de grens aan de promotie deel: in Persingen toont de 2 ha grote tuin de Villa van Lily en Fried Frederix geheel verschillende creaties. Bijzonder indrukwekkend is de tuinomgeving in de stijl van Dutch wave met haar indrukwekkende struikgewassen. Voor de eerste keer is de Viller-tuin, direct aan de Nederlandse grens in Goch-Hommersum, betrokken. Ook wordt de Rijn overgestoken. In Emmerich opent de familie Hakenbeck haar Melkweg Rheinberg Telefoon / info@terrazoo.de Openingstijden: Dinsdag t/m zondag van tot uur Reptielenhuis en dierentuinschool voor het gehele gezin, scholen, crèches en vakmensen. tuinpoorten. In Bedburg-Hau hebben de eigenaars van vijf monumentale huizen het voormalige verzorgerdorp bij de promotie aangesloten en in Goch-Pfalzdorf toont een imker zijn bijvriendelijke tuin. De hele verscheidenheid aan tuinen is in een folder samengebracht die bij de Touristinfo Kleve, in het Rathaus Bedburg-Hau alsook in het Infocenter Schloss Moyland te verkrijgen is. Deze omvat een korte beschrijving en foto s van elke tuin, alsmede de openingstijden en een routebeschrijving. Uitgebreide informatie op Josef Albers Museum Quadrat Bottrop Oogappel van het museumcomplex is het Josef Albers Museum. Het werd in 1983 geopend en opgezet uit een schenking door de bouwkunstenaar Josef Albers zelf. Tegenwoordig toont het wereldwijd de grootste openbare verzameling van het werk van de beroemde schilder van de serie Homage to the Square. Rondom het gebouwencomplex in het stadspark bevindt zich een verzameling van hedendaagse sculpturen, bijvoorbeeld werken van Donald Judd, Max Bill en Ernst Hermanns. Eveneens behoort het Museum für Oer- en Locatiegeschiedenis tot het complex. Het beheert een omvangrijke verzameling vondsten uit de IJstijd uit de regio. Naast imposante dierenskeletten van mammoeten en wolharige neushoorns zijn ook de beroemde Bottropse afdruksporen zijn in de IJstijdhal tentoongesteld. Nadere informatie is te vinden op Zomer Zon Korte Vakantie Te boeken van 1 juli t/m 31 augustus 2017 ONTSPANNEN INKOPEN in onze nieuwe biomarkt Biologische levensmiddelen voor faire prijzen - op duurzame wijze aangeboden meer dan beste bioproducten op meer dan 600m 2 fruit- en groente dagelijks vers uit de regio grote bak- een kaasafdeling bistrohoek vinotheek met omvangrijke keuze en persoonlijke wijnkelneradvies Kom eens aan. Wij verheugen ons op U! Onze Biolanden aan de Kalkarer Str. blijft voorts geopend. Hoffmanallee 36a Openingstijden Kleve Ma.-Vr.: uur Tel Za.: uur 1 ontspannende overnachting 1 x groot ontbijtbuffet 1 x driegangen avondmenu of buffet inclusief gebruik Aqua Silva SPA Badjassen en handdoeken 1 x losmakende deelmassage of 1 x zacht liefkozend handpeeling met handmassage 99,00 p.p. in TK andere aanbiedingen voor de zomer of bezoek ons op Facebook Waldhotel Tannenhäuschen Wesel Am Tannenhäuschen Wesel Tel.: (0) r voorjaar/zomer 2017

