Handjes gezocht LAMINAAT YSSELDAL 18 TINTEN! Met GRATIS ondervloer en inclusief montage! 29, 90 PER M 2*

Transcriptie

1 WOENSDAG DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE Nieuw logo De zwemverenigingen De Roersoppers uit Melick en Patrick uit Echt nemen, met ingang van het seizoen , samen als Startgemeenschap Patrick - De Roersoppers deel aan de zwemcompetitie. Natuurlijk hoort daar ook een nieuw logo bij voor de startgemeenschap. Op 27 november konden de leden van de startgemeenschap tijdens een wedstrijd in het Apollobad in Melick, door middel van een nieuw spandoek, het logo voor het eerst aan de buitenwacht tonen. Het spandoek werd gesponsord door Break Out Evenementen uit Swalmen, waarvan de eigenaar Arno Schrauwen, al jaren lid is van zwemvereniging De Roersoppers. Binnenkort ontvangen alle wedstrijdzwemmers nieuwe uniforme wedstrijdkleding, uiteraard inclusief nieuwe naam en logo. ZIJSPRONG Als de gevreesde en door sommigen ondanks tal van wetenschappelijke onderzoeken nog altijd ontkende klimaatopwarming één voordeel heeft, dan is het voor ondergetekende dat er in de winterperiode s morgens geen autoruiten moeten worden gekrabd of sneeuw moet worden geruimd. En dat er geen winterbanden op de auto hoeven te worden gemonteerd. Maar dat is dan ook het enige. Wanneer we met zijn allen geen werk maken van het tegengaan van de opwarming van de aarde, is de kans groot dat de bevolking in grote delen van de wereld natte voeten krijgt, met alle gevolgen van dien. Dan toch maar liever een ouderwetse winter, inclusief Elfstedentocht. Frank Heythuysen MELICK Ontmoetingscentrum de Aaj Bieb zoekt vrijwilligers Handjes gezocht Ontmoetingscentrum de Aaj Bieb in Melick is op zoek naar nieuwe vrijwilligers. Zo-wel gastvrouwen als gastheren zijn van harte welkom. Van de nieuwe gastvrouw/gastheer wordt verwacht dat men het leuk vindt om voor koffie/thee en andere drankjes te zorgen bij diverse activiteiten. Dit zal dan gemiddeld één middag per week of veertien dagen zijn. Afhankelijk van de dag werkt men eventueel samen met een andere collega. Men opent en sluit het ontmoetingscentrum en men heeft natuurlijk de gelegenheid om contact te hebben met de bezoekers. Het Ontmoetingscentrum de Aaj Bieb aan de Markt 70 te Melick tracht op de eerste plaats aan senioren de mogelijkheid te bieden elkaar te ontmoeten. Het centrum is daartoe op maandag, woensdag, en vrijdag van uur tot uur geopend. Iedereen kan er dan terecht voor bijvoorbeeld een kopje koffie/thee of een drankje, een pratje, het leggen van een kaartje, het lenen van een boek, een spelletje of andere activiteiten. De bezoekers zoeken elkaar op in de ontmoetingsruimte, of tijdens een van de vele educatieve en informatieve activiteiten die in het centrum geboden worden. De doelgroep is 50- plus. Het ontmoetingscentrum is dus een plek van en voor senioren. Echter zonder vrijwilligers, die hun werk geheel vrijwillig en met veel enthousiasme verrichten, kan het centrum niet bestaan. Geïnteresseerden kunnen voor aanmelding of meer informatie terecht bij het secretariaat van de stichting Mederiacum aan de John F. Kennedysingel 23 in Melick, tel Enne Venlonaer oppe Boesj Amateurvoetbal 1Lokaal Cup GEZOCHT Jouw verhaal De redactie is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het weten via: red1roerdalen@concentramedia.nl Boekenmarkt In navolging op de jaarlijkse, succesvolle edities vanaf 2013 houdt schutterij, fluit- en trommelkorps St. Sebastianus op zondag 11 december weer een boekenmarkt van tot uur in het schutters lokaal, gelegen aan de Steeg straat 32 in Herkenbosch. Uw 1lokaal weekkrant niet ontvangen? Ga naar LAMINAAT YSSELDAL Met GRATIS ondervloer en inclusief montage! 18 TINTEN! 29, 90 PER M 2* Gemarineerde bieflap Cordon bleu Komkommersalade Verse groentemix Gourmetstel en/of Gemarineerde kipfilet Blanke varkensschnitzel Gemarineerde kipsaté Hamburger (incl. broodje) Ontbijtspekplakje Slavink Tiroler rösti Gemengde rauwkost Rundvleessalade Verse fruitsalade Zigeunersaus Aardappelblokjes Eieren Steakkruiden Stokbrood elektrische bakplaat Porseleinen borden RVS bestek Opscheplepels Varkensshoarma Met bakmargarine Cocktailsaus, knoflooksaus Kruidencrème Servetten VOOR 12 UUR BESTELD MORGEN IN HUIS! GRATIS BEZORGD IN NL & BE WE NEMEN DE AFWAS MEE! Vanaf de vorige boekmarkt in 2015 hebben velen de vereniging gevraagd om boeken op te halen, waardoor ook dit jaar weer een mooi en gevarieerd aanbod tweedehands boeken op de markt aangeboden wordt. Tijdens de boekenmarkt kunnen liefhebbers voor weinig geld hun boekenvoorraad voor de lange wintermaanden aanvullen. Toegang en parkeren voor publiek is gratis. VROEGE VOGEL 20% KORTING Op het gehele assortiment* KORTING Zaterdag 10 december van uur tot uur Intratuin Geleen Egelantier 19, Donderdag koopavond. * Actievoorwaarden: zie op onze website. GROENLIJF, UW NATUURDROGIST MET MEERWAARDE natuurdrogisterij natuurvoeding cadeaus cosmetica JULIANALAAN 36A ROERMOND-MAASNIEL

2 2 1advertenties S A L E GROTE MERKEN, KLEINE PRIJZEN KINDER- EN JEUGDSCHOENEN Op niet afgeprijsde meisjeslaarzen 20% korting Overige kinderschoenen 10% korting Wij bieden een LUXE KERSTBUFFET tijdens de kerstdagen 2½ uur wokken (wokken + buffet) Volwassenen 25,50 p.p. Kinderen van 3 t/m 11 jaar 13,- p.p. Maandag gesloten Parkeren voor de deur schoenen.nl Brouwestraat 48 Tel Vrijdag koopavond tot uur 2½ uur all-in (wokken + buffet + drinken) alleen voor tapbier, wijn, fris en koffie Volwassenen 32,- p.p. Kinderen van 3 t/m 11 jaar 16,- p.p. Onze openingstijden tijdens deze dagen zijn van uur. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. Spot goedkoop Voordelig Voordelig n hint Markthalkip is variabel en niet duur. Zeer lekker en puur natuur Uit onze grill hoek: Vers gegrilde hanenborstjes Per stuk stuks voor maar... Verse kalkoenschnitzels Super voordelig hele KILO geen 8.50 maar... Onze boerderij kipschnitzels Per stuk Super voordelig 7 stuks voor maar... n Hint voor de Feestdagen Soepkip Per stuk 3.50 Super voordelig 2 stuks voor... Gourmetschalen voor de feestdagen: 28-delig 12.- even bestellen!! GELDIG VAN DONDERDAG 8 DECEMBER T/M WOENSDAG 14 DECEMBER. U kunt uw broodje ook bij ons in de zaak eten! De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel Wij zijn elke dag open!! maandag t/m vrijdag uur, zaterdag uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: Particulieren en Bedrijven kunnen iedere werkdag en zaterdagmorgen terecht voor het; Aanleveren van; schoon puin - grond - groenafval - hout - bouw en sloopafval etc., etc... Afhalen en leveringen van; Diverse soorten zand, grind en split. Parelbeton en stabilisatie ( kant en klaar ) vanaf 1/2 m3. Ook is Wijo Reuver BV uw adres voor; Minicontainers van 2 m3-2,50 m3 en 4 m3. Afvalcontainers van 6 m3 tot 40 m3 Grondverzet en Transport. Gebakken waalformaat klinkers. Molenweg Ṁolenweg JR Reuver - Tel Fax info@wijo-reuver.nl - Openingstijden maandag t/m vrijdag 7:30-17:00 uur en zaterdag 7:30-12:00 uur WOK PLAZA - Heythuyserweg NH Horn T: Wok Plaza ligt aan de Napoleonsweg (Horn) afslag N279 (voldoende parkeergelegenheid) Hackfleisch gemischt zum Braten und Garen 100g -,69 Roastbeef besonders zart 100g 3,49 ESSERS Backschinken GRATIS dazu: unsere Party- Sauce im 200ml-Becher 100g 1,29 Kasseler Kotelett am Stück oder als Kotelett geschnitten 100g -,69...macht Gutes noch besser! Heinsberg Apfelstraße 53 Telefon Heinsberg Carl-Benz-Straße 2 (neben real) Telefon Karken Roermonder Straße 137 (im NORMA) Telefon gültig vom Graag reserveren telefonisch of via onze website. DIE FLEISCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE DURESS saftiger Schinkengulasch 1A magerer Zuschnitt 100g -,89 Hähnchen-Gyros aus der saftigen Oberkeule 100g 1,19 Katenkrone fein Goldprämiert! 100g 2,49 NEU: Ragout fin von der Phina Pute 400g-Schlauch (100g=1,25) 4,99 PREISKNÜLLER von Montag bis Mittwoch: Mini-Haxe mit 400g Sauerkraut zusammen nur 5,00 Wassenberg Limburger Straße 4 (neben Lidl) Telefon Gangelt Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 Telefon Geilenkirchen Konrad-Adenauer-Straße 132 Telefon REGISTER OPTICIENS Register vakbekwaam opticien Modieuze Brillen Contactlenzen Gratis vakkundige oog- en oogdrukmeting Oogmeting graag op afspraak Naast vakmanschap en een mooie collectie brillen bieden wij ook een goede bereikbaarheid! Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Telefoon (0475) AANBIEDINGEN GROTE KERSENVLAAI TOENDRABROOD HALF HARDE BROODJES 1.90 VRIJDAG EN ZATERDAG GROTE APPELCITROENVLAAI De kerstbestellijsten liggen klaar in onze winkels. Hendriklaan 39, Roermond Tel Europalaan West 13 Herkenbosch Tel

3 WOENSDAG lokaal 3 ROERMOND Onderscheiding voor voorzitter Gehandicapten Platform De Christoffel voor Rita Claessen Rita Claessen-Schrijnemaekers ontving De Christoffel afgelopen vrijdag op het stadhuis, in het bijzijn van haar echtgenoot. Burgemeester Rianne Donders-de Leest heeft afgelopen vrijdag de gemeentelijke onderscheiding de Christoffel uitgereikt. Deze onderscheiding, die eind 2008 door de gemeenteraad van Roermond werd ingesteld, wordt toegekend aan Roermondenaren die zich op vrijwillige basis op bijzondere wijze verdienstelijk hebben gemaakt voor de gemeenschap. De onderscheiding is toegekend aan mevrouw Rita Claessen-Schrijnemaekers, voorzitter van het Gehandicapten Platform Roermond. De uitreiking vindt plaats na afloop van de vergadering van het Gehandicapten Platform in het stadhuis van Roermond om uur. Mevrouw Claessen-Schrijnemaekers raakte in 1978 geïnteresseerd in het vrijwilligerswerk. Zij begon als actief medewerker en begeleider bij het Klachten- en Informatiebureau Roermond voor de Algemene Vereniging voor Patiëntenbelangen. In 1992 werd zij bestuurslid van de Federatie van Gehandicaptenorganisaties in Limburg. Zij was onder meer redactielid van het door de Federatie uitgegeven maandblad Maatgevend, in die tijd een belangrijk magazine voor de doelgroep. Vanuit de Federatie van Gehandicaptenorganisaties heeft zij onder meer deel uitgemaakt van de landelijke Beleidsgroep Toegankelijkheid en Mobiliteit van de Gehandicaptenraad. Zij is altijd actief geweest om de toegankelijkheid van (overheids- en andere publieke) gebouwen in Roermond voor zowel gehandicapten als senioren te verbeteren. Vanaf 1996 is mevrouw Rita Claessen-Schrijnemaekers voorzitter van het Gehandicapten Platform Roermond. Een onafhankelijke organisatie voor belangenbehartiging en advisering van mensen met een beperking en chronisch zieken. Doelstelling van het platform is de volledige integratie van mensen met een beperking op alle terreinen van het maatschappelijk leven. Mede door haar inzet is het Gehandicapten Platform in Roermond daadwerkelijk van de grond gekomen. Het toekennen van de gemeentelijke onderscheiding de Christoffel is een bijzondere blijk van waardering voor haar tomeloze inzet gedurende een groot aantal jaren. Mevrouw Rita Claessen-Schrijnemaekers heeft een betekenisvolle bijdrage geleverd heeft aan de bevordering van de emancipatie en integratie van gehandicapten in onze samenleving. De onderscheiding is een plastiek, ontworpen door keramist Joop Crompvoets uit Swalmen. Daarnaast mocht Rita Claessen-Schrijnemaekers haar handtekening plaatsen in het Gulden Boek van de stad Roermond. KORT NIEUWS ROERMOND EXPOSITIE CELF In het voormalige Ezelsoortje op de hoek van de Schuitenberg en de Bakkerstraat in Roermond is in november gestart met de tijdelijke galerie Celf. Het betreft een initiatief (opgestart door Marian Maaskant en Petra Uuldriks) van een groep (amateur) kunstenaars uit Roermond en omgeving, die hier hun eigen werk exposeren. Celf betekent dan ook kunst in het Welsh. We hebben de afgelopen weken dusdanig veel positieve reacties ontvangen, dat we hebben besloten om het initiatief ook in december voort te zetten. Naast de drie originele exposanten is er ook werk te zien van twee nieuwe kunstenaars, aldus Petra Uuldriks. Celf is geopend op zaterdag en zondag (3, 4, 10, 11, 17 en 18 december) van tot uur. De toegang is gratis. De exposanten zijn Marianne Bongers, Anouk Deussen, Marian Maaskant, Ingrid de Rooij-Swillens en Petra Uuldriks. EINDEJAARSCONCERT Fanfare O.L. Vrouw in t Zand houdt op zondag 11 december haar eindejaarconcert in gemeenschapshuis t Sjoolpaad in Roermond. Aanvang om uur. Medewerking wordt verleend door het Remunjs TheaterKoor. De fanfare en het koor zullen zowel gezamenlijk als afzonderlijk een gevarieerd, verrassend en onderhoudend programma ten gehore brengen. Tijdens het eindejaarsconcert zal ook het zandjmenke worden uitgereikt, een jaarlijkse onderscheiding voor degene die zich op een bijzondere wijze inzet voor Roermond-Zuid. Ook worden de 50-jarige bruidsparen van 2016 en de jubilarissen van PEET ZUUT T ZO de fanfare in het zonnetje gezet. De toegang is gratis. De fanfare is ook te beluisteren tijdens de gezinsmis op kerstavond om uur in de Kapel in t Zand. KERSTSPEKTAKEL De stichting Blauw houdt op 20 december in de Oranjerie in Roermond een muzikaal kerstspektakel met het Nederlands Politieorkest, Margriet Eshuis, Maarten Peeters en een jeugdkoor. Een show die amuseert én ontroert en die bovendien bijdraagt aan een goed doel. Iets goeds doen voor een ander terwijl jezelf geniet. Dat is de insteek van het muzikale kerstspektakel, zegt Jos Hermans van Stichting Blauw. Met de opbrengst willen we de medische behandeling van Wiktoria, een Pools meisje, financieren. Wiktoria heeft een ernstige hartkwaal. Haar ouders kunnen de noodzakelijke operaties niet betalen. Onze Poolse politiecollega s trekken zich haar lot aan en hebben ons om hulp gevraagd. Die willen we graag geven. Voor de grote avondkerstshow zijn kaarten te koop à 10 euro, inclusief een consumptie in de pauze. De kaarten zijn te bestellen via de website van Stichting Blauw, www. stichtingblauw.nl. Een stoel sponsoren voor de kindervoorstelling kan ook via deze website. Omdat het NPO belangeloos meewerkt gaat de opbrengst naar de beide goede doelen; Wiktoria en de kindervoorstelling. De avondkerstshow in de Oranjerie in Roermond begint om uur. Stichting Blauw is een goede doelenstichting die in 2002 werd opgericht door een groep politiemensen uit de toenmalige regio Limburg Noord. Kinderen spelen de hoofdrol in alle goede doelen die de stichting steunt. Feest voor jong én oud Sinterklaas is een feest voor jong én oud. Dat werd donderdag 1 december eens temeer bewezen in WZC Herte. In het woonzorgcentrum werd die dag reeds een voorproefje genomen op de verjaardag van Sint Nicolaas in de vorm van een gezellige middag voor bewoners en kinderen van de basisschool. Er werden liedjes gezongen en cadeautjes en tekeningen uitgedeeld. Alle aanwezigen vonden het erg gezellig. De geslaagde middag kan dan ook zeker als een succes worden gezien en krijgt volgend jaar ongetwijfeld een vervolg. Jong én oud vierde Sinterklaas bij WZC Herte. (Foto Pim Ermers) ROGGEL PANNINGEN HORST Onze koopzondagen: Roggel elke zondag en Panningen elke 3e zondag van de maand. Kerst Arrangement 1 (zonder drinken) vanaf uur 2 ½ UUR LUXE KERSTWOKBUFFET 24,95 p.p. Prijzen kinderen: 1 t/m 4 jaar : 1,- per levensjaar / 5 t/m 12 jaar : 13,95 p.p. SWALMEN U kunt nu alvast reserveren voor de kerstdagen! Kerst Arrangement 2 (Inclusief frisdrank, bier, wijn, koffie en thee) v.a uur 2 ½ UUR ONBEPERKT WOKKEN EN DRINKEN 29,95 p.p. Prijzen kinderen: 1 t/m 4 jaar : 1,- per levensjaar / 5 t/m 12 jaar : 15,95 p.p. Rijkweg Noord Swalmen Tel NIEUW: verse sushi

4 4 1advertenties GRATIS! Geldig op dames en heren slips, shorts, hemden en tops Uitgezonderd dubbelverpakkingen 2+1 GRATIS JECK WAGEMANS Rolluiken Ramen en deuren Terras-overkappingen Serres Garagedeuren Dakvensters Lichtstraten Zonwering Gevelbekleding Balkonbeglazing Hardglazen binnendeuren Heinsbergerweg AH Posterholt % PROFITEER NU VAN HEEL VEEL KORTING! 40% 10% facebook.com/thvgmode Elke zondag geopend Ter Horst van Geel Roermond - Hamstraat 18a/ HB Roermond - Tel TOTALE MAGAZIJN LEEGVERKOOP!! Senseo apparaten v.a inch v.a 200 Wasmachines v.a. 250 Koelkasten v.a % 50% Zaterdag 10 december Zaterdag 17 december Van 9.00u tot 17.00u Stofzuigers v.a. 25 Diverse audio apparatuur Wir schenken Ihnen bis zum 24. Dezember 2016 zusätzliches Weihnachtsgeld! Tel Fax

5 WOENSDAG samenleving 5 ROERMOND Kerstmatinee De Remunjse Geis zingk Kers op 11 en 12 december Een ode aan Jan Huyskens Bekende Roermondse zangers van de Remunjse Geis onder leiding van Tim Giesbers hebben met de Philharmonie Maasniel de handen ineengeslagen om op 10 en 11 december weer een Roermonds kerstmatinee neer te zetten op het grote podium van De Oranjerie in Roermond. Tijdens dit muzikaal kerstspektakel onder de noemer De Remunjse geis Zingk Kers neemt Hans van Bergen het publiek aan de hand met een prachtig verhaal in het Roermonds dialect, live geïllustreerd door zandtekeningen van Colette Dedyne. Leidend bij deze matinee is het koor De Remunjse Geis uit Roermond samen met kinderkoor Nekizi uit Neer, ondersteund door blaasmuziek van de Philharmonie uit Maasniel onder leiding van Sander Simons. Gaat dat wel samen? Haha, zeker, lacht Wilma Bänziger. Muziek verenigt alles en iedereen! Wilma kan het weten, ze zingt al meer dan 22 jaar bij Les Amis de Bon Coeur en ze heeft al aan veel projecten meegedaan. Vaak met liedjes en teksten van de op 30 juni 2015 overleden Jan Huyskens, uit wiens werk in deze kerstuitvoering flink geput wordt. Wilma: Aan dit programma kun je zien hoe ongelofelijk veelzijdig Jan eigenlijk was. Wiek van Rens, die euphonium speelt bij de Fiel oet Neel, bewaart ook goede herinneringen de samenwerking van de Margriet Laumen, Wiek van Rens en Wilma Bänziger. (Foto Jos Even) harmonie met Jan in het verleden. De vertellingen en de liedjes van Jan waren altijd zeer treffend en Jan kon ze ook heel warm en sfeervol brengen. Voor sopraan Margriet Laumen is zingen veel meer dan een hobby, het is ook haar broodwinning. Al dertig jaar zingt ze bij Die Vereinigte Städtische Bühnen Krefeld und Mönchengladbach. Waarom ze dan toch kiest voor dit project? Margriet: Het echte plezier in zingen ervaar ik toch in het zingen met goed gemotiveerde gezelschappen als De Remunjse Geis. De vertelling van Hans van Bergen tijdens De Remunjse Geis zingk Kers en ook veel van de kerstliederen worden in het Roermonds dialect opgevoerd. De teksten en muziek gaan Wilma, Wiek en Margriet aan het hart, want dat is hun moedertaal, ook al is dat niet in alle gevallen het Roermonds. Het dialect sluit voor ons gewoon het beste aan op ons gevoel. De Remunjse Geis Zingk Kers staat onder auspiciën van de Veldeke Krink Remunj. Het spektakel moet namelijk één van de hoogtepunten van de viering van het 90-jarig jubileum van Veldeke Limburg worden. De regie is in handen van Jan Giesbers. De duur van het programma van De Remunjse Geis zingk Kers is ongeveer 2,5 uur inclusief pauze. Entreekaarten (inclusief garderobe en een pauzedrankje) zijn à 15 euro te koop aan de theaterkassa van De Oranjerie of via de website www. oranjerieprogramma.nl/ Info op : en Dit is mijn Proteion Voor hulp in de huishouding, ergotherapie en thuiszorg. Voor activiteiten en ondersteuning. Voor verpleging en verzorging bij u huis, of bij Proteion. En voor méér. Samen vinden we de zorg die bij ú past proteion.nl Haal nu uw wintervoordeel, honderden paren dames- en herenschoenen nu met hoge kortingen! GRATIS GEBITSREINIGING voor iedereen die zich voor februari nog inschrijft bij onze praktijk. (actie loopt tot 31 januari 2017) * vraag naar de voorwaarden Wij bieden een leuke moderne praktijk in Sint Odiliënberg. Behandelingen in de avonduren, op zaterdagen en zonder afspraak mogelijk. Geen wachtlijst. 5 dagen geopend. Moderne tandheelkunde zoals tandenbleken, estethische facings en implantaten. Gespecialiseerd in kinderen en kindertandheelkunde. U BENT VAN HARTE WELKOM Pantoffels...10% korting Restantparen % korting Uitzoeken op onze buitenrekken... 25,- DEZE WEEK NOG MEER KORTING ONTVANGEN!!! KIJK DAN OP of SCHOLS SCHOENMODE molenweg 28 maasbracht tel. (0475) Bosserveldweg GB Sint Odiliënberg Tel: info@tandartspraktijkberg.nl Geopend tijdens de kerstvakantie!

