DOCUMENTEN. ONTWERP van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016 VOLUMEN 4 EUROPESE COMMISSIE COM(2015) 300 NL 24.6.

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "DOCUMENTEN. ONTWERP van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016 VOLUMEN 4 EUROPESE COMMISSIE COM(2015) 300 NL 24.6."

Transcriptie

1 EUROPESE COMMISSIE DOCUMENTEN ONTWERP van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016 VOLUMEN 4 AFDELING IV NL COM(2015) 300 NL

2 In dit begrotingsdocument zijn, tenzij anders vermeld, de bedragen uitgedrukt in euro. Alle ontvangsten als bedoeld in artikel 21, leden 2 en 3, van het Financieel Reglement en opgenomen onder de titels 5 en 6 van de staat van ontvangsten, kunnen leiden tot de opvoering van bijkomende kredieten op de begrotingsplaatsen van de oorspronkelijke uitgaven die de betrokken ontvangsten doen ontstaan. De cijfers voor de uitvoering hebben betrekking op alle toegestane kredieten, dus begrotingskredieten, aanvullende kredieten en bestemmingsontvangsten.

3 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 IV/1 EUROPESE UNIE ONTWERP van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016 VOLUMEN 4 AFDELING IV

4 NL IV/2 Ontwerp van algemene begroting RAMING VOOR 2016 I. INLEIDING PRIORITEITEN VOOR 2016 Deze inleiding strekt ertoe de context van dit nieuwe begrotingsjaar in herinnering te brengen, in het licht van de evolutie van de activiteiten van het Hof van Justitie van de Europese Unie (hierna: Hof ) en de daaruit voortvloeiende prioriteiten krachtens deze raming voor Na dit inleidend hoofdstuk wordt in hoofdstuk II (Gedetailleerde analyse van het budget voor huishoudelijke uitgaven) en in de hoofdstukken III en IV (Structurele wijzigingen) een nauwkeurige en gedetailleerde beschrijving gegeven van de verschillende elementen die de kredietaanvragen van de instelling rechtvaardigen. Ten slotte worden in hoofdstuk V een beperkt aantal technische wijzigingen van de begrotingsstructuur voorgesteld. 1. Een werklast die ondanks grote productiviteitswinsten moeilijk te beheersen is Allereerst moet in herinnering worden geroepen dat de begroting van het Hof machtiging verleent voor het personeelsbestand en de kredieten die noodzakelijk zijn voor de werking van de drie bestaande rechterlijke instanties, namelijk het Hof van Justitie, het Gerecht en het Gerecht voor ambtenarenzaken, alsook van alle ondersteunende diensten (zowel de gerechtelijke, de taalkundige als de horizontale diensten). In dit kader moet met nadruk worden gewezen op de sterke ontwikkeling van de rechtsprekende activiteit in de laatste jaren (die in punt 1.1 nader wordt toegelicht), alsook op de zeer grote efficiëntietoename (in termen van ambten en van kredieten, zoals in punt 1.2 in detail wordt uiteengezet), waardoor het aantal hangende zaken en de duur van de procedures zo veel mogelijk konden worden beperkt in deze zeer moeilijke context. De productiviteitswinsten kunnen de stijging van het aantal zaken evenwel niet langer compenseren (zie punt 1.3). Om ervoor te zorgen dat het Hof zijn hoofddoelstelling (te weten de zaken snel en kwaliteitsvol te behandelen) kan blijven verwezenlijken, moeten derhalve snel de grote structurele maatregelen ten uitvoer worden gelegd die aan de wetgever zijn voorgesteld en die in punt 1.1 nader worden toegelicht. In de hoofdstukken III en IV wordt uiteengezet welke budgettaire gevolgen deze maatregelen hebben voor het begrotingsjaar Zeer sterke groei van de rechtsprekende activiteit en wetgevingsmaatregelen om de overbelasting van het Gerecht te verminderen Het is van groot belang voor ogen te houden dat de drie rechterlijke instanties van het Hof anders dan sommige andere Europese instellingen, die zelf hun