BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

Transcriptie

1 60061 Eventuele bezwaren of hogere aanbiedingen dienen binnen de maand van dit bericht overgemaakt aan het Aankoopcomité te Bergen, digue des Peupliers 71 (tel ; fax : ). Personen van contact : Jean-Marie Duym, administratief assistent; Michel Ricour, commissaris. Verwijzing : 57064/2/2121. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [2006/03497] Administratie van de BTW, registratie en domeinen (Vervreemding van onroerende domeingoederen) Bekendmaking gedaan ter uitvoering van de wet van 31 mei 1923 gewijzigd door de programmawet van 6 juli 1989 Het Waalse Gewest is voornemens uit te hand te verkopen : Stad Péruwelz (vroeger Wiers) Een perceel grond gelegen rue Blanche, gekadastreerd of vroeger gekadastreerd Péruwelz, 2e afdeling, sectie B, nummer 339K, voor een oppervlakte van 6a58cavolgens meting. Palend of gepaald hebbende aan de genoemde straat, aan Lebailly, Gabriel en Lebailly, Guy en aan de maatschappij FID. Prijs : euro, buiten de kosten. Gewestplan : woongebied met landelijk karakter. Eventuele bezwaren of hogere aanbiedingen dienen binnen de maand van dit bericht overgemaakt aan het Aankoopcomité te Bergen, digue des Peupliers 71 (tel ; fax : ). Personen van contact : Jean-Marie Duym, administratief assistent; Michel Ricour, commissaris. Verwijzing : 57064/2/ * * Les réclamations éventuelles ou les offres plus élevées doivent être adressées dans le mois du présent avis, au Comité d Acquisition d Immeubles à Mons, digue des Peupliers 71 (tél , fax ). Personnes de contact : Jean-Marie Duym, assistant administratif; Michel Ricour, commissaire. Références : 57064/2/2121. SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [2006/03497] Administration de la T.V.A., de l enregistrement et des domaines (Aliénation d immeubles domaniaux) Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923, modifiée par la loi programme du 6 juillet 1989 La Région wallonne se propose de vendre de gré àgré : Ville de Péruwelz (ex-wiers) Un terrain sis rue Blanche, cadastré ou l ayant été Péruwelz 2 e division, section B, numéro 339K, pour une superficiede6a58ca selon mesurage. Tenant ou ayant tenu à ladite rue, à Lebailly, Gabriel et Lebailly, Guy et à la société FID. Prix : euros, outre les frais. Plan de secteur : zone d habitat à caractère rural. Les réclamations éventuelles ou les offres plus élevées doivent être adressées dans le mois du présent avis, au Comité d Acquisition d Immeubles à Mons, digue des Peupliers 71 (tél , fax ). Personnes de contact : Jean-Marie Duym, assistant administratif; Michel Ricour, commissaire. Références : 57064/ FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C 2006/03484] Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit Inkomstenbelastingen Bericht tot vaststelling van de modellen van attesten uit te reiken door de verzekeraars met betrekking tot individuele levensverzekeringscontracten waarvan de premies recht kunnen geven op de aftrek voor enige woning of op een belastingvermindering. SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2006/03484] Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus Impôts sur les revenus Avis déterminant les modèles des attestations à délivrer par les assureurs concernant les contrats d assurance-vie individuelle dont les primes peuvent donner droit à la déduction pour habitation unique ou à une réduction d impôt. De artikelen 62,B; 63 2, en 255 van het KB/WIB 92, respectievelijk vervangen en ingevoegd door de artikelen 1; 2 en 5 van het koninklijk besluit van 10 juni 2006 tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de toepassingsmodaliteiten met betrekking tot de belastingvoordelen voor hypothecaire leningen en individuele levensverzekeringscontracten (B.S. 19 juni 2006), onderwerpen de toekenning van de aftrek voor enige woning, de vermindering voor het lange termijnsparen en de verhoogde vermindering voor het