PRIX - ESPACE & GRAND ESPACE - PRIJZEN. LUXEMBOURG date/datum : 01/06/2014 CO2/km htva/zbtw TVAc/BTWi htva/zbtw TVAc/BTWi htva TVAc htva TVAc

Transcriptie

1 PRIX - ESPACE & GRAND ESPACE - PRIJZEN BELGIQUE / BELGIE LUXEMBOURG date/datum : 01/06/2014 CO2/km htva/zbtw TVAc/BTWi htva/zbtw TVAc/BTWi htva TVAc htva TVAc ESPACE & GRAND ESPACE ESPACE GRAND ESPACE ESPACE GRAND ESPACE Celsium dci , , , , , , , ,83 dci , , , , , , , ,89 Alcantara dci , , , , , , , ,35 dci , , , , , , , ,40 dci 150 Aut , , , , , , , ,02 Initiale dci , , , , , , , ,47 dci 150 Aut , , , , , , , ,09 dci 175 Aut , , , , , , , ,71

2 PRIX OPTIONS - ESPACE & GRAND ESPACE - PRIJZEN OPTIES BELGIQUE / BELGIE LUXEMBOURG OPTIONS OPTIES Celsium Alcantara Initiale O/Option -/Non proposé /Série O/Optie -/Niet beschikbaar /Serie htva/zbtw TVAc/BTWi htva TVAc Peinture métallisée Metaalkleur O O 561,98 680,00 561,98 646,28 Pack Confort : conditionnement d'air automatique avec réglage séparé Comfortpack : automatische airconditioning met aparte regeling O O 495,87 avant/arrière, rideaux pare-soleil et airbags latéraux en 2ème rangée voor/achter, zonnegordijnen en zijdelingse airbags op de 2de zetelrij 600,00 495,87 570,25 Projecteurs bi-xénon à hauteur adaptative Bi-Xenon koplampen met automatische hoogteregeling - O 495,87 600,00 495,87 570,25 Toit ouvrant panoramique électrique en verre Elektrisch panoramisch glazen open dak O O 1.322, , , ,66 Aide au stationnement avant et caméra de recul (nécessite Plug & Music Parkeerhulpsysteem vooraan en achteruitrijcamera (noodzakelijk met Plug - O 247,93 et cartographie Europe) & Music en Europa-wegenkaart) 300,00 247,93 285,12 Lecteur DVD avec écrans intégrés aux 2 appuis-tête avant DVD-speler met in de 2 hoofdsteunen geïntegreerde schermen - O O 1.652, , , ,83 Plug & Music Plug & Music O O 123,97 150,00 123,97 142,56 Cartographie Europe pour le système de navigation Europa-wegenkaart voor het navigatiesysteem O O 99,17 120,00 99,17 114,05 2 sièges arrière supplémentaires avec surtapis avant et arrière 2 bijkomende achterzetels met boventapijtjes voor- en achteraan O O - 826, ,00 826,45 950,41 1 siège arrière supplémentaire 1 bijkomende achterzetel - - O 413,22 500,00 413,22 475,21 Roue de secours en acier (1) Stalen reservewiel (1) O O O 82,64 100,00 82,64 95,04 Indications sur tableau de bord en néerlandais Indicaties op het dashboard in het Nederlands O O O gratuit/gratis gratuit/gratis gratuit gratuit (1) Remplace le kit de regonflage des pneus avec compresseur / Vervangt de bandenopblaaskit met compressor ACCESSOIRES (prix incluant le montage) O/Option -/Non proposé /Série ACCESSOIRES (montage in de prijs inbegrepen) O/Optie -/Niet beschikbaar /Serie Kit de livraison Afleveringskit O O O 81,82 99,00 86,09 99,00 Attelage à rotule démontable avec faisceau 7 broches Trekhaak met afneembare kogel en kabelbundel 7 pinnen O O O 611,57 740,00 628,85 723,18 Bac de protection de coffre compartimenté Opbergvak met onderverdeling voor in de kofferruimte O O O 123,97 150,00 123,97 142,56 Set de surtapis amovibles "Expression" Set wegneembare boventapijtjes "Expression" O O - 132,23 160,00 132,23 152,07 Pneus hiver 225/60 R16 98H montés sur 4 jantes tôle Winterbanden 225/60 R16 98H op 4 stalen velgen O O O 875, ,00 920, ,00 Pack Pro : transformation utilitaire Société 2 places Pack Pro : ombouwing lichte vracht Société 2 plaatsen O O O 950, , Pack Pro : transformation utilitaire Société double cabine 5 places (sur Grand Espace) Pack Pro : ombouwing lichte vracht Société dubbele cabine 5 plaatsen (op Grand Espace) O O O 1.900, , SERVICES O/Option -/Non proposé /Série SERVICE O/Optie -/Niet beschikbaar /Serie Abonnement aux "Services LIVE" pendant 3 ans Abonnement op "Services LIVE" gedurende 3 jaar O O O 139,67 169,00 146,96 169,00 Easy Life Garantie 4 ans ou km : 3+1 ans d'extension de garantie Easy Life Garantie 4 jaar of km : 3+1 jaar garantieverlenging O O O 462,81 560,00 486,96 560,00 Easy Life Garantie 5 ans ou km : 3+2 ans d'extension de garantie Easy Life Garantie 5 jaar of km : 3+2 jaar garantieverlenging O O O 809,92 980,00 852,17 980,00 Easy Life Garantie 5 ans ou km : 3+2 ans d'extension de garantie Easy Life Garantie 5 jaar of km : 3+2 jaar garantieverlenging O O O 987, , , ,00 date/datum : 01/06/2014