6 6 1advertenties Vanaf maandag 21 november % korti²g 50% 40% 20% op de hele wintercollectie*! " # # Openingstijden maandag van tot uur dinsdag tot en met vrijdag van tot uur zaterdag van tot uur Markt 7, 6063 AC Vlodrop Tel In In de de maand maand december: december: zondag zondag van van tot tot uur uur Gratis parkeergelegenheid ** m.u.v. m.u.v. de de nieuwe nieuwe collectie collectie Speciaal voor de Feestdagen hebben wij bij Killaars Mode op de Ruiver een winkel vol met acties, aanbiedingen van en onze Euro-Kortingen! r e e t Profi nú Ke aanb rst iedin g en Design by Plenert-Verlag Pyjama In vier kleuren, 100% katoen. Maten 48 t/m 56. Winter Essentials American T-shirt Supermini of shorts. In wit en zwart. Maten 4 t/m 8. In wit met ronde of V-hals, 100% katoen. Maten S t/m XXXL Öffnungszeiten: mo.-mi Uhr; do.-fr Uhr; sa Uhr %%% %% % %%% % NU % N%! E G N TI %% % %K% O R% PACK Schuhhaus Simons PACK Cotton Stretch 2 PACK Rio slip of shorts. In wit, zwart en grijs. Maten 4 t/m 8. Klosterstrasse Brüggen - Tel Bruchstr Brüggen - Tel OT NPUUP t DPNQFUFOU t LMBOUWSJFOEFMJKL t CFIVMQ[BBN Kerstmarkt december geopend van Zondags geopend van uur uur Geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maat en dessin voorkomen. Schuhhaus Pechtheyden Sportslip of singlet PACK 2 PACK T-shirt 95/5 Feinripp kwaliteit in wit, 100% katoen. Maten 5 t/m PACK In wit met ronde of V-hals. Maten 4 t/m PACK t.o. de Oranjerie Roermond tel

7 - Advertorial - Spontaan uit eten, gewoon doen Het salesteam van Social Deal. Social Deal bestaat zes jaar en is de grootste kortingssite van Nederland. Inmiddels hebben ze in België en Duitsland ook de weg naar Social Deal gevonden. Voor de oprichters Rens van den Berg en Bart Oosterholt staat kwaliteit en servicegerichte dienstverlening voorop. Rens: Luisteren naar wat je klanten vertellen en dat vertalen naar een nog betere service, creëert vaak nieuwe mogelijkheden. Bart vult aan: Een mooi voorbeeld is de nieuwe functie Spontaan uit eten die we recent hebben ontwikkeld. De app is sinds een paar maanden te downloaden en telt inmiddels meer dan zevenhonderdduizend gebruikers. Wat was voor jullie aanleiding om ook een app te ontwikkelen? Rens: Vrijwel iedereen heeft tegenwoordig een mobiele telefoon. Met de nieuwe functie op onze app Spontaan uit eten kunnen mensen binnen een paar stappen een deal aanschaffen. Daarvoor hoef je niet meer achter je pc, tablet of laptop te zitten. Steeds meer zaken regelen we met de mobiele telefoon. Dus is het een logische stap dat ook wij deze mogelijkheid aanbieden. En, de app is gratis. Ook voor de deelnemende bedrijven hebben wij een gratis app ontwikkeld. Hiermee kan Bart Oosterholt en Rens van den Berg, oprichters Social Deal. het personeel eenvoudig de vouchers scannen en de app geeft o.a. inzicht in de verkochte deals en het terugkerende klantenbezoek. Wat willen jullie hier mee bereiken? Rens: Voor velen van ons geldt, dat er meer moet in minder tijd. En ook de negen-tot-vijf-werktijden, zoals we die gewend waren, zijn niet meer heilig. Je komt na een lange dag werken thuis en moet dan nog die overvolle supermarkt in, koken en als klap op de vuurpijl de afwas. Wij willen de mensen inspireren om eens spontaan uit te gaan eten. Met deze app wordt het heel gemakkelijk en ook laagdrempeliger om ergens anders binnen te stappen. Wat kun je met de app? Bart: Je kunt heel snel zien welke deals er zijn in je woonplaats of in de stad waar je op dat moment bent. Stel je woont in Eindhoven maar je bent een dagje uit in Maastricht. Dan kun je met de app zoeken in Maastricht, Je geeft het aantal personen op, de tijd dat je wilt lunchen of dineren en op welke dag je komt eten. De foto s geven een sfeerimpressie weer, en een kaartje geeft aan waar het restaurant ligt. Handig is ook het favorietenlijstje. De app slaat alle bezochte restaurants op. Hoe houden jullie het aanbod interessant? Bart: Social Deal zorgt doorlopend voor een afwisselend en aantrekkelijk aanbod van deals. Iedere week komen er per stad vijf nieuwe restaurants bij. Dagelijks staan er vijfhonderd horecagelegenheden online. En iedere twee maanden is het totale aanbod van vijfhonderd restaurants weer vervangen door nieuwe. Via social media en de reguliere kanalen selecteren wij de nieuwe aanbiedingen op o.a. kwaliteit en uitstraling. Werkt Spontaan uit eten ook in het buitenland? Bart: Ja, dat wil zeggen deels in België en deels in Duitsland. Dan hebben we het in België over het gebied van Antwerpen, Gent tot aan Luik. En in Duitsland van Aken, Bonn tot aan Mönchengladbach. In Nederland zijn we, op een klein gedeelte na, helemaal dekkend. Iedere maand komen er een paar steden bij. En ons plan is om geleidelijk aan ook heel België en Duitsland geschikt te maken voor ons concept. De reacties zijn in ieder geval erg enthousiast. De consument heeft een kortingsvoordeel. Dat is mooi meegenomen. Welke voordelen hebben de ondernemers? Rens: Een ondernemer kan snel, doelgericht en met geringe kosten zijn bedrijf promoten bij zijn doelgroep. Maar wellicht nog veel belangrijker: een ondernemer kan nieuwe gasten verwelkomen op momenten dat een tafel anders leeg was gebleven. Bart: Met de Partner app kan een ondernemer direct een aanbod online zetten. Iedere zaak heeft door de week heen dal momenten of soms te maken met last-minute annuleringen. Door met Spontaan te werken krijgt hij toch gasten in zijn zaak die hij anders zou mislopen. Het werkt ook efficiënter dan adverteren. Rens: Social Deal ondersteunt de ondernemer ook met acties via bijvoorbeeld Facebook. Onze Facebookpagina trekt wekelijks ruim drie miljoen unieke bezoekers en samen met de website en de app bereiken we heel veel potentiële consumenten. Trouwens de promotiefilmpjes voor de partners laten wij door onze eigen presentatrice en filmploeg maken. Zij mogen die op hun website of Facebookpagina plaatsen. Dus ook de ondernemers krijgen van ons alle aandacht en begeleiding. Jullie zijn in zes jaar gigantisch gegroeid. Hoe groot is jullie team en verwachten jullie nog verdere groei van het personeelsbestand? Bart: Er werken op dit moment ongeveer honderddertig medewerkers bij Social Deal. De vooruitzichten zijn goed. Er zal dus ook in de toekomst behoefte zijn aan deskundig personeel op verschillende terreinen. Dan moet je denken aan developers, marketeers, salesmensen en op onze backoffice en de afdeling klantenservice. Solliciteren kan via onze website Downloaden van de app kan op

8 8 1advertenties Tijdens de feestdagen zijn wij als volgt voor u geopend: Ons restaurant in Maasbracht: Eerste Kerstdag (zondag 25 dec.) en Tweede Kerstdag (maandag 26 dec.) zijn wij geopend van tot u. (Keuken tot uur). Kerstavond zat. 24 dec.) zijn wij geopend van u. tot uur. (Keuken tot u. Oudjaarsavond (zaterdag 31 dec.) zijn wij geopend van tot uur. (Keuken tot uur). Nieuwjaarsdag (zondag 1 januari) zijn wij geopend van tot uur. (Keuken tot uur). Ons restaurant in Heinsberg: Eerste Kerstdag (zondag 25 dec.) en Tweede Kerstdag (maandag 26 dec.) zijn wij geopend van tot uur. (Keuken tot uur). Kerstavond (zat. 24 dec.) zijn wij gesloten. Oudjaarsavond (zaterdag 31 dec.) zijn wij geopend van tot uur. (Keuken tot uur). Nieuwjaarsdag (zondag 1 januari) zijn wij geopend van tot uur. (Keuken tot uur). Reserveren gewenst! Wij wensen iedereen fijne kerstdagen en een smaakvol 2017! DE ECHTE GRIEKSE KEUKEN Havenstraat 20, Maasbracht, T Kempenerstrasse 110, Heinsberg, T INDONESISCH CHINEES & OOSTERS SPECIALITEITENRESTAURANT RASA SENANG Zwartbroekplein 3 - Roermond Tel. (0475) een grandioos kerstbuffet Een rijk gevarieerd buffet met de lekkernijen uit de Oosterse en de Indonesische keuken. Aanvang van het buffet vanaf uur Prijs volwassenen Kind. 2-5 jr Kind jr Ook verzorgen wij warme buffetten bij u thuis vanaf 15 personen. Speciaal voor de kerstdagen maken wij voor u een spectaculair culinair hoogstandje. Soep van de dag of een voorgerecht van garnalencocktail worden vooraf bij het buffet geserveerd. U kunt bij ons ook uitgebreid à la Carte dineren en afhalen. Wij zijn BEIDE KERSTDAGEN geopend van uur. Gelieve tijdig reserveren. Kerstavond 24 december & Oud-jaarsavond 31 december normaal geopend!! Wij wensen vrienden en relaties fijne Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar Restaurant Zur Kapelle an der Heide Hotel Garni Haus Hildegard Heiligabend, 24. Dez. ab 9.00 h Großes,,Frühstücksbuffet 1. Weihnachtstag: Mittags Großes Familien-Schlemmerbuffet 2. Weihnachtstag: Mittags und abends Großes Familien-Schlemmerbuffet Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung. An der Heiden 1-3 Niederkrüchten Overhetfeld Tel Fax info@haus-hildegard.com Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di. bis Fr. ab h geöffnet, durchgehend warme Küche, Sa. ab h, So. ab h. Bei Gruppenanmeldungen ab 10 Personen zum Frühstück, Mittag- oder Abendessen etc. sind wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten gerne für Sie da. Sprechen Sie uns an. Grieks Specialiteiten Restaurant AKROPOLIS St. Christoffelstraat 30 - Roermond Tel Fax Sinds 1986 een begrip voor Roermond e.o. AL 30 JAAR EEN VERTROUWD ADRES IN ROERMOND SFEERVOL ROMANTISCH VLEES EN VIS VAN TOPKWALITEIT MEER DAN 100 SPECIALITEITEN HET TREFPUNT VOOR GEZELLIGHEID DE MEEST ORIGINELE GRIEKSE SPECIALITEITEN Om teleurstelling te voorkomen reserveer dit jaar tijdig!!! voor 1e en 2e Kerstdag Onze à-la-carte menu s worden beide dagen geserveerd vanaf uur Voor onze menukaart kunt u ook terecht op KERSTAVOND 24 december en OUDJAARSAVOND geopend vanaf uur. NIEUWJAARSDAG zijn wij geopend vanaf uur. Ook kunt u bij ons terecht voor: vergaderingen, feestjes, bruiloften, partijen, communiefeesten enz.

9 WOENSDAG samenleving 9 POLITIEK ROERMOND DOOR PETER HAMANS LVR wil kunnen tanken op het water De Maasplassen. De LVR zegt het onverteerbaar te vinden dat het Maasplassengebied over enkele weken zonder tankstation komt te zitten. Want begin volgend jaar stopt watersportbedrijf Hermus in Roermond ermee in die zin dat het na een halve eeuw de benzine- en dieselpomp aan de waterkant definitief op slot gooit. Het is de enige plek op het water tussen Maasbracht en Venlo waar recreanten terecht kunnen. Achtduizend watersporters weten na 1 januari vooralsnog niet waar ze het moeten zoeken. Hermus zet er een punt achter omdat hij relatief weinig verdient met de verkoop van benzine en het station een onrendabele exploitatie heeft omdat hij anderzijds wel een allerlei regels en procedures moet voldoen. De Liberale Volkspartij Roermond refereert aan het feit dat het hier gaat om een gemis in een van de grootste en mooiste watersportgebieden van Nederland en dat watersporters nu andere en niet ongevaarlijke wegen moeten bewandelen om toch aan brandstof te komen. Beseft u dat, gelet op de brandveiligheid, hier enorme risico s aan verbonden zijn?, vraagt LVR-raadslid Hay Hutjens zich af. Watersporters zijn voortaan aangewezen op nabijgelegen tankstations om hun jerrycans te vullen. Om vervolgens als rijdende bommen over Roermondse wegen te toeren, aldus Hutjens. Zijn partij wil dat gemeente, provincie en Rijkswaterstaat snel de koppen bijelkaar steken en met een oplossing komen. Zijn voetbalvelden Roermond veilig? Nu de discussies over het gezondheidsrisico bij het voetballen op kunststof sportvelden weer zijn opgelaaid, wil de LVR weten hoe de vlag erbij hangt in Roermond. Raadslid Kadri Sogukcesme wil het aantal sportvelden in kaart hebben gebracht dat is aangelegd met het omstreden rubber granulaat. Ook vraagt hij B en W van Roermond of verenigingen zijn geïnstrueerd over hoe te handelen na wedstrijden c.q. zijn zij bijgepraat over verplicht douchen en mogelijke wondbehandeling. Onlangs meldde de Nederlandse hoogleraar hematologie Löwenberg dat clubs moeten stoppen met voetballen op kunstgrasvelden waarin rubbergranulaatkorrels zijn verwerkt. Twijfel over deelname experiment bijstand De gemeente Roermond betwijfelt of zij wel kan voldoen aan de eisen die gaan gelden voor 25 geselecteerde gemeenten om deel te nemen aan een landelijk experiment inzake de bijstand. Tijdens een proefperiode worden bijstandstrekkers gestimuleerd om te gaan werken waarbij ze een deel van het verdiende geld mogen houden bovenop hun uitkering. Ook hoeven ze gedurende het experiment niet te solliciteren. Met uitzondering van de VVD, die hier faliekant tegen is, dringen alle partijen in de Roermondse gemeenteraad aan op deelname. Maar nu blijkt dat het ministerie van Sociale Zaken strengere eisen stelt aan deelname. Zo moeten de experimenten onder meer een wetenschappelijke grondslag hebben en is de eigen inbreng van gemeenten tamelijk gering. Het college van B en W laat al doorschemeren te veel beren op de weg te zien maar wil eerst nog in commissieverband de mening van de politiek horen. DS: méér licht op Bosstraat Swalmen Demokraten Swalmen vraagt zich bij monde van raadslid Bert Ramakers af waarom nog geen werk is gemaakt van een fietspadverlichting langs de Bosstraat in Swalmen. Burgemeester en wethouders reserveerden hiervoor eerder euro maar Demokraten Swalmen heeft nog geen licht zien branden op de Bosstraat. Ook de toegezegde vijf mille voor een duidelijk zichtbare oversteekplaats bij de komversmalling Bosstraat/Sportparklaan is nog niet besteed. Reden voor Demokraten Swalmen om in de pen te klimmen, vooral omdat veel jeugdleden van vv Swalmen met de fiets naar de avondtraining gaan en straks via de Bosstraat moeten omdat de huidige, kortere route via de Witte Koeweg wordt afgesloten. Ook wil Demokraten dat de geplande fietspadverlichting wordt doorgetrokken naar de grens omdat zich aan weerszijden van de Bosstraat tot aan die grens een aantal toeristische voorzieningen bevinden zoals, een camping, fietsroutenetwerken en trekkershutten. LVR kraakt transparant college Oppositiepartij LVR wil tot twee cijfers achter de komma geïnformeerd worden over de gang van zaken rond de aanleg van het trapveldje in het Vrijveld en de inrichting van een soccer- en trampolinehal in de Dr. Philipslaan. Volgens woordvoerder Dirk Franssen valt het nogal tegen met de door het college van B en W zo beleden communicatie Bert Ramakers. en burgerparticipatie. De commotie die is ontstaan in het Vrijveld en bij bewoners van de Philipslaan laat volgens Franssen juist zien dat zaken in Roermond niét goed gaan. De LVR wil dat de gemeenteraad van Roermond de beschikking krijgt over alle gespreksverslagen tussen gemeente, wijkraad en omwonenden, de resultaten van alle geluidsmetingen in het Vrijveld, alle verkeer- en parkeeronderzoeken rond de Philipslaan en verder alle relevante informatie die voor de politiek relevant is om zich een objectief beeld te kunnen vormen. In het Vrijveld staan buurtbewoners en de gemeente lijnrecht tegenover elkaar omdat een in de ogen van de gemeente illegaal aangelegd trapveldje moet verdwijnen. In de Philipslaan maakt men zich zorgen over de grote aantallen bezoekers die een soccer- en trampolinehal gaan trekken. Woensdag 7 december 2016 BASISREGISTRATIE PERSONEN (BRP) VERLENGEN BESLISTERMIJN AAN- VRAAG OMGEVINGSVERGUNNING INGEDIENDE AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNING VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN WET MILIEUBEHEER ROUTE CHEMOKAR IN DECEMBER

10 10 1advertenties Uw postzegels verkopen? Neem contact op met Philatrade! Het juiste adres voor alles omtrent postzegels en munten Inkoop & verkoop van o.a. collecties, verzamelingen, partijen Kostenloze en vrijblijvende taxatie met prijsopgaaf (evt. aan huis) Marktconforme prijzen Meester Strikstraat GA Helmond Onze showroom is iedere zaterdag geopend van uur Veldweg 18 Herkenbosch Tel Louis tel Rolluiken Zonwering Ramen & Deuren Serre s Horren Garagepoorten Overkappingen E.mail: minkenbergrolluiken@gmail.com 31 DECEMBER 2016 SYLVESTER HAPPENING IN DE ROOSTERHOEVE Al 25 jaar een begrip voor Roermond e.o. KNALLER VAN DE MAAND Vespa Look à Like van voor OP=OP incl. kosten en kenteken. (in verschillende kleuren verkrijgbaar) AAN DE KAPEL VANAF UUR SYLVESTER DINER Aperitief met amuses 4-gangen menu met wijn & water VANAF UUR SYLVESTER PARTY Spetterend eindejaarsfeest met DJ, Om middernacht glaasje bubbels & vuurwerk, in het nieuwe jaar lekkere borrelhapjes (drank via bonnen) DINNER & PARTY DINNER & PARTY & LOGIES 82,00 p.p. 124,00 p.p. Entree ticket vanaf uur 14,50 p.p. groepsprijs 12,00 p.p. Het Stepke CW Stevensweert. Zonwering en rolluiken. TERRASOVERKAPPINGEN. Kunststof kozijnen. Sectionaaldeuren. Binnenzonwering. Hoogrendementglas. Tel: of Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer Hoekstraat 29, 6116 AW Roosteren T +31 (0) Wok - Live Cooking Restaurant Met de Kerst kunt u bij ons gezellig komen wokken. TIP! een KADOBON voor de feestdagen Tergouwen JE Maasbracht Tel. (0475) Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr. Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling. Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen. Deze rechtshulp is altijd gratis. De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar. Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening gebracht. Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met: Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond T l F l info@delescen-advocaten.nl Vanaf zijn we geopend. Naast beide Kerstdagen zijn we tevens geopend op Kerstavond 24 december, Oudejaarsavond 31 december en op Nieuwjaarsdag 1 januari. Kerst 2016 Prijzen luxe kerstwokbuffet (2,5 uur onbeperkt wokken) exclusief dranken Volwassenen: 25,50 p.p. Kinderen van 0-3 jaar: gratis Kinderen van 4 t/m 8 jaar: 13,50 p.p. Kinderen van 9 t/m 11 jaar: 15,50 p.p. inclusief dranken (bier / huiswijn / frisdrank / koffie / thee) Volwassenen: 31,00 p.p. Kinderen van 0-3 jaar: gratis* Kinderen van 4 t/m 8 jaar: 19,00 p.p. Kinderen van 9 t/m 11 jaar: 21,00 p.p. Reserveren is gewenst * Drankjes dienen afgerekend te worden. Wij wensen iedereen fijne kerstdagen en een gezond 2017