bouwsparen aan de voorwaarde dat de belastingplichtige attesten overlegt waarvan de modellen worden vastgesteld door de Minister van Financiën of zijn gedelegeerde en die worden uitgereikt door de verzekeraar. Les articles 62, B; 63 2 et 255 de l AR/CIR 92, respectivement remplacés et insérés par les articles 1; 2 et 5 de l arrêté royal du 10 juin 2006 modifiant l AR/CIR 92 en ce qui concerne les modalités d application relatives aux avantages fiscaux pour les emprunts hypothécaires et les contrats d assurance-vie individuelle (M.B. du 19 juin 2006), subordonnent l octroi de la déduction pour habitation unique, de la réduction pour épargne à long terme et de la réduction majorée pour épargne-logement, à la condition que le contribuable produise des attestations dont les modèles sont arrêtés par le Ministre des Finances ou son délégué et qui sont délivrées par l assureur. Het betreft, enerzijds, een eenmalig basisattest waarin bovenvermelde verzekeraar de gegevens meedeelt waaruit moet blijken dat het verzekeringscontract in aanmerking kan komen voor de toepassing van de artikelen 104, 9, en145 1,2, WIB 92 of artikel 145 1,2, WIB 92 zoals het krachtens artikel 526, 2, 2de lid, WIB 92 van toepassing blijft en, anderzijds, een jaarlijks betalingsattest waarin diezelfde verzekeraar het bedrag van de tijdens het belastbare tijdperk gedane betalingen meedeelt, alsook een aantal gegevens die noodzakelijk zijn om na te gaan of de wettelijke en reglementaire voorwaarden nog steeds zijn vervuld. Il s agit, d une part, d une attestation de base unique par laquelle l assureur communique les éléments qui démontrent que le contrat d assurance peut entrer en considération pour l application des articles 104, 9, et145 1,2, CIR 92, ou de l article 145 1,2, CIR 92, tel qu il reste applicable sur pied de l article 526, 2, alinéa 2, CIR 92, et, d autre part, d une attestation de paiement annuelle par laquelle ce même assureur communique le montant des paiements effectués pendant la période imposable, ainsi qu un certain nombre d éléments nécessaires pour vérifier si les conditions légales et réglementaires sont toujours remplies. De officiële modellen van die attesten zijn respectievelijk als bijlage 1 en bijlage 2 bij dit bericht opgenomen. Les modèles officiels de ces attestations sont repris respectivement en annexe 1 re et annexe 2 du présent avis.

2 60062 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE De attesten mogen slechts worden uitgereikt wanneer de verzekeraar heeft vastgesteld dat de premie van de verzekering in aanmerking kan komen voor de aftrek voor enige woning of recht kan geven op één van voormelde belastingverminderingen. Dit betekent dat er geen attest mag worden uitgereikt indien uit de gegevens waarover de verzekeraar beschikt blijkt dat de wettelijke en reglementaire voorwaarden waaraan de levensverzekeringscontracten moeten voldoen om voor bovenvermelde fiscale voordelen in aanmerking te komen, niet zijn vervuld. Hierna volgen nog enkele verduidelijkingen met betrekking tot het gebruik van die attesten. Formaat van de attesten Zowel het basisattest als het betalingsattest moeten op A4-formaat worden afgeleverd. Cursief afgedrukte teksten Alle teksten die op de modellen cursief zijn afgedrukt, bevatten louter verduidelijkingen met betrekking tot de in te vullen gegevens en moeten niet op de uit te reiken attesten zelf worden overgenomen. Aanvangsdatum van het contract Deze datum is niet noodzakelijk gelijk aan de datum waarop het contract wordt afgesloten. In de gevallen beoogd in nr /10 Com. IB 92, dient hier de datum waarop het contract ingaat (datum die de vervaldag van de volgende premies bepaalt) te worden vermeld. Begunstigde(n) bij overlijden Indien de verzekering niet dient voor het wedersamenstellen of het waarborgen van een hypothecaire lening die voor een woning is aangegaan, moet(en) als begunstigde(n) de echtgenoot (of wettelijk samenwonende partner) en/of