3 EQUIPEMENTS - ESPACE & GRAND ESPACE - UITRUSTING Celsium Celsium ABS avec assistance au freinage d'urgence ABS met remhulpsysteem Airbag conducteur à retenue programmée Bestuurdersairbag met geprogrammeerde ontplooiing Airbag passager à retenue programmée, déconnectable Ontkoppelbare passagiersairbag met geprogrammeerde ontplooiing Airbags latéraux avant Zijdelingse airbags vooraan Airbags rideaux avant et arrière Gordijnairbags voor- en achteraan Appuis-tête arrière "virgule", réglables en hauteur In de hoogte regelbare "komma"-hoofdsteunen achteraan Appuis-tête avant à protection rapprochée, réglables en hauteur In de hoogte regelbare veiligheidshoofdsteunen vooraan Bac de rangement dans portes avant et arrière Opbergvak in de deuren voor- en achteraan Baguettes de protection latérales ton carrosserie Zijdelingse beschermstrips in koetswerkkleur Barres de toit transversales coulissantes, ton carrosserie Verschuifbare dwarsdakstaven in koetswerkkleur Boucliers avant et arrière ton carrosserie Voor- en achterbumper in koetswerkkleur Cache-bagages Bagagescherm Carte Renault d'entrée et de démarrage mains libres Renault handenvrije instap- en startkaart Ceintures de sécurité arrière 3 points avec limiteur d'effort intégré 3-puntsveiligheidsgordels achteraan met geïntegreerde krachtbegrenzer Ceintures de sécurité avant 3 points avec limiteur d'effort intégré et prétensionneurs 3-puntsveiligheidsgordels vooraan met geïntegreerde krachtbegrenzer en gordelspanners Condamnation automatique des portes en roulant Automatische deurvergrendeling tijdens het rijden Condamnation centralisée des portes avec télécommande à radiofréquence Centrale deurvergrendeling met radiofrequentie afstandsbediening Conditionnement d'air automatique bi-zone Afzonderlijk instelbare automatische airconditioning Contrôle dynamique de conduite ESC (Electronic Stability Control) avec système antipatinage ASR Elektronische trajectcontrole ESC (Electronic Stability Control) met antislipsysteem ASR Direction assistée Stuurbekrachtiging Eclairage extérieur d'accompagnement Begeleidingsverlichting Eclaireur central avant Centraal plafondlampje vooraan Essuie-glaces avant à détecteur de pluie Ruitenwissers vooraan met regensensor Feux de jour Dagrijlichten Hayon avec lunette arrière chauffante et essuie-glace intelligent à activation automatique Achterklep met verwarmde achterruit en intelligente ruitenwisser met automatische au passage en marche arrière activering bij schakelen in achteruit Jantes alu 17" "Eptius" Alu 17"-velgen "Eptius" Kit de regonflage des pneus avec compresseur Bandenopblaaskit met compressor Lève-vitres avant et arrière électriques avec commande à impulsion Elektrische ruiten voor- en achteraan met impulsbediening Miroirs de courtoisie avec éclairage Verlichte make-upspiegels Ordinateur de bord Boordcomputer Pare-brise réfléchissant Warmtewerende voorruit Pièces de décoration intérieures "noir brillant" Interieurafwerking in "glanzend zwart" Poignées de portes extérieures "chrome satiné" Deurhandgrepen buiten in "gesatineerd chroom" Pommeau de levier de vitesses cuir Versnellingspookknop in leder Prise accessoires 12V 12V-aansluiting