11 WOENSDAG advertenties 11 Geniet van onze ambachtelijk producten vers voor u bereid in eigen banketbakkerij en keuken, onze speciale kerstbestellijst ligt voor u klaar in onze banketbakkerij en lunchroom, uiteraard kunt u ook bestellen via onze website, Kom ook gratis proeven van heel veel lekkers 6 Gamba s in piri piri saus met rijst of friet en salade voor slechts 15,90 per persoon Openingstijden: zondag t/m donderdag van uur Vrijdag en zaterdag van uur Dinsdag = rustdag KOM en GENIET van onze overheerlijke Griekse specialiteiten! Markt 30A, Heinsberg Tel / Hamstraat HA Roermond Tel: Like ons op 1 e EN 2 e KERSTDAG Kerstbuffet 3 GANGEN Met o.a. zalmcocktail, varkenshaas met champignon-roomsaus en div. groenten + speciaal kindermenu met frietjes! 24,50 p.p. 14,50 voor kinderen INCL. ENTREE BINNENSPEELTUIN! Bekijk het gehele menu op onze website voor jong & oud! RESERVEER NU! Bel Knevelsgraafstraat GP Roermond KERSTMARKT BIJ RIJSTAL VENHOF met verse vlaaitjes uit hout gestookte steenoven, diverse leuke kerstkraampjes en de echte kerstman Café Restaurant Rijstal Venhof Venhof 2, 6075 NE HERKENBBOSCH Tel.: Zondag 11 DECEMBER :00-17:00 uur Kazerneplein 4 Roermond in Heinsberg-Galerie (City center) Eten zoveel u wilt tegen een voordelige prijs!! * Chinees warm buffet 7,30 per persoon Kinderen onder 12 jaar 5,50 Maandag t/m zaterdag (m.u.v. feestdagen) Middag van uur * Wok-Mongoolse grill & Chinees warm buffet 13,80 per persoon Kinderen onder 12 jaar 6,50 Maandag t/m zondag & feestdagen Middag en avond Middag van uur. Avond van uur * Elke zondag * Elke (m.u.v. zondag feestdagen (m.u.v. feestdagen en Moederdag) HAPPY HOUR Van uur Groot Chinees warm buffet, groot wok-mongools grill & Japanse sushi Slechts 10,80 per persoon Apart gedeelte voor rokers Ostpromenade Heinsberg (City Center) - tel of 81. Dagelijks geopend van en uur. Zon- en feestdagen van uur SPECIAL: Prosecco Première: Soof 2 2gt Do 20:00 The Metropolitan Opera: L Amour De Lion 3 Za 19:00 Kleuterbios: Barbapapa (NL) 1 Zo 11:00 Christmas Classic: Love Actually 1t Ma 20:15 KBO Filmclub: Een Man Die Ove Heet (NL) 3at Wo 14:00 PREMIÈRE: Mees Kees Langs De Lijn (NL) 1 Za 14:30, 17:00 / Zo 10:45, 14:00, 16:15 / Wo 16:30 Office Christmas Party 3th Do, Ma, Di 16:50, 20:30 / Vr 16:50 / Vr, Za, Zo 19:50, 22:50 / Za, Zo 13:30 / Zo 10:45 / Wo 10:30, 21:15 Rogue One: A Star Wars Story 3D 3gt Wo 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00 Rogue One: A Star Wars Story 2D 3gt Wo 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00 Sing 3D (NL) 2a Zo 16:00 Sing 2D (NL) 2a Za 14:00, 16:15 / Zo 10:35, 14:00 / Wo 13:45, 16:45 Sing 3D (OV) 2a Do, Vr, Ma, Di 16:45 / Za, Zo 17:15 Sing 2D (OV) 2a Wo 17:45 DO. 08 T/M WO. 14 DECEMBER Soof 2 2gt Do 16:30, 21:30 / Vr 16:15, 22:15 / Vr t/m Di 20:00 / Za t/m Di 17:00 / Za, Zo 22:30 / Zo 10:45 / Wo 10:30, 20:30 OVERIGE TITELS: The Accountant 4gt Za 22:45 / Ma, Di 21:40 Fantastic Beasts And Where To Find Them 3D 9a Do, Zo, Ma, Di 20:15 / Vr, Za 20:30 / Za 16:00 Fantastic Beasts And Where To Find Them 2D 9a Do, Vr, Zo, Ma, Di 16:30 / Do 21:45 / Vr, Za, Zo 22:30 / Zo 10:45 / Wo 20:45 Hacksaw Ridge 4agt Do 18:05 / Vr 22:30 / Zo 20:30 Inferno 3ag Vr 19:00 Shut In 4agt Do t/m Di 20:15 / Do, Vr, Ma, Di 16:45 / Vr, Za, Zo 23:00 / Zo 17:15 / Wo 10:15, 19:00 Sneak Preview 4 Di 20:00 Underworld: Blood Wars 3D 4agt Ma, Di 21:45 Underworld: Blood Wars 2D 4agt Do 21:45 / Vr, Za, Zo 22:45 / Wo 22:15 Vaiana 3D (OV) 2a Do, Ma, Di 19:00 / Vr, Za, Zo 19:30 De Zevende Hemel (NL) 1t Do 19:15 / Vr 16:45 / Vr, Za, Zo 19:45 / Za, Zo 13:15 / Ma, Di 16:20, 19:00 JEUGDFILMS Trolls 2D (NL) 2a Za, Zo 13:30 Vaiana 2D (NL) 2a Do, Vr, Ma, Di 16:45 / Za, Zo 14:15, 16:00 / Zo, Wo 10:30 / Wo 14:15 Vaiana 3D (NL) 2a Za, Zo, 14:15 Dagelijks van tot uur Op zondag vanaf uur Onder voorbehoud van wijzigingen, druk- en zetfouten. Raadpleeg onze website en koop de toegangsbewijzen online.

12 12 1advertenties MEUBELMAGAZIJN Koningsbosch Maandag t/m zondag FEESTDAGEN AANBIEDING ACRYLNAGELS van 75,00 voor 55,00 Massief eiken meubelen van modern tot klassiek KƉ ŵăăƚ ŐĞŵĂĂŬƚ ŵğƚ ŽƉƐƚĂƉŚƵůƉ SALONTAFELS MASSIEF EIKEN VANAF 295,BOXSPRING 180 X 200 VANAF 799,DRESSOIRS IN IEDERE GEWENSTE KLEUR VANAF 799,SHOWROOMMODELLEN MET HOGE KORTINGEN DIRECT LEVERBAAR. nagelstudio opleidingsinstituut groothandel Maria Theresialaan 6, Roermond Prinsenbaan Koningsbosch Tel KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ Ěŝ Ͳǀƌ ϭϭͳϭθ ƵƵƌ njăƚ ϭϭͳϭϳ ƵƵƌ ǁǁǁ ŵğƶďğůͳŵăőănjŝũŷ.nl Cadeautip: een avondje theater 1, 5 kg 1 kg 500 g van 1.49 ELSTAR APPELEN 0.89 Per kilo angela groothuizen MINI KRIELTJES MET SCHIL SHOARMA* do 8 dec van KIWI 500 g 10 stuks van 2.35 van 5.39 IKIGAI van SCHARRELKIP DRUMSTICKS* 1.89 van 0.99 BRUINE BOLLEN g vuile huichelaar Meezing Kerstshow Ik zit hier heel alleen kerstfeest te vieren do 15 dec g g 100 g jon van eerd Harrie let op de kleintjes 2.99 vr 16 dec Vrijdag t/m zondag Natuurlijk Aldi! Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. * In de koeling Mgr. Claessensstr. 2, Sittard Neem een abonnement op onze nieuwsbrief HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS Heeft u dagelijks rugpijn en al van alles geprobeerd? Het Rughuis is dé specialist in Nederland op het gebied van ernstige chronische rug-, bekken- en/of nekklachten. * * * * * Miriam Janssen resultaat is overweldigend ik kan weer dingen Het doen waar ik voorheen alleen maar van kon dromen. Ik ga mijn eigen behandelteam ontzettend missen! Bekijk unieke video interviews en meer dan 250 geschreven ervaringen op Individuele behandeling op maat Info-gesprek? Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,9 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico) Maak vandaa g nog een persoonlijke afspraak: Of schrijf u o nline in via: huis.nl Midden- en Noord-Limburg Zuidhoven PB Roermond Info-avond Maandag & Woensdag uur

13 WOENSDAG samenleving 13 KONINGSBOSCH/VENLO Frans Pollux en harmonie Koningsbosch brengen overeenkomsten samen in theatershow Enne Venlonaer oppe Boesj Het lijkt een ongewone combinatie, Frans Pollux en zijn band uit Venlo die samen met een harmonie het podium op gaan. Zeker als de harmonie in kwestie uit het Midden-Limburgse dorpje Koningsbosch komt. Toch blijken er verrassend veel overeenkomsten tussen stad en dorp. Door de nabije landsgrens kennen ze vergelijkbare tradities, problemen en verhalen. Eerder dit jaar leidde de samenwerking al tot een theaterconcert in Koningsbosch. Dat bleek zo n groot succes dat op zondag 11 december een reprise volgt in Poppodium Grenswerk in Venlo. Een interview met Frans Pollux. Wat is de aanleiding voor deze bijzondere samenwerking? Hoe hebben jullie elkaar gevonden? Er woont iemand in Koningsbosch die mijn muziek tof vindt. Zó tof dat hij zijn hele harmonie zo gek heeft gekregen om een compleet theaterconcert rond mijn muziek te bouwen. Ze hebben voor prachtige arrangementen gezorgd en dat leverde een te gek concert op eerder dit jaar in Koningsbosch zelf. Dat was zo n mooie avond dat we besloten om het nog één keer te doen. Dit keer wel in Venlo, in Grenswerk. Jullie geven een theaterconcert met nummers van jezelf. Hoe zijn die ontstaan? Ik vind het zelf altijd jammer als je Frans Pollux beklimt samen met de harmonie uit Koningsbosch het podium. (Foto Shariq Derksen) alleen wat liedjes samen speelt en niet meer doet met de verhalen die er vast te vinden zijn rond zo n bijzondere samenwerking. Het dorp Koningsbosch, oftewel De Boesj, wat zegt jou dat? Mij zei het aanvankelijk niet zo heel veel, maar er blijkt een fascinerende geschiedenis aan vast te hangen. Daar heb ik dus een verhaal over geschreven, waarin mijn liedjes en verhalen uit het dorp een plaats kregen. Waar draait het verhaal om? De rode draad is de grens, die zowel voor Venlo als voor Koningsbosch cruciaal is. Wat Venlonaren bindt aan inwoners van Koningsbosch, is dat ze allemaal Grenslanders zijn. Mensen die dankzij de landsgrens vergelijkbare tradities, problemen en verhalen hebben. Smokkelverhalen, bijvoorbeeld. Smokkelen was vroeger een kunstvorm die bijna iedereen beoefende. Het was een spel. Legendarisch vind ik de anekdote van de Nederlandse boer die zijn koeien losliet en de grens over joeg. Vervolgens liet hij zijn Duitse collega de politie bellen met het verhaal dat diens koeien waren ontsnapt. De Duitse politie ging de gesmokkelde koeien vangen en bracht ze netjes terug naar de Duitse boer. Heb je nummers aangepast voor het stuk? De harmonie wilde graag één liedje over de relatie tussen Venlo en Koningsbosch. En ze wilden graag Englishman in New York van Sting spelen, want daar hadden ze een mooi arrangement van. Dus heb ik er een nieuwe tekst op gemaakt en dat is Enne Venlonaer oppe Boesj geworden. Je bent ook nog naar Koningsbosch gefietst, maar dat ging een beetje mis? Er zat een gat in de weg en ik keek net op dat moment achterom. Dus mijn racefiets sloeg voorover. Ik ook. Scheurtje in mijn wenkbrauw, alles vol bloed, mensen die me op moesten rapen. Dat was vlak voor het concert in Koningsbosch. Ik wilde even een middagje ronddwalen door het dorp. Het ligt echt afgelegen, op een flinke afstand van andere kernen. Op de wielrenfiets kost het ook werkelijk moeite om er te komen. Dat blijkt. Ik heb het concert uiteindelijk met een gehavend gezicht moeten doen. Zondag 11 december staan Frans Pollux en Harmonie Koningsbosch samen op het podium in Grenswerk. De verschillen en overeenkomsten tussen Venlo en Koningsbosch zullen de rode draad vormen in het programma, wat mede mogelijk wordt gemaakt door gemeente Echt-Susteren en Provincie Limburg. Er zijn slechts 200 kaarten verkrijgbaar via en bij de bekende verkoopadressen. Jaarkalender De school en Solvay De kinderen van de hoogste klassen van de Hubertusschool uit Herten en de Triangel uit Linne hebben in mei een excursie gemaakt naar Solvay Chemie in Herten. Tijdens de excursie werd uitgelegd wat chemie is en welke producten in Herten geproduceerd worden. Verder kregen de kinderen een rondleiding door de fabriek en mochten ze een kijkje nemen op het lab. Als opdracht is aan alle leerlingen gevraagd om een tekening te maken met als thema De school en Solvay. Van deze tekeningen heeft Solvay de 12 mooiste uitgezocht en die zijn gebruikt om een jaarkalender 2017 te maken. De kalender zal in December (met de reclamefolders) huis aan huis verspreid worden in Linne en Herten. De eerste exemplaren zijn op 2 december overhandigd aan de Hubertusschool en basisschool de Triangel door vestigingsdirecteur Peter Otten van Solvay Chemie. Naast de 12 mooiste tekeningen bevat de kalender enige informatie over veiligheid en over de activiteiten van Solvay Chemie. Het bedrijf in Herten dat in 1936 haar deuren opende en een chemisch stof maakt die nodig is voor de productie van waterstofperoxide. Verder worden er desinfectiemiddelen gemaakt op basis van waterstofperoxide. Desinfectiemiddelen die onder andere worden geleverd aan de voedingsmiddelenindustrie om bijvoorbeeld verpakkingen te desinfecteren. De basisscholen uit Herten en Linne hebben al lang een binding met Solvay. Jaarlijks is er een voetbalwedstrijd tussen de scholen van Herten en Linne, die volledig georganiseerd wordt door Solvay. Dit jaar vond deze wedstrijd voor de 56ste keer plaats. Voetklachten en Podotherapie Hermanns Hamertenen en pijnklachten Een hamerteen is een standsafwijking van de teen waarbij het eerste en/of tweede kootje van de teen gebogen staat. Hierdoor gaat de teen in een geklauwde positie staan, de zogenaamde hamer- of klauwstand. Hamertenen komen vooral voor bij de middelste drie tenen. Door de foute teenstand kunnen er klachten ontstaan aan de bovenzijde van de teen door wrijving met de schoen. De topjes van de tenen worden als het ware in de grond gedrukt en kunnen pijnlijk aanvoelen. Een ander probleem dat vaak ontstaat, is de vorming van eelt en pijnlijke likdoorns. (Sport) podotherapie Er zijn verschillende oorzaken voor het ontstaan van hamertenen; het kan aan niet goed passend schoeisel liggen. Ook een verkeerde voetstand kan de veroorzaker zijn, bijvoorbeeld een doorgezakte voet, holvoet of platvoet. Er zijn ook een aantal medische aandoeningen die hamertenen kunnen veroorzaken, zoals reuma en diabetes. Podotherapie Hermanns is dé specialist als het om voeten gaat en verricht onderzoek om er achter te komen waarom de hamerstand van de tenen ontstaat. Als de oorzaak bekend is, kunnen vervolgens de klachten behandeld worden. Dit kan door middel van een steunzool, orthese ter verbetering van de stand van de tenen, schoenadvies, advies voor een pedicurebehandeling of een combinatie hiervan. Podotherapie Hermanns heeft vestigingen door heel Limburg, dus ook bij u in de buurt. Kijk voor de dichtstbijzijnde praktijk op Tel Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

14 14 1advertenties Monturen voor vaste lage prijzen! 100,- 0,- 50,- 2E BRIL 50% KORTING* * Op de goedkoopste bril ontvangt u 50% korting. Vraag in de winkel naar de mogelijkheden en voorwaarden. Actie loopt t/m 31 december SALE SALE SALE SALE SALE SALE Hamstraat 9 Roermond T KERST chocolade Ook voor bedrijven. Verras uw relaties of medewerkers. Sittard (2x), Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert

15 nieuws en mededelingen van de gemeente roerdalen week i Tussen woensdag 14 december en zaterdag 17 december valt de afvalwijzer 2017 bij alle inwoners in de bus. De digitale afvalwijzer staat vanaf 15 december ook op Of download de gratis app Afvalwijzer via uw app-store of via: Oké Roerdalen organiseert op zaterdag 17 december van 11:00 tot 14:00 uur een gezellige kerstactiviteit op het adres Streekelsweg 6 in Posterholt. De activiteit is voor inwoners van de gemeente Roerdalen. Aanmelden kan door een te sturen naar: anjabonny@gmail.com L1 Samen voor de Voedselbank! Voor het derde achtereenvolgende jaar helpt radio- en tv zender L1 de Voedselbank met het inzamelen van lang houdbare levensmiddelen. Ook u kunt meehelpen. Meer informatie staat op: } uitgelicht Omnibuzz vervangt Regiotaxi Limburg Vanaf 11 december 2016 gaat Omnibuzz voor 32 Limburgse gemeenten het doelgroepenvervoer verzorgen. Omnibuzz is de opvolger van Regiotaxi Limburg. Dat betekent dat vanaf 11 december de naam Regiotaxi Limburg verdwijnt en dat u busjes ziet rijden met de nieuwe naam: Omnibuzz. Reist u nu met Regiotaxi Limburg? Dan worden uw gegevens automatisch overgedragen aan Omnibuzz. Denk aan uw speciale vervoersindicaties, geregistreerde hulpmiddelen, begeleiders en vaste ritten. Omnibuzz gaat vanaf 11 december zorgen voor uw vervoer, uw vervoerspas, het goed functioneren van de taxipoints en de afhandeling van eventuele klachten. De service blijft hetzelfde. De afgelopen weken hebben alle klanten van Regiotaxi Limburg én Omnibuzz persoonlijk informatie ontvangen over } } in beeld Speuren naar bosuilen het doelgroepenvervoer vanaf 11 december. Wat verandert er? Omnibuzz heeft contracten met taxibedrijven. De meeste kent u al, een paar taxibedrijven zijn nieuw. Dat betekent dat u misschien een nieuwe taxichauffeur krijgt. Het tarief dat u betaalt voor uw vervoer, verandert voorlopig niet. In de loop van 2017 kunnen de gemeenten een nieuw tarief vaststellen. Staatsbosbeheer organiseert allerlei bijzondere, leuke en leerzame excursies in Nationaal Park De Meinweg. Ga op zaterdagavond 17 december samen met een gids van Staatbosbeheer op zoek naar bosuilen. In het donker wordt deze mysterieuze vogel juist actief. Misschien hoort u zijn roep waarmee hij zijn territorium verdedigt. Deze wandeling vol spanning en schoonheid begint om 20:00 uur. Zorg voor warme kleding en stevige schoenen. Aanmelden en meer informatie: Foto: Jos Nacken. Openbaar vervoer Heeft u een Wmo-indicatie en heeft u een Regiotaxipas? Dan kunt u nog tot 11 december 2016 gratis met het openbaar vervoer (OV) van Veolia reizen. Vanaf 11 december gaat Arriva het openbaar vervoer in Limburg verzorgen. Dan vervalt de mogelijkheid om met uw vervoerspas op basis van een Wmo-indicatie gratis met het OV te reizen. Omnibuzz is op dit moment nog in onderhandeling met Arriva en de Provincie Limburg. Reserveren Wilt u een rit reserveren of annuleren, een te laat melding doorgeven of informatie over een geboekte rit? Dan kunt u contact opnemen met Omnibuzz, telefoonnummer U kunt ook een sturen naar ritreservering@omnibuzz.nl. Vragen Heeft u vragen? Vanaf 11 december kunt u contact opnemen met Omnibuzz via telefoonnummer Kies daarna voor optie 2. De klantenservice is van maandag tot en met vrijdag van tot uur bereikbaar. Ook kunt u een sturen naar info@omnibuzz. nl. Meer informatie staat op actueel Winterslaap voor WML-Watertap } roerdalenbericht } In de lente, zomer en herfst heeft u tijdens uw wandeling of fietstocht gebruik kunnen maken van het WML-Watertappunt op het plein voor de Harmoniezaal in Sint Odiliënberg. Omdat de winter voor de deur staat, heeft WML alle tappunten weggehaald. Ze worden opgeslagen tot het vroege voorjaar van WML gebruikt de wintermaanden om onderhoud te plegen. Zo kunt u volgend jaar ook weer volop genieten van heerlijk Limburgs kraanwater. is een uitgave van de gemeente Roerdalen. Schaapsweg 20, 6077 CG Sint Odiliënberg T (0475) F (0475) E info@roerdalen.nl I Bij vragen of voor het maken van een afspraak kunt u bellen met (0475) Kijk voor openingstijden op drie vragen aan Wmo-raad voorzitter Piet Moors over vacature Wmoraadslid Wat doet de Wmo-raad? De Wmo-raad geeft gevraagd en ongevraagd advies aan het gemeentebestuur over de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo). Deze wet wil bereiken dat mensen zo lang mogelijk zelfstandig kunnen blijven wonen en kunnen meedoen aan de maatschappij. De Wmo-raad Roerdalen heeft vacatures voor een nieuw lid. Wat wordt gevraagd van het nieuw lid van de Wmo-raad? Hij of zij moet in de gemeente Roerdalen wonen en een duidelijke binding hebben met de gemeente. Verder is kennis van de Wet maatschappelijke ondersteuning en de ontwikkelingen op dit terrein noodzakelijk. Een lid van de Wmo-raad moet bovendien weten wat er leeft bij mensen die gebruik maken van de Wmo. De volledige vacaturetekst staat op bij Nieuws. Hoe kan ik reageren? U kunt tot en met 20 januari 2017 reageren. U kunt uw brief met curriculum vitae sturen naar het College van Burgemeester en Wethouders gemeente Roerdalen, Postbus 6099, 6077 ZH Sint Odiliënberg of per mail naar wmo@roerdalen.nl. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met mij via (0475) Of bel met Jules Houben van de gemeente Roerdalen, telefoon: (0475)