activiteiten kunnen beheersen of negatieve prioriteiten kunnen stellen (afzien van bepaalde activiteiten), en anders dan andere hoge of opperste rechterlijke instanties niet kunnen regelen hoeveel zaken er bij hen inkomen. Zij dienen echter alles in het werk te stellen om in staat te blijven die zaken met het vereiste hoge kwaliteitsniveau en binnen redelijke termijnen te behandelen. In het jaarverslag 2014 van het Hof, dat rechtstreeks toegankelijk is via de Curia-website ( jcms/jo2_7000/), wordt bericht over de rechtsprekende activiteiten van het Hof van Justitie, het Gerecht en het Gerecht voor ambtenarenzaken tijdens het voorbije begrotingsjaar. Tevens zijn in dat verslag alle nodige statistieken opgenomen om de werklast (het aantal ingekomen zaken) en de productiviteit (het aantal afgedane zaken en de duur van de procedures) van de rechterlijke instanties op transparante en objectieve wijze te kunnen beoordelen. Bij het Hof werden in 2014 nóg meer zaken aanhangig gemaakt dan in 2013 (1 691 zaken, dus + 2,5 % ten opzichte van 2013), terwijl toen reeds een nieuw hoogterecord was bereikt. Die ontwikkeling is te verklaren doordat bij het Gerecht meer zaken aanhangig werden gemaakt dan ooit tevoren op één jaar tijd (912 zaken, te weten + 15,4 % ten opzichte van 2013). Bij het Hof van Justitie is het aantal ingeleide zaken niet toegenomen (voornamelijk door de vermindering van het aantal hogere voorzieningen) en ook bij het Gerecht voor ambtenarenzaken is het aantal ingeleide zaken relatief stabiel gebleven. Zoals uit de onderstaande tabel blijkt, bevestigt de evolutie van de gerechtelijke activiteit in de periode ( 1 ) duidelijk de sterk stijgende tendens, die overigens getuigt van het vertrouwen dat de nationale rechterlijke instanties en de justitiabelen in de rechterlijke instanties van de Unie hebben. (1 ) De periode is lang genoeg (7 jaar) om niet-conjuncturele tendensen te analyseren.

5 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 IV/ Wijziging (%) Wijziging (%) Aantal aanhangig gemaakte zaken ,5 34,2 Aantal afgedane zaken ,2 50,9 Daarenboven moet bij de stijging van het aantal aanhangig gemaakte zaken met 34,2 % in deze periode worden aangetekend dat zich nog veel grotere variaties voordoen bij bepaalde rechterlijke instanties (bij het Gerecht bedraagt de stijging bijna 75 %) en voor bepaalde soorten van zaken (het aantal prejudiciële zaken bij het Hof is met ongeveer 60 % gestegen). Die globaal stijgende tendens zal hoogstwaarschijnlijk voortduren, met name gelet op de wijzigingen die het Verdrag van Lissabon (waarbij de bevoegdheden ( 1 ) van het Hof en het Gerecht zijn uitgebreid) heeft meegebracht en op de relatief recente toetreding van de Republiek Kroatië. De nog sterkere stijging van het aantal afgedane zaken (+ 51 %) en de dalende tendens van de duur van de procedures verdienen een bijzondere vermelding, aangezien zij een objectief bewijs vormen van de niet-aflatende productiviteitsinspanningen die de rechterlijke instanties samen met de ondersteunende diensten leveren. In punt 1.2 worden die inspanningen nader besproken. Het aantal aanhangige zaken was eind 2014 weliswaar relatief stabiel gebleven indien alle rechterlijke instanties samen worden beschouwd (+ 0,25 %), maar bij het Gerecht is de situatie in datzelfde jaar wel verslechterd (1 423 hangende zaken, zijnde + 7,4 %). Het is nu juist om die verslechtering van de situatie bij het Gerecht het hoofd te bieden dat het Hof bij de wetgever van de Unie in 2011 een voorstel tot verhoging van het aantal rechters bij het Gerecht heeft ingediend. Het Hof heeft dit voorstel in oktober 2014 hernieuwd en uitgebreid. Tegelijk werden in de loop van 2014 diverse beroepen ingesteld tot vergoeding van schade die volgens