Gebruikershandleiding HeartSine Samaritan PAD SAM 300P. HeartSine

Transcriptie

1 Gebruikershandleiding HeartSine Samaritan PAD SAM 300P HeartSine

2 Inhoud Inleiding PAD SAM model 300P Richtlijnen Reanimatie 2005 Uw samaritan PAD PAD 300P PAD Onderhoud Over Deze Uitgave Technologies. Technologies. Wanneer De samaritan PAD Moet Worden Gebruikt PAD 16 Copyright Technologies. Alle rechten handelsmerk van HeartSine Technologies. HeartSine Technologies. Alle andere handelsmerken en geregistreerde eigenaren. Probleemoplossing Technische Gegevens Verklaring van symbolen Let op ECG Aritmie Analyse Algoritme Waarschuwing 25 Verbale opdrachten Dingen te doen

3 Inleiding De SAM 300P weer bij te brengen. Plotselinge Hartstilstand (SCA) Plotselinge Hartstilstand is het verschijnsel waarbij het hart hoewel een hartaanval in sommige gevallen kan leiden tot een plotselinge hartstilstand. Als u de symptomen van een medische hulp inroepen. Hartritme Het normale elektrische ritme waarmee de hartspier samentrekt om bloedstroming in het lichaam te PAD is een van plotselinge hartstilstand. Detectie van Fibrillatie Het elektrisch ritme waarmee de hartspier samentrekt kan gedetecteerd en gebruikt worden voor medische diagnose en genoemd. De SAM 300P is ontworpen voor analyse van het chaotische elektrische activiteit te stoppen. Hierdoor kan het Opleiding Plotselinge hartstilstand is een aandoening die onmiddellijk kan dit ingrijpen plaatsvinden voordat het advies van een aandoening beveelt HeartSine aan dat alle mogelijke goedgekeurde opleidingsinstituten in uw omgeving. HeartSine Technologies beveelt aan dat gebruikers worden opgeleid in reanimatie met Neem contact op met uw gemeentelijke gezondheidsinstelling voor informatie over de eisen die in verband staan met eigenaarschap en Garantieregistratie medische apparatuur die is verkocht op te sporen. Het is belangrijk dat u de garantie/registratiekaart met uw gegevens invult en direct naar HeartSine leverancier terugstuurt. opnemen in geval van belangrijke mededelingen over de acties in verband met veiligheid. De registratie is vereist om de garantie van het product geldig te Gebruikershandleiding SAM 300P 1

4 PAD model SAM 300P Etiket voor SAM 300P hieronder wordt vertoond. HeartSine versie van 2005 van de American Heart Association toepasselijke versie van de AHA/ERC richtlijnen en het Neem contact op met HeartSine In december 2005 vaardigden de American Heart Association richtlijnen voor 2005 vervangen de vorige richtlijnen uit 2000 beide organisaties dat de richtlijnen van 2000 onveranderlijk meer. De richtlijnen van 2000 bevelen maximaal 3 schokken van de AHA en de ERC. 2

5 Richtlijnen Reanimatie 2005 gebruik van de SAM 300P. Spreek persoon aan en schud bij schouders Open de luchtweg, controleer op ademhaling Spreek persoon aan en schud bij schouders 2 beademingen 30 compressies 2 beademingen arriveert Als er een AED beschikbaar is zet hem dan aan en volg de instructies Gebruik een AED als er een beschikbaar is Analyse schokbesluit JA NEE tweede persoon SCHOK AFGEVEN voortzetten Gebruikershandleiding SAM 300P 3