16 } } 1. Melding Activiteitenbesluit (Besluit algemene regels inrichtingen milieubeheer) Wij hebben de volgende melding ontvangen: M.J. Peek, percelen kadastraal bekend gemeente Vlodrop, sectie F, nummers 1893, 1894 en 1516 voor het veranderen van een inrichting. Deze melding ligt vanaf 7 december 2016 twee weken ter inzage bij het Servicepunt Roerdalen in het gemeentehuis in Sint Odiliënberg. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met een van de medewerkers van het Servicepunt Roerdalen, telefoon (0475) Aangevraagde omgevingsvergunningen Hieronder leest u welke aanvragen voor een omgevingsvergunning wij hebben ontvangen. Voor meer informatie over deze aanvragen kunt u contact opnemen met een van de medewerkers van Servicepunt Roerdalen, telefoon (0475) } uit de raad Raadsvergadering 15 december 2016 De vergadering vindt plaats in het gemeentehuis in Sint Odiliënberg en begint om uur. Bezoekers kunnen het gemeentehuis binnen via de oude hoofdingang aan de Schaapsweg. Agenda 1. Vaststelling raadsagenda 2. Spreekrecht 3. Besluitenlijst raadsvergadering 3 november Besluitenlijst raadsvergadering 10 november Vaststellen reglementen van orde raad en raadsadviescommissie 6. Realisering vrijstaande woning met loods Molenbergweg 21 Herkenbosch 7. Vaststelling belastingverordeningen Verlenging beleidsplan jeugdhulp Verlenging beleidsplan Wmo Midden-Limburg Oost en Herfinanciering OML BV De agenda en bijbehorende stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis en staan op www. roerdalen.nl op de pagina Bestuur en Organisatie. Als u gebruik wilt maken van het spreekrecht moet u dit tenminste 48 uur voor de vergadering schriftelijk melden bij de griffier. De griffier heeft dan de volgende gegevens van u nodig: naam, adres, telefoonnummer en het onderwerp c.q. agendapunt waarover u het woord wilt voeren. } actueel Symposium vervoersdiensten Op dinsdag 13 december organiseert de vereniging Kleine kernen Limburg samen met de provincie Limburg een symposium waarin vervoersdiensten, opgezet en gereden door vrijwilligers, centraal staan. Tijdens deze bijeenkomst wordt de nieuwe subsidieregeling lokaal personenvervoer per auto door vrijwilligers: de Wensbus toegelicht. Heeft u ideeën over het opstarten van een vervoersdienst in uw eigen buurt of dorp? Bent u betrokken bij een bestaande vervoersdienst of maakt u zich zorgen over de bereikbaarheid van uw dorp of buurt in de nieuwe OV-concessie die in december ingaat? Meld u dan aan! Meer informatie op staat op nl. n week Datum aanvraag: 17 november 2016 Schaapsweg 24, 6077 CG Sint Odiliënberg: het plaatsen van een luchtbehandelingskast (LBK). Datum aanvraag: 23 november 2016 Mariaveld 27, 6065 ES Montfort: het kappen van een eikenboom en een grove den. Datum aanvraag: 24 november 2016 Perceel kadastraal bekend gemeente Vlodrop, sectie F, nummer 1894: het wijzigen van een bestaande legkippenhouderij in een melkgeitenhouderij. } 3. Verleende omgevingsvergunningen Hieronder leest u welke omgevingsvergunningen wij hebben verleend. Bij de reguliere procedure kunt u, als u belanghebbende bent, een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders. Bij spoedeisend belang kunt u, naast het bezwaarschrift, de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen. Een besluit treedt in werking op de dag na bekendmaking. Als het project bestaat uit één of meer van de volgende activiteiten: aanleg, sloop, kappen van een boom of het slopen of wijzigen van een monument, treedt het besluit niet in werking voordat de bezwaar- of beroepstermijn verstreken is. Is in deze gevallen ook een verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan treedt het besluit pas in werking nadat op dit verzoek is beslist. Reguliere procedure Voermanlaan 8, 6061 BW Posterholt: het bouwen van een woning. Periode bezwaar: 17 november 2016 t/m 28 december Zandstraat 12, 6065 CM Montfort: het aanleggen van en een inrit. Periode bezwaar: 29 november 2016 t/m 9 januari Reutjensbroekweg, kadastraal bekend gemeente Sint Odiliënberg, perceel sectie G, nummers 267, 268 en 269: het plaatsen van een schuilgelegenheid voor paarden. Periode bezwaar: 29 november 2016 t/m 9 januari Voermanlaan 2, 6061 BW Posterholt: het bouwen van een woning. Periode bezwaar: 25 november 2016 t/m 5 januari } actueel Samenwerking Midden-Limburgse partijen voor passende huurwoningen Gemeenten, corporaties én huurdersorganisaties in Midden-Limburg gaan werk maken van regionale afspraken rondom het thema wonen. Op 1 december 2016 zijn zogenoemde prestatieafspraken ondertekend. Hierin leggen de in totaal twintig partijen vast hoe zij de komende jaren ( ) willen samenwerken op het gebied van volkshuisvesting. Het doel is zorgen voor voldoende passende woningen voor sociale huurders. Sociale huurwoningen De afspraken gaan over beschikbaarheid, betaalbaarheid, huisvesting van bijzondere doelgroepen en zorg, welzijn en woonomgeving. De betrokken partijen willen samen de hoeveelheid beschikbare sociale huurwoningen op peil houden. Daarbij gaat het niet alleen om aantallen maar wordt ook gelet op de samenstelling van de doelgroepen, zoals ouderen. Verder willen de partijen zorgen voor een goede verdeling van betaalbare woningen in de regio. Bijzondere doelgroepen Mensen blijven tot op steeds hogere leeftijd zelfstandig thuis wonen én wonen en zorg zijn steeds meer gescheiden. Hierdoor wonen steeds meer kwetsbare mensen in gewone huizen. De Midden- Limburgse woningcorporaties en gemeenten gaan daarom samenwerken op het gebied van de huisvesting en begeleiding van kwetsbare inwoners. Ze zetten zich ook in voor de huisvesting van statushouders. De regie ligt hier bij de gemeenten; de corporaties faciliteren hen. Zorg, welzijn en woonomgeving Door de ontwikkelingen in de zorg zijn nieuwe zorg- en woonconcepten nodig. Mensen die zorg nodig hebben zijn steeds meer aangewezen op hulp uit hun eigen netwerk. Gemeenten en corporaties werken samen met lokale zorginstellingen en welzijnsorganisaties op hierop passende antwoorden te vinden. Denk hierbij aan leefgemeenschappen en zorgcoöperaties. Bewoners moeten zelf actief bijdragen aan een leefbare woonomgeving. Losliggende stoeptegel? Geef dit door aan het Meldpunt openbare ruimte, via of telefonisch: (0475) Foto: Pim Ermers

17 WOENSDAG samenleving 17 GEDICHT KORT NIEUWS Geloven in mij In een zee van onzekerheden klamp ik mij vast aan mijn eigen kracht terwijl de golven uit volle macht inbeuken op mijn kwetsbare en gehavende ziel ik houd vol vastberaden en volhard in deze ongelijke strijd wetend dat ik in mijzelf moet geloven pas dan kom ik elke storm te boven Ingrid Schouten-Minten 2016 POSTERHOLT Kerstmarkt In het KA-huis in Posterholt wordt op woensdag 14 december een kerstmarkt gehouden, van tot uur. De markt wordt omlijst door optredens Tussendoor vinden de trekkingen van de tombola plaats. Uiteraard zijn er kramen en tafels met allerlei leuke artikelen en informatie. Verder zijn er voor de kinderen volop activiteiten, zoals kerstballen versieren, schminken en een grabbelton. Ook de inwendige mens wordt niet vergeten. De opbrengst van de kerstmarkt gaat naar KiKa. Mienkeuningin Fien van KV Koelbertus. HEYTHUYSEN REÜNIE Zaterdag 10 december is het tijd voor de eerste reünie van De Bar van Disco Dancing Geelen. In de jaren 90 was dit de ontmoetingsplek voor de alternatieve jeugd van toen die van rock, grunge, oldies en metal hielden. 20 jaar later is het dan hoog tijd voor een reünie. De wilde haren zijn er misschien af en met een grijze pluk of rimpel rijker, gaan we er zaterdag weer een ouderwets gezellige avond van maken met de muziek en sfeer van toen. Tijdens deze avond zal de band Les Neufties de tijd van toen live on stage doen herleven! Daarnaast zal DJ DohX de avond verder muzikaal invullen met zijn Ultimate 80 s & 90 s Rock DiscoParty. Locatie is de kelder van De Bombardon in Heythuysen, Sint Antoniusstraat 2. ROERMOND BLUES BOMB In De Azijnfabriek aan de Zwartbroekstraat 17 in Roermond worden zondag 11 december opnamen gemaakt van een live-optreden van de band Blues Bomb. Aanvang uur, zaal open uur. Toegang gratis. Blues Bomb gaat haar beste nummers spelen en van de beste vier worden professionele videoclips gemaakt. De band speelt blues, met uitstapjes naar bluesrock, rock & roll en rockabilly. MIENKEUNINGIN Tijdens het tranenbal van karnavalsvereniging Koelbertus is Fien Hinzen uitgeroepen tot zevende mienkeuningin. Fien is getrouwd met Har Hinzen, heeft twee kinderen te weten Juanito en Jeloysia. Mienkeuningin Fien wordt bijgestaan door haar secondantes Kim Geraedts en Daniella van den Berken. Zij worden door haar zoon Juanito overal naar toe gereden. Mienkeuningin Fien heeft als motto Veer kieken neet naor de tied. DONDERBÖL Marcel Wanten is de nieuwe voorganger van VV de Donderböl. Prins Marcel II is getrouwd met Lilian Linssen en woont in Reuver. Samen zijn de trotse ouders van Wessel en Max. Prins Marcel II wordt bijgestaan door vier adjudanten: Raoul van Cruchten, Koen Cloquet, Roy Wanten en Wessel Wanten. Hij regeert met de spreuk Zónger greidsjap gaon veer t make. Donderkwien Audrey. DONDERBÖL Audrey Krause is bij VV de Donderböl uitgeroepen tot Donderkwien. Ze wordt bijgestaan door haar secondantes Kimberley de Winter en Daisy Linssen en ze regeert onder het motto Herinner dich gister, laef vandaag, druim van morge. REGIO VERDER IN BALANS Verder in Balans is een vereniging voor (ex-) kankerpatiënten die de mogelijkheid biedt om de gezondheid en de conditie van de leden op peil te houden en daarbij het welzijn van de leden zeker niet uit het oog verliest. De vereniging is voortgekomen uit het oncologische revalidatietraject herstel en balans dat ooit gestart is om kankerpatiënten na hun behandeling, die vaak heel veel kracht vergt en een aanslag op de conditie van de patiënt doet, weer op peil te brengen. Bij elke deelnemer wordt gekeken naar zijn of haar belastbaarheid en daaraan wordt het programma aangepast. Na een koffiepauze gaat de groep over tot het uitvoeren van lichamelijke oefeningen in het zwembad. Bij een watertemperatuur van 32 graden worden er, onder begeleiding van een bewegingsagoog, oefeningen uitgevoerd die de bewegelijkheid bevorderen en onderhouden. De vereniging bestrijkt de regio s Roermond en Venlo en in beide regio s worden programma s aangeboden. Voor de regio Roermond is dat bij CIRO gevestigd op Hornerheide 1 in Horn. Info: Annegré Dekkers, tel of via verderinbalans@ziggo.nl. Prins Marcel II. WINTERREIS OBERDRAUBURG WINTERWANDELEN! Karinthië is het hele jaar door een ideale vakantiebestemming. In de zomermaanden zijn de vele meren zoals de Wörthersee, de Millstättersee en de Ossiachersee in trek vanwege de vele watersportmogelijkheden. In de winter trekken veel Nederlanders naar de Weissensee vanwege de alternatieve Elfstedentocht en er zijn legio mogelijkheden voor de wintersporters en vooral de winterwandelaars. Beknopt programma: 1e dag: Heenreis. Aankomst Oberdrauburg in het begin van de avond. 2e dag: s Morgens vrij. s Middags mooie bustocht door omgeving met mooie panorama s. 3e dag: Onder deskundige leiding maken we een unieke winterse wandeling. Het schitterende landschap en de fantastische vergezichten zullen ongetwijfeld onuitwisbare indrukken bij u achterlaten. 4e dag: Rondrit langs Millstättersee naar Velden am Wörthersee waar een langere pauze wordt gemaakt. Terug via de Weissensee. s Avonds een fakkelwandeling. 5e dag: Langere winterse wandeling onder deskundige leiding. 6e dag: s Middags een sneeuwschoenwandeling, een bijzondere ervaring die u meegemaakt moet hebben! 7e dag: Bezoek aan Lienz, hoofdstad van Osttirol, een stadje met een Romeins verleden. 8e dag: Terugreis, welke wordt besloten met een prima diner. Hotel en vertrek Zaterdag 21 januari en zaterdag 4 maart 550,- (8 dgn) 1-pk toeslag 56,- (beperkt beschikbaar) U verblijft in het uitstekende driesterren Gasthof Post, gelegen aan het historische marktplein in Oberdrauburg. Alle kamers zijn voorzien van douche, wc, telefoon en televisie. Het hotel heeft een prima restaurant, een pizzeria en een gezellige bar. Inbegrepen o.a. Halfpension Afscheidsdiner Welkomstdrankje Fakkelwandeling Rodelparty Eisstockschiessen mit Glühmost Bezoek huiseigen Bauernhof 2x winterse wandeling o.l.v. gids Sneeuwschoenwandeling o.l.v. gids (incl. huur sneeuwschoenen) Muziekavond Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit Motel van der Valk in Stein-Urmond en Heerlen, Autorent (achterzijde NSstation). Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? KIJK OP OF BEL NAAR GHIELEN Touringcarbedrijf

18 COMFORT+ WEEK 10-50% KORTING Laat u onder het genot van een kop koffie en iets lekkers door onze verkopers informeren. Aktie is geldig tot 22 december. ALLE FILIALEN ZONDAG OPEN OP DEELBARE LEDIKANTEN 10% TOT 25% KORTING INCLUSIEF NACHTKASTJES, ELEKTRISCHE LATTENBODEMS EN MATRASSEN COMPLETE DEELBARE COMFORT+ LEDIKANTEN MET GRATIS ELEKTRISCHE LATTENBODEM Comfortledikant 90x200 + elektrische lattenbodem + 7-zone matras + nachtkastje Meerdere kleuren leverbaar 895,- v.a Elektrische boxspring met hoog-laag functie 2595,- v.a Openingstijden: Ma Di. & Wo Do. & Vr Za uur Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden. EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAASTRICHT ROERMOND SITTARD-GELEEN

19 WOENSDAG samenleving 19 ECHT Opening kookstudio Onlangs werd de kookstudio in het buurthuis St. Joris geopend door wethouder Geert Frische van de gemeente Echt-Susteren, De wethouder gaf in zijn toespraak aan dat het college van B&W voornemens is om buurthuizen en gemeenschapshuizen in de gemeente te bezoeken om daar te koken voor de deelnemers aan de huiskamerprojecten. Zelf heeft hij die zondag ook zijn kookkunsten ten toon gespreid. De nieuwe keuken in het buurthuis staat nu ter beschikking van alle gebruikers van het buurthuis voor hun activiteiten. Onder andere de cliënten van metggz en de deelnemers aan het huiskamer+ project, een dagopvang in het kader van de WMO, maken gebruik hiervan. Daarnaast wordt de keuken in de avonduren gebruikt door kookclubs.een initiatief dat een bijzonder vermelding verdiend is het Samen Koken en Eten project. Doel van dit project is dat buurt- of gemeentebewoners samen koken en/of eten. Het buurthuis St. Joris wordt zo nog meer een ontmoetingsplaats voor de bewoners van Echt-(Noord). Voorlopig vindt deze gezamenlijke kook- en eet activiteit één keer per maand plaats op de tweede dinsdag van de maand, dit jaar dus nog op 13 december. De kosten per deelname bedragen 6,50. Om uur begint het voorbereidende werk en rond uur gaat men aan tafel. Aanmelden: tel of Of per post gericht aan Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, 6101 JX Echt ECHT Steun het Glazen Huis met veilingitems DJ s staan paraat De Glazen Huis DJ s. (Foto Vondutchess Photography) Nog anderhalve week en dan begint Glazen Huis Echt-Susteren 2016, met dit jaar een nieuwe DJ. René de Serière gaat voor het eerst het Glazen Huis in bij de Stoba in Echt. René is bekend van het radioprogramma Knooppunt het Vonderen bij de Lokale Omroep Echt-Susteren. Daarnaast was hij de afgelopen jaren al razende reporter bij het Glazen Huis. René krijgt gezelschap van Bart van Loon en Kevin Hoffmans. De Lokale Omroep Echt-Susteren zendt alles live uit op radio en televisie. Het is nog mogelijk t/m zaterdag 10 december een veilingitem aan te leveren voor de veiling op zondag 18 december in de Stoba. De afgelopen weken stelden meerdere bedrijven en personen een item ter beschikking. Bied ook iets aan en stuur een mail naar ghes.veiling@gmail.com Bieden kan ook: ga naar ghes.nl/veiling. Zo kan men bijvoorbeeld bieden op een huiskamerconcert van Roy Selder, een optreden van Zangduo Op Os, een dagsessie tatoeëren, een keramiek op staal van Lei Hannen en meer. Wil je de dj s zondag 18 december uit het Glazen Huis bevrijden? Bied dan op dit veilingitem. In het Glazen Huis komen bekende mensen langs uit gemeente en omgeving. Bovendien zijn er in het centrum en in de Stoba diverse activiteiten. Info: facebook.com/glazenhuisecht KORT NIEUWS PEY-ECHT KERKORGELACTIE Helaas zijn er niet genoeg vrijwilligers bereid gevonden om in één dag in de gehele parochie te collecteren en de wijn en de kaarsen aan de man te brengen ter vernieuwing van het kerkorgel in Pey. Zaterdag 10 december is de rondgang gepland in Slek en Pey. Hingen en Schilberg worden verzet naar een andere datum. De rode/witte wijn kost 10, evenals de stompe kaarsen. Koop voor de feestdagen een Peyer wijn-/kaarspakket: 2 flessen wijn en een stompe kaars in een luxe verpakking; prijs 29,95. Men kan ook op deze zaterdag wijn en kaarsen kopen bij Leo s café, aan de Brugweg. Zaterdag 17 december wordt om 15 uur aan de Brugweg (nabij het RIOS 65 monument) de Peyer doolhof geopend door wethouder Peter Ruijten. De entree komt ten goede aan het project Kerkorgel parochie Pey. BOSLOOP Op zondag 11 december vindt de vierde loop van de Kranenbroeker Bosloopserie plaats in natuurgebied Kranenbroek in Echt, aanvang uur. Inschrijven voor de Bosloop is mogelijk tot 10 uur bij de schuilhut nabij de ingang van natuurgebied Kranenbroek. Het programma: 10 uur: warming up onder leiding van een erkend trainer; uur: start 1 km jeugdloop; uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt 1 en voor lopers/ loopsters van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld 2. Info: SUSTEREN WIJNPAKKET De teller van de wijnactie staat inmiddels op 250 verkochte wijnpakketten, waarvan de opbrengst bestemd is voor de restauratie van de daken van de beide kerktorens van de Amelbergabasiliek. Zoekt u voor de Pakjesavond, de komende Feestdagen of zo maar een persoonlijk cadeau, dan heeft u met een wijnpakket bestaande uit een fles rode en een fles witte wijn, iets bijzonders in handen Van deze premiumwijnen Vinum Amicorum Basilicae St. Amelbergae zijn slechts 400 pakketten samengesteld. Ieder cadeaupakket is voorzien van een genummerd certificaat. De wijn is verkrijgbaar bij Marij Lemmens aan de Reinoud van Gelderstraat. Koning Swentibold waakt over de wijnvoorraad. advertorial Na een sportieve strijd zijn de negen winnaars van de Nuon Club Competitie 2016 bekend. Deze sportclubs hebben maar liefst gewonnen! Dit bedrag investeren de clubs in energiebesparing en duurzame energie. Goed voor de clubkas Amateursportclubs spelen een belangrijke rol in de maatschappij. Maar zij Nederland met de Nuon Club Competitie: een wedstrijd waarbij sportclubs laten zien hoe zij op een creatieve en originele manier energie besparen. De geldprijs investeren de winnaars in duurzame oplossingen, zoals led-verlichting, om de energierekening van hun sportclub structureel te verlagen. Daarbij krijgen de winnende clubs uiteraard hulp van een energieadviseur. De jury met o.a. sportjournalist Toine van Peperstraten en hockey-international Het was fantastisch om te zien hoeveel tijd en moeite alle sportclubs hebben gestoken in het maken van een leuke inzending, aldus Naomi. Heel Nederland Na wekenlang campagne voeren zijn negen sportclubs als winnaar uit de bus gekomen. Een geweldige prestatie! Wij feliciteren jullie van harte met het geldbedrag en het energieadvies, en wensen jullie veel energiebespaarplezier! A.A.S.R. Skøll, Amsterdam AVA 70, Aalten AV Heerenveen, Heerenveen D.O.S. Kampen, Kampen Handbalvereniging DSS, Heemskerk Manege De Ruif, Amsterdam Scouting Dutmella, Son en Breugel V.V. De Meern, De Meern VV Gersloot, Gersloot

20 HET GEHEIM DE KERSTMAN THEELICHTEN 6-UURS 75 stuks maxi 10-uurs 12 stuks DRAAD LED VERLICHTING 20 lamps warm wit 40 lamps lamps 3.49 VOORRAADPOT KERSTMAN aardewerk 14x15x25 cm MAROUSSIA EAU DE TOILETTE of Elizabeth Arden green tea 100 ml 7 95 DECO KERSTMAN diverse varianten KATE PANTY 60 denier polyamide/elastaan maten denier REVLON CHARLIE EAU DE TOILETTE red of blue 100 ml 3.49 KERST KAARTEN diverse varianten o.a. Disney minikaarten of kaartenknijpers met lint KERST THEELICHTHOUDER diverse varianten excl. LED theelicht 0 82 KERST DECORATIE diverse hangers of kerstlint UITZOEKEN GESCHENK LINT OF TAS diverse varianten 4 95 POEDER SNEEUW ca. 1.5 liter 40 CM 4 99 SNEEUWKLEED OF SPUITSNEEUW kleed: ca. 1 m 2 spuitsneeuw: 300 ml 1.19 UITZOEKEN 0 59 HOME FRESHENER LUCHTVERFRISSER navulling diverse varianten 300 ml Kerst geschenkpapier De grootste in kleine prijzen Action is Beste Speelgoedwinkel van Nederland Met Action speel je het hele jaar voor Kerstman

21 ALLES VOOR EEN VERRASSENDE VOORDELIGE KERST KERST CHOCOLADE o.a. kerstlollies 10x15 gram UMBRO JOGGINGBROEK navy, zwart of grijs polyester/katoen maten M-XXL KNUTSEL ARTIKELEN Disney megacolor kleurboek, kleur je eigen bewaardoos, magische waterkralen, magisch krasblok of BIC kleurstiften UITZOEKEN 1 49 KERSTBOOM 180 CM 650 tips metalen voet 180 cm DAMES/HEREN KERSTTRUI acryl maten S-XXL kinder kersttrui maten KAPPA BOXERSHORT diverse kleuren katoen/elastaan maten M-XXL LED CLUSTER VERLICHTING 8 brandfuncties warm wit MEGABOX KERSTBALLEN diverse kleuren glas Ø 6 cm 15 BALLEN 2 99 INVISIBLE HIPSTER kant of print polyamide/elastaan maten S-XL LOGITECH USB TOETSENBORD QWERTY met optische muis makkelijk in gebruik 2 49 PULSE SLIMLINE HOOFDTELEFOON diverse kleuren 4.95 MAX & MORE MAKE-UP BOX LAMPS 2-PACK 39-DELIG 3 29 MAX & MORE MAKE-UP lippenstift, kunstwimpers, mascara, oogpotlood of foundation poeder 0.79 Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig van woensdag 7 december t/m dinsdag 13 december 2016 Kijk voor al onze aanbiedingen op