de verzoekende partijen voortvloeide uit het feit dat de procedure bij het Gerecht buitensporig lang had geduurd. In totaal wordt met die beroepen reeds meer dan 20 miljoen EUR gevorderd. Ter herinnering zij opgemerkt dat de Commissie, het Parlement en de Raad een gunstig advies hadden uitgebracht over het in 2011 voorgestelde principe van versterking van het Gerecht, maar dat binnen de Raad geen overeenstemming kon worden bereikt over de methode voor de benoeming van de extra rechters. In het nieuwe voorstel (2 ) tot versterking van het Gerecht, dat is ingediend op verzoek van het voorzitterschap van de Raad, wordt niet alleen herhaald dat het noodzakelijk is om deze rechterlijke instantie onverwijld met 12 rechters te versterken, maar het voorstel past ook binnen het langetermijnperspectief van structurele hervorming van het Gerecht en vereenvoudiging van het gerechtelijk bestel van de Unie (volgens dat voorstel wordt het Gerecht voor ambtenarenzaken in 2016 met zijn 7 rechters geïntegreerd in het Gerecht, en wordt het Gerecht in 2019 aanvullend versterkt met 9 rechters). Aangezien de besprekingen die thans over dit nieuwe voorstel worden gevoerd ervoor moeten zorgen dat zo snel mogelijk de wetgevende bepalingen kunnen worden aangenomen die nodig zijn om de 12 nieuwe rechters in september 2015 in functie te laten treden, dient tevens rekening te worden gehouden met de budgettaire gevolgen die daaruit voor het begrotingsjaar 2016 zullen voortvloeien (zie hoofdstuk IV). Wat tot slot het Hof van Justitie zelf betreft, is het zinvol om eraan te herinneren dat het besluit van de wetgevende autoriteit (3 ) tot verhoging van het aantal advocaten-generaal bij het Hof (een eerste advocaat-generaal is in oktober 2013 in functie getreden en de andere twee zullen in oktober 2015 in functie treden) eveneens budgettaire gevolgen zal sorteren in 2016 (zie hoofdstuk III). (1 ) In dit verband moet worden benadrukt dat de bevoegdheden van het Hof van Justitie van de Europese Unie op 1 december 2014 nog zijn uitgebreid. Op die datum is het Hof namelijk ten aanzien van alle lidstaten van rechtswege bevoegd geworden om bij wege van prejudiciële beslissing uitspraak te doen over de geldigheid en de uitlegging van Uniehandelingen die vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon zijn vastgesteld op het gebied van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (zie artikel 10 van het aan het VWEU gehechte Protocol nr. 36 betreffende de overgangsbepalingen). (2 ) Brief van 7 oktober 2014 die de president van het Hof van Justitie aan het Italiaanse voorzitterschap van de Raad heeft gestuurd. (3 ) Besluit van de Raad van 25 juni 2013, vastgesteld overeenkomstig Verklaring 38 bij het Verdrag van Lissabon.

6 NL IV/4 Ontwerp van algemene begroting Van essentieel belang: aanzienlijke efficiëntiewinst boeken, zodat de doelstelling de zaken snel en kwaliteitsvol te behandelen ook in de toekomst nog kan worden bereikt Teneinde het hoofd te bieden aan die sterke toename van zijn gerechtelijke activiteit heeft het Hof de hierboven in herinnering gebrachte wetgevingsvoorstellen ingediend, maar bewandelt het daarnaast ook reeds verschillende jaren alle mogelijke wegen die het in staat stellen zo goed mogelijk zijn hoofddoelstelling te verwezenlijken, te weten de zaken snel en kwaliteitsvol behandelen. Om de voorgestelde beleidskeuzen voor het jaar 2016 beter te kunnen begrijpen, is het dus van belang de doorgevoerde hervormingen van de werkmethoden en de omvang van de reeds gerealiseerde efficiëntiewinst voor ogen te houden, maar tevens de bereikte grenzen De hervorming van de werkmethoden in hoofdlijnen De zeer aanzienlijke productiviteitstoename bij de rechterlijke instanties, die hierboven in