6 Uw samaritan PAD Uitpakken van uw SAM 300P a. Open de buitendoos en neem de SAM 300P en alle accessoires eruit. b. HeartSine Technologies. c. d. e. Garantie SAM 300P. Het productiejaar van het apparaat wordt serienummer. niet na de vervaldatum te worden gebruikt. De vervaldatum kan naast het symbool dat hieronder is gegeven worden gevonden. HeartSine de volgende gevallen niet verplicht om service/reparaties volgens de garantie te verrichten: a. verricht. b. c. d. e. g. Als het apparaat getest is met gebruik van methoden Garantieclaims moeten worden ingediend via de leverancier HeartSine dient het bewijs van aankoop overlegd te worden. Het product moet worden gebruikt in overeenstemming met de gebruikershandleiding en voor het doel waarvoor het bestemd is. Mocht u nog vragen hebben neem dan contact op met voor hulp. Optioneel Pakket Databeheer Als accessoire biedt HeartSine een pakket Databeheer kabel waarmee gebruikers geregistreerde incidenten van het geheugen van de SAM 300P kunnen downloaden en Saver TM 4

7 Kenmerken van de samaritan PAD 300P K A B C D Schokknop toe te dienen. J Statusled Wanneer het signaallampje groen knippert is de SAM 300P klaar voor gebruik. I H G E F Breng de PAD s indicator aan knipperen om de gebruiker te adviseren dat de dienen te worden aangebracht. A B C D E F G H I J K Datapoort Statusled Schokknop Signaallampje Aanraken OK Luidspreker Signaallampje Niet aanraken Signaallampje Pads geplaatst Etiket voor SAM 300P Actiepijltjes Signaallampje Aanraken OK Als de actiepijltjes rond dit pictogram knipperen Signaallampje Niet aanraken Als de actiepijltjes rond dit pictogram knipperen een schok toe te dienen. Actiepijltjes knipperen om de acties die de gebruiker moet uitvoeren aan te geven. Gebruikershandleiding SAM 300P 5

8 PAD Installatieprocedure 1 Installatieprocedure 3 vlakke ondergrond. om de 5 seconden groen te knipperen. worden aangebracht. u de gesproken prompts kunt horen: Volwassen patiënt of kinderpatiënt BEL voor medische hulp drukken leverancier kan tevens andere transportverpakkingen leveren. Installatieprocedure 4 Opslag van SAM 300P a. gemakkelijk kan worden gepakt. HeartSine beveelt het vinden van sleutelbewaarders het toedienen van therapie kan vertragen. b. c. De temperatuur van de locatie dient tussen de 0 C en 50 C te worden gehouden. Kies geen locaties die de d. e. verschillen per land. Raadpleeg HeartSine worden. De beste plaats is naast andere voorbereidingssets voor Basisreanimatie de hulpverlener de ambulancedienst kan bellen en de SAM 300P kan grijpen opslaglocatie voor de SAM 300P kiest. een erkende leverancier voor het bestellen van 6

9 Onderhoud HeartSine beveelt regelmatige onderhoudsinspecties door de het volgende: a. op pagina 17. b. moment in de SAM 300P geïnstalleerd is. Als de uiterste u hem uit de SAM 300P en installeert u een nieuwe c. d. Inspecteer de buitenkant van de SAM 300P op barsten e. recente cursussen voor reanimatie en gebruik van de AED hebben doorlopen. Raadpleeg voor aanbevelingen Zelftest start automatisch en vereist geen assistentie van de gebruiker. apparaat klaar is voor onmiddellijk gebruik. Na het voltooien rood knipperen en het apparaat ongeveer om de 5 seconden uiterste gebruiksdatum van de op dat moment in de SAM 300P geïnstalleerde batterij en plakelektroden al dan niet verstreken is. U mag niet vergeten om de vervaldatum op het apparaat regelmatig te controleren. repareren en er is geen jaarlijkse servicebeurt nodig. Statusled er een probleem met de SAM 300P. Raadpleeg in dat geval Dit lampje knippert ongeveer om de betekent dit dat de SAM 300P klaar is voor gebruik. ongeveer om de 5 seconden groen knippert. Om de na succesvolle voltooiing van de zelftestroutine HeartSine beveelt aan dat gebruikers de SAM 300P niet een probleem met de SAM 300P voordoet. Denk aan het volgende: Waneer de SAM 300P doorlopend met regelmatige gevolg kan hebben. te registreren. Het geheugen kan met gebruik van Saver Gebruikershandleiding SAM 300P 7