22 in! oop ik k r e i H ZZZ NUXHFKWHQHU QO *HOGLJ YDQ W P &DSWDLQ 0RUJDQ Q.UDWWH %XGZHLVHU %XGYDU 2 Kratten à 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = 1.30/1.64) excl. 3.10/3.42 statiegeld per Krat.UDW &DPSDUL Alc. 25% 0,7L-Fles (1L = 12.84) 0RVNRYVND\D russische Premium Vodka Alc. 40% 0,5L-Fles (1L = 11.98) (1L = 1.10/1.39) Original Spiced Gold (Sterke dranken op rumbasis) Alc. 35%, 0,7L-Fles 6N\\ (1L = 14.27) ook 9RGND Captain Alc. 40% Morgan 0,7L-Fles White (1L = 14.27) Alc. 37,5% in de aanbieding PDDQGDJ GHFHPEHU 'H]H SULM]HQ ]LMQ JHOGLJ YDQDI 7UDXJRWW 6LPRQ Pilsener, Pilsener alkoholvrij, Alt of Export 2 Kratten à 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = 0.65/0.82) excl. 3.10/3.42 statiegeld per Krat -HYHU 3LOVHQHU diverse soorten Krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = 1.20/1.51) excl. 3.10/3.42 statiegeld.udwwhq &RLQWUHDX sinaasappellikeur likeur Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = 19.99) /LQLH $TXDYLW Alc. 41,5% 0,7L-Fles (1L = 22.84) 'LPSOH *ROGHQ 1RQLQR 6HOHFWLRQ *UDSSD Blended Scotch Whisky 9HQGHPPLD Alc. 40%, 0,7L-Fles 5LVHUYD (1L = 28.56) Alc. 41%, 0,5L-Fles (1L = 37.98) 1R /RQGRQ 'U\ *LQ Alc. 46% 0,7L-Fles (1L = 49.99) 0DLVHO V :HLVVH diverse soorten Krat = 20 x 0,5L (1L = 1.35) excl statiegeld %ULQNKRII V No. 1 of alkoholvrij Krat = 20 x 0,5L/ 24 x 0,33L (1L = 1.00/1.26) excl. 3.10/3.42 statiegeld Alc. 40% 0,5L-Fles (1L = 13.98) $VEDFK 8UDOW Alc. 38% 0,7L-Fles (1L = 14.27) )HUQHW %UDQFD %DLORQL RI %UDQFDPHQWD Abrikozenlikeur Alc. 39%/28% 0,7L-Fles (1L = 15.70) Alc. 30% 0,7L-Fles (1L = 17.13) 0HWD[D 6WHUQH Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = 17.13) :HLKHQ VWHSKDQHU 7UDXJRWW 6LPRQ 3LOVHQHU Original, Hefeweissbier hell of alkoholvrij Krat = 20 x 0,5L (1L = 1.45) excl statiegeld 10,4L Fass (1L = 1.01) excl statiegeld : P-D1 DQG YDQ GH Italië +DUWO V -DJHUWHH geldig tot /HRQDUGL 6HOH]LRQH 3LQRW *ULJLR RI 3ULPLWLYR GL 0DQGXULD droog 0,75L-Fles (1L = 6.65) Spanje 7HPSUDQLOOR droog doos = 6 x 0,75L (1L = 1.33) Duitsland Rheinhessen 'RUQIHOGHU 5RWZHLQ diverse soorten doos = 6 x 0,75L (1L = 2.00) Italië *UDQGH 0RQGHOOL 3URVHFFR droog doos = 6 x 0,75L (1L = 4.00) 'RRV YHUNRRS 'RRV YHUNRRS 'RRV YHUNRRS IOHVVHQ j / IOHVVHQ j / IOHVVHQ j / Geen wederverkoop, Verkoop alleen in huishoudelijke hoeveelheden, zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. *AP is vrijblijvende adviesprijs van de fabrikant. Herausgeber: trinkgut Fachdiscount GmbH, Chemnitzer Str. 24, Moers -XOHV 0XPP diverse soorten 0,75L-Fles (1L = 5.05)

23 WOENSDAG samenleving 23 Gouden lokken Anderhalf jaar heeft Ruben te Meij uit Melick gespaard om uiteindelijk afgelopen zaterdag, na een periode van doorzetten en af en toe op de tandjes te moeten bijten als 13-jarige jongen met lang haar, zijn prachtige gouden lokken kunnen doneren aan Stichting Haarwensen. Daarnaast heeft hij, door sponsoring te vragen aan familie, vrienden en kennissen, maar liefst een bedrag van 500 euro op kunnen halen ter donatie aan KiKa. Ruben bedankt langs deze weg nogmaals alle gulle gevers en heeft nu weer een stoer kort kapsel dankzij kapsalon Nuance in Roermond. Prijswinnaars fotowedstrijd CARTOON RUBEN L. OPPENHEIMER Dit jaar was er een fotowedstrijd uitgeschreven ter gelegenheid van Open Monumentendag. De jury, bestaande uit Rein Reuter, Wim Bongaerts, Rolf Straus en Ton van Beers heeft tot prijswinnaars uitgeroepen: Tinie Mooren (eerste en derde prijs) en Jos de Brouwer (tweede prijs). De prijzen werden uitgereikt door Albert Schouten, voorzitter van de stichting. De winnaars ontvingen hun oorkonde en de prijzen bij Foto Lux Multimedia in de Bergstraat in Roermond, waar de foto s tot het einde van het jaar ook tentoongesteld zullen zijn. De prijswinnaars worden toegesproken door Albert Schouten. NIEUWE SPANNENDE ROMAN van auteur: André M. Nijssen. Showroom verkoop Unieke kans om direct vanaf het atelier uw eigen exclusieve Ghyczy Design meubel te bemachtigen, ontworpen door Peter Ghyczy. Het gaat hier om showroommodellen, exclusieve producten en limited editions. 17 en 18 December van Ghyczy Selection Showroom, Reubenberg 25, Swalmen, GEVOLGEN VAN INPRENTINGSGEDRAG Spannend liefdesverhaal met fatale afloop door inprenting, waardoor het tevens een instructief verhaal is! Te koop: Boekhandel Boom, Neerstraat 31A, Roermond Swalmer boekhandel, Hoogstraat 11-12, Swalmen Internet: nijssenam@hetnet.nl

24 24 1advertenties S R E V R E P U S Wij presenteren u een grote keuze aan kerstbomen G A A L R E P U S Onze kerstbomen worden op zaterdag gratis thuisbezorgd in Beegden en Heel. Del Monte Ananas KILONET PER STUK l Zoete Mandarijnen PER KILO 500 GRAM l Heerstraat Heerstraat Zuid Zuid 45, 45, Beegden Beegden Telefoon (0475) Telefoon (0475) Varkenshaasjes 099 l Vrijdag 9 december van tot uur Rundergehakt l Bezoek ook onze stand op de kerstmarkt, Pia Hoeve in Heel ADVERTORIAL Er zijn twee A.Vogel Hoestsprays: nr. 1 bij droge en kriebelhoest. Nr. 2. bij vastzittende hoest. De hoestsprays bevatten voldoende inhoud voor 1 week. De handige doseerspray van A.Vogel Keelspray is 100% natuurlijk en helpt snel. Het brengt de verzachtende vloeistof direct op de plaats waar het moet zijn: in de keelholte. De keelspray bevat de concentraten van de heilzame planten Salvia en Echinacea. Salvia heeft een verzachtende en zuiverende invloed op de keel en Echinacea stimuleert het immuunsysteem. A.Vogel Keelspray, verzacht de keel1. Adviesprijs 9,99 1 Gezondheidsproduct 2 Op basis van verkopen Nielsen 2016 YTD t/m wk 40 Molengoud waldkorn-, muesli-, krenten- of zonnebollen 2 x 4 stuks Wanneer je kriebel- of vastzittende hoest hebt, wil je maar één ding: de hoest snel en makkelijk stillen. A.Vogel heeft voor beide hoest een handige hoestspray. De één vermindert de kriebelende hoestprikkel en de ander maakt het vastzittende slijm los. Almhof Roomyoghurt 2 ZAKKEN Effectief en helpt snel Helpt snel 1 EURO l De hoestsprays kunnen mee in de tas, in de auto, op het werk, etc. Melkunie gorte-, griesmeel-, havermoutof rijstepap l Makkelijk meenemen 2 BEKERS l Het gebruik van keelsprays is het afgelopen jaar met 14% gestegen2. Blijkbaar zien meer mensen de voordelen van een keelspray. Als slikken niet fijn is, kun je de geconcentreerde actieve ingrediënten direct in de keelholte spuiten. A.Vogel Keelspray1,2 is de nr. 1 in de keelspray markt. 70% van de mensen vindt een hoestspray makkelijk mee te nemen en 66% vindt het handig in gebruik. Daarnaast zoeken mensen bij hoest ook een oplossing die snel en effectief werkt. A.Vogel heeft 2 hoestsprays* die handig in gebruik zijn en makkelijk mee te nemen en die ook nog eens snel en effectief helpen bij vastzittende en kriebelhoest. 500 GRAM PER PAK Uniekaas jong belegen komijn of geitenkaas plakken l Gebruik van Handige en effectieve keelsprays sprays bij hoest gestegen Even sprayen, geen geknoei Handige Hoestsprays De A.Vogel Hoestsprays zijn heel makkelijk in gebruik. Even sprayen en klaar. Er komt geen lepel aan te pas en geeft geen geknoei. A.Vogel Hoestspray*: nr. 1 bij droge en kriebelhoest A.Vogel Hoestspray* nr. 2. bij vastzittende hoest Adviesprijs 8,99 *Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. Maasbrachterweg 2b, Echt Week 49. Geldig van 5 t/m 11 december Maximaal 6 stuks per artikel per klant.

25 WOENSDAG vastelaovend 25 SPIEGEL VAN ROERMOND VIERT 25-JARIG JUBILEUMFEEST De omslag van de Spiegel van Roermond 2017 waarop afgebeeld het praalgraf van graaf Gerard IV van Gelre en zijn echtgenote Margaretha van Brabant, in de Munsterkerk. (Foto René Roosjen) Spiegel jubileert Rura viert feest op donderdag 15 december. In de Oranjerie presenteert deze stichting op die dag vanaf uur de 25ste editie van haar jaarboek Spiegel van Roermond. Voor dat jubileumfeest nodigt Rura niet alleen haar eigen donateurs uit maar ook alle Roermondenaren met belangstelling voor de geschiedenis en cultuur van hun stad. Er is een feestprogramma gemaakt dat zoveel mogelijk gerelateerd is aan enkele artikelen in de nieuwe editie. Het boek opent na enkele inleidingen met een beschouwing Opnieuw staan in de Spiegel van Roermond tal van verhalen van betekenis voor de historie en cultuur van de stad. Vijfentwintig jaar Spiegel van Roermond, meer venster dan Spiegel ; Het leven is eigenlijk te kort - Jan Huyskens ( ) ; 100 jaar Bibliotheek Roermond. Katholieke bevoogding groeit uit tot informatiedeler Bibliorura ; De Karolingische zilverschat uit Roermond Confrontaties met Joden in Midden-Limburg in de tweede helft van de achttiende eeuw ; De sortering van het verleden. De archiefcollectie van Joseph Cuypers bij het gemeentearchief te Roermond ; Dominee Willem Frederik Caspar Johannes van Heel ( ), predikant te Roermond van 1863 tot 1897 ; Roermond, van een bestuurlijke functie in de achttiende eeuw naar een ambachtelijke functie in de negentiende eeuw ; Wilhelm en Gertrud Gross-Sachs, vluchtelingen in Roermond ( ) ; Historische optocht in 1868 zette Roermond op de kaart ; Een rebelse natie. Carnaval in politiek vaarwater, ; Markt 35 Varkensmarkt 1: van koopmanshuis tot winkelpand. Bouwgeschiedenis van de dertiende tot de eenentwintigste eeuw ; Van pharmacien tot over Jan Huyskens ( ), dichter en musicus en gedurende vele jaren enthousiast leider van De Mesjeus. Tijdens de presentatie worden gedichten van zijn hand voorgedragen en liederen uit het repertoire van De Mesjeus gezongen. Barbara Beckers zorgt voor de voordracht. De muzikale bijdrage wordt geleverd door FamFort 4 sterke vrouwen en 1 man bestaande uit Etty Willemse-Kemp, Mieke IJdema, Thea Sevriens en Annette Sevriens en Naud Reyners als pianist, componist en arrangeur, terwijl ook Rob Reyners een aantal bekende liederen van De Mesjeus zal vertolken. De bijna honderdjarige Roermondse bibliotheek krijgt aandacht in een inleiding van de historicus Luc Wolters. Na de pauze volgt een bespreking van de overige veertien artikelen uit de Spiegel afgewisseld met een door Rob Reyners verzorgd muzikaal intermezzo. Aan het slot van de avond volgt de aanbieding van de eerste exemplaren aan burgemeester Rianne Donders-de Leest, aan Rabobankdirecteur Particulieren & Private Banking Jos Claessen, aan Jeanine Deckers de nieuwe directeur van de Bibliorura en aan Corry Huyskens. Rob Reyners sluit de avond muzikaal af. ROERMOND Historie en cultuur weer prominent in beeld Tal van mooie verhalen De Mesjeus onder aanvoering van Jan Huyskens en muzikaal leider Naud Reyners. (Foto archief Mesjeus) apotheker. Roermondse apothekers door de eeuwen heen ; De kleine monumenten van Roermond, deel 2 ; In Memoriam Jan Straus ; Jaarverslag 2016 Rura. HOOFDTHEMA S CARNAVAL Daar is veel over te vinden in het artikel van Barbara Beckers over Jan Huyskens. Jan was Minnesjtreel en Grootmeister van D n Uul, Gulden Humordrager en Professor aan de Narren Universiteit Limburg. Deze laatste eer deelt hij met onder anderen de Roermondenaren, Jan Laugs, Jo Hansen, Piet Niessen, Naud Reyners, Rens Vaessen en met zijn broer Pierre. Maar Jan was ook dichter, tekstschrijver en componist. Carnaval is eveneens terug te vinden in het artikel van Jean-Philippe Laugs over het Roermondse carnaval tussen 1839 en Hij toont aan dat Roermond vanouds krachtige carnavalsverenigingen had die vaak en soms hard hebben moeten strijden om hun hun bestaan. Was de viering van carnaval aanvankelijk meer anti-hollands gericht, later werd die het strijdperk van liberaal en klerikaal Roermond. De eerste grote optochten waren cavalcades, historische optochten waarin de eigen identiteit van stad en streek werd benadrukt. Over die cavalcades en de opkomst van de fotografie in Roermond gaat het artikel van Gerard van de Garde. Beeltenis van Jo Hansen ( ) in het stadspark. (Foto René Roosjen) STADSBIBLIOTHEEK De Roermondse bibliotheek die nu de naam Bibliorura heeft, bestaat in 2017 honderd jaar. Waarom kwam er een leeszaal met een bibliotheek in onze stad en wie namen het initiatief daartoe? Welke boeken kregen Roermondenaren te lezen en hoe ging men om met boeken die niet voldeden aan de geldende strenge zedelijkheidsnormen? Hoe is de imposante huisvesting van Bibliorura in de Neerstraat tot stand gekomen? En ook: waarom is het karakter van de bibliotheek zo sterk veranderd? Vragen waarop het omvangrijke artikel van Luc Wolters een antwoord geeft. ARCHEOLOGIE De lezers kunnen met verbijstering constateren hoe in 1968 een unieke vondst van zilveren munten en sieraden uit de Karolingische tijd bij het baggeren in Hatenboer achteloos met het grind naar boven is gehaald en afgevoerd. Nadat het grind in Goes op de kade was gestort, liep heel Goes uit om munten en sieraden te zoeken in de uit Roermond afkomstige grindberg. Uiteindelijk werden nog 1160 munten en sieraden van deze Roermondse zilverschat uit de Karolingische tijd bij de burgerij in Goes teruggehaald. Natuurlijk is er een verslag van bouwhistorie van de panden Markt 35/ Varkensmarkt 1en de ontdekkingen die daar onlangs bij onderzoek gedaan zijn in dit Groot Huys aan de Markt. JOODS VERLEDEN Hoe ging men in de 18e eeuw met Joden in onze contreien is het onderwerp van een van twee de artikelen over Joden. Verder wordt er verslag gedaan van het verblijf in Roermond vóór en tijdens de oorlog van een internationaal bekend hoogleraar mijnbouwkunde. Hij was uit Duitsland gevlucht en moest als eenvoudig laborant in de grote meelfabriek van de familie Smeets aan de Godsweerdersingel de kost zien te verdienen. DIVERS AANBOD Tal van onderwerpen zoals het recent door het Gemeentearchief Roermond verworven archief van de architect Joseph Cuypers, het Roermondse leven van de 19e eeuwse dominee Van Heel, het wijzigend patroon van de samenstelling van de Roermondse bevolking in de periode , de geschiedenis van de apothekers in Roermond vanaf de middeleeuwen tot heden en een tweede aflevering van de serie Kleine Monumenten passeren de revue. Het zijn boeiende onderwerpen van diverse aard. Tot en met deze 25ste editie heeft Rura aan de Roermondse gemeenschap 4515 pagina s met 284 artikelen en verslagen geschonken, alles vol met de geschiedenis van tal van facetten van onze stad en streek. Onze kennis van het verleden is daardoor enorm toegenomen. Dat er in 2014 een omvangrijke stadsgeschiedenis kon verschijnen Roermond - Biografie van een stad en haar bewoners is voor een deel te danken aan al dat vele voorwerk in voorafgaande Spiegelpublicaties. Plaquette van Roermonds schrijver Jacob Hiegentlich ( ). (Foto René Roosjen) adres Rura: info@rura.nl en website: Redactieadres jaarboek: info@spiegelvanroermond.nl

26 26 1advertenties EP:Maxwell ElectronicPartner OP=OP Witgoed outlet GROOTS INGEKOCHT = SCHERP VERKOCHT ENORME KORTINGEN! Wasmachines & Drogers Koelkasten & Vriezers Strijken & Stofzuigers Ovens & Magnetrons Fornuizen & Kookplaten Op vele topmerken! ROERMOND: Mariagardestraat 96 ALLE VESTIGINGEN ZIJN 2 E KERSTDAG GEOPEND! MEENEEM KARPETTEN Op de gehele collectie: 20% KORTING * ALLE VLOEREN GRATIS METEN EN MONTAGE!* LAMINAAT YSSELDAL 8 mm Topkwaliteit Vloerverwarming geschikt Luxe klikverbinding 18 TINTEN! Met GRATIS ondervloer en inclusief montage! 29, 90 PER M 2* GORDIJN FRANEKER Met GRATIS KS rails (tot 5m.) en inclusief montage! 13, 76 PER M 2* 17 KLEUREN! De feestdagen staan weer voor de deur en dat vieren we met diverse feestelijke uitblinkers. Loop gerust eens binnen en ontdek ons ruime assortiment vloerbedekking, raamdecoratie en sfeervolle woonaccessoires. Alle winkels zijn ook geopend op Tweede Kerstdag. BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP Eurotapijt Roermond Joep Nicolasstraat 2 (naast de Oranjerie) TAPIJT VINYL FLEX PVC LAMINAAT KARPETTEN GORDIJNEN IN-BETWEENS ZONWERING TRAPPEN MEUBELEN * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