herinnering is gebracht, en de zeer grote efficiëntietoename bij de diensten van het Hof zijn het resultaat van hervormingen, voornamelijk op de volgende vier domeinen. Verbetering van het regelgevend kader en de werkmethoden van de rechterlijke instanties De activiteiten van het Hof vinden plaats binnen een zeer strikt regelgevend kader, dat ontworpen is om de goede rechtsbedeling te verzekeren en ervoor te zorgen dat alle partijen gelijk worden behandeld. De herziening van de Reglementen voor de procesvoering van de rechterlijke instanties (die door de Raad moet worden goedgekeurd) biedt, gelet op de verbeteringen die zij met zich brengt, belangrijke mogelijkheden voor efficiëntietoename. In dit kader moet worden opgemerkt dat bij het Hof van Justitie in 2012 een nieuw Reglement voor de procesvoering is aangenomen, en in 2013 een nieuw Additioneel reglement (1 ) en nieuwe praktische aanwijzingen voor de partijen, en dat deze nieuwe documenten ten volle resultaten afleveren, zoals blijkt uit het feit dat de productiviteit in 2014 verder is gestegen. Bovendien is ook bij het Gerecht voor ambtenarenzaken een nieuw Reglement voor de procesvoering aangenomen in Naast het feit dat de procedureregels in overeenstemming moesten worden gebracht met de realiteit van de thans bij de rechterlijke instanties aanhangige zaken, bestaat een van de hoofddoelstellingen van deze wijzigingen in de regelgeving erin een intensiever gebruik aan te moedigen van de verschillende procedurele instrumenten waarmee bepaalde zaken sneller kunnen worden afgehandeld, zonder daarbij echter de vereisten van een eerlijk proces te schenden. Door de evolutie van het aantal zaken bij het Gerecht worden bij deze rechterlijke instantie reeds verschillende jaren alle mogelijke wegen bewandeld die tot productiviteitsverhoging kunnen leiden, met bijzondere aandacht voor de volgende maatregelen: a) maatregelen in verband met de evaluatie van de geleverde prestaties, de vaststelling van de doelstellingen en de follow-up van de zaken ( monitoring ); b) aanpassingen om de werking van de rechterlijke instantie te rationaliseren, zoals de oprichting van een negende kamer of de verbetering van de regels voor de toewijzing van zaken; c) vereenvoudigingsmaatregelen, met name deze waarin is voorzien bij de herziening van het Reglement voor de procesvoering (zoals de mogelijkheid om in bepaalde soorten van zaken uitspraak te doen zonder dat een terechtzitting is gehouden). Al deze maatregelen hebben dan wel vruchten afgeworpen (zoals blijkt uit de zeer sterke productiviteitstoename tussen 2007 en 2014), maar het aantal zaken stijgt zo sterk dat enkel de snelle tenuitvoerlegging van de reeds vermelde grote structurele maatregelen nog een oplossing kan bieden voor de overbelasting van deze rechterlijke instantie, die erg nadelige gevolgen heeft voor de justitiabelen. Aanzienlijke vooruitgang op het gebied van de dematerialisatie van de gerechtelijke activiteit De dematerialisatie van de documentenstromen die aan de rechterlijke beslissingen voorafgaan was de eerste prioriteit. De eind 2011 gelanceerde en erg succesvolle toepassing e-curia moet in dat kader worden gezien. Zij vormt een beslissende stap voorwaarts op het gebied van documentenuitwisseling met de partijen en zonder deze toepassing was het voor de griffies van de rechterlijke instanties onmogelijk geweest om het hoofd te bieden aan de grote stijging van het aantal ingeleide zaken (gemiddeld werd in 2014 bij de drie rechtelijke instanties bijna 70 % van de stukken ingediend via e-curia, tegenover 38 % in 2012; thans gebruiken 25 van de 28 lidstaten deze toepassing). (1 ) Ter vervanging van het reglement van 4 december 1974, dat laatstelijk was gewijzigd in februari 2006.