10 Onderhoud Bij gebruik bedraagt de levensduur van de batterij 6 uur moeten vervangen worden: Controleer De Contactpennen Van De samaritan PAD HeartSine raadt aan dat gebruikers de contactpennen op TM wordt TM wordt aangebracht. Onderstaande a. b. c. d. hij helemaal is ingestoken. e. 5 seconden groen. g. hoogte als er onderhoud aan de SAM 300P vereist is. h. Werk de documentatie bij en vermeld daarbij de datum pennen om de beurt met uw vinger licht in te drukken. Elke Testen Van De samaritan PAD testapparatuur wordt getest, dan kan dit het uw erkende HeartSine leverancier of direct met HeartSine Technologies voor gegevens over

11 Onderhoud De SAM 300P moet worden opgeslagen op een temperatuur tussen de 0 en 50 C. HeartSine raad aan dat het apparaat TM Temperatuur Voor Verzending En Transport De SAM 300P mag tijdelijk tot maximaal 2 dagen op een u denkt dat de SAM 300P beneden 0 C was opgeslagen dan dient hij voor een periode van tenminste 24 uur naar een omgevingstemperatuur tussen de 0 en 50 C te worden Zorg dat de locatie waar de SAM 300P is opgeslagen op een temperatuur tussen de 0 dit temperatuurbereik kan de werking van het Wanneer u de samaritan PAD in omstandigheden beveelt HeartSine aan dat het apparaat niet eerder aan de lagere temperatuur wordt blootgesteld tot het moment dat het moet worden gebruikt. De SAM 300P is niet geschikt om in Ingebouwde Temperatuursensor De SAM 300P bevat een temperatuursensor. Als de SAM worden gecontroleerd. Als de SAM 300P op de beoogde Zachte draagtas van de samaritan PAD draagtas te openen. venster voor kaart met beknopte instructies. maakt het gebruik van de unit door de hulpverlener mogelijk. Trek aan de groene lip om de plakelektroden te verwijderen. Schoonmaken Van De samaritan PAD Dompel de onderdelen van de SAM 300P Aanraking met vloeistoffen kan het apparaat ernstig beschadigen of elektrische schokken Maak de SAM 300P niet schoon met een Gebruikershandleiding SAM 300P 9

12 Wanneer de samaritan PAD moet worden gebruikt Wanneer de samaritan PAD moet worden gebruikt De HeartSine samaritan PAD is bestemd voor de alleen gebruikt worden voor behandelingen van personen die mogelijk plotselinge hartstilstand ondervinden en die: niet reageren op prikkels niet normaal ademhalen begint u met reanimeren. Breng op het gepaste moment de geen levenstekenen vertonen De SAM 300P is ontworpen voor werking bij Als de patiënt reageert of bij bewustzijn is, mag u de SAM 300P niet voor behandeling de volgende controles en handelingen uit te voeren om de Scheer bij overmatige lichaamsbeharing die plaatsen waar de plakelektroden aangebracht moeten worden. 10

13 Volwassen of Pediatrische (kind) patiënt en minder dan 25 kilogram wegen dienen als pediatrische Pak in de SAM 300P te worden aangebracht. De HeartSine kilogram wegen. HeartSine Technologies raad aan dat er een als het apparaat wordt ingezet op locaties waar zich regelmatig kinderen beneden de acht jaar in de SAM 300P. Stel een behandeling niet uit door te proberen achter de juiste leeftijd en het gewicht van voor om met een volwassen systeem verder te gaan. juiste versie pakt. de onderkant van de samaritan wordt getoond. Gebruikershandleiding SAM 300P 11

14 Controleer ademhaling, Hulpdienst 999/ 911/ tot er een PAD onveilige omgeving. Wees u van uw eigen veiligheid bewust de instructies sonen om u te helpen en de PAD te halen ze op de borstkas van het slachtoffer, zoals hieronder is aangegeven Scheer waar nodig het deel van de borst waar de elektroden aangebracht moeten worden. Droog de huid OF SCHOKTOETS OF 12 Wissel na één cyclus met een tweede persoon