27 WOENSDAG lokaal 27 SHH EN FC RIA kloppen de koplopers in hun klasse Pak slag voor Leeuwen ROERMOND ECHT-SUSTEREN ROERDALEN Vistotaal van der Zwan Grieks Restaurant Akropolis Praktijk voor Fysiotherapie Birgit Schmitz Fragment uit de wedstrijd SHH tegen FC Hoensbroek. (Foto Annemiek Mommers) Koning Vorst deelde gisteren getuige de geringe afgelastingen slechts een klein tikje uit. In de snijdende wind vielen wel enkele hartverwarmende uitslagen te noteren. SHH versloeg op eigen veld koploper FC Hoensbroek en klom naar een gedeelde tweede plek. SC Susteren heeft zich aan de degradatiezone ontworsteld, staat nu zelfs op een vierde positie na winst in Venray. EVV stuntte in de derde divisie bijna tegen koploper de Dijk. Maar volkomen onnodig werd nog een 2-1 voorsprong uit handen gegeven (2-3). Die stunt lukte FC RIA in 4 C wel tegen koploper Lindenheuvel/ Heidebloem. SHH heeft zijn draai gevonden in de tweede klasse. Het scorend vermogen zou nog omhoog kunnen, maar dankzij de sterke defensie is vaak een enkel goaltje goed voor punten. Werd aanvankelijk gegrossierd in remises, de laatste weken werd er gewonnen. De bezoekende koploper FC Hoensbroek heeft de kracht van de Hertenaren ervaren. De thuisclub gaf verdedigend niets weg, speelde bij vlagen erg goed voetbal en heeft die Schotse hooglander Nicholas Mitchell die met zijn ene doelpunt Hoensbroek velde. In 1 D zat SC Susteren ook geruime tijd in de degradatieperikelen. De kentering kwam uitgerekend na de oorwassing thuis tegen koploper Meerssen. De drie weken erna werden zeven punten gepakt. En die lijn werd doorgetrokken bij het bezoek aan het stroef draaiend Venray. Susteren nam een 0-2 voorsprong en moest toen de aansluitingstreffer incasseren. Maar met zijn tweede treffer maakte Kevin Hoffmans meteen aan alle onzekerheid een eind: 1-3. EVV heeft zichzelf niet beloond met de winst bij het bezoek bij koploper de Dijk. Na een achterstand trokken de Echtenaren de wedstrijd naar zich toe en leken door twee doelpunten van Paul Schröders aan de winnende hand. Er werd verzuimd die voorsprong uit te bouwen, waarna de ploeg nog ongelukkig de deksel op de neus kreeg (2-3). Een nog grotere tik op de neus kreeg SC Leeuwen bij het bezoek aan laagvlieger MVC. Het werd een calvarietocht naar Maasbree door twee doelpunten vlak voor en drie binnen vijf minuten na de rust. Die ineenstorting zorgde voor een zeer pijnlijke zevenklapper: 1-7. In 4 D is koploper Oranje Blauw in de derby tegen SVC 2000 blijven steken op een gelijkspel (3-3). De fusieclub verspeelde tot twee keer toe een voorsprong. Eerst een 2-0 en later nog de 3-2 van Ard Bommer. Vijf minuten voor tijd scoorde Jordy Sahusilawane nog de gelijkmaker. SVH 39 blijft in 5C een kwelgeest voor koploper Linne. Die ploeg won met mazzel de derby tegen MBC. De ploeg uit Herkenbosch daarentegen boekte een overtuigende overwinning op Conventus (5-0). In deze klasse was hekkensluiter Susterse Boys heel dicht bij zijn tweede zege. Maar de in de eerste helft opgebouwde voorsprong (4-1) werd na de rust nog weggeven. In blessuretijd werd nog de verliezende goal geïncasseerd (5-6). De schutters deden het beter dan de vorige week, of omdat zij scherper waren of omdat de defensies minder stabiel waren dan vorige week. Acht spelers scoorden twee doelpunten: Paul Schröders (EVV), Kevin Hoffmans (Susteren), Jules Stoffels (Roosteren), Wouter Pielanen (RIOS), Max Huybregts (SVC), Stefan Mulleners (Sust. Boys), Dave Dahmen en Kenny Westphal (SVH). De vrouwen deden het niet best. Van de zeven spelende ploegen verloren er zes. Alleen Oranje Blauw won. Dik. Van Slekker Boys (6-2). SVH EMS/RFC SVC Oranje Blauw FCRIA EVV SHH SC Susteren Slekker Boys RKAVC SC Leeuwen RIOS Conventus Swalmen Susterse Boys Roosteren Boekoel Vesta St. Odiliënberg Max Huybregts (SVC) 17 Dave Dahmen (SVH) 13 Ard Bommer (Oranje/Blauw) 12 Dennis Dormans (Slekker B.) 10 HEKKENSLUITER Odiliënberg bezoekt Stevensweert Derby in Swalmen In de vierde klasse D loopt het niet lekker met de buren Swalmen en Bieslo. Ook vorig jaar hadden ze moeite in deze Venlose klasse. Dit seizoen is het niet veel anders. Charly Esser (SVH 39) Mike Waaijen (EMS/RFC) FCRIA Siem Nijssen (Oranje Blauw) Conventus Vesta 7-50 Oranje Blauw 8-49 Slekker Boys 9-48 SNA SVC EMS/RFC 7-20 Boekoel 8-19 SVH SHH 6-13 Sint Odiliënberg 5-3 Conventus 6-3 Oranje Blauw 8-9 Vesta 7-10 Swalmen staat met negen punten tiende, net veilig en Bieslo met zeven punten twaalfde, een nacompetitieplek. Zondag staan in Swalmen, mits de weergoden dat toestaan, de beide ploegen in Swalmen tegenover elkaar. Beide ploegen wonnen pas twee wedstrijden, maar Swalmen pakte drie remises tegen Bieslo slechts één. Bieslo scoorde iets meer dan Swalmen, 19 om 14, maar incasseerde ook meer, 28 om 23. Voor beide ploegen zijn de punten zondag dus erg kostbaar voor lijfsbehoud. De twee andere degradatiekandidaten in deze klasse spelen ook tegen elkaar. Nummer elf Stevensweert ontvangt hekkensluiter St. Odiliënberg. REGIO In competitie Midden Limburgse Biljart Bond Lijstaanvoerders lopen schade op Bij het kader in de biljartcompetitie van de MLBB was het Vriendenkring dat thuisspelend zijn meerdere moest erkennen in Die Drie 2. Het werd uiteindelijk 2-4 omdat Emiel van der Beek de koppartij in 10 beurten won(13,50 bij het kader 57/2). Boekoel 2 stond 6 punten achter op Vriendenkring maar bracht dat terug naar 3 punten op plaats twee door met 6-0 Libertin 2 te verslaan in Wessem. Frank Hendrickx speelde daar een geweldige partij die maar 4 beurten duurde. Met als hoogste serie 60 maakte hij de 180 caramboles vol met 45 gemiddelde. John Koopmans was in 10 beurten uit en voor Joppe op dreef met 12,00 gemiddelde. In de hoogste klasse libre is De Tram 2 geruime tijd leider geweest, maar moest de kopposititie afstaan omdat ze bij Centraal Nederweert met 4-2 verloren. Nunhem (dat met 6-0 van Carambola won) werd de nieuwe leider met 1 punt voor op De Tram2 en 4 op Libertin 4. In een goede partij won Louis Pols van Centraal Nederweert na 7 beurten (serie 53) met 15,00-14,57 van Willie Bouwels. Jack Vullers van Nunhem was na 9 beurten winnaar met 30 gemiddelde. Jan Kanters (Carambola) speelde goed met een serie van 137 en 21,56 moyenne maar verloor. In de eerste klassen werd Jan Aspers van Thorn met 11,25 in 12 beurten de beste speler. Ger Karis van Joppe 4 won mooi met 9,29 uit 14. Jeffrey Beulen van Stevensweert 2 klopte in een mooie wedstrijd over 13 beurten Huib Hilgers van t Jachthoes met 6,92-5,15. Na 14 beurten had Ger Karis van Joppe 4 de winst op zak met 9,29. Thijs Hoogmans ( t Jachthuis) verloor na 15 beurten van Rob Beulen (Stevensweert 2) met 4.87, waar Beulen 7,00 tegenoverzette. Nog 3 spelers wonnen in 15 beurten: Had Graat van De Siem 2 met 5,00, Abbas Kosar (De Maasoever 2) met 7,00 en Herman van Buggenum (Crescendo) met 6,73. Ook bij de tweedeklassers werd er vaak goed gespeeld. Piet Smeets van Amicia 3 was na 16 beurten winnaar met 4,06. Jos Coenen van Nunhem 3 speelde uit met 3,42 uit 19. Kay Meusen van Allerhand 2 en Bert Joosten van LOT wonnen met 3,25 en 4,00 uit 20. Met 2,62 en 2,38 waren Jo Hawinkels van Montfort 3 en Rob Hinzen van Ramona 3 in 21 beurten goed bezig. Derdeklasser Rinus van Kuijen deed het prima door van 0,65 naar 1,72 te klimmen met winst in 18 beurten. In een goed robbertje won Eric Schreurs van LOT 2 met 2,50-2,60 van Ruud Gillis (De Thooren 2). Bart Hermans van Aanekerk-Mofert speelde met 1,74 na 23 beurten bij na tweemaal zij n gemiddelde. Bij de vierdeklassers bleef Leon Damen van Boekoel met 19 beurten goed scoren (2,63). Corné Jeurninck van t Jachthuis 3 en Mart Nieskens van De Oude Smidse 4 deden het erg goed met 2,00 en 1,90 in 20 en 21 beurten. Bij de senioren behaalde Wiel Koch bij het bandstoten 4 gemiddelde in 15 beurten. Jan Vossen (DMB 5) en Jean Dolmans (DDD6) wonnen met 5,07 en 5,00 in 15 bij het libre. Erg goed driebanden door Paul Leermakers van Libertin A met 1,110 uit 38 en Jo van Eck (De Oude Smidse A) met 1,000 uit 40. Buggenum A blijft leiden met 6 punten voor op Libertin A en zelfs 16 op De Oude Smidse A dat derde staat.

28 28 1advertenties STEVENS STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES! Kijk op onze site. IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV Prijsinfo niet telefonisch of per . Grootschoterweg Budel-Schoot Tel (0) ma-wo-do u, di. gesloten, vr u, za u Provinciale mededeling Nieuwbouw Verbouwing Renovatie Onderhoud 24 uur service Schoolstraat BT Herkenbosch Tel Tel elektrovanhelden@hotmail.com Voor alle kleine en grote klussen op het gebied van elektro Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit H.P.C.M. Smeets, Pietjesveld 4 te Echt, Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Maatschap Houtackers-Meuwissen, Breedenweg 2 4 te Dieteren, Meer informatie op: VRG/2016/49 Kunststof en alluminium kozijnen, deuren, schuifpui Vouwwanden Balkonbeglazing Terrasoverkappingen Veranda s en serres Carports Lichtstralen Rolluiken Zonwering SHOWROOM geopend: ma. t/m do uur; zat t/m uur of op afspraak. Vrijdag gesloten. TELEFONISCH te bereiken: Maandag tot en met donderdag van tot uur; vrijdags gesloten; zaterdags van tot uur. WINDMOLENVEN 11 HAELEN TEL info@bramdoensen.nl Heeft u last van ongedierte? * Wespen * Mieren * Houtworm / boktor * Muizen * Vlooien * Papiervisjes / zilvervisjes * Etcetera Vernieuwde webshop! Zie onze site: Weijers VOF - Groethofstraat PB Venlo T F Website: info@whop.nl 11 dec van uur Pot gekweekt Gezaagd Met kluit fi etskledij - accessoires - hardwaren - sportvoeding KERST SHOW zondag 11 December met speciale showroom acties 700m 2 aan fietskledij & accessoires Gratis Fietsbril * (twv 34,95 adv) *enkel geldig in onze showroom tijdens de kerst show. Max 1 per klant bij een minimale besteding van 20,- Plantenkwekerij Bouten Beesel Showroom: Randweg-Zuid PT Budel Nederland Openingstijden: ma t/m do 9:30-18:00 vrijdag 9:30-20:00 zaterdag 10:00-17:00 zondag 11 dec 12:00-17:00 nieuwe webshop! Contact: cyclewear.eu info@cyclewear.nl cycleweareu Het PARADIJS voor de volslanke vrouw De winter en feestcollectie is compleet Moonshine Shirt 27,50 maten 52 t/m 60 Magna Jurk 42,50 maten 44 t/m 58 Moonshine Trui 39,50 maten 44 t/m 52 Magna Shirt 32,95 maten 44 t/m 58 New Jersey Shirt 49,95 maten 44 t/m 54 Moonshine Mantel 112,50 maten 48 t/m 56 Moonshine Vest 24,99 maten 44t/m 52 Magna Feest jurk 54,95 maten 44 t/m 58 Moonshine Mantel 87,95 maten 42 t/m 52 New Jersey Tweedelig 49,50 maten 44 t/m 54 Moonshine Shirt 34,50 maten 52 t/m 62 Magna Tuniek 39,99 maten 44 t/m 58 Magna Trui 37,50 div. kleuren maten 44 t/m 58 Moonshine Trui 24,99 maten 46 t/m 54 Magna tuniek 37,95 div. printen maten 44 t/m 58 Moonshine Trui Magna Tuniek Magna Jurk Magna Jasje Leatherlook Version Blouse Magna Jurk 29,99 34,99 37,50 42,50 54,95 37,50 maten 50 t/m 60 maten 44 t/m 58 maten 44 t/m 58 maten 44 t/m 58 maten 46 t/m 52 maten 44 t/m 58 Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Voor meer info zie onze webshop Magna Tuniek met lurex 39,99 maten 44 t/m 58 Magna 3-Delig A-lijn Top+ Net Poncho+ leatherlook Rok samen 93,97 maten 44 t/m 58 Paadweg 37- hoek Bergplein 6431 BT Mariarade-Hoensbroek T Gratis parkeren voor de deur

29 WOENSDAG samenleving 29 MEIJEL Oud-teamgenoten Oikos Roermond volgen verrichtingen van hun dochters bij Peelpush Zo moeder, zo dochter In de jaren tachtig speelden Marie Therese de Jong, Lisette Franssen en Yvonne Klerckx samen in dames 1 van Oikos in Roermond. Tegenwoordig treffen ze elkaar in De Körref in Meijel, waar hun volleyballende dochters ook in hetzelfde team acteren: Peelpush 1 in de eredivisie. Zo moeder, zo dochter. Door Peter Schoeber Laura (22) en Anouk de Jong (20) uit Linne zijn de dochters van Marie Therese. Ze noemt haar oogappels gedreven in hun spel. En allround. Zie Anouk, die de passer/loper positie verruilde voor de libero functie. In die rol moet ze nog echt ingroeien. Taken oppakken en sturing geven in het achterveld. Wel leuk dat ze deze kans in de eredivisie krijgt. Op de tribune ben ik moeder en volleyballiefhebber. Dat kun je niet los van elkaar zien. Je kent het spel en weet wat er gebeurt. Maar je kent ook het gevoel van de meiden op het veld. Vergelijken met haar eigen tijd als volleybalster bij Oikos is niet echt mogelijk. Ze maakte samen met Lisette Franssen (moeder van Claire Crijns) nog de eredivisie mee, al was dat slechts één seizoen: onder leiding van Pierre Weber. In de oude Jo Gerrishal, waar voor volle tribunes samen met Swift Roermond topsport bedreven v.l.n.r. Noa en Yvonne Klerckx, Anouk-Marie Therese en Laura de Jong, Lisette Franssen en Claire Crijns. (Foto Paul Klerckx) werd. Terugkijkend op die periode denkt Marie Therese aan typische Oikos-momenten: het zingen onder de douche ( Remunjse maedjes ), de uiensoep van Dieter en Anne (uitbaaters van de sporthal) en het breien na afloop van de training. Onder de bespreking werden de breipatronen uitgewisseld. Trainer Ger Steeghs werd er wel eens gek van. Na al die jaren komen we nog steeds bij elkaar. Op donderdag is er een kaartavond in Herten. En een keer per jaar gaan we samen met Ger een weekendje op stap, meldt de voormalig jeugdinternational. Claire Crijns uit Heythuysen is met 15 jaar de jongste speelster bij Peelpush. Op die leeftijd ben ik zelf begonnen met volleybal. En Claire speelt al in de eredivisie, zegt Lisette Franssen. Tijdens de wedstrijd leef ik mee. Volleybal is passie en emotie. Claire moet nog kracht ontwikkelen. Ze is getalenteerder dan haar moeder. Alleen in de auto wordt over het spelletje gepraat. Correcties in het spel is de taak van Johan Leenders. Hij is een goede trainer. Wij als ouders houden wel in de gaten, of het haar niet teveel wordt. Yvonne Klerckx uit Linne maakte de overstap van S 62 naar Oikos, toen het team al gedegradeerd was uit de eredivisie. Tot een kennismaking met de eredivisie is het voor haar nooit gekomen. Noa gaat door, waar ik ben blijven steken. Net als Claire speelt Noa (17) ook een dubbele competitie bij Peelpush. Ze traint zes keer per week, je kunt niet altijd 100 procent zijn. Je traint om je te verbeteren. Ze heeft veel van mij weg. Atletisch, technisch, gedreven en de humor in het veld. De moeders vinden het jammer dat er geen oudere speelsters bij Peelpush zijn, die de jeugd kan begeleiden en coachen. Laura de Jong is met 22 jaar de oudste van het stel. Marie Therese: Het is jammer dat de meiden steeds jonger in een eerste team spelen. Talenten stoppen steeds vroeger, omdat ze volleybalmoe zijn. Ze investeren en trainen veel om maar op niveau te kunnen blijven acteren. In mijn eigen tijd trainden we 2 keer per week in de eredivisie, daarna 3 keer per week. Misschien heb ik het daarom wel zo lang volgehouden (met 38 jaar gestopt; red.). Bent u stomadrager en wilt u zelf uw leverancier kiezen? Maak kennis met Mathot Medische Speciaalzaken. Bij ons behoudt u het materiaal van uw keuze! samen zorgen sinds 1897 Graag vertellen wij u meer over onze werkwijze en samenwerking met Evers Medica Zorgwinkels uit Roermond en heten u van harte welkom op woensdag 21 december Tijd: uur Locatie: Hotel De Oolderhof Broekstraat CJ Roermond Herten Meld u aan via de website stapovernaarmathot.nl/maakkennis of bel met het gratis telefoonnummer Wij helpen u graag verder! stapovernaarmathot.nl/maakkennis

30 30 1advertenties Familieberichten SCHOENREPARATIE Dankbetuiging Groot is de leegte die hij achter laat, Mooi zijn de herinneringen die blijven.. Lever dan uw schoenen in bij 1 van deze ondernemers. Langs deze weg willen wij allen bedanken voor de kaarten, de bloemen, de mooie muziek van zijn Fanfare Sint Wiro en vele andere blijken van medeleven die wij mochten ontvangen na het overlijden van Je lieve zachte stem ik zal haar niet meer horen maar eeuwig zal ik weten ik ben uit jou geboren. Binnen een halve week zijn uw schoenen weer klaar. Primera Baer Hendriks Bedroefd maar dankbaar dat aan haar lijden nu een einde is gekomen, delen wij u mede dat na een langdurige ziekte, die zij op een bewonderenswaardige wijze heeft gedragen, van ons is heengegaan mijn lieve zorgzame vrouw, moeder, schoonmoeder en oma Susteren Primera Botex Susteren Posterholt Uw belangstelling was en is voor ons een grote steun. Muijsers Botex Posterholt Koningsbosch Toos Hendriks- Senssen. Marina en Herman. Muijsers Auto Weber Koningsbosch Echt AutoBloemen Weber Bosje Echt Maasniel BosjeKarweishop Bloemen Marcel Maasniel Herten Beppy Hofman-Nass echtgenote van Marcel DirksKarweishop Rijwielhuis Jos Hofman Dirks Rijwielhuis Wervin Herten Susteren Blokhak.com Zij overleed in de leeftijd van 71 jaar. Vers vlees en vleeswaren uit eigen slachterij en worstmakerij, dat proeft u! Roermond: Jos Hofman Swalmen: Patricia en Graad Joey WEEKRECLAME Onze nieuwe KERSTFOLDER is verkrijgbaar in onze winkel of via onze website: 29 november 2016 Curaçaostraat 9, 6045 VD Roermond Wij hebben in besloten kring afscheid genomen van Beppy. Van Lier ITM Maasbracht BV. vanlieritm.nl Op zoek naar extra comfort? Stevensweert Nieuwstadt Wij wensen u alvast fijne, culinaire kerstdagen en een smakelijk 2017! - schadeherstel - schilderwerk - stukadoorswerk - tegelwerkzaamheden - badkamers en keukens - renovatie en verbouw. Alle aanbiedingen via Hoofdstraat AJ Maasbracht T F info@wolfhagen.nl Week 49, geldig van t/m Bedrijfsinformatie: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D Düsseldorf 24 H SHOPPEN VIA Tassimo Jacobs Caffé nutella Crema Classico 16 stuks of hazelnootpasta Latte Macchiato Classico 8 stuks 450 g pot en andere soorten, 112/264 g verpakking QR-Code scannen of via aanmelden voor de nieuwsbrief om van vele voordelen te profiteren! Ferrero Mon Chéri, Die Besten Classic of Nuss 315/269/253 g verpakking Basisprijs: 1 kg = 3,93 hanuta minis of kinder country 9 stuks, 200/211 g verpakking Basisprijs: 200 g: 100 g = 0, g: 100 g = 0,71 EINMAL HIN. WEIHNACHTEN DRIN. Frau Antje Beste Butter smeerbaar, 250 g pakje Rama Culinesse plantaardig 500 ml + 50% extra = 750 ml actiefles Basisprijs: 100 g = 0,46 Basisprijs: 1 liter = 2,52-20% -36% 3, 59 Basisprijs: 0,264 kg: 1 kg = 13, g: 100 g = 3,21 Hela Gewürzketchup div. soorten, 800 ml fles Basisprijs: 1 liter = 2,11-14% 1,77-25% 4,29 Freixenet Sekt div. soorten, 0,75 l fles Basisprijs: 1 liter = 5,32 1,49 Basisprijs: 0,315 kg: 1 kg = 13,62 0,269 kg: 1 kg = 15,95 0,253 kg: 1 kg = 16,96 Frankreich Châteauneufdu-Pape of St. Emilion Grand Cru Tertre du Moulin Glenfiddich Solera, 15 jaar Single Malt Scotch Whisky 0,75 l fles Basisprijs: 1 liter = 13,32 40% alc., 0,7 l fles Basisprijs: 1 liter = 42,84-39% -26% 1,15 Jack Daniel s Tennessee Whiskey of Tennessee Honey 40/35% alc., 0,7 l fles 1, 89 Jägermeister, Osborne Veterano of /30/30% alc., 0,7 l fles Basisprijs: 1 liter = 14,27-33% 1,69 3, 99 finish vaatwasser tabs voordeelpak of Persil XXL-wasmiddel 9,99 29,99 STAR WARS wasbeurten gratis, div. soorten, per pak/fles VERZAMELWOEDE! Coole mokken ter gelegenheid van de film Rogue One: A Star Wars Story Basisprijs: 1 was = 0,18 Basisprijs: 1 liter = 22,84-16% ELKE WEEK EEN NIEUWE OPDRUK! -11% 15, 99 9, 99 Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8-22 uur Verzamelmok voor 99* maar 12, 75 Heinsberg, Humboldtstraße 8-22 uur 3, Zaterdag vanaf 50 boodschappen 50* voor maar 0, *Alleen zolang de voorraad strekt Tönisvorst, Höhenhöfe uur Übach-Palenberg, Boschstraße 8-22 uur Viersen, Kanalstraße uur

31 Een échte Nordmann komt per post! bach.nl horn Bestel je kerstboom gewoon op incl. bezorgkosten Kerstboom Nordmann gezaagd hoogte cm, A-kwaliteit Bestel ook je kerstversiering op hornbach.nl/kerst In div. maten Kunstkerstboom Colorado Vlamverlichting lampjes met vlameffect, lengte 5,5 m., voor binnen en buiten In div. kleuren Clusterverlichting heldere lampjes, lengte 4,5 m., aanloopsnoer 4 m., voor binnen en buiten hoogte 155 cm, maximale Ø 94 cm, groen, 388 dennentakken In div. kleuren 1 2 Theelicht afm. (h x b x d) 13 x 11x 11 cm, glas, winterwit In div. kleuren In div. maten en kleuren 48 kunststof kerstballen afm. Ø 8 cm, in koker glazen kerstballen afm. Ø 6 cm, in koker Kerstman Ook in XL Santa pluche hoogte 45 cm, o.a. stof, jute, wol, rood en grijs 45 cm ,95 60 cm ,95 92 cm ,95 hoogte 32 cm Roermond Sittard A2 N294 Urmonderbaan N294 Enighauserweg 48 Urmond N276 Sittard Ka mp aa He g an dw e er eg A76 A2 Heerlen ste We fw ho ns re Kerensheide Maastricht nr ih aan nsl ma er lijk Ke Maasmechelen t Rij ksw eg str Stein Geleen Geleen Einighauserweg 101, 6163 AK Ma. t/m vr uur, za uur. Elke zondag open! Van tot uur Onze webshop en meer informatie vind je op hornbach.nl Online bestellen & thuis laten bezorgen r #TVKMGN FKTGEV QPNKPG DGUVGNNGP r #NVKLF XCUVG NCIG RTKL\GP PGV CNU KP FG YKPMGNU r )GOCMMGNKLM GP XGKNKI DGVCNGP r $G\QTIKPI FKTGEV CCP JWKU r FCIGP TGVQWTICTCPVKG QQM KP FG YKPMGNU

32 1advertenties Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg De ontwerp Beleidsnotitie geothermie in relatie tot de openbare drinkwatervoorziening en de ontwerp Wijziging Omgevingsverordening Limburg 2014 inzake geothermie liggen vanaf 5 december weken ter inzage in het Gouvernement te Maastricht. 2S ZZZ OLPEXUJ QO 32/ ]LMQ DOOH VWXNNHQ WH UDDGSOHJHQ RQGHU 3ODQQHQ LQ SURFHGXUH :LM]LJLQJVYHURUGHQLQJ 2PJHYLQJVYHURUGHQLQJ /LPEXUJ LQ]DNH JHRWKHUPLH O Z S N E G R E N G I L E D R O O V Meer informatie op: WL/2016/49 2 PAKKEN D.E. Aroma Rood 2 x 500 gr l l laat u verrassen en ontdek de wereld van natuursteen 2 POTTEN incl. 10% EXTRA Nutella 2 x 825 gr. incl. 10% EXTRA KORTING KORTING Grafmonumenten - Maatwerk Keukenbladen - House Signs 2 BLIKKEN 169 l Blue Band Goede Start of Halvarine 2 x 500 gr. incl. 10% EXTRA Unox erwten-, goulashof bruine bonensoep 2 x 800 ml. 199 l 2 KUIPEN incl. 10% EXTRA KORTING KORTING Chocomel 2 x 1,5 liter Wonderlijke winteractiviteiten & Kerstkoopweekends en december incl. 10% EXTRA 6 l Pampers alle maten KORTING 2 STUKS Alle Ariel of Robijn wasmiddel 5 EURO l STUKS EURO incl. 10% EXTRA KORTING Alle Omo, Fleuril of Witte Reus 5 EURO l winter circus PER PAK 2 PAKKEN l 32 incl. 10% EXTRA KORTING Maasbrachterweg 2b, Echt Ontdek alle activiteiten op inmaaseik.be en facebook.com/inmaaseik Week 49. Geldig van 5 t/m 11 december Maximaal 6 stuks per artikel per klant.