7 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 IV/5 Tegelijk is ook voortgegaan met de dematerialisatie van de documentenstromen na de rechterlijke beslissingen, te weten de verspreiding van de rechtspraak van het Hof (een essentiële taak, die ervoor zorgt dat alle rechtsbeoefenaars en justitiabelen van de verschillende lidstaten op voet van gelijkheid worden behandeld). Dankzij dit project, dat in nauwe interinstitutionele samenwerking met het Publicatiebureau verloopt, kon de oude papieren Jurisprudentie worden vervangen door een elektronische Jurisprudentie. Hierdoor konden zeer veel publicatiekosten worden uitgespaard. Als gevolg van de consolidatie en de voortzetting van die grote ontwikkelingen is het echter wel onontbeerlijk dat de IT-middelen op een adequaat niveau gehandhaafd blijven, zodat de continuïteit van de dienst in deze erg complexe technologische omgeving blijvend kan worden verzekerd. Strikte afbakening van de vereisten van de volledige meertaligheid De talenregeling van het Hof wordt gekenmerkt door het feit dat elke officiële taal van de Unie procestaal kan zijn ( 1 ). De eerbiediging van een volledige meertaligheid is noodzakelijk om met de partijen te kunnen communiceren in de procestaal en ervoor te zorgen dat de rechtspraak in elke lidstaat wordt verspreid. In de praktijk impliceert dit dat het Hof moet kunnen omgaan met 552 talencombinaties, zodat het de meest veeleisende talenregeling kent van alle instellingen van de Unie. Om aan deze vereisten te kunnen voldoen, poogt het Hof zijn activiteiten steeds zoveel mogelijk te rationaliseren en een passend evenwicht te vinden tussen interne en externe middelen. Daarom wordt de uitbestedingsgraad zo hoog mogelijk gehouden (ongeveer 25 % van het aantal te vertalen bladzijden), rekening houdend met de volgende twee specifieke kenmerken van het werk binnen een rechterlijke instantie: vertrouwelijkheid: een aantal documenten zijn strikt vertrouwelijk, zoals ontwerpen van arresten die moeten worden vertaald vóór de uitspraak van het arrest. Indien ervan zou worden afgezien deze arresten in alle talen beschikbaar te stellen op de dag van de uitspraak, zou afbreuk worden gedaan aan de kern van de meertaligheid, die beantwoordt aan de verwachtingen binnen gerechtelijke, economische en academische kringen, gelet op het belang voor deze verschillende kringen om onmiddellijk en in hun eigen taal toegang te krijgen tot de rechtspraak van het Hof; erg technische materie: aangezien de door het Hof behandelde documenten erg specifiek zijn en zij bovendien rechtsgevolgen sorteren, is een bijzondere waakzaamheid voor vertaalfouten geboden. Het is dan ook wenselijk deze documenten intern te vertalen. Vertaalfouten kunnen de rechtszekerheid en de geloofwaardigheid van het Hof immers ernstig aantasten, maar zij kunnen ook een aanzienlijke financiële impact hebben, doordat zij aanleiding kunnen geven tot beroepen en latere rectificaties. Ook met betrekking tot de stukken die een zaak inleiden, zoals de verzoeken om een prejudiciële beslissing, is waakzaamheid geboden. Indien in die fase een vertaalfout wordt gemaakt, kan dat er immers toe leiden dat de lidstaten waaraan de vertaling wordt bezorgd de kwestie verkeerd opvatten en bijgevolg bij het Hof van Justitie opmerkingen indienen die niet relevant zijn voor de zaak. Om die redenen zijn de vertalers bij het Hof in de allereerste plaats juristen, die weliswaar ook onderlegd zijn in het vertalen en daarom juristen-vertalers worden genoemd. Het erg hoge kwaliteitsniveau van hun vertalingen bereiken zij door nauwe samenwerking met de drie rechterlijke instanties, met het oog op de oplossing van complexe problemen van rechtsvergelijking. Tot slot zijn er voor bepaalde talencombinaties geen of veel te weinig freelancevertalers voor juridische teksten te vinden, waardoor er in de praktijk minder teksten kunnen worden uitbesteed of de extern vertaalde teksten grondig dienen te worden gereviseerd. Die vereisten verklaren, in combinatie met de toename van het aantal zaken, duidelijk waarom het reeds lange tijd een absolute prioriteit is om op taalgebied te zoeken naar efficiëntiewinsten, ten eerste om een bottleneck te vermijden die de behandeling van de zaken door de rechterlijke instanties rechtstreeks nadelig beïnvloedt en ten tweede om de ontwikkeling van het personeelsbestand van de vertaal- en tolkendiensten onder controle te houden. (1 ) Geen enkele nationale of internationale rechterlijke instantie dient in zoveel verschillende talen te werken om procedurele redenen.