11 Niederrhein, Beurs & Sport Niederrheinisches Museum Kevelaer T/m 30 juli is de wisseltentoonstelling Ik zie je in duizend beelden in het kader van het 375-jarig pelgrimsvaartjubileum Mariacreaties te zien. Van 20 augustus t/m 1 oktober volgt de expositie Niertafel en petticoat, het alledaagse leven in de jaren 50 met een collectie van C. Wodarz. Dit jaar wordt voltooid met respectievelijk twee kabinettentoonstellingen: van 29 oktober t/m 26 november Leven/ kunst, Kunst/leven van dr. Annette Kipnowski en de jaarlijkse Kribbetentoonstelling Wij zagen een ster in opkomst; van 3 december t/m 7 januari Nadere informatie is te lezen in de advertentie hieronder en op website We verheugen ons op uw bezoek Niederrheinisches Museum für Volkskunde und Kulturgeschichte e.v. Kevelaer Hauptstraße 18, Kevelaer, Telefoon , Fax , info@niederrheinisches-museum-kevelaer.de De 0 moet staan Deze zin heeft waarschijnlijk elke vleesgeworden Schalke-Fan tussen de oren, wanneer hij de naam Huub Stevens hoort. Hij stamt uit de legendarische zegetocht van het Koningsblauw door Europa in het seizoen 1996/1997. Op 21 mei 1997 vierde FC Schalke 04 met het winnen van de UEFA Cup het grootste internationale succes uit de geschiedenis van de vereniging tot vandaag de dag. Op de dag af 20 jaar later vieren wij dit jubileum. Dan komt het legendarische Eurofighter-Team met eigen vrienden voor een jubileumwedstrijd tegen de Euro-Allstars bij elkaar. De wedstrijd onder de motto 20 Jahre Eurofighter Bedankt Huub! is tegelijk de afscheidswedstrijd van de trainer van de eeuw Huub Stevens, die zijn actieve trainerscarrière beëindigt. Hij laat zich bij dit jubileum de kans niet ontnemen, zijn Eurofighter & Friends voor deze bijzondere wedstrijd te trainen. Rondom het afscheid van onze trainer van de eeuw en de Eurofighter is er al vanaf uur een reis terug in de tijd zijn: Highlights van de toenmalige wedstrijden, met ook muzikaal vermaak en handtekeninguren. Een vroege reis loont. Nadere informatie en tickets voor 21 mei 2017 op store.schalke04.de JOUW NIEUWE VENSTER NAAR DE WERELD s Werelds grootste beurs voor campers en caravans is een vakbezoekersdag Informatie in Nederland: Fairwise bv Verlengde Tolweg 2a 2517 JV Den Haag Tel. +31 (0) info@fairwise.nl voorjaar/zomer

12 Niederrhein & Tuinbouwtentoonstelling Stadt Geldern Issumer Tor Geldern Fietstochten door Niederrhein 20 tochten rondom Geldern nu gratis aanvragen 0049 (0) of Sauna Finlantis Deze sauna is een op het noorden geïnspireerde saunawereld met Finse saunatraditie. Naast de klassieke binnensauna en een stoombad is er buiten een grote panoramasauna met unieke opgietceremoniën. Een zoutwateren meditatiesauna verwent daarnaast met gekleurd licht in een zouthoudende ruimteatmosfeer. Voor verfrissing zorgen het 40 m 2 buitenzwembad en het direct aangrenzende NetteBad. Bijzonder geliefd zijn de evenementen die elke maand op een zaterdag worden gehouden en Finlantis tot podium voor een bepaald thema maken. Huttenmagie, midzomerfeest of opgietkampioenschappen: dan komen vrolijke stemmingen, bijzondere opgietrituelen en passende maaltijden uit de Vital-keuken samen. Een royale rustruimte gelegen op de open ligweide en het restaurantdeel FinLounge bieden veel plaats voor ontspanning. Wie ervan houdt kan bij mooi weer ook op het buitenterras eten. Hart buiten is het LaaVu, een gemoedelijke beschutte hut met stookplaats, zoals die ook in Finse bossen te vinden is. Saunagast of niet, u kunt zich laten verwennen door massages en cosmetische behandelingen in wellnessomgeving FinSpa. Nadere informatie is te lezen op Tuinbouwtentoonstelling 2017 Bad Lippspringe toont dit jaar zichzelf in volle bloei. Het Kaiser- Karls-Park, het kuurbos en het Arminiuspark veranderen in een uniek parklandschap met kleurrijke bloemenvelden, schilderachtige