één of meer bloedverwant(en) tot de tweede graad van de verzekerde worden aangeduid. In principe dienen de identiteit en de hoedanigheid (d.w.z. de verwantschap ten opzichte van de verzekerde) van deze begunstigde(n) te worden vermeld. De administratie zal evenwel aanvaarden dat, wanneer alle in het contract opgesomde begunstigden behoren tot de personen opgesomd in artikel 145 4,2, b, tweede gedachtestreep WIB 92, enkel de hoedanigheid van die begunstigde(n) wordt vermeld, voor zover deze precies is (vb. de echtgenoot, de wettelijk samenwonende partner, de kinderen, de ouders, de broers en zusters, maar niet : de wettelijke erfgenamen). Indien de verzekering dient voor het waarborgen of wedersamenstellen van een hypothecaire lening die voor een woning is aangegaan, moet in rubriek 6 van het basisattest de clausule de personen die ingevolge het overlijden van de verzekerde de volle eigendom of het vruchtgebruik van de in rubriek 5 bedoelde woning verwerven worden opgenomen. Verzekerd bedrag bij aanvang van het contract Voor de individuele levensverzekeringscontracten met variabele premies waarbij geen verzekerd aanvangsbedrag bij leven en/of overlijden is bepaald, moet in rubriek 7, a, en/of b, van het basisattest in plaats van de vermelding van het verzekerde bedrag, de vermelding «betreft contract met variabele premies; geen verzekerd bedrag bepaald» worden opgenomen. Wijziging van de einddatum van het contract In rubriek 4 van het betalingsattest moeten de wijzigingen aan de contractuele einddatum die sinds het sluiten van het contract zijn doorgevoerd worden opgenomen. Eens een wijziging werd doorgevoerd moet deze steeds en dus niet uitsluitend op het betalingsattest van het jaar waarin de wijziging zich heeft voorgedaan, maar ook voor de volgende jaren, worden vermeld. Als de looptijd van de verzekering (vanaf de aanvangsdatum van het contract tot de nieuwe voorziene eindvervaldag) na die wijziging nog minstens 10 jaar bedraagt, mag in rubriek 4, b, de vermelding van de volledige ingangsdatum van de wijziging desgewenst worden beperkt tot de vermelding van het jaartal waarin de wijziging heeft plaatsgevonden. Dit doet echter geen afbreuk aan de verplichting om de nieuwe voorziene einddatum in rubriek 4, a, te vermelden. Indien in verschillende jaren wijzigingen werden doorgevoerd, dient slechts de laatste wijziging (en de datum waarop deze wijziging ingaat) te worden vermeld. Indien de voorziene eindvervaldag van de verzekering nooit werd gewijzigd, volstaat het om in de rubriek 4, b, van het betalingsattest de vermelding ongewijzigd aan te brengen. Wijziging van het doel van het contract In rubriek 5 van het betalingsattest moeten de door de verzekeraar vastgestelde wijzigingen worden opgenomen die, sinds het sluiten van het contract, aan het doel van dat contract (het al dan niet waarborgen of wedersamenstellen van een hypothecaire lening die voor een woning Les attestations ne peuvent être délivrées que si l assureur peut établir que la prime de l assurance peut entrer en considération pour la déduction pour habitation unique ou peut donner droit à l une des réductions d impôt précitées. Il en résulte qu aucune attestation ne peut être délivrée s il appert des éléments dont dispose l assureur, que les conditions légales et réglementaires auxquelles les contrats d assurancevie doivent satisfaire pour donner droit aux avantages fiscaux précités, ne sont pas remplies. On trouvera ci-après encore quelques précisions concernant l utilisation de ces attestations. Format des attestations Tant l attestation de base que l attestation de paiement doivent être établies en format A4. Textes en italiques Tous les textes en italiques qui figurent sur les modèles, contiennent des précisions quant aux données à indiquer. Il ne doivent pas figurer sur les attestations à délivrer. Date de début du contrat Cette date ne coïncide pas nécessairement avec la date à laquelle le contrat a été conclu. Dans les cas visés aun /10, Com.IR 92, il convient de mentionner ici la date de prise d effet du contrat (date qui sert à la détermination de l échéance des primes ultérieures). Bénéficiaire(s) en cas de décès Si l assurance ne sert ni à la reconstitution ni à la garantie d un emprunt hypothécaire qui a été contracté pour une habitation, il convient d indiquer comme bénéficiaire(s) le conjoint (ou le cohabitant légal) et/ou un ou plusieurs parent(s) jusqu au deuxième degré de l assuré. En principe, il convient de mentionner l identité et la qualité (c.