8 NL IV/6 Ontwerp van algemene begroting Vanuit die optiek hebben de rechterlijke instanties de voorbije jaren op het gebied van de vertaling talrijke besparingsmaatregelen (1 ) genomen. Zonder die maatregelen zou het aantal te vertalen bladzijden in 2014 (dat voor het eerst meer dan 1 miljoen bedroeg) hoger geweest zijn dan 1,5 miljoen. Hierdoor kon dus een groot aantal ambten van jurist-vertaler (ongeveer 280) worden uitgespaard, die anders onontbeerlijk waren geweest om de afhandeling van de zaken niet te belemmeren. Nog op het gebied van de vertaling speelt ook de ontwikkeling van steeds geavanceerdere informaticatoepassingen een doorslaggevende rol, in het bijzonder wat de voorbehandeling van documenten en de computerondersteunde vertaling (met behulp van de software SDL Trados Studio, die interinstitutioneel is ontwikkeld) betreft. Deze toepassingen moeten het mogelijk maken de prestaties verder te verhogen. Voorts kunnen door een gerichter management van de terminologische werkzaamheden de opzoekingen gecentraliseerd worden en lonend worden gemaakt, teneinde het stelselmatig gebruik ervan aan te moedigen. In diezelfde lijn kan met betrekking tot de vertolking worden opgemerkt dat de procedurele en organisatorische maatregelen die de rechterlijke instanties inzake de terechtzittingen hebben genomen, ervoor gezorgd hebben dat het aantal terechtzittingen en bijgevolg ook het beroep op freelancetolken kon worden beperkt. Handhaving van de werkcapaciteit van de kabinetten en de diensten die het nauwst verbonden zijn met de rechtsprekende taak door een vermindering van het relatieve gewicht van de horizontale diensten In de context van de zeer sterke groei van de rechtsprekende activiteit is het van essentieel belang om de werkcapaciteit van de kabinetten en de diensten waarvan de taken zeer nauw verband houden met de rechtsprekende taak te versterken of toch minstens op peil te houden. Daarom is het belangrijk om de efficiëntiewinsten binnen de ondersteunende en de administratieve diensten (personeel, financiën, informatica, logistiek, vastgoed, enz.) zo veel mogelijk te maximaliseren. Een van de praktische resultaten van het feit dat het Hof deze doelstelling reeds vele jaren nastreeft, is dat het relatieve gewicht van deze diensten (hierna: horizontale diensten ) thans historisch laag is (15 % van het totale personeelsbestand, wat duidelijk lager is dan bij andere instellingen). Die prestaties zijn hoofdzakelijk het resultaat van interne organisatiemaatregelen, maar daarnaast ook van het maximale gebruik van de samenwerking met de andere Europese instellingen (en met de Luxemburgse Staat op het gebied van het vastgoedbeleid) De omvang van de gerealiseerde productiviteitswinsten Dankzij al de organisatie- en moderniseringsmaatregelen die het Hof genomen heeft, en in het bijzonder dankzij de in het vorige punt aangehaalde maatregelen, konden zeer grote productiviteitswinsten worden geboekt, zowel in termen van ambten als van kredieten. a) Productiviteitswinsten op het gebied van ambten Om objectief weer te geven hoe groot de productiviteitswinsten zijn die het Hof in de periode heeft geboekt, kan worden verwezen naar het aantal afgedane zaken, dat met 51 % is gestegen, terwijl het aantal personeelsleden van de instelling in diezelfde periode met slechts 5,8 % toenam ( 2 ) indien rekening wordt gehouden met de toetreding van Kroatië (en met nauwelijks 2,4 % indien geen rekening wordt gehouden met die toetreding). Bovendien moet worden vastgesteld dat het aantal personeelsleden bij het Hof in dezelfde periode percentsgewijs minder sterk is gestegen dan bij het geheel van de Europese instellingen, en dit in een situatie waarin de gerechtelijke activiteit van het Hof sterk is toegenomen. Door de vele organisatie- en moderniseringsmaatregelen was het immers mogelijk om: (1 ) Selectieve publicatie van de rechtspraak, samenvatting van prejudiciële verzoeken, vermindering van de gemiddelde lengte van de conclusies, gedeeltelijke publicatie van bepaalde zeer lange beslissingen, enz. (2 ) Het aantal personeelsleden is in de periode namelijk gestegen van 1882 naar 1991, inclusief de 63 ambten die zijn gecreëerd naar aanleiding van de toetreding van Kroatië en rekening houdend met de schrappingen van ambten sinds 2013.