waterbeleveniswerelden en een groot bosspeeltuin. Prachtige shows in bloemenhallen en aantrekkelijke exposities zorgen steeds voor nieuwe ervaringen. Onderweg nodigen restaurants, speelomgevingen en winkels tot vermaak en slenteren uit. Aanvullende informatie in de advertentie hieronder en op Houtverwerking & Vensterbouw Wij vervaardigen naar uw individuele wensen: Houten vensters Huisdeuren Serres Gevels Garagepoorten Vensterluiken Expositieruimte aanwezig en de koffie staat klaar. Siemensstraße Goch (Industriegebied West) Tel (0049) 2823/ Fax (0049) 2823/ info@schoofs-fenster.de of Landesgartenschau 2017 Wij kijken uit naar uw komst! BLOEMENPRACHT & BOSIDYLLE 12 april t/m 15 oktober voorjaar/zomer 2017

13 W.MYTICKET.DE NEW ALBUM Culinair, Concerten & Jaarbrochure NRW Genieten met vrienden Wijnboeren, fijn- en delicatessenhandelaren, gastronomen en eigenaars van aangekondigde foodtrucks tonen hun producten bij het Chocolademuseum direkt aan de Rijn, bij de beroemde oude stad Keulen. Of het nu om veganistisch aanbod, vlees en vis, haute cuisine of handgemaakte specialiteiten, zoetwaren of hartig gaat - tijdens het Festival der Genüsse staan voor iedere liefhebber goede spijzen, dranken en hoogwaardige levensmiddelen exclusieve foodtrends klaar. Talrijke vertoefmogelijkheden zorgen bij de witte pagodetenten voor een gemoedelijke atmosfeer. Wij verheugen ons op uw bezoek. Openingstijden: vrijdag 30 juni 2017: uur; zaterdag 1 juli: uur; zondag 2 juli: uur. Meer informatie is te lezen op ontdekken culinaire innovaties en trends uit de Food Truck Scene ervaring Open Air- midden van Keulen Feest, te genieten en te vieren 30 juni - 2 juli 2017 Op het Chocolademuseum Jaarbrochure NRW De nieuwe jaarbrochure NordRhein-Ruhr Topevents 2017 met 100 zorgvuldig geselecteerde highlights op gebied van Recreatie, Sport, Wellness, Festivals, Toerisme, Natuur, Tentoonstellingen, Markten, Beurzen, Concerten en Gezondheidszorg is nu verkrijgbaar. Verspreidingslocaties staan op de website. Deze uitgave kan ook gratis van worden gedownload. Dat kan ook door het scannen van de QR-code hierboven. Mocht u het liefst de full-color-uitgave in printvorm per post ontvangen dan is dat voor 5,- (incl. verzendkosten) mogelijk door dat via de website of via mailadres lezers@nordrhein-ruhr.nl aan te geven. Na ontvangst van uw gegevens wordt daar binnen een week voor gezorgd. Met deze bon krijgt u 50% korting op een glas wijn bij Lionel Dufour. Events SparkassenPark Het grootste hockeystadion van Europa in Monchengladbach heeft zich de afgelopen 12 jaar ontwikkeld tot de aantrekkelijkste openluchtconcertlocatie in NRW. Bijna nergens is een zo gevarieerd evenementenaanbod te vinden. Deze locatie is ook bekend door het Arag Big Air Freestyle festival. Deze zomer zijn daar 13 hoogwaardige concerten met verschillende muziekrichtingen gepland, met naar verwachting telkens meer dan bezoekers. Enkele highlights uit het aanbod van enkele tientallen concerten: Sting, Bryan Adams, Volbeat en Deep Purple. Meer informatie is te lezen in de advertentie hieronder en op Wij presenteren in onze showroom Vrij Zicht! Frisse Lucht! Eindelijk koken in frisse lucht zonder storende afzuigkap THE LONG GOODBYE TOUR LANXESS-ARENA KÖLN SPARKASSENPARK M GLADBACH EXCLUSIVE NRW-SHOW SPARKASSENPARK M GLADBACH EXCLUSIVE NRW-SHOW SPARKASSENPARK M GLADBACH Autorisierter FachhÄndler! SPARKASSENPARK M GLADBACH EXCLUSIVE NRW-SHOW SPARKASSENPARK M GLADBACH Rennings GmbH Kevelaer-Wetten Hauptstraße 30 EXCLUSIVE NRW-SHOW SPARKASSENPARK M GLADBACH KÖNIGPALAST KREFELD TICKETS AVAILABLE: voorjaar/zomer