Projecteurs à allumage automatique Koplampen met automatische ontsteking Projecteurs antibrouillard Mistkoplampen Radar de recul Achteruitrijradar Radio mono-cd MP3, Bluetooth avec commande au volant Radio mono-cd MP3, Bluetooth met bediening aan het stuur Recyclage d'air Luchtrecyclage Régulateur et limiteur de vitesse Snelheidsregelaar en -begrenzer Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants, rabattables électriquement en Noir Nacré Elektrische inklapbare en verwarmde buitenspiegels in Zwart Nacre Rhéostat d'éclairage du tableau de bord Regelbare dashboardverlichting Sellerie mixte tissu/cuir d'imitation "Teflon Automotive High Protection" Gemengde zetelbekleding stof/imitatieleder "Teflon Automotive High Protection" Sièges arrière sur rails à ceintures embarquées, amovibles et à réglage longitudinal In de lengte regelbare en uitneembare achterzetels op rails met geïntegreerde veiligheidsgordels Sièges avant réglables en hauteur avec accoudoir réglable et réglage lombaire In de hoogte regelbare voorzetels met regelbare armsteun en verstelbare lendensteun côté conducteur aan bestuurderszijde Système antidémarrage activé par transpondeur Startblokkeersysteem met transponder Système d'attache Isofix pour siège enfant aux places arrière Isofix-bevestiging voor kinderstoel op de passagiersplaatsen achteraan Système de navigation intégré Carminat TomTom LIVE avec écran couleur et cartographie Benelux Geïntegreerd navigatiesysteem Carminat TomTom LIVE met kleurenscherm en Benelux-wegenkaart Temporisation de l'éclairage intérieur Binnenverlichting met vertragingsmechanisme Vitres surteintées à l'arrière Donkergetinte ruiten achteraan Volant cuir réglable en hauteur et en profondeur In de hoogte en diepte regelbaar lederen stuurwiel Alcantara = Celsium + Alcantara = Celsium + Aide au stationnement avant Parkeerhulpsysteem vooraan Lave-phares Koplampsproeiers Lunette arrière ouvrante Openklapbare achterruit Sellerie mixte cuir d'imitation/alcantara Gemengde zetelbekleding imitatieleder/alcantara Sieges avant chauffants Verwarmde zetels vooraan Toit ouvrant panoramique électrique en verre Elektrisch panoramisch glazen open dak Initiale = Celsium + Initiale = Celsium + Aide au stationnement avant Parkeerhulpsysteem vooraan Airbags latéraux en 2ème rangée Zijdelingse airbags op de 2de zetelrij Caméra de recul Achteruitrijcamera Cartographie Europe pour le système de navigation Europa-wegenkaart voor het navigatiesysteem Conditionnement d'air automatique bi-zone avec réglage séparé avant/arrière Afzonderlijk instelbare automatische airconditioning met aparte regeling voor/achter Direction assistée variable Variabele stuurbekrachtiging Jantes alu 17" "Monterey" Alu 17"-velgen "Monterey" Lave-phares Koplampsproeiers Lunette arrière ouvrante Openklapbare achterruit Peinture métallisée Metaalkleur Plug & Music Plug & Music Projecteurs bi-xénon à hauteur adaptative Bi-Xenonkoplampen met automatische hoogteregeling Rétroviseur intérieur électrochrome Zelfdimmende achteruitkijkspiegel Sellerie cuir "Riviera" carbone foncé ou beige Lederen zetelbekleding "Riviera" in donker carbon of beige 1 siège arrière supplémentaire 1 bijkomende achterzetel Sièges arrière avec accoudoirs réglables en inclinaison Achterzetels met in helling regelbare armsteunen Sièges avant électriques et chauffants Elektrische en verwarmde voorzetels Surtapis avant et arrière en 2ème et 3ème rangée Boventapijtjes vooraan en achteraan op de 2de en 3de zetelrij Système de surveillance de pression des pneus Bandendrukcontrolesysteem Edition 06/14 - Document à usage exclusivement interne réservé au réseau Renault. Uitgave 06/14 - Document uitsluitend bestemd voor intern gebruik binnen het Renault net.