33 WOENSDAG advertenties 33 RRS Service Monteur Storingen Als Servicemonteur Storingen heb je een afwisselende, technische functie. Je verhelpt zelfstandig verstoppingen in de riolering. Iedere werkdag is weer anders en gaat gepaard met onregelmatige werktijden. Contract: bepaalde tijd (met uitzicht op een vast dienstverband) Arbeidsduur: fulltime. Aanvang: per direct Klantenservice voor alle bekende huishoudelijke toestellen. Snel en betrouwbaar. Westpromenade 15 D Heinsberg BEITEN KANTOORMEUBELEN Tel Fax Voor een betaalbare werkplek Hoe ziet je dag eruit? Om uur ben je met je volledig ingerichte bus bij je eerste klant. De afspraak is door je collega van de planning gemaakt en je zag het gisteravond al in je PDA. Een paar jaar geleden is er een collega van je op dat adres geweest en je hebt gekeken in zijn werkbon. Het lijkt ook deze keer een simpele verstopping van de keukenleiding, maar je hebt wel vaker voor uitdagingen gestaan. In dit vak weet je nooit van tevoren wat je kan verwachten. Dat maakt elke dag anders. Ook al, omdat je op veel verschillende soorten locaties komt. Van een luxe villa tot aan een appartementje op 4 hoog. Je wordt bijna altijd met open armen ontvangen. Jij komt immers hun probleem oplossen. Je vindt het leuk om veel verschillende mensen te ontmoeten en je bent er ook goed in. Dat maakt het werk ook zo leuk. Je bent benieuwd waar je collega van de planning je vandaag naar toe stuurt. Moet je weer een dak op om een probleem op te lossen? Er is altijd wel even tijd om van het uitzicht te genieten. Of kom je in een prachtige oude woning in de binnenstad? Tussen de middag eet je ergens een broodje. Vroeger deed je dat rijdend achter het stuur, maar je hebt geleerd dat het verstandig is om even een pauze te nemen. Je collega van de planning houdt daar rekening mee. Daarna ga je er weer stevig tegenaan en aan het eind van de middag heb je alle problemen van die dag opgelost en ga je voldaan naar huis. Je hebt weer een hoop te vertellen. Wat ga je doen? Als Servicemonteur Storingen heb je een afwisselende, technische functie die gericht is op het zelfstandig verhelpen van verstoppingen in de riolering bij zowel particuliere als zakelijke klanten op locatie (bij mensen thuis, woningcorporaties, bedrijfspanden etc.). Het is een fysiek, zwaar beroep, dus een goede lichamelijke conditie is van groot belang. De werkzaamheden betreffen o.a.: Ontstoppings- en reinigingswerkzaamheden Inspectie werkzaamheden Het doen van onderhoud Kleine reparaties uitvoeren Wie zoeken wij? Je hebt VMBO werk- en denkniveau bij voorkeur richting techniek. Je beschikt over technisch inzicht en je kunt zelfstandig werken. Wat zoeken wij nog meer? Je bent in het bezit van rijbewijs B Je bent stressbestendig Je bent fl exibel en je staat open voor onregelmatige werktijden en weekenddiensten Je bent woonachtig in regio Oost-Brabant/Limburg Wat bieden wij? Je komt te werken in een leuk, professioneel bedrijf met een informele sfeer. Onze goede arbeidsvoorwaarden bestaan o.a. uit een: Solvayweg 12, Herten - Tel info@beitenkantoormeubelen.nl Holland Riool Techniek Service Monteur Reparatie Als Servicemonteur Reparaties heb je een afwisselende, technische functie. Je verhelpt zelfstandig problemen aan binnen- en buitenriolering. Contract: bepaalde tijd (met uitzicht op een vast dienstverband) Arbeidsduur: fulltime Aanvang: per direct Wie zijn wij? Holland Riooltechniek HRT staat synoniem voor het snel verhelpen van gebreken aan bestaande rioleringsystemen. Wanneer reiniging en ontstopping geen uitkomst meer bieden, zorgen de specialisten van Holland Riooltechniek voor constructieve oplossingen. HRT is een landelijke organisatie met 11 vestigingen door Nederland. Het is een dynamische en professionele omgeving waar klantgerichtheid centraal staat. Hoe ziet je dag eruit? Het is uur en je staat voor de deur bij je eerste klant. Jouw collega van RRS is hier gisteren geweest en hij heeft gezien dat de riolering in de kruipruimte doorgezakt is. Als we daar niets aan doen, zal de klant over een tijdje weer een verstopping hebben. Daarom ga jij die leiding opnieuw beugelen. Er is nog een collega onderweg, want op de VCA cursus heb je geleerd dat je dit niet in je eentje mag doen. Veiligheid voor alles. Daarna (heb je gezien in je PDA) ga je naar een straat om een breuk in de leiding bij de gevel te herstellen. De plek waar je moet graven is al gemarkeerd door een collega, zodat jij gelijk aan de slag kan. Dat is de essentie van jouw werk: waar de RRS monteur een probleem voor dat moment oplost, zorg jij voor structurele oplossingen met zo min mogelijk overlast. Dat is een kwestie van voorbereiding van de binnendienst en goed overleg door jou met de klant. Daarom heb je voor dit vak gekozen. Je bent niet alleen technisch een kei, maar je kan ook nog eens goed met klanten communiceren. Het is niet fijn om een probleem in het riool te hebben, maar als jij geweest bent, laat je een klant achter met respect voor je vakmanschap en tevredenheid over de prettige uitvoering. Wat ga je doen? Als servicemonteur reparaties heb je een afwisselende, technische functie die gericht is op het herstellen en vervangen van rioleringen en pijpleidingen bij zowel particuliere als zakelijke klanten op locatie (bij mensen thuis, woningcorporaties, bedrijfspanden etc.). Het is een fysiek, zwaar beroep, dus een goede lichamelijke conditie is van groot belang. De werkzaamheden betreffen o.a.: Het op juiste wijze uitvoeren van de herstel- en vervangingswerkzaamheden Signaleren van de noodzaak/mogelijkheid tot het uitvoeren van herstel- en vervangingswerkzaamheden bij de klant Ter plaatse verzamelen van informatie (zoals Klicmelding, aanwezigheid asbest etc.) ten behoeve van het uitvoeren van de opdracht Inrichten van de werklocatie/plaatsen van afzettingen Rapporteren van bevindingen en adviseren van de oplossing Wie zoeken wij? Je hebt MBO werk- en denkniveau bij voorkeur richting techniek. Je beschikt over technisch inzicht en je kunt zelfstandig werken. Ervaring met een graafmachine is een pre. Wat zoeken wij nog meer? Je hebt ervaring als loodgieter Je hebt bij voorkeur rijbewijs BE Je bent stressbestendig Je bent flexibel en je denkt in oplossingen Je bent woonachtig in regio Limburg/Roermond Wat bieden wij? Je komt te werken in een leuk, professioneel bedrijf met een informele sfeer. Onze goede arbeidsvoorwaarden bestaan o.a. uit een: Salaris conform de cao Metaal en Techniek Onkostenvergoeding Interne opleiding Eigen bedrijfsauto of bedrijfsbus Interesse? Wil je graag bij ons komen werken? Reageer dan snel een mail naar hr@rrs.nl. Voor meer informatie over de functie kun je contact opnemen met de afdeling HR via het telefoonnummer Salaris op basis van prestatie (met een garantieloon) Jaarlijks bijkomende prestatiebonus Onkostenvergoeding Interne opleiding Eigen bedrijfsbus Interesse? Wil je graag bij ons komen werken? Reageer dan snel via hr@rrs.nl. Voor meer informatie over de functie kun je contact opnemen met de afdeling HR via het telefoonnummer Werk met voldoende beweging? Word bezorger! Gezocht, bezorgers* voor het bezorgen van de dagbladen Het Parool en NRC. s Middags de krant bezorgen is goed betaald en snel verdiend. Het bezorgen duurt 1 tot 1,5 uur per dag, van maandag tot en met zaterdag. Wat staat er tegenover: ROERMOND een prima 4-wekelijkse vergoeding; sparen voor aantrekkelijke cadeaus; gratis de krant lezen; gratis regenpak; diverse extra s te verdienen. *min.leeftijd 15 jaar Kijk voor meer informatie of aanmelden op: P. GERAEDTS VOF WASAUTOMATEN - DROGERS - AFWASAUTOMATEN - KOELKASTEN - VRIEZERS - KOOKPLATEN - OVENS - AFZUIGKAPPEN - MAGNETRONS Wij zijn op zoek naar: WITGOED MONTEURS M/V Ben je geïnteresseerd, loop dan eens vrijblijvend bij ons binnen, bel of mail ons. Erkend Miele-dealer en Siemens Select Dealer P. Geraedts VOF Stationsweg 80, 6075 CD Herkenbosch Tel adres: pgeraedts.vof@home.nl Website: OPENINGSTIJDEN: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot uur. Zaterdag van 9.00 tot uur.

34 34 1advertenties In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto s APK - reparatie - onderhoud FOCWA autoschadeherstel Aircoservice Bandenservice Ruitreparatie/-vervanging WINTERBANDEN EN VELGEN Audi A3 TFSI Sportback, navi, ecc, grijsmet. 12 Citroën C3, 5-drs, airco, lmv, blauwmet. 08 Ford Fiësta 1.4, zilvermet., airco, lmv 05 Ford Mondeo station, zilvermet., airco, lmv 01 Hyundai Matrix, hoge instep, airco, 80d km 06 Nissan Qashqai 2.0 Connect 360 Ed. View, grijsm. 12 2x Opel Meriva 1.4 Turbo, blauw + zilver, lpg, airco Opel Astra 1.6 GTC, lmv, airco, zwartmet. 08 Peugeot Rallye edition, airco, lmv 12 Renault Clio 1.2, 5drs, airco, lmv, zwartmet. 08 Seat Toledo 1.6, 4-drs, zwartmet., lmv, airco 02 Suzuki Swift Sport 1.6, zilvermet., vele opties 07 Volvo V D3, aut., grijsmet., extra s, 19d km, lmv 14 VW Bora 2.0, airco, lmv, groenmet. 99 VW Golf GTI 2.0 TFSI, vele opties zoals navi, lmv 09 VW Touareg 3.0 TDI Highline, alle extra s, zwartmet. 07 BEDRIJFSWAGENS Citroën Jumper 2.2, 120 pk, dub.cab. wit, 58d km, kieper 11 Ford Transit Connect 1.8 TDCi, 84d km 05 Iveco Daily diesel, bakwagen, 3z kieper, kraan, 140d km 03 Peugeot Boxer HDI blauwmet., 160d km, luchtgev. stoel 05 2x VW Caddy TDI, airco, 80d + 60d km, wit + blauw x VW Transporter, lang, 140 pk, zilverm., 70d-120d km 14 DIVERSE AUTO S V.A Kelperheide SZ Kelpen-Oler T FITNESSAPPARATUUR P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel Fitness Tuinmeubelen AUTO VERKOPEN! Direkt geld + vrijwaring Ook bedrijfswagens Bel of Vogelvereniging Boshoven Weert organiseert het kampioenschap van Limburg Vogelvereniging Boshoven uit Weert is door het gewestelijk bestuur Limburg van de Algemene Bond van Vogelhouders in de gelegenheid gesteld om het Kampioenschap van Limburg (Gewest 4) te organiseren. Vele vogelliefhebbers uit de provincie Limburg zullen met trots hun eigen gekweekte vogels presenteren tijdens deze tentoonstelling. Een grote diversiteit aan vogels (ca. 2000) zal te bewonderen zijn, zoals; kleurkanaries, exoten, parkietachtigen, postuurvogels, Europese cultuurvogels, kwartels en duiven. De tentoonstelling zal plaatsvinden van 9 t/m 11 december, locatie: Zaal Bee-j Bertje, Rietstraat 28, Weert. OPENINGSTIJDEN: Vrijdag 9 december: van uur tot uur Zaterdag 10 december: van uur tot uur Zondag 11 december: van uur tot uur VIA ALLE ZORGVERZEKERAARS Veldstraat 1, Roermond Gratis upgrade Tijdelijk een Renault Clio Estate voor de prijs van een Clio Hatchback Nu bij Auto Heurkens Vanaf ,- * inclusief 3.000,- voordeel Verkrijgbaar met een luxe en hoogwaardige uitrusting, zoals: LED Pure Vision verlichting, geïntegreerd R-LINK-multimedia- en navigatiesysteem en Bose premium audiosysteem tegen meerprijs Roermond Jacob Romenweg 8, tel. (0475) Weert Roermondseweg 87, tel. (0495) Echt Rijksweg Noord 3, tel. (0475) *De genoemde vanafprijs van ,- is een consumentenadviesprijs en betreft de nieuwe Clio Energy TCe 90 eco2 Life incl ,- voordeel, bpm, btw en onvermijdbare kosten. De genoemde vanafprijs van ,- is een consumentenadviesprijs en betreft de nieuwe Clio Estate Energy TCe 90 Life incl ,- voordeel, bpm, btw en onvermijdbare kosten. Getoonde modellen: nieuwe Clio Intens en nieuwe Clio Estate Intens, verkrijgbaar tegen meerprijs. Actieperiode: 1 t/m 31 december Bepalend is de datum waarop de aankooporder bij Renault Nederland binnenkomt. Schrijf- en drukfouten voorbehouden. Voor meer informatie bel gratis of kijk op voor de verkoopvoorwaarden. Min./max. verbruik: 3,2-5,4 l./100 km. resp. 31,3-18,5 km./l. CO 2 : gr./km. Kijk op onze actie- en inruilsite voor een vrijblijvende offerte en inruilprijs!!!

35 WOENSDAG samenleving 35 ROERMOND/EINDHOVEN Zwemmers bereiken voor het eerst in 21 jaar podium Masters schrijven geschiedenis De masters van de Roermondse Zwemvereniging RZ hebben afgelopen zaterdag geschiedenis geschreven in het Pieter van den Hoogenband Zwemstadion. Voor het eerst in de 21-jarige geschiedenis van de Zuidelijke Cirkel Competitie heeft een Limburgse vereniging het podium weten te bereiken. De Zuidelijke Cirkel competitie zijn zes wedstrijden verdeeld over een jaar waar Masters zwemmers zich tegen elkaar meten. Deze wedstrijden vinden in de Zuidelijke provincies van Nederland plaats. Dit jaar namen masters van 72 verenigingen deel aan de competitie. Masters zwemmers zijn dames en heren vanaf 20 jaar tot ver in de 80. In Nederland is de oudste deelneemster dit jaar zelfs 90 jaar geworden. Fun and friendship zijn de sleutelwoorden voor de Masters die met elkaar er op iedere wedstrijd een waar spektakel van maken. Naast momenten om gezellig met elkaar bij te kletsen wordt er serieus gezwommen tegen elkaar. Na het evenement in de eigen Roerdomp, dat bijgewoond en geopend werd door de wethouder van Sport, Gerard IJff, stond de laatste wedstrijd op het programma van dit jaar in Eindhoven. De strijd om de titel ging tussen de grootmachten Old Dutch uit Breda en PSV uit Eindhoven. De laatste podiumplek was nog verre van zeker. Drie teams waaronder RZ konden nog aanspraak maken op de derde plek. Het team voor de start van de laatste competitiewedstrijd van het Mastersseizoen inclusief twee zwemsters van buurvereniging SG Patrick-De Roersoppers uit Melick. ZVDO 74 uit Giessen en De Biesboschzwemmers uit Werkendam waren na 5 wedstrijden de nummers 3 en 5. RZ stond hier precies tussenin een paar puntjes voor de nummer 5 en een paar achter de nummer 3. Tot op het laatst bleef het spannend. Het laatste estafettenummer moest de doorslag ge- ven. Opperste concentratie en stilte heerste in het volgepakte zwembad. De spanning was tot op de tribunes voelbaar. Er ontspon zich een felle strijd. Iedereen werd flink aangemoedigd en toen de laatste spetters neergedaald waren, was het wachten op de uitslag. Achter PSV en Old Dutch was het met miniem verschil RZ die als eerste Limburgse vereniging ooit het podium wist te bereiken tijdens de Masters competitie van Zuid-Nederland. Hiervoor hebben een heel jaar lang 29 dames en heren zich van hun beste kant laten zien. Naast de overall teamklassering zijn er ook nog eens 18 individuele prijzen gepakt op de diverse klassementen. De volgende stop voor de masters van RZ zijn de Open Nederlandse Masters Kampioenschappen van 19 tot en met 22 januari 2017 in het Geusseltbad in Maastricht. De organisatie zal dan in handen zijn van MZ&PC Maastricht en RZ Roermond. 31 DECEM VEEL NIEUWE MODELLEN EXTRA VOORDEEL OP OCCASIONS BER DIRECT RIJDEN Roermond Sodaweg 1 Venlo Celsiusweg 4 Weert Graafschap Hornelaan 169 * vraag naar de voorwaarden

36 36 1advertenties Maasdijk 1 Wessem tel Reparatie - Onderhoud - Schadeherstel Bladblazer/zuiger Gardena ErgoJet ,99 95,- Mc Culloch Benzine bladblazer/zuiger GBV ,99 195,- Het adres voor alle Valvoline motoroliën en VMF/Varta accu s. In ons assortiment vindt u ook verschillende types acculaders. OP ONS GESELECTEERD TUINHANDGEREEDSCHAP NU 25% KORTING Audi a 4 sedan 2.0I automaat airco,lmv,th enz ,- Audi N sedan 1e eig.nieuwstaat km ,- Audi a Tdi quattro s-line sport nw mod km ,- Audi a 4 avant 1.8 Tfsi pro line leer,navi,enz km ,- Bmw 118 i automaat high executive full opt km 2006 verk Bmw 120d automaat busines line leer,navi km ,- Bmw 318 i sedan busines line leer,airco,lmv km ,- Bmw 320 i sedan airco,lmv,leer, km ,- Bmw 320i station high-executive full option km ,- Bmw 530 i x drive automaat full option km 2008 verk Bmw 730i automaat,leer,airco,schuifdak lmv,enz ,- Citroen c4 grand picasso full option km ,- Citroen c4 picasso1.6 Vti airco ecc lmv lpg g3 ob ,- Citroen c5 2.0I exclusive airco,audio,enz km ,- Ford c-max 1.8I lmv,ecc,pdc,enz, hoge instap km ,- Ford fiesta 1.4I 5 deurs airco,audio,enz km ,- Ford focus 1.6I trend 3 deurs airco,enz km ,- Ford fusion 1.4 Tdci ghia hoge instap airco km ,- Ford grand c max 7 pers titanium km ,- Ford mondeo station 1.6Tdci titanium x km ,- Fotd focus 1.6I station,airco,audio, km 1999 verk Kia rio 1.2I comfort pack audio,airco,enz km ,- Kia sorento 2.5 Crdi automaat 4x km ,- Lancia musa 1.4 Argento, airco, hoge instap km ,- Lexus is Diesel luxery line ful option km ,- Mazda 3 2.0I hb airco,leer,xenon lmv km ,- Mazda I sedan automaat nieuwe apk ,- Mazda I station nw model airco,lmv, 79000km ,- Mercedes c 220 cdi combi avantgarde selec km ,- Mercedes c 220 cdi sedan avantgarde km ,- Mercedes c 220cdi automaat 1e eig navi 76000km ,- Mercedes c 230 avantgarde automaat amg nwmodel ,- Mercedes clk 200 komp cabrio aut.full option lpg g ,- Mercedes e 220 cdi automaat avantgarde ful option ,- Mercedes vito 3.5 V 6 automaat full option lpg g komt Mini one 1.6I pepper leer ecc,lmv,enz km ,- Mini cooper cabrio john works full option km ,- Mitsubishi colt 1.1I 5 deurs airco,audio enz 39000km ,- Nissan note 1.4I visia airco,audio, km ,- Nissan note 1.4I tekna ecc,audio,lmv,trekh km ,- Nissan qashqai I veel extra`s km 2014 komt Nissan qashqai 1.5 Dci visia km airco,lmv dec ,- Opel astra 1.6 Opc sport full option km ,- Opel astra 1.6I edition 5 deurs airco,lmv km 2006 verk Opel astra station 1.7 Dti gl slechts km ,- Opel corsa 1.2I 5 deurs lmv,audio 2000 komt Opel vectra 1.8I comfort sedan airco,audio km ,- Opel zafira 1.6 Edition, 7 pers, navi, pdc, ecc, km 2012 verk Opel zafira 1.6I 7 persoons elegance airco,lmv,enz ,- Peugeot I 3 drs km nieuwe apk 1998 verk Peugeot Vti xs station automaat ecc, km ,- Peugeot I oxygo automaat full option km ,- Peugeot 307 cc cabrio 2.0I automaat, vol km ,- Peugeot 307 sw 1.6 Hdif 7 persoons airco,navi panoda ,- Peugeot 307 sw 1.6I station airco,audio,lpg g3 ob ,- Peugeot Hdif 7 persoons airco,audio, km ,- Renault clio 1.2I 5 deurs airco,lmv,audio km 2006 verk Renault clio 1.2I estate airco,el pack enz km ,- Renault clio 1.5 Dci 3 deurs 2004 verk Renault espace V 7 persoons lpg g3 ob km ,- Renault scenic 1.4 Tce expresion km ,- Renault scenic 1.6I automaat airco,audio km ,- Renault scenic 1.6I navi,airco,th,enz km ,- Saab 9.3 Cabrio 1.8 T vector full option km ,- Seat leon 1.4I 16v 5 drs schuifdak,audio,enz km ,- Skoda octavia 1.6I automaat airco,enz km ,- Skoda citigo 1.0I 75 pkautomaat,5 deurs airco,1498 km ,- Skoda fabia 1.2Tfsi monte carlo veel extra`s 17000km ,- Skoda roomster 1.2 Fsi navi,ecc,panodak km ,- Suzuki swift 1.6I exclusive automaat km ,- Toyota corolla 1.6I hatchback linea terra 3-drs ,- Toyota landcruiser Td automaat grijs kent ,- Toyota verso 1.8 I automaat 7 pers navi,ecc, km ,- Toyota verso 1.8Vvti automaat sol uitv 7 pers 90000k ,- Toyota yaris 1.3I 5 deurs aspiration airco km ,- Toyota yaris 1.3I 5 deurs aspiration airco km ,- Volvo Station airco,lmv,enz nieuwe apk ,- Volvo s I sedan airco,audio,enz km ,- Volvo s I automaat,aircoaudio,enz ,- Volvo v I dynamic automaat airco,lmv km ,- Volvo v D navi,navi,airco,lmv,enz km ,- Volvo v 70 summum 1.6D leer navi panodak xenon ,- Vw caddy 1.9 Sdi grijs kenteken audio,lmv km ,- Vw caddy maxi combi 1.6I 7 pers ecc,lmv,enz km ,- Vw caddy maxi combi 1.2 Tsi airco,audio enz km 2012 verk Vw caddy maxi combi 1.6 I 7 pers comfort-line k ,- Vw eos 2.0 Tfsi cabrio,veel extra`s km ,- Vw golf plus 1.2 Tsi high line full option km ,- Vw golf station 1.4I trend line airco km ,- Vw lupo 1.4I comfort line servo,audio,enz km ,- Vw polo 1.4 I automaat 5 dr airco,audio lmv km ,- Vw touran 1.4 Tsi automaat,ecc,lmv,audio km ,- Heythuyserweg 10, 6085 NH Horn. Tel. (0475)