14 Gasometer & Niederrhein Wonderen der natuur De tentoonstelling Wonderen der natuur, inmiddels door bijna mensen bezocht en nog t/m 30 november te bezoeken, volgt de groei en het worden van onze planeet en viert visueel verbluffend haar intelligentie en veelzijdigheid. Ca. 150 unieke grootformaat foto s en overweldigende filmdelen uit dieren- en plantenwereld tonen de fascinerende, scheppende krachten van het leven. Ze vertellen over ongewone sensuele vaardigheden, over de verscheidenheid in seksuele rituelen, de rijkdom van de sociale relaties en het vermogen om HOTEL RESTAURANT CAFÈ Marienthaler Gasthof Marienthal am Isselufer GROOT ONTBIJTBUFFET Zon- en feestdagen van 9.00 tot uur per persoon 14,30 BELLA ITALIA ons geliefde Italiaans buffet elke woensdag vanaf uur per persoon 19,80 Nieuw op onze kaart!! Iers en US-Rundvlees Dry Age steaks & burgervariaties Marienthaler Gasthof, Pastor-Winkelmann-Str. 2, Hamminkeln, Telefon 0049 / 2856 / service@marienthaler-gasthof.de met andere soorten samen te leven. Bezoekers beleven adelaars en luipaarden tijdens de jacht en volgen de trektocht van de rendieren over Kamtschatka en huiveren bij de aanblik van reusachtig afgebeelde insecten. Ze ontdekken de natuur als creatieve bouwheer en zijn getuigen van de grote kringloop van het eeuwige ontstaan en vergaan. Naast foto s en films bieden vondsten en preparaten een blik in de verscheidenheid van natuurwetenschappelijke verzamelingen. De aarde van boven Hoogtepunt van deze tentoonstelling is de planeet van het leven zelf. In de reusachtige binnenruimte van de Gasometer wordt ons kosmische thuis verlicht tot leven gewekt en zweeft als 20 meter grote aardekogel in de 100 meter hoge luchtruimte van de Gasometer. Bewegende, satellietbeelden van hoge dichtheid worden door twaalf professionele projectoren detailgetrouw op de aardekogel geprojecteerd. De bezoekers beleven de fascinerende veranderingen van de aardse atmosfeer tijdens dag en nacht 364 dagen per jaar zoo beleven! en de verandering van de jaargetijden. De rit in de glazen panoramalift op het dak van de Gasometer biedt aansluitend een beeld op onze thuisplaneet, zoals dit anders alleen door astronauten beleefd wordt. De gemaakte beelden gaan uit van het beeld dat astronauten zien en visualiseren de waterdampstromen in de atmosfeer, die voor het menselijk oog verborgen zijn. De blik vanuit het heelal laat zien hoe uniek onze blauwe aarde is, maar ook voor welke grote globale uitdagingen wij vandaag de dag staan. Nadere informatie zoals de openingstijden is te vinden op website: ONLINE TICKET SHOP Nadere info. op Parket & Laminaat Planken vloeren Linoleum ROZIJN PARKET Kleverstr Kranenburg (D) Tel.: +49/ Wij hebben de passende band! Band voor elk voertuig. Ook oldtimer, motorfiets, traktor, industrie, kleine banden, Pannofenstr , Kleve, Telefoon: info@reifen-polth.de OPEN DAG Beleef spannende experimenten in het laboratorium op de hogeschool Docenten en studenten staan klaar om jouw vragen te beantwoorden Kom je ook? Wij kijken er naar uit om jullie te verwelkomen! 13. MEI 2017 VAN 11 TOT 17 UUR CAMPUS KAMP-LINTFORT 20. MEI 2017 VAN 11 TOT 16 UUR CAMPUS KLEVE info@hochschule-rhein-waal.de voorjaar/zomer 2017