15 Stap 1 Stap 3 Bel voor medische assistentie Om storing te voorkomen, dient u de PAD te gebruiken op een afstand van tenminste apparatuur die gestoord wordt of die de elektromagnetische storing veroorzaakt, ook plaats waar de elektroden aangebracht moeten worden. Haal plakelektroden van strip Plaats plakelektroden op borstkas van patiënt zoals aangegeven op plaatje Stap 4 gesproken prompts hoort. Volwassen patiënten of kinderpatiënten Bel voor medische hulp Verwijder de kleding om de borst van de patiënt te ontbloten Druk de plakelektroden stevig aan op de borstkas duidelijk herkenbaar op de respectievelijke elektroden. Trek aan de groene lip om de plakelektroden te verwijderen beet en TREK. Druk de plakelektroden stevig op de ontblote borst van gemaakt wordt. Gebruikershandleiding SAM 300P 13

16 Stap 6 Analyse van het hartritme Raak patiënt niet aan Afstand nemen Stap 7 begint de SAM 300P met laden. In dat geval hoort u de volgende prompts: Schok toedienen nodig Afstand nemen De SAM 300P geeft elektrische schokken af, die bedieners en omstanders ernstig letsel patiënt aanraakt wanneer er een schok wordt samaritan PAD brandt. voltooien van de analyse laat de SAM 300P u weten diagnose en therapie. Als de patiënt tijdens de analysefase van de behandeling wordt aangeraakt, kan dat het diagnoseproces verstoren hetgeen de analysetijd Juiste plaatsing van de elektroden is uitermate voor elektrodeplaatsing op het etiket en die van de cursus voor het plaatsen van de elektroden, kleven, kan dit de werkzaamheid van de therapie verhinderen of sterke brandwonden bij de patiënt veroorzaken wanneer er een therapeutische Stap 8 volgende gesproken prompt: Druk nu op de schokknop Nadat u hebt vastgesteld dat niemand contact maakt met De SAM 300P geeft alleen een schok af als dat wanneer u de schokknop dient in te drukken 14

17 Stap 9 Het is veilig de patiënt aan te raken Start reanimatie alle gevallen de gesproken en visuele prompts die Veiligheid Van Gebruiker En Omstanders Begin meteen met reanimatie. Gebruik het metronoomgeluid van de SAM 300P voor de compressiesnelheid het apparaat laat een toon horen die correspondeert met 100 Kijk naar de PAD en luister ernaar terwijl u reanimatie als richtlijn voor reanimatie. 100 is de aanbevolen snelheid voor de te verrichten compressies volgens Stap 10 minuten reanimatie hoort u de volgende gesproken prompt: Stop reanimatie ambulancedienst arriveert. kan enkel worden ingezet op patiënten jonger proberen achter de juiste leeftijd en het gewicht Er is geconstateerd dat de SAM 300P veilig gebruikt kan worden met systemen voor het explosiegevaar wordt gebruik van de SAM 300P in de nabijheid van explosieve gassen ten voor een volledige lijst met waarschuwingen en Melding Van Voorvallen Het is essentieel dat u als gebruiker van een Technologies op de hoogte stelt van voorvallen waarvan u vermoedt dat uw SAM 300P overlijden, u zulke vermoedens hebben, stel HeartSine Technologies daar dan direct of via uw erkende Gebruikershandleiding SAM 300P 15

18 Na gebruik van de samaritan PAD Checklist Na Gebruik HeartSine Technologies raadt aan het volgende te doen nadat de SAM 300P gebruikt is: a. HeartSine Technologies voor het downloaden van gegevens. b. TM c. Inspecteer de buitenkant van de SAM 300P op Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier Technologies als u beschadiging constateert. d. Inspecteer de buitenkant van de SAM 300P op vuil goedgekeurde reinigingsproducten schoon. e. van de vervaldatum. Onmiddellijk vervangen als er geconstateerd. Neem contact op met uw plaatselijke erkende HeartSine leverancier. g. de statusled. Raadpleeg als de led niet groen knippert Neem als het probleem aanhoudt contact op met technische ondersteuning. h. i. Neem na gebruik contact op met HeartSine Technologies. Hier bij HeartSine horen wij graag van voor de voortdurende ontwikkeling en constante verbetering die wij voor de behandeling van plotselinge hartstilstand nastreven. Instructies Voor Afvoer SAM 300P De SAM 300P kan opnieuw gebruikt worden. Als hij in productiedatum op. Het productiejaar van het apparaat wordt Afvoeren eisen. U kunt het apparaat ook naar uw plaatselijke Binnen de Europese Gemeenschap 2002/96/EEG van het Europese Parlement en de Raad TM overeenstemming met de instructies voor de SAM 300P. moet echter speciaal rekening worden gehouden. U kunt Batterij Elektroden draden van de elektroden door. De elektroden moeten als 16