37 WOENSDAG advertenties 37 Het duurt nog tot maart 2017 voor iedereen kan kennismaken met de nieuwe Nissan Micra, want op dat Maar voor het zover is, gunt Auto Niroc Roermond u de echte primeur! Op vrijdag 9 december 2016 zal de nieuwe Nissan Micra een kort bezoek brengen aan Auto Niroc Roermond van 14.00u tot 20.00u. Geïnteresseerden zijn van harte welkom om de iconische en volledig vernieuwde Nissan Micra onder het genot van een hapje en een drankje te komen bekijken. Na een 30-jarige carrière en 7 miljoen verkochte exemplaren wereldwijd, heeft Nissan nu de vijfde generatie Micra klaar. Met zijn gedurfde design, strak gestroomlijnde exterieur en toonaangevende technologie biedt de Nissan Micra een inspirerende rij- topkwaliteit is bedacht om een eigen omgeving te vormen en biedt een afgestemde mix van ruimte en comfort. De nieuwe Nissan Micra is primair voor Europa ontwikkeld en zal ook in de Franse Flins fabriek gebouwd 2017 Nissan Micra bij Auto Niroc gaan worden. Anders dan in China of in de Verenigde Staten zijn B segment modellen zeer gewild in Europa. met name bij in stedelijke gebieden woonachtige kopers. Dat biedt voor de nieuwe Micra een enorm potentieel. De nieuwe Nissan Micra is meer dan de moeite waard om te komen bekijken. Meer informatie en adresgegevens zijn te vinden op: Officiële dealer van Midden Limburg Gommans & Jansen Roermond, Burghoffweg 10 tel Jacob Romenweg EZ Roermond tel. (0475) Vereniging Roermond Auto Creemers Solvayweg CP Herten-Roermond Tel Jacob Romenweg EZ Roermond telefoon NISSAN QASHQAI OVERSTIJGT ALLE VERWACHTINGEN. DE NISSAN QASHQAI NU MET GRATIS AUTOMAAT * VANAF ** V.A. 21% BIJTELLING Nooit meer zelf schakelen. Koopt u vóór vóór 31 1 december een een nieuwe Nissan Nissan QASHQAI, dan dan wordt wordt deze deze gratis gratis voorzien van een een innovatieve automatische versnellingsbak. versnellingsbak. Zo Zo wordt wordt rijden rijden in in de de ultieme ultieme crossover crossover relaxen. relaxen. Ervaar Ervaar het het gemak gemak en en kom kom langs langs voor voor een een proefrit! proefrit! Weten wat uw auto waard is? Check snel en vrijblijvend uw inruilprijs op onze inruilsite Jacob Romenweg EZ Roermond Tel. (0475) Roermondseweg AR Weert Tel. (0495) Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Accu-controle APK Banden Grote- en kleine beurten Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Wintercheck Wij werken aan alle merken & bouwjaren + Gratis Leenauto* Uitgebreid assortiment aan: Accu s Geurboompjes / Ambi Pur Koelvloeistof Lampen Olieproducten Poetsmiddelen van Kenotek Turtle Wax, Car Star Ruitenwissers Sponzen en zemen Wieldoppen diverse maten Winterartikelen THE CARMAKER - IN DE SPOTLIGHT (alleen geldig in wk. 49 en zolang deze niet is verkocht) - OCCASIONS Merk/Type Bj. Nissan Micra 1.2 Tekna 3.399,00 Chevrolet Matiz 0.8 Breeze 2006 Chevrolet Matiz 1.0 Style bj. 09 verw Bj. 2003, Hatchback 5-drs, Benzine, Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace 2008 Kleur: grijs, APK: , Km: Daewoo Matiz 0.8 Pure PS 2003 Fiat Punto 1.2 Dynamic 2002 Fiat Punto Fiat Punto 1.2 Classic 2009 Ford Fiesta 1.3i Ambiente 2004 Ford Focus 1.4 wagon 2003 Nissan Micra 1.2 Tekna 2003 Peugeot Grand Filou 2003 Peugeot 1007, 1.4 Premium 2005 Renault Scenic 1.6 AUT, LPG-G3 verw ABS, Achterspoiler in kleur, Airbags voor, Airco, Smart City Coupe Smart & Pulse 2002 Bekerhouders voor, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Boordcomputer, Buitenspiegels Volkswagen Fox 1.2 Trendline 2007 inklapbaar, Buitentemperatuur meter, Bumpers Volkswagen Golf cabrio chroom, Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, El. spiegels, El. ramen voor, ESP, Half lederen bekleding, Hoofdsteunen, LM-velgen 16 inch, Multifunctioneel stuur, Radio/CD, Regensensor, Rokersvrije auto, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur. Volkswagen Lupo 1.0 College 2001 Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht. Of loop gewoon eens binnen in onze showroom. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK ** Open: Ma-Vr u., Za u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel ,

38 38 1advertenties DE GROOTSTE CHESTERFIELD SPECIALIST VAN HET ZUIDEN VINDT U IN EINDHOVEN! DIV. EINDEJAARS ACTIES RUIM 500 MODELLEN / DE BESTE KWALITEIT / NIEUW OF VINTAGE OCCASIONS / OOK REPARATIE/RENOVATIE DELTACHESTERFIELD VERRASSEND LEENDERWEG 117 EINDHOVEN CHESTERFIELD.NL TEL TRAPPENSPECIALIST PE- TROS bekleedt uw trap al v.a. 150,- incl. tapijt. Versch.stalen en kwaliteiten. Garantie. Ook laminaat en vinyl leggen. Echte vakman. KvK Gratis offerte. Tel RUBRIEKSADVERTENTIES opgeven kan via rubrieken@concentramedia.nl of telefonisch In en om het huis BANKSTEL VULLEN AAN HUIS. Tevens reinigen wij al uw meubels en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel SNEL STUCADOOR, v. alle voork. werkzaamheden / Voor al uw BEHANG- EN SCHILDERWERKEN Bel: / VOOR ROLLUIK * REPARATIE * BEL: Te huur aangeboden Te huur OPSLAGRUIMTE te HEYTHUYSEN 45m2 145/ mnd.alleen particulieren en verenigingen UW HANDEN ONZE MACHINES. Een timmerwerkplaats waar particulieren of ZZP ers zelf timmerwerkzaamheden uitvoeren met onze machines. Zie: of bel tel: Te huur BEDRIJFSRUIMTE ca. 310m2 Ind.terrein Swalmen. Tel of hansbaats@gmail.com TE HUUR WINKELRUIMTE ca. 120m2 + 60m2 kelder. Centr. Melick of hansbaats@gmail.com Markten Evenementen **** SNUFFELMARKT **** 11 dec. Corneliushuis, Groeet Genhei 14, Heerlerheide. Tel Te koop gevraagd Te k. gevr. horloges, munten, sieraden, alles v. zilver, kunst, kristal, porcelein, TIN en schilderijen Overige NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bidt 9 dagen het Wees Gegroet bij een brandende kaars. Ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. E.L. Kennismaking Contact NIEUWE MENSEN ontmoeten en of meedoen met leuke activiteiten? Kijk op: schrijf je in of kom eerst vrijbl. naar een gezellige informatiemiddag. Nieuwe vrienden en geluk binnen handbereik voor alleenstaande 40, 50 of 60+. Geen dating. Privé Erotiek VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra vanaf 50,- Tel: ***LA PERLA ESCORT*** Maandag t/m vrijdag Tel: ***LA PERLA ESCORT*** zoekt dames voor de regio Roermond. T: RENÉ PEETERS B.V. HOVENIERSBEDRIJF BESTRATING Het adres voor: tuinaanleg - onderhoud - ontwerp - gratis offerte en advies. Nu ook grond- en sloopwerk! Julianastraat 25 - Heel Mob KW 49. Gültig vom bis Schweine-Filet 100 g Aktionspreis Rinder-Braten 1 kg Jungbullenfleisch aus dem Hals oder hohe Rippe 26% gespart Die Besten oder Mon Chéri (1 kg = ) /315-g-Packung 20% gespart Bresso versch. Sorten, (100 g = ) 8 x 15-g-Packung/ 150-g-Becher 33% gespart Galbani Mozzarella versch. Sorten, 125-g-Abtropfgew., (100 g = 0.63) 220-g-Packung 33% gespart Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 1 Lenor Waschmittel 60-WL kaufen = 1 Lenor Weichspüler ml GRATIS dazu Persil Waschmittel versch. Sorten, (1 WL = 0.17) 100-WL-Fl.-Packung Lenor Waschmittel versch. Sorten, (1 WL = 0.17) 60-WL-Fl. Aktionspreis Steinofen Pizza, Flammkuchen, Piccolinis oder Pizzies versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = ) g-Packung Original Wagner 16% gespart 33% gespart Merci Danone Finest Selection Dany Sahne versch. Sorten, (1 kg = 2.15) 4 x 115-g-Becher-Packung versch. Sorten, (100 g = 1.00) 250-g-Packung Aktionspreis Schauma Shampoo oder Spülung versch. Sorten, (1 l = ) 250/400-ml-Fl. 25% gespart Pepsi versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.39) 1,5-l-PET-Fl. zzgl Pfand 33% gespart % gespart Licor 43 Cuarenta y Tres 31% Vol. oder Tullamore DEW Irish Whiskey 40% Vol., (1 l = 17.13) 0,7-l-Fl. 19% gespart Industriestraße 14, Heinsberg Mo bis Sa von 7 bis 22 Uhr Arla Kaergården versch. Sorten, (100 g = 0.48) 250-g-Packung 29% gespart Jack Daniel s Tennessee Whiskey 40% Vol. oder Tennessee Honey 35% Vol., (1 l = 22.84) 0,7-l-Fl. 11% gespart REWE.DE REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter oder der Telefonnummer

39 WOENSDAG agenda 39 AGENDA DEADLINE Persberichten insturen kan tot uiterlijk een week vóór de gewenste publicatiedatum Het mailadres van de redactie staat onder aan deze pagina in het colofon. ROERMOND Toon Hermans Huis, vrije inloop, nl * Toon Hermans Huis, Willem II Singel 17 * elke di t/m do * 9-17 uur Toon Hermans Huis, lotgenotencontact, meer info en aanmelden via of via tel * Toon Hermans Huis, Willem II Singel 17 * elke wo * uur Kienavond, Harmonie Paviljoen * elke 2e zondag van de maand * aanvang uur Kerstmatinee, De Remunjse Geis Zingk Kers, cross-overshow i.s.m. Philharmonie Maasniel, Hans van Bergen, kinderkoor Nekizi en zandtovenares Colette Dedyn * De Oranjerie * za 10-12, 20 uur * zo 11-12, uur * toegang 15 euro Kerstmarkt, Kraampjes met creatieve kerstspullen, live muziek, een levende kerststal en de Kerstman komt voorbij * Rector Boostplein, Leeuwen * zo * uur De Fotofielen, Foto s van B. Verbeek, W. Eberson, T. Bemelmans en J. Peeters * za & zo uur * t/m * Galerie het Achterhuis Gay Soos 50+, Kerstbijeenkomst van de Gay Soos 50+ Roermond met o.a. een gezellig kerstdiner, aanmelden en tijd: almperree@gmail. com * Jo Gerrishal, Café * di * toegang 15 euro Door de ogen van...reizende expositie door Midden- en Noord-Limburg n.a.v. 60 jaar PSW * tijdens openingstijden * t/m zo * Bibliorura Glaskunst, Hedendaagse glaskunst van diverse kunstenaars en beelden van D. van Wijck * za & zo uur * t/m zo * Galerie Mariska Dirkx Glasnegatievencollectie van 800 glasnegatieven, die een schat aan informatie bevat over het functioneren van de ateliers van Cuypers * di t/m zo uur * za 3-12 t/m * Cuypershuis Borderlines Poetry Slam Finale, De finale van Borderlines: Euregion Poetry Slam, de winnaars van de poetry slams strijden verder * Azijnfabriek * vr 9-12 * 20 uur Intouchables, Met Huub Stapel als de schatrijke Philippe en Cyriel Guds als de straatarme Driss * De Oranjerie * vr 9-12 * 20 uur * toegang 35 euro Jazz and Wine, Joyce Stevens & Jazz and Wine, proeven van 5 excellente wijnen en genieten van toegankelijke jazz door Jazzformatie Mijne Heeren * ECI cultuurfabriek * za * uur * deelname 30 euro Gare du Nord, De band keert terug na vier jaar terug met het nieuwe album Stronger! * ECI Cultuurfabriek * za * 20 uur * toegang 20 euro Eindejaarsconcert, Fanfare O.L. Vrouw in t Zand i.s.m. het Remunjs Theaterkoor * Gemeenschapshuis t Sjoolpaad * zo * uur Themawandeling, Waar of niet waar?, wandeling o.l.v. een gids door de stad die onderweg enkele Het Hertens Mannenkoor brengt bezoekers in kerstsfeer. verhalen zal vertellen * VVV, Markt 17 * zo * 14 uur * deelname 5 euro Voedselbossen: verzoening van landbouw en natuur? Wouter van Eck geeft uitleg over voedselbossen als natuurrijke landbouwmethode * Ontmoetingscentrum Minderbroederkerk * di * uur * toegang 2,50 euro Lezing, over homeopathie en de behandeling van hoofdpijn/migraine * aanmelden via info@vonbosehomeopathy.nl of tel * Praktijk de Beek, Beekweg 2 * di * uur * toegang gratis Kerstconcert Het is inmiddels een goede traditie geworden dat het Hertens Mannenkoor op de zondag voor Kerstmis een kerstconcert organiseert in de kerk in Herten. Ook dit jaar brengen de heren bezoekers weer in kerststemming met afwisselend zang en muziek. Harpiste Inge Frimout-Hei uit Eindhoven is een virtuoze harpiste die de harp werkelijk sprankelend laat klinken. Mezzosopraan Gaudia Schillings, oorspronkelijk afkomstig uit Herten, en Bert Ramakers zijn de mooie zangsolisten. Goede wijn behoeft geen krans. Een selectie uit het koor, genaamd de HM-singers zal de toehoorders zeker gaan verrassen. Toon Konings uit Sittard neemt de pianobegeleiding voor zijn rekening. Dameskoor Hertens Maasgalm zingt eveneens een aantal fraaie kerstliederen. Het belooft weer een mooi en gevarieerd concert te worden. Het concert vindt plaats op zondag 18 december in de kerk van Herten. De aanvang is om uur. Halverwege het concert bestaat de mogelijkheid om in de pauze een kop koffie te drinken. De toegang is gratis. Op Sterk Water, Improvisatie-cabaret waarbij de heren de meest herkenbare situaties doornemen * ECI Cultuurfabriek * wo * 20 uur * toegang 22,50 SWALMEN Kerst-winterconcert, door Gemengd Koor A Capella met verschillende gastoptredens * de aula van het Bisschoppelijk College Broekhin * zo * 14 uur * toegang gratis Dansmiddag 55+, Dansen op vertrouwd, nostalgisch repertoire: dans de foxtrot, Engelse wals, tango, losse polka, line-dance of de chachacha * Café-zaal de Mert * zo * uur * toegang 2,50 euro HERTEN Dieren, Tekeningen in diverse technieken van H. Tummers * dagelijks uur * t/m 31-1 * Woonzorgcentrum, Op de Steen 81 OOL Open huis, Nieuwe schilderijen van W. Thönissen * zo uur * t/m zo * Galerie Ruelle ECHT Postzegelbeurs, Met divers materiaal, zowel op gebied van landen, motief, persoonlijke zegels, postfris, gebruikt of gestempeld * St.Joris, Cypresstraat 58 * zo * uur HERKENBOSCH Schilderijen over carnaval door J. Linnartz * wo & za uur * Galerie, Pastoor Rohsstraat 9A MONTFORT Najaarsexpositie, Abstracte schilderijen van M. Verstappen, zilveren sieraden van T. Verlinden en driedimensionale kunstwerken van S. Schiller * za & zo uur * t/m zo * Art Gallery Rozendaal POSTERHOLT Kunst en Vermaak, Toneelvereniging Kunst en Vermaak speelt Jage waerd klage * CC de Beuk * vr 9-12 & za 10-12, 20 uur * zo 11-12, 14 & 20 uur * toegang 8 euro VLODROP Rondleiding Maharishi European Research University, gratis toegang * Station 24 * elke zo * 15 uur Hap en Stap, wandeling van 15 km door Roerdalen met onderweg 3 hapjes * Diverse startlocaties * di t/m zo vanaf 11 uur * 9,95 euro COLOFON Bezorging I T (Bezorgklachten melden ook mogelijk via deze website) Redactie T E red1roermond@concentramedia.nl E red1roerdalen@concentramedia.nl E red1echtsusteren@concentramedia.nl Advertenties T E adv1roermond@concentramedia.nl E adv1roerdalen@concentramedia.nl E adv1echtsusteren@concentramedia.nl I Concentra Media Nederland Mercator 3, 6135 KW Sittard T E info@concentramedia.nl Puzzel&Win Doe mee en win deze ASUS laptop! 0,60 per gesprek Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende dinsdag door naar U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders. WIN! De Asus EeeBook is een compacte 11,6 inch laptop. Met deze handzame laptop voer je jouw dagelijkse taken razendsnel uit. Of je nu een verstuurt, foto s deelt, online bankiert of muziek beluistert, deze handige Asus laptop presteert elke dag opnieuw. Onder zijn strakke design zit een Intel Atom Z3735F processor en 2 GB aan RAM-geheugen. G O D S D I E N S T S K A Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! R O E D E L S Z S D V U T O C G R A P C M O E O S E BEURSKRACH LOODS BICEPS MATERIAAL N O E A E H O O N L L T T BOVENARM ONTHAAL D O W C A K L E T U K W N COURANT PRESIDENTE DAHLIA REACTIE R O I E G L S I H L S A E DAKLOZE ROEDEL E B E U R S K R A C H C D DOEZELEN ROEREI GODSDIENST SLANG GRONDRECHT SLIJTAGE C I R Z A V L A A O E H I HAARLAK TERUGKOMST H E T W E A E IJ L U L T S HAVEN TOEKENNING HULST VOLKSHELD T A L C D L D L T R D L E KLEDEN VOLWASSENE E O V M A T E R I A A L R KUSTWACHT WERVELING LAKLAAG V T O E K E N N I N G A P B O V E N A R M G T G E H Sanders Voor spelvoorwaarden zie: Puzzelboeken Het winwoord van week 47: CAPTAIN. De Intratuin cadeaubon is gewonnen door: H. van Buggenum uit Echt. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: T. Ackermans uit Heerlen, P.J.L. Wullems uit Weert, P.L.A. Carati uit Nuth, A.M.F. van Beerendonk uit Weert en A. Rutten uit Meerlo.

40 Enthousiast, gastvrij en betrouwbaar! TV INRUILACTIE ALTIJD EEN GROTERE TV GEWILD? OF EEN Ultra HD OF SMART TV? TV DAN IS DIT UW KANS! GLAATSTE WEEK! OP ALLE TV S VAN 46 EN GROTER GRANDIOZE INRUILKORTING BIJ INRUIL VAN UW HUIDIGE TV! KIJK VOOR DE ACTIEVOORWAARDEN OP KOM SNEL NAAR 1 VAN ONZE VESTIGINGEN EN PROFITEER! ÉÉN VAN DE VELE AANBIEDINGEN! SONY ULTRA HD LED-TV KD49X8309 SMART cm INRUILKORTING VAN MINIMAAL 300,- TOT????,- 999,- INRUILKORTING -/- 300,- NU GRATIS 699,- BEZORGEN & INSTALLEREN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN ROERMOND Schaarbroekerweg 28 T Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden. ECHT Zuiderpoort 68 T PANNINGEN Markt 121 T TEGELEN Kerkstraat 27 T TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR! IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: uur PANNINGEN: uur ECHT: uur