4 ESPACE & GRAND ESPACE Données techniques dci 130 dci 150 dci 150 Aut. dci 175 Aut. Technische kenmerken Puissance fiscale (cv) Fiscaal vermogen (pk) Norme de dépollution Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Milieunorm Cylindrée (cm³) Cilinderinhoud (cm³) Puissance maxi kw (ch) 96 (131) 110 (149) 110 (149) 127 (172) Vermogen kw (pk) Couple maxi Nm à tr/min Max. koppel Nm bij tr/min Cycle complet (l/100 km) 5,6 5,6 6,4 6,4 Volledige cyclus (l/100 km) CO2 (g/km) C02 (g/km) Catégorie CO2/Consommation D D D D Categorie CO2/Verbruik Vitesse maxi (km/h) Topsnelheid (km/u)

5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - ESPACE & GRAND ESPACE - TECHNISCHE KENMERKEN VERSIONS dci 130 dci 150 dci 150 Aut. dci 175 Aut. VERSIES HOMOLOGATION MOTEUR Type homologation Espace JKFHA6 JKFJA6 JKFJAC JKFKAC Homologatietype Espace Type homologation Grand Espace JKFHC6 JKFJC6 JKFJCC JKFKCC Homologatietype Grand Espace Puissance fiscale (cv) Fiscaal vermogen (pk) Nombre de places 5 / 7 5 / 6 / 7 5 / 6 / 7 5 / 6 / 7 Aantal plaatsen HOMOLOGATIE Type moteur M9R M9R M9R M9R Motortype Norme de dépollution Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Milieunorm Cylindrée (cm 3 ) Cilinderinhoud (cm 3 ) Alésage x course (mm) 84 x x x x 90 Boring x slag (mm) Nombre de cylindres / Nombre de soupapes 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 16 Aantal cilinders / Aantal kleppen Rapport volumétrique 16 : 1 16 : 1 16 : 1 16 : 1 Volumeverhouding Puissance maxi kw (ch) à tr/min 96 (131) (149) (149) (172) Max. vermogen kw (pk) bij tr/min Couple maxi Nm à tr/min Max. koppel Nm bij tr/min Type d'injection turbo / common rail turbo / common rail turbo / common rail turbo / common rail Type injectie Carburant diesel diesel diesel diesel Brandstof Filtre à particules (FAP) série/serie série/serie série/serie série/serie Roetfilter (FAP) BOÎTE DE VITESSES VERSNELLINGSBAK DIRECTION Type PK4 PK4 AJ0 - Aut. AJ0 - Aut. Type Nombre de rapports avant Aantal versnelllingen vooruit Vitesses à 1000 tr/min (km/h) : en 1ère Snelheden bij 1000 tr/min (km/u) in 1ste en 2ème in 2de en 3ème in 3de en 4ème in 4de en 5ème in 5de MOTOR STUURINRICHTING Assistance Bekrachtiging Diamètre de braquage entre trottoirs/murs (m) Draaicirkel (m) tussen stoepranden/muren - Espace 11,0/11,3 11,0/11,3 11,0/11,3 11,0/11,3 - Espace - Grand Espace 11,4/11,8 11,4/1,8 11,4/11,8 11,4/11,8 - Grand Espace Nombre de tours de volant Aantal stuuromwentelingen - Espace - Espace - Grand Espace - Grand Espace TRAINS ROUES - PNEUMATIQUES Train avant 7 J alu 7 J alu 7 J alu 7 J alu Jantes (") et pneumatiques de série Standaardvelgen (") en -banden 225/55 R17 101W 225/55 R17 101W 225/55 R17 101W 225/55 R17 101W Roue de secours option/optie option/optie option/optie option/optie Reservewiel FREINAGE CAPACITÉ Type circuit en X avec ABS et assistance au freinage d'urgence / circuit in X met ABS en remhulpsysteem. Type ESC avec contrôle de sous-virage CSV série/serie série/serie série/serie série/serie ESC met onderstuurcontrole CSV Roues avant disques ventilés (324 x 28 mm, sauf dci 130 : 308 x 28 mm) / geventileerde schijven (324 x 28 mm, behalve dci 130 : 308 x 28 mm) Voorwielen Roues arrière disques pleins (300 x 11 mm) / volle schijven (300 x 11 mm) Achterwielen PERFORMANCES Train arrière type McPherson avec ressorts hélicoidaux / type McPherson met schroefveren profil semi-rigide guidé par deux bras longitudinaux - barre Panhard / halfstar