15 Evenementenkalender NordRhein-Ruhr* DOORLOPEND Jaaruitgave NordRhein-Ruhr Topevents 2017 nu verkrijgbaar, zie pagina 13 Groene hoofdstad van Europa, Essen, zie pagina s 2 en 3 Expositie in Cokesfabriek Hansa, Dortmund zie pagina 6 Wieg van het Ruhrgebied, De mijn Nachtigall, zie pagina 6 Wilddierenpark Hellental, zie pagina 9 Sculpturenpark Waldfrieden in Wuppertal, zie pagina 8 Expositie Josef Albers Museum Quadrat, Bottrop, zie pagina 10 Reptielenhuis en dierentuinschool TerraZoo in Rheinberg, zie pagina Fietstochten rondom Geldern in Niederrhein, zie pagina 12 Ontspannen in Sauna Finlantis, Nettetal, zie pagina 12 Lekker ontbijten in dineren in Marienthaler Gasthof in Hamminkeln, zie pagina 14 Dierentuin beleven in Zoo Krefeld, zie pagina 14 Culturele evenementen op 200 locaties in Ruhrgebied, zie achterpagina Het toverrijk van de Dechenhöhle, Iserlohn, zie pag. 13 (uit jaarbrochure NRW) Grensoverschrijdende gezondheidszorg, zie pag. 13 (uit jaarbrochure NRW) Tekstielmuseum Bocholt, zie pag. 13 (uit jaarbrochure NRW) MEI 2017 gehele voorjaar en zomer: Open tuinen in Kleverland, zie pagina 10 t/m 8 juni; Tentoonstelling Liebling Moyland in het kader van het 20-jarig bestaan van het museum, Schloss Moyland, Bedburg-Hau t/m 30 juli: Tentoonstelling Gerhard Richter De Edities in Museum Folkwang, Essen, zie pagina 4 t/m 30 juli: Tentoonstelling Ik zie je in duizend beelden in Niederrheinisches Museum, Kevelaer, zie pagina 11 t/m 13 augustus: Tentoonstelling Wunder Roms in Diözesanmuseum Paderborn, zie pagina 4 t/m 3 september: Tentoonstelling Dali am Niederrhein in PAN-kunstforum in Emmerich am Rhein, zie pagina 7 t/m 10 september: tentoonstelling Comics! Mangas! Graphic Novels!, zie pag. 13 (uit jaarbrochure NRW) t/m 15 oktober: Tuinbouwtentoonstelling Bad Lippspringe, zie pagina 12 en foto op deze pagina t/m 31 oktober: De gedeelde hemel, Ruhr Museum, zie pag. 13 (uit jaarbrochure NRW) tot 12 november: Luther, 1917 tot heden, Kloster Dalheim, zie pag. 13 (uit jaarbrochure NRW) t/m 30 november: Wonderen der natuur, Gasometer Oberhausen, zie pagina 14 Diverse data: Popevents, zoals met Deep Purple, Sting, ZZ Top, Bryan Adams en Alice Cooper in Sparkassenpark Mönchengladbach, zie pag. 13 (uit jaarbrochure NRW) 13 mei: Open dag Hochschule Rhein-Waal, Campus Kamp-Lintfort, zie pagina mei t/m 5 november: Tentoonstelling Migratie in het Neanderthal Museum, Mettmann, zie pagina 4 14 mei: Lente-bloemenmarkt in Straelen, 20 mei: Open dag Hochschule Rhein-Waal, Campus Kleve, zie pagina mei: Culturele dagen Kreis Kleve en Museumdag NRW, zie pag. 13 (uit jaarbrochure NRW) 21 mei: 20 jaar Eurofighter, bedankt Huub Stevens! in Veltens Arena (Schalke 04), Gelsenkirchen, zie pagina mei - 22 dec.: Duitse kousdynastieën, Ratingen, zie pag. 13 (uit jaarbrochure NRW) mei: Groot middeleeuws Siegfried spektakel in Xanten, zie pagina mei: Kruidentuinfeest op Museum Schloss Moyland, gemeente Bedburg-Hau 31 mei - 11 juni: 375 Jaar bedevaart in Kevelaer, zie pagina 13 (uit jaarbrochure NRW) juni: Foto- en avonturenbeurs in Duisburg, zie pag. 13 (uit jaarbrochure NRW) juni: Ruhr Games in Dortmund, Hagen, Unna en Hamm juni: Midzomerfeest van Keulen, zie pagina juni: Turmfeest en triatlon bij Schloss