Gereformeerde Kerk Bussum-Huizen Commissie Steun Broederschap Spanje

Transcriptie

1 Gereformeerde Kerk Bussum-Huizen Commissie Steun Broederschap Spanje Postbus BD Bussum Om het publiceren van deze nieuwsbrief in kerkbladen e.d. te vergemakkelijken is de nieuwsbrief ook in digitale vorm beschikbaar via Bussum-Huizen, juni 28. Geachte broeders en zusters, In deze nieuwsbrief van SBS moet helaas aandacht worden gegeven aan enkele verdrietige zaken. Tegelijk mag er dankbaarheid zijn vanwege voortgaande ontwikkeling. Zoals gebruikelijk, wordt in de juni nieuwsbrief ook verantwoording van het financiële beleid gegeven. De commissie is dankbaar voor de hulp die van vele kanten werd en wordt ontvangen. Wij hopen en bidden dat onze Heer het werk t.b.v. onze Spaanse broeders en zuster wil zegenen. Bidt u met ons mee? Instabiliteit De situatie binnen het verband van de Iglesias Reformadas de Espana (IRE) is de laatste maanden helaas weinig stabiel geweest. Mede door een gebrek aan ervaring in kerkelijk samenleven is het voor Spanjaarden soms moeilijk om elkaar bij voorkomende moeiten vast te houden. In oud zeer situaties kan dan zomaar een impulsief besluit worden genomen, zowel binnen de eigen lokale gemeente als t.a.v. het kerkverband. Zo is het besluit om de synode van 28 in Tenerife te laten plaatsvinden, voor de predikant van Sevilla aanleiding geweest om zich te beraden over het IRE lidmaatschap van zijn gemeente. In Malága hebben beide predikanten hun werk in de gemeente (tijdelijk?) moeten neerleggen. Vanuit het IRE kerkverband wordt de helpende hand geboden en worden ook initiatieven ontplooid om de verstoorde verhoudingen weer te herstellen. In gereformeerd Nederland is het deputaatschap BBK (betrekkingen buitenlandse kerken) verantwoordelijk voor het onderhouden van de officiële contacten met de IRE kerken. Waar mogelijk, proberen deze deputaten de Spaanse broeders en zusters te helpen bij het zoeken naar oplossingen en bij het maken van verantwoorde keuzes. Maar uiteindelijk blijven de IRE kerken toch zélf verantwoordelijk voor hun eigen en gezamenlijk optreden. Geconfronteerd met de instabiele situatie binnen de IRE kerken, vond BBK het niet verstandig om de GKv synode van 28 voor te stellen een volwaardige zusterkerk-relatie met de Spaanse kerken aan te gaan. Voortgaande ontwikkeling Gelukkig valt er ook goed nieuws te melden. Dat geldt met name de gemeenteopbouw projecten in Almuñécar en La Linea. In Almuñécar kon opnieuw een zuster, Maribel, gedoopt worden (foto). Antonio, een broeder die in een groot hotel werkt, zal binnenkort eveneens gedoopt worden. De kerkdiensten worden regelmatig bijgewoond door (nog ongelovige) familieleden van de gemeente. Het gesprokene kan tegenwoordig simultaan in het Engels vertaald worden. Een bevriende geluidstechnicus, een Amerikaanse christen die enkele jaren in Spanje werkte, heeft meegeholpen om dit mogelijk te maken. Dit trekt ook weer bezoekers (toeristen) aan; bij veel bezoek wordt de capaciteit van het vergaderlokaaltje, een verbouwde garage, echt overschreden.