profiel geleid door twee langsarmen - Panhard-stang Voortrein Achtertrein Réservoir à carburant (l) Brandstoftank (l) TREINEN WIELEN - BANDEN REMMEN INHOUD PRESTATIES Vitesse maxi (km/h) Topsnelheid (km/u) km/h (s) 12"00 10"60 12"40 11" km/u (s) 400 m départ arrêté (s) 18"20 17"50 19"00 18" m vanuit stilstand (s) 1000 m départ arrêté (s) 33"70 32"30 33"90 32" m vanuit stilstand (s) CONSOMMATIONS THÉORIQUES - cycle NEDC THEORETISCH VERBRUIK - NEDC-cyclus Emission CO2 (g/km) CO2-uitstoot (g/km) Catégorie C02/Consommation D D D D Categorie C02/Verbruik Cycle urbain (l/100 km) 6,6 6,6 8,2 8,2 Stadscyclus (l/100 km) Cycle extra urbain (l/100 km) 5,0 5,0 5,4 5,4 Wegcyclus (l/100 km) Cycle complet (l/100 km) 5,6 5,6 6,4 6,4 Volledige cyclus (l/100 km) VALEURS "ECOSCORE" "ECOSCORE"-WAARDEN Ecoscore Ecoscore Emission CO (g/km) 0,211 0,211 0,104 0,104 CO-uitstoot (g/km) Emmision HC (g/km) HC-uitstoot (g/km) Emission NOx (g/km) 0,194 0,194 0,228 0,228 Nox-uitstoot (g/km) Emission HC + NOx (g/km) 0,211 0,211 0,239 0,239 HC + Nox-uitstoot (g/km) Emission particules (mg/km) 0,28 0,28 0,12 0,12 Partikeluitstoot (mg/km) Niveau sonore en marche (passage) - db(a) 71,7 71,7 72,3 72,3 Geluidsniveau rijdend (passage) - db(a) POIDS (kg) - Espace / Grand Espace GEWICHTEN (kg) - Espace / Grand Espace Poids à vide en ordre de marche 1976 / / / / 2030 Rijklaar leeggewicht Poids maxi autorisé 2605 / / / / 2665 Hoogst toegelaten gewicht Poids total roulant 4105 / / / / 4165 Hoogst toegelaten gewicht van de sleep Remorque freinée 2000 / / / / 2000 Aanhanger met remmen Remorque non freinée 750 / / / / 750 Aanhanger zonder remmen

6 DIMENSIONS - ESPACE & GRAND ESPACE - AFMETINGEN DIMENSIONS (mm) ESPACE GRAND ESPACE AFMETINGEN (mm) A - Empattement A - Wielbasis B - Longueur hors tout B - Totale lengte C - Porte à faux avant C - Overbouw vooraan D - Porte à faux arrière D - Overbouw achteraan E - Voie avant E - Spoorbreedte vooraan F - Voie arrière F - Spoorbreedte achteraan G - Largeur hors tout sans/avec rétroviseurs 1894/ /2104 G - Totale breedte zonder/met buitenspiegels H - Hauteur à vide H - Totale hoogte leeg H1 - Hauteur à vide avec hayon ouvert H1 - Totale hoogte leeg met open achterklep J - Hauteur seuil de coffre à vide J - Hoogte laaddrempel leeg K - Garde au sol en charge > 120 > 120 K - Vrije hoogte geladen M - Largeur aux coudes avant M - Breedte op ellebooghoogte vooraan M1 - Largeur aux coudes arrière en 2ème rangée M1 - Breedte op ellebooghoogte achteraan op de 2de zetelrij M1 - Largeur aux coudes arrière en 3ème rangée M1 - Breedte op ellebooghoogte achteraan op de 3de zetelrij N - Largeur aux épaules avant N - Breedte op schouderhoogte vooraan N1 - Largeur aux épaules arrière N1 - Breedte op schouderhoogte achteraan Y - Largeur d'entrée supérieure de coffre Y - Breedte kofferopening bovenaan Y1 - Largeur d'entrée inférieure de coffre Y1 - Breedte kofferopening onderaan Y2 - Largeur intérieure entre passages de roues Y2 - Breedte tussen de wielkasten achteraan Z - Hauteur d'entrée de coffre Z - Hoogte kofferopening Z1 - Longueur de chargement maxi Z1 - Max. laadlengte Z2 - Longueur de chargement mini Z2 - Min. laadlengte Hauteur de chargement sous le cache-bagages Laadhoogte onder het bagagescherm Volume de coffre mini (dm³) - configuration 5 places Min. kofferinhoud (dm³) - 5 plaatsen - configuration 7 places plaatsen Volume de coffre maxi (dm³) - configuration 2 places Max. kofferinhoud (dm³) - 2 plaatsen