19 Probleemoplossing gebruiker op twee manieren aangeven dat er een probleem Statusled De SAM 300P kan hoorbare waarschuwingsberichten Waarschuwing Geheugen vol. geen invloed op de therapeutische mogelijkheden van het waarvoor hij gebruikt is kunnen registreren. Als u dit bericht gebruiken van de SAM 300P tot de hulpdienst arriveert. Waarschuwing Lage batterijspanning TM minder gebruiken van de SAM 300P tot de hulpdienst arriveert. Als voor gebruik voor en sta klaar om hem snel aan te brengen. Waarschuwing Servicebeurt voor apparaat vereist Technologies voor nadere instructies. Als u dit bericht tijdens een noodgeval hoort pak Probleemoplossing Het volgende bestaat uit korte instructies over wat u moet a. Controleer de vervaldatum van de batterij van de als de vervaldatum is verstreken. Neem voor een Technologies. b. 300P geen waarschuwingsberichten laat horen en de gebruik worden genomen. c. Overtuig u ervan dat er geen waarschuwingsberichten knippert. Als er geen waarschuwingsberichten waren en de statusled knippert groen dan kan de SAM 300P weer in gebruik worden genomen. d. dan mag de SAM 300P niet meer worden gebruikt en dient HeartSine te worden geraadpleegd voor nader advies. e. en uit. Als er geen waarschuwingsberichten worden gehoord en de statusled knippert groen dan kan de HeartSine Technologies voor ondersteuning. De SAM 300P heeft geen onderdelen die u gebruikers om te proberen het apparaat of zijn Gebruikershandleiding SAM 300P 17

20 HeartSine Technologies beveelt aan dat gebruikers worden opgeleid in reanimatie met gebruik van Neem contact op met uw gemeentelijke die in verband staan met eigenaarschap en het moet worden gebruikt. voor behandeling gebruiken. De SAM 300P kan therapeutische elektrische schokken toedienen. De elektrische schok kan gebruikers en apparatuur. U kunt de apparatuur die gestoord wordt uitschakelen. verricht wordt. Het apparaat laat u weten wanneer u Er is geconstateerd dat de SAM 300P veilig gebruikt kan de SAM 300P in de nabijheid van explosieve gassen Een juiste plaatsing van de elektroden van de SAM 300P is uitermate belangrijk. Strikte navolging van de instructies voor elektrodeplaatsing op het etiket en die van de cursus elektrode en de huid moeten verwijderd worden. dat nodig is. Een gesproken prompt laat u weten wanneer u op de schokknop moet drukken om Stel een behandeling niet uit door te proberen achter vervangen worden. Wanneer men denkt dat de vervangen te worden. HeartSine Technologies beveelt aan dat een reserve Opslag buiten dit temperatuurbereik kan de werking van het apparaat nadelig beïnvloeden. Er dient periodiek inspectie van de SAM 300P plaats Maak de SAM 300P niet schoon met een De norm IP56 dekt niet het onderdompelen van repareren. Het is niet veilig voor gebruikers om te ongeldig maken. niet meer dan 10 seconden in beslag nemen.