-à-d. le lien de parenté avec l assuré) de ce(s) bénéficiaire(s). Toutefois, lorsque tous les bénéficiaires repris dans le contrat appartiennent à la catégorie de personnes visée à l article 145 4,2, b, deuxième tiret, CIR 92, l administration acceptera que seule la qualité de ce(s) bénéficiaire(s) soit mentionnée, pour autant que celle-ci soit précise (p.ex. le conjoint, le cohabitant légal, les enfants, les parents, les frères etsœurs, mais pas les héritiers légaux). Si l assurance sert à la reconstitution ou à la garantie d un emprunt hypothécaire qui a été contracté pour une habitation, la formule les personnes qui suite au décès de l assuré acquièrent la pleine propriété ou l usufruit de l habitation visée à la rubrique 5 doit être reprise à la rubrique 6 de l attestation de base. Montant assuré au début du contrat Pour les contrats d assurance-vie individuelle avec primes variables pour lesquels aucun montant assuré n est stipulé au début du contrat en cas de vie et/ou en cas de décès, la mention concerne un contrat avec primes variables; aucune stipulation de montant assuré doit être reprise à la rubrique 7, a, et/ou b, de l attestation de base. Modification de la date d expiration du contrat A la rubrique 4 de l attestation de paiement doivent être reprises les modifications qui ont été apportées à la date d expiration contractuelle, depuis la conclusion du contrat. Dès qu une modification a été apportée, elle doit toujours être mentionnée. Cette modification ne doit donc pas être mentionnée uniquement sur l attestation de paiement de l année au cours de laquelle cette modification a été effectuée, mais également sur celle des années suivantes. Si, après cette modification, la durée del assurance (de la date de début du contrat jusqu à la nouvelle date d expiration prévue) est encore de 10 ans au moins, la mention à la rubrique 4, b, de la date de prise d effet complète de la modification, peut être limitée à la mention de l année au cours de laquelle la modification est intervenue. Ceci ne porte toutefois pas atteinte à l obligation de mentionner la nouvelle date d expiration prévue à la rubrique 4, a. Si des modifications ont été apportées au cours de plusieurs années, il ne faut mentionner que la dernière modification (et sa date de prise d effet). Si la date d expiration prévue de l assurance n a jamais été modifiée, il suffit de reprendre à la rubrique 4, b, de l attestation de paiement la mention inchangée. Modification de l objet du contrat A la rubrique 5 de l attestation de paiement, doivent être reprises les modifications qui ont été apportées, depuis la conclusion du contrat, à l objet de celui-ci (le fait de servir ou non à la garantie ou à la reconstitution d un emprunt hypothécaire qui a été contracté pour une

3 60063 werd aangegaan) zijn doorgevoerd. Eens deze wijziging werd vastgesteld moet deze steeds, en dus niet uitsluitend op het betalingsattest van het jaar waarin de wijziging zich heeft voorgedaan maar ook voor de volgende jaren, worden vermeld. Indien in verschillende jaren wijzigingen werden doorgevoerd, dient slechts de laatste wijziging (en de datum waarop deze wijziging ingaat) te worden vermeld. Indien het doel van de verzekering nooit gewijzigd is, volstaat het om in rubriek 5, b, van het betalingsattest de vermelding ongewijzigd aan te brengen. Wijziging van de begunstigde(n) bij