2 In La Linea wordt al actief naar een andere behuizing gezocht; het bestaande 2-kamer appartement op de 5-de etage van een wooncomplex past ook slecht bij de missionaire activiteiten van de gemeente (foto). Over nieuwe projecten wordt op dit moment hard nagedacht. Een mogelijkheid is b.v. om sociale activiteiten te ontplooien, liefst in samenwerking met de lokale overheid. De eerste blauwdruk voor zo n project is gemaakt. Of dergelijke plannen in de praktijk echt haalbaar zijn, moet nog nader onderzocht worden. Het kan de lezer van onze nieuwsbrieven mogelijk opvallen dat aan de situaties in Almuñécar en La Linea relatief veel aandacht wordt gegeven. Dat heeft vooral te maken met de SBS fondsen die voor deze plaatsen beschikbaar zijn gesteld vanwege de missionaire activiteiten die daar ontplooid worden. Die SBS middelen zijn ook hard nodig om deze jonge kerken een serieuze kans tot uitgroei te geven. Met het oog op de goede voortgang van dit werk is soms ook (tijdelijke) betaling van de plaatselijke predikanten nodig; in de nabije toekomst moeten hierover nog een paar moeilijke beslissingen worden genomen. In de overige IRE kerken is de situatie wat anders. In Málaga, Sevilla en Tenerife zijn de pastorale activiteiten vooral naar binnen gericht en moet de predikant zijn inkomen veelal door betaalde arbeid verkrijgen. In voorkomende gevallen wil SBS dan wel suppleren, bij voorkeur door een evangelisatieof gemeenteopbouw project te sponsoren. In weer andere gevallen ontvangt de plaatselijke predikant een salaris van de European Mission Fellowship waardoor ruimte ontstaat voor missionaire activiteit (Mataró en Pineda de Mar) en gereformeerde journalistiek (Madrid). Een financiële spagaat Dank zij een recent ontvangen legaat van bijna 98. en door het vrijkomen van het SBS deel van de pensioenvoorziening voor de onlangs overleden ds de Segovia Sr (bijna 67.) ziet de financiële positie van SBS er plotseling florissant uit. Daar zijn we dankbaar voor! De commissie wil in deze situatie vooral niet aan oppotten denken, er zijn immers voldoende projecten, zoals in Almuñécar en La Linea, die om aanpak vragen. Daarom werd besloten om ook in 28 het salaris van de kerkplanter in Almuñécar ( 23) te betalen. Over een mogelijke ondersteuning op langere termijn wordt nog verder nagedacht. La Linea staat in 28 voor het eerst op de SBS begroting; voor deze gemeente werd 7.2 gereserveerd. Voor de nieuwe plannen die momenteel ontwikkeld worden zal de komende jaren mogelijk nog extra geld nodig zijn. Zoals in een vorige nieuwsbrief werd aangekondigd, zou voor dergelijke projecten actief naar Nederlandse sponsorkerken gezocht worden. Na de ontvangst van bovengenoemde bedragen is dat voorlopig nog niet nodig. Bewust is hierboven geformuleerd: nog niet nodig. Want bij gelijkblijvende uitgaven zullen de eenmalige inkomsten uit legaat en pensioenvoorziening snel opraken. Daar komt nog bij dat de reguliere inkomsten van SBS al enkele jaren te laag zijn voor de min of meer vaste en algemene hulp aan Madrid en het IRE kerkverband. De commissie verwacht daarom dat het t.z.t. alsnog nodig zal zijn om de hulp van lokale sponsorkerken in te roepen.

3 Verantwoording Baten en lasten in euro s Werkelijk 27 Begroot 27 Begroot Kerken binnenland Kerken buitenland Particulieren Rente Legaat Resterende reserve van emeritaatsfonds Uitgaven Madrid huur kerkgebouw Sevilla pensioen voorganger Almuñécar salaris voorganger La Linea Almuñécar Radio & TV project Ecumenical Committee Synode - uitgaven organisatie Secretariaat Bankkosten Reiskosten Rondzendbrieven Overige uitgaven Saldo Ontvangsten Balans per 31 december 27 (in euro s) Activa Giro Bank Bank Spaarrekening Passiva Nog te ontvangen Algemene reserve 8.94 Voorziening opleiding & vertaalwerk Bonusrekening deel emeritaatsfonds Totaal Nog te betalen Totaal De algemene reserve van eind 26 ad is toegenomen met het positieve resultaat over 27 ad , zodat de algemene reserve nu bijna 98. bedraagt. In 27 werd 6. besteed aan een Spaanstalig jeugdliteratuurproject van de Stichting Art Bible Child. Dit bedrag kwam ten laste van de voorziening opleiding & vertaalwerk welke hierdoor is afgenomen van naar De nieuw uitgegeven evangelisatiefolders worden o.m. door de gemeente van Almuñécar gebruikt.