21 Technische gegevens Fysieke gegevens Gewicht: Energie: Kinderen: Oplaadtijd Nieuwe batterij: Na 6 ontladingen: Analyse & ontlaadtijd: Nieuwe batterij: Na 6 ontladingen: Tijd naar schok volgend op reanimatie: Bediening: Impedantiebereik: Analysesysteem voor patiënt: Methode: Display: Hoorbare opdrachten: Alarmen: Documentatie gebeurtenis Type: Geheugencapaciteit: Terugspeelcapaciteit: AHA/ERC 2005 Maximum tijd van eerste analyseperiode tot gereedheid voor ontlading doorstaan Gebruiksklaar Uitgebreide gesproken prompts leiden de gebruiker door de bedieningsvolgorde als het apparaat klaar voor gebruik is Intern geheugen Gebruikershandleiding SAM 300P 19

22 Technische gegevens Talen: Technologies Ecologische bedrijfsgrenzen Relatieve vochtigheid: Waterweerstand: Hoogte: Schokbestendigheid: EMC: Gestraalde emissies: Elektrostatische ontlading: Magnetisch veld immuniteit: TM TM Gewicht: Batterijtype: Capaciteit: TM Elektrodensoorten voor volwassenen: Plaatsing: Snoerlengte: TM Pediatrische elektrodesoorten: Plaatsing: Snoerlengte: was opgeslagen dan dient het voor een periode van tenminste 24 uur naar een voordat het apparaat klaar voor gebruik is. IEC 60529/EN IP56 Bij elke samaritan enkel gebruik 100cm 2 Als optionele accessoire verkrijgbaar enkel gebruik 100cm

23 staan hieronder. Weerstand (Ohm) Spanningen van golfvorm (spanning) Tijdsduur van golfvorm (ms) 1 Neiging % T1 T Weerstand (Ohm) Energie (Joules) Spanningen van golfvorm (spanning) Tijdsduur van golfvorm (ms) 1 Neiging % T1 T Gebruikershandleiding SAM 300P 21

24 ECG Aritmie Analyse Algoritme De SAM 300P gebruikt het HeartSine samaritan ECG Aritmie Analyse Algoritme. Dit algoritme evalueert het ECG van de PAD SAM 300P ECG Aritmie Analyse Algoritme is in onderstaande tabel samengevat. Shockable ritme: Asystole Alle andere ritmes Steekproefgrootte cardiogramtest resultaten 90% eenzijdige lagere betrouwbaarheids grens 2453 Gevoeligheid > 90% % 100*%

25 Emissietest Conformiteit Elektromagnetisch milieu richtlijnen CISPR 11 CISPR 11 Groep 1 Klasse B storingen in de buurt van elektronische apparatuur. Harmonische emissies Niet van toepassing Niet van toepassing Immuniteitstest IEC testniveau 3 A/m 3 A/m Elektromagnetische omgeving richtlijnen Gebruikershandleiding SAM 300P 23

26 Immuniteitstest IEC testniveau Electromagnetische omgeving richtlijnen ¹ ² het volgende symbool: ¹ ² 24

27 TM TM samaritan PAD past. De pack bevat de plakelektroden en de batterij die voor voeding van de samaritan PAD gebruikt wordt. Trek aan de groene lip om toegang te verkrijgen tot de plakelektroden. Bifasische schok Plakelektroden Elektromagnetische interferentie werking van elektronische apparatuur kan storen. Impedantiemeting De impedantiemeting is een controle die verricht wordt om te samaritan PAD De samaritan tekenen van leven vertonen. de met behulp van de samaritan PAD verleende therapie downloaden en weergeven. Golfvorm ontwikkeld en gebruikt wordt in de samaritan PAD. Sinusritme Het sinusritme is het normale elektrische ritme waarmee de laten stromen. Zelftest PAD goed werkt. Is een levensgevaarlijk hartritme dat behandeld kan worden met de therapie die de samaritan PAD gebruikt. Nadere Informatie Afkortingen SCA VF BLS ACLS Gebruikershandleiding SAM 300P 25

28 HeartSine Wereldwijd hoofdkantoor: HeartSine Technologies Inc Suite 400 Vervaardigd door: Canberra House 203 Airport Road West Northern Ireland Geautoriseerde leverancier Dutch