overlijden In rubriek 6 van het betalingsattest moeten de wijzigingen worden opgenomen die, sinds het sluiten van het contract, zijn doorgevoerd aan de contractueel bedongen begunstigde(n) bij overlijden. Eens een wijziging werd doorgevoerd moet deze steeds, en dus niet uitsluitend op het betalingsattest van het jaar waarin de wijziging heeft plaatsgevonden maar ook voor de volgende jaren, worden vermeld. Indien in verschillende jaren wijzigingen werden doorgevoerd, dient slechts de laatste wijziging (en de datum waarop deze wijziging ingaat) te worden vermeld. De verduidelijkingen opgenomen onder de titel «Begunstigde(n) bij overlijden» hierboven, gelden mutatis mutandis voor de aanduiding van de «nieuwe begunstigde(n) bij overlijden» in rubriek 6, a, van het betalingsattest. Indien de begunstigde(n) bij overlijden nooit werd(en) gewijzigd, volstaat het om in de rubriek 6, b, van het betalingsattest de vermelding ongewijzigd aan te brengen. Handtekening Rekening houdend met het grote aantal attesten dat sommige verzekeraars moeten uitreiken, mag de op het basisattest aan te brengen handtekening van de gemandateerde van de uitreikende verzekeraar desgewenst worden vervangen door een gedrukte reproductie van zijn/haar originele handtekening. Inwerkingtreding Artikel 6 van bovenvermeld koninklijk besluit van 10 juni 2006 bepaalt dat dit besluit in werking treedt met ingang van aanslagjaar Dit betekent dat : de premies waarvoor een belastingvermindering wordt gevraagd, vanaf aanslagjaar 2006 moeten verantwoord zijn door een betalingsattest als bedoeld in artikel 63 2,2, b, of 255, 2, b, KB/WIB 92. Voor aanslagjaar 2006 aanvaardt de administratie echter dat de belastingvermindering voor premies van individuele levensverzekeringen ook kan worden toegestaan indien de belastingplichtige een bewijs van betaling van de premies overlegt; de premies waarvoor de aftrek voor enige woning wordt gevraagd moeten verantwoord zijn door een betalingsattest als bedoeld in artikel 62, B, 2, KB/WIB 92. Voor aanslagjaar 2006 aanvaardt de administratie echter dat de aftrek voor enige woning voor de premies van individuele levensverzekeringen ook kan worden toegestaan indien de belastingplichtige een bewijs van betaling van de premies overlegt; de premies waarvoor voor de eerste maal om de aftrek voor enige woning of om belastingvermindering wordt gevraagd, vanaf aanslagjaar 2006 bovendien verantwoord moeten zijn door een éénmalig basisattest als bedoeld in artikelen 62, B, 1 ; 63 2,2, a, of 255, 2, a, KB/WIB 92 en waarvan het model is opgenomen als bijlage 1 van dit bericht. Voor de in 2005 gesloten individuele levensverzekeringscontracten aanvaardt de administratie echter dat de aftrek voor enige woning of de belastingvermindering voor premies van individuele levensverzekeringen ook kan worden toegestaan indien de belastingplichtige een overeenkomstig de voormalige reglementering uitgereikt eenmalig attest overlegt. Indien voor verzekeringen gesloten vóór 1 januari 2005 vanaf 1 januari 2005 voor de eerste maal een basisattest wordt uitgereikt of een afschrift van het basisattest moet uitgereikt worden, mag daarvoor gebruik gemaakt worden ofwel van een eenmalig attest opgesteld overeenkomstig de op het moment van de afsluiting van de verzekering geldende reglementering; ofwel van een basisattest opgesteld overeenkomstig de in dit bericht vermelde voorschriften waarvan het officiële model als bijlage 1 van dit bericht is opgenomen. habitation) et qui ont été constatées par l assureur. Dès qu une modification a été apportée, elle doit toujours être mentionnée. Cette modification ne doit donc pas être mentionnée uniquement sur l attestation de paiement de l année au cours de laquelle cette modification a été effectuée, mais également sur celle des années suivantes. Si des modifications ont été apportées au cours de plusieurs années, il ne faut mentionner que la dernière modification (et sa date de prise d