4 Kascontrole Een commissie, aangewezen door de kerkenraad te Bussum-Huizen, heeft de boeken van de penningmeester gecontroleerd en in orde bevonden. P.Boonstra (preses) C. Bouma (scriba) Bijdragen / donations: Giften kunt u overmakenop één van de volgende rekeningen: Postbank nr. 6247, of bankrekening nr t.n.v. : Penningmeester Steun Broederschap Spanje te Bussum. Please send your cheques to our general secretariat: Committee Steun Broederschap Spanje, P.O. Box 119, 14 BD Bussum, The Netherlands. Our treasurer will send you a receipt after collection. English Summary Last months, the situation in the Iglesias Reformadas de Espana (IRE) can be marked as instable. Having only little experience in regular church life, Spanish Christians have difficulties in maintaining peace when dealing with inter-personal problems. Due to such problems, the pastor of Sevilla is reconsidering the IRE membership of his church. In Malaga, both pastors are no longer willing to serve their congregation. In consultation with BBK, the IRE communion is looking for ways to restore the damaged relationships. Fortunately, we do have good news as well. In Almuñécar, a young sister was baptized, recently. The baptism of a young brother is expected to take place, on a short term. An American Christian-fellow installed a system that enables the simultaneous translation of the worships in the English language. In La Linea, plans are being worked out to start with social activities in collaboration with the local authorities. In addition to the traditional financial support to the IRE churches, the salary of the church planter in Almuñécar came (again) at the expense of the SBS budget. This year, La Linea does make a demand on the SBS budget, for the first time. It is expected that the future plans of this congregation will also be relatively expansive. On a longer term, the financing of such big projects can only be guaranteed through collaboration with local churches that are willing to sponsor specific projects for a welldefined period of time. For the time being, SBS can use its own resources, however. This is possible because of two once-only income items: a legacy that was received in 27 and the refund of the SBS part of the retirement fund for ds de Segovia Sr (who passed away) in 28. The committee is grateful for the help that was received from many sides. We hope and pray that our Lord will bless this work and kindly ask you to pray with us.

5

6

7 Adressen: Almuñécar Iglesia Cristiana Reformada C/ Torres Quevedo Almuñécar tel. () dienst: 11. ds Manuel López Franco c/ Playa del Tesorillo (Urbanizacion 9 D) 1869 Almuñécar (Granada) manuelfranco@mixmail.com La Linea Iglesia Presbiteriana de La Línea Provincia de Cádiz Comarca del Campo de Gibraltar. Calle San Pablo, 18 Ático La Línea de La Concepción Cádiz : zondagschool voor volwassenen 2.: dienst (juni-september) 19.: dienst (oktober-mei) Woensdag, 2.: gebedssamenkomst Zaterdag, 2.: jeugdsamenkomst ds Nivaldo Vital Silva Apartado La Linea de la Concepción (Cádiz) Tel. () nivaldo@ono.com Madrid Iglesia Cristiana Reformada c/. César González Ruano Madrid diensten: 11. en 18. ds José de Segovia Barrón Gta. Ruiz-Gimenez, 8; 4 izda Madrid tel. () josedesegovia@terra.es Málaga Iglesia Evangelica Sion Avenida Molière Málaga dienst: 11.3

8 dr José Ramon Boxo Cifuentes c/. La Union Mercantil 34, esc. izda. 1 A. 294 Málaga tel () jboxo@supercable.es Francisco Gómez Paéz c/. Galera, 5-1 A Málaga tel () paco@ire.es Mataró Iglesia Reformada Presbiteriana Sant Isidor Mataró tel. () dienst 11. dienst 18. in evangelisatiepost: c/vall d Aran, 12, 8397 Pineda de Mar ds Diego Guirao López diego.guirao@worldonline.es ds. Bernard Coster Rovelló Vallgorguina tel () bcoster@teleline.es Sevilla Iglesia Presbiteriana Reformada Diego de Pesqeura Sevilla tel. () diensten: 11. en 18. (zomer) of 19. (w) ds Emilio Monjo Bellido Av. Doña Francisquita 12-2A. 416 Sevilla tel. () eudokia@latinmail.com Tenerife Iglesia Cristiana Reformada c/. La Higuera La Laguna, Tenerife diensten: 11. en 18.

9 ds José Luis Fortes Gutiérrez Urb. Achimecey Bajamar (La Laguna), Tenerife tel () jlfortes@arrakis.es