9 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 IV/7 bijna 330 nieuwe ambten uit te sparen, te weten bijna 17 % van het personeelsbestand voor 2015 (de meerkosten hiervoor zouden 40 miljoen EUR hebben bedragen), en dit zoals hierboven reeds is vermeld voornamelijk bij de talendiensten, maar ook bij de horizontale diensten; de door de twee takken van de begrotingsautoriteit gesloten overeenkomst ter vermindering van het personeelsbestand (1 ) tot nog toe na te leven, zij het niet zonder moeite ( 5 % in de periode , in beginsel ieder jaar 1 %). In dat kader zijn op drie jaar tijd (van 2013 tot en met 2015) 59 ambten geschrapt. Aangezien ervoor gezorgd is dat de middelen voor de kabinetten van de rechterlijke instanties op peil bleven, moest noodzakelijkerwijs zwaarder worden gesnoeid bij de andere diensten. Ten slotte moet in herinnering worden gebracht dat de zeer hoge bezettingsgraad van de ambten (die ongeveer 98 % blijft) een onmiskenbare aanwijzing is dat de ambten die de begrotingsautoriteit ter beschikking heeft gesteld van het Hof optimaal worden gebruikt. b) Doeltreffendheid op het gebied van kredietbeheer Naast deze besparingen op het gebied van ambten zijn ook kredietbesparingen gerealiseerd die geen verband houden met ambten. Zij zijn het gevolg van de gekozen beleidsopties op de volgende domeinen: dematerialisatie van de rechtsprekende activiteit: deze ontwikkeling zorgt er niet alleen voor dat de behandeling van de zaken sneller verloopt, zij heeft ook een duidelijke vermindering van de kosten van verschillende begrotingsonderdelen tot gevolg (papier, frankering, publicatie ); optimaal gebruik van de middelen voor de talendiensten: zowel bij de vertaal- als bij de tolkendiensten strekt het beleid inzake het beheer van de middelen ertoe de interne middelen (statutaire ambten) optimaal te benutten. Het beroep op extern personeel (freelancers) vormt in dit kader evenwel een onmisbare aanpassingsvariabele om ervoor te zorgen dat de onvermijdelijke werklastschommelingen kunnen worden opgevangen zonder dat het aantal statutaire ambten enorm hoeft te stijgen. Aldus hebben de talendiensten de verhouding tussen hetgeen intern wordt afgehandeld en hetgeen wordt uitbesteed zo optimaal mogelijk vastgelegd, waardoor er niet méér personeel in dienst is dan strikt noodzakelijk. Ook heeft de toename van de door de rechterlijke instanties genomen maatregelen om het aantal te vertalen bladzijden te verminderen of het aantal terechtzittingen te beperken een onmiddellijk effect op het gebruik van de kredieten voor freelancevertalers en tolken; vastgoedbeleid (2 ): net als de meeste instellingen voert het Hof een aankoopbeleid, dat zoals de Rekenkamer in haar Speciaal verslag nr. 2/2007 heeft aangetoond duidelijk veel voordeliger is dan een huurbeleid (hoofdzakelijk doordat de instellingen geen btw hoeven te betalen over de bouwkosten, maar tevens doordat de Luxemburgse Staat kosteloos gronden ter beschikking stelt); interinstitutionele samenwerking en samenwerking met de Luxemburgse Staat: voor een instelling met een omvang als die van het Hof heeft de interinstitutionele samenwerking steeds voor grote besparingen gezorgd. Het Hof maakt van deze mogelijkheid dan ook gebruik op alle domeinen waarop dit mogelijk is en met name: op taalgebied (in het bijzonder bij de ontwikkeling van informaticatoepassingen op het domein van terminologie of vertaalhulp), op informaticagebied (interinstitutionele aanbestedingen vertegenwoordigen meer dan 90 % van de uitgaven voor materieel en telefonie en meer dan 40 % van de uitgaven voor diensten; de Commissie of de Raad hosten de infrastructuur voor verschillende belangrijke toepassingen), inzake het beheer van personeel en financiën (door middel van interinstitutionele toepassingen zoals NAP, Sysper2 of SAP, de samenwerking met EPSO ), en inzake publicaties (via het Publicatiebureau). Evenzo is op het gebied van het vastgoed, naast de regelmatige samenwerking met OIL (interinstitutionele overeenkomsten voor energie, verzekeringen, technische bijstand, ), voor alle belangrijke bouw- en renovatieprojecten nauw samengewerkt met de Luxemburgse Staat, wat tot grote besparingen in termen van kredieten en personeel heeft geleid. (1 ) Die overeenkomst is gesloten in het kader van de vaststelling van de meerjarige financiële vooruitzichten (2 ) De kredietaanvragen van het Hof passen binnen een nauwkeurig omschreven meerjarenplan dat nader is uiteengezet in het verslag inzake de investeringen in onroerend goed over de jaren