effet). Si l objet de l assurance n a jamais été modifié, il suffit de reprendre à la rubrique 5, b, de l attestation de paiement la mention inchangé. Modification du (des) bénéficiaire(s) en cas de décès A la rubrique 6 de l attestation de paiement, doivent être reprises les modifications qui ont été apportées, depuis la conclusion du contrat, au sujet du (des) bénéficiaire(s) en cas de décès stipulé(s) dans le contrat. Dès qu une modification a été apportée, elle doit toujours être mentionnée. Cette modification ne doit donc pas être mentionnée uniquement sur l attestation de paiement de l année au cours de laquelle cette modification a été effectuée, mais également sur celle des années suivantes. Si des modifications ont été apportées au cours de plusieurs années, il ne faut mentionner que la dernière modification (et sa date de prise d effet). Les précisions reprises ci-dessus sous le titre Bénéficiaire(s) en cas de décès s appliquent mutatis mutandis pour compléter la rubrique 6, a, nouveau(x) bénéficiaire(s) en cas de décès de l attestation de paiement. Si le(s) bénéficiaire(s) en cas de décès n a (ont) jamais été modifié(s), il suffit de reprendre à la rubrique 6, b, de l attestation de paiement la mention inchangé. Signature Vu le grand nombre d attestations que doivent délivrer certains assureurs, la signature à apposer sur l attestation de base par un fondé de pouvoir de l assureur peut aussi être remplacée par une reproduction imprimée de la signature originale. Entrée en vigueur L article 6 de l arrêté royal précité du 10 juin 2006 prévoit que cet arrêté entre en vigueur à partir de l exercice d imposition Il en résulte que : les primes pour lesquelles une réduction d impôt est demandée, doivent être justifiées, à partir de l exercice d imposition 2006, par une attestation de paiement telle que visée à l article 63 2,2, b, ou 255, 2, b, AR/CIR 92. Toutefois, en ce qui concerne l exercice d imposition 2006, l administration admet que la réduction d impôt pour primes d assurance-vie individuelle puisse également être accordée si le contribuable produit une preuve de paiement des primes; les primes pour lesquelles la déduction pour habitation unique est demandée, doivent être justifiées par une attestation de paiement telle que visée à l article 62, B, 2, AR/CIR 92. Toutefois, en ce qui concerne l exercice d imposition 2006, l administration admet que la déduction pour habitation unique puisse également être accordée pour les primes d assurance-vie individuelle si le contribuable produit une preuve de paiement des primes; les primes pour lesquelles la déduction pour habitation unique ou une réduction d impôt est demandée pour la première fois, doivent en outre être justifiées, à partir de l exercice d imposition 2006, par une attestation de base unique telle que visée à l article 62, B, 1 ; 63 2,2, a, ou 255, 2, a, AR/CIR 92, et dont le modèle est repris en annexe 1 re du présent avis. Toutefois, en ce qui concerne les contrats d assurance-vie individuelle conclus au cours de l année 2005, l administration admet que la déduction pour habitation unique ou la réduction d impôt pour primes d assurance-vie individuelle puisse également être accordée si le contribuable produit une attestation délivrée conformément à la précédente réglementation. Lorsque, pour des assurances conclues avant le 1 er janvier 2005, une attestation de base ou une copie de l attestation de base doit être délivrée pour la première fois à partir du 1 er janvier 2005, il peut être fait usage : soit d une attestation unique établie conformément à la réglementation en vigueur lors de la conclusion de l assurance; soit d une attestation de base établie conformément aux prescriptions reprises dans le présent avis et dont le modèle officiel est repris en annexe 1 re.

4 60064 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

5 60065

6 60066 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

7 60067