Rheydt in Mönchengladbach, zie pag juni: Extraschicht, muziek, dans, theater, lichtinstallatie op meer dan 40 locaties in Ruhrgebied, zie pagina 13 (uit jaarbrochure NRW) 29 juni - 2 juli: Tour de France, start in Düsseldorf, zie pag. 13 (uit jaarbrochure NRW) 30 juni-2 juli: tweejaarlijkse Stüppkesmarkt in Kranenburg met ambachtsmarkt en programma, 30 juni t/m 2 juli: Genieten met vrienden op Kölner Festival der Genüsse, zie pag. 13 JULI / AUGUSTUS 2017 van 1 juli t/m 31 augustus te boeken: Zomer Zon Korte Vakantie in Waldhotel Tannenhäusen, Wesel, zie pagina 10 2 juli: jaarlijkse Niederrheinse fietsdag vanaf 72 locaties in Niederrhein, waaronder Geldern en grensgebied in Nederland, zie pagina 13 (uit jaarbrochure NRW) 7-16 juli: SommerMusik Xanten: met o.a. Woodstock The Story en John Lees Barclay James Harvest, zie pagina juli: Romeins ambachtsfeest in het LVR-Archeologisch park Xanten, zie pagina juli: Hete luchtballonfestival in Kevelaer, ballonweide Hoogemittagsweg, elke zondag tijdens 23 juli-13 augustus: Pianozomer in Forstgarten Kleef 23 juli: Kinderfeest in Openluchtmuseum Hagen, zie pag. 13 (uit jaarbrochure NRW) juli: Emmerich im Lichterglanz, muziekprogramma en vuurwerk in Rheinpark, op Rijnpromenade en in centrum van Emmerich am Rhein, augustus: Ridderfeest bij Schloss Rheydt in Mönchengladbach, zie pagina augustus: SommerMusik Schloss Rheydt: met o.a. DeWolff, Ten Years After, Alphaville in Mönchengladbach, zie pagina 9 26 augustus - 3 september: Caravanbeurs Düsseldorf, zie pagina 11 * EEN UITGEBREIDERE KALENDER MET WEKELIJKSE UPDATES OP Tuinbouwtentoonstelling Bad Lippspringe JUNI juni: Burchtfestival in Brüggen met markt en kermis, 6 juni: Pinkster-halve-marathon in Weeze vanuit August-Janssen-sportcentrum 9-10 juni: Cultuurfestival met muziek, theater en kunst in Krefeld 10 juni: Openingsprogramma Viersen bloeit op de Alter Markt in Viersen-Dülken, 10 juni - 1 oktober: Sculptuurprojecten Münster, zie pag. 13 (uit jaarbrochure NRW) * U kunt wekelijks van aanvullingen en actualisaties op de hoogte komen door u aan te melden op onze Facebookpagina NordRheinRuhr. U krijgt direct toegang daartoe door het scannen van de QR-code hier of via bezoek aan onze website Colofon NordRhein-Ruhr Uitgave: Van Oosten Verlag: Postbus 22, 6573 ZG Beek-Ubbergen, Tel.: , info@nordrhein-ruhr.nl, Fax: Vormgeving: Apart reclame, ontwerp en advies, Nijmegen Foto voorzijde: Wonderen der natuur, tentoonstelling in Gasometer Oberhausen (zie ook pagina 14) Het blad NordRhein-Ruhr.NL wordt in een oplage van aan huishoudens in de regio Nijmegen - Boxmeer - Venray - Venlo - Roermond verspreid. Tevens is het gratis af te halen bij onder meer een aantal VVV s. Een overzicht van de locaties is op website te vinden. De uitgave kan ook gratis worden gedownload vanaf NordRhein-Ruhr.NL dankt de lezers voor hun interesse en reacties die ontvangen. Heeft u suggesties of opmerkingen dan horen we dat graag. Hoewel deze uitgave met de grootst mogelijke zorg is samengesteld sluit de uitgever enige vorm van aansprakelijkheid hierbij uit. Nadruk is verboden zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. - voorjaar/zomer

16 Vervelen? evenementen 200 locaties KIR. Alle culturele evenementen in de Metropole Ruhr in een oogopslag! En voor een ieder, die zelf wat huren wil, alle info naar de passende locatie.