10 NL IV/8 Ontwerp van algemene begroting Tot slot is de bestedingsgraad van de kredieten, die een goede indicator is voor de kwaliteit van de door de diensten van de instelling opgestelde begrotingsramingen en de doeltreffendheid van hun beheer, zeer hoog gebleven (99 %). Het verslag over het begrotings- en financieel beheer van het begrotingsjaar 2014, dat deel uitmaakt van de onderhavige documentatie inzake de raming voor 2016, geeft nadere details over de besteding van de kredieten per begrotingshoofdstuk en over de tijdens het begrotingsjaar verrichte kredietoverschrijvingen De grenzen van de productiviteitswinsten en het gevaar voor overbelasting van het gerechtelijk stelsel Zoals in het vorige punt is uiteengezet, voert het Hof reeds vele jaren een doortastend beleid dat erop gericht is efficiëntiewinsten te boeken bij elk van de rechterlijke instanties, bij de griffies en bij de ondersteunende diensten, en in het bijzonder bij de talendiensten, waar ongeveer de helft van alle personeelsleden van de instelling werkzaam is. Daardoor kon het Hof in tijden van sterke ontwikkeling van zijn gerechtelijke activiteit toch een zeer strikte budgettaire benadering inzake personeelsleden en kredieten hanteren. De ontwikkeling van het aantal ingeleide zaken is thans evenwel meer dan verontrustend te noemen, aangezien dit aantal in de vijfjarige periode met 13 % is gestegen (dus gemiddeld met bijna 3 % per jaar), en in de tweejarige periode zelfs met 18,5 % (dus gemiddeld + 9 % per jaar). Deze situatie brengt de vervulling door het Hof van zijn rechtsprekende taak (alle zaken met het vereiste hoge kwaliteitsniveau en binnen redelijke termijnen behandelen) onvermijdelijk in gevaar, aangezien het Hof eventuele toekomstige productiviteitswinsten onmogelijk in een dergelijk tempo kan boeken in een situatie waarin het alle beschikbare middelen reeds optimaal inzet en waarin het voordeel van de doorgevoerde werktijdverhoging (met ingang van 1 januari 2014 is de wekelijkse arbeidstijd verhoogd van 38,5 naar 40 uur) reeds is benut. Wat de rechterlijke instanties betreft, hebben het Hof van Justitie en het Gerecht voor ambtenarenzaken tot nog toe relatief goed standgehouden, maar de situatie bij het Gerecht is zodanig verergerd dat de begroting van de Unie nadelige financiële gevolgen dreigt te ondervinden van de schadevorderingen die ertoe strekken de Unie op nietcontractuele basis aansprakelijk te stellen voor het feit dat het Gerecht zijn verplichting om binnen een redelijke termijn uitspraak te doen niet is nagekomen. Bij de griffie van het Gerecht wegen de gunstige effecten van de toepassing e-curia niet langer op tegen de grote stijging van de werklast, zodat het personeel van deze griffie thans onredelijk zware inspanningen moet leveren. Daarom is het zo belangrijk dat de hierboven in herinnering gebrachte hervorming van de regelgeving effectief wordt doorgevoerd en dat de ambten die zijn aangevraagd in het financieel memorandum dat aan het betrokken voorstel is gehecht, worden toegekend. Wat de talendiensten betreft, moet in herinnering worden geroepen dat zij enkel dankzij de organisatie- en rationalisatiemaatregelen die in de voorbije jaren zijn getroffen het hoofd hebben kunnen bieden aan de stijging van hun werklast (het aantal te vertalen bladzijden is in de periode met 50 % toegenomen en het aantal terechtzittingen met 70 %), terwijl het aantal personeelsleden niet in dezelfde mate is toegenomen (de stijging bedroeg in de periode slechts 8 %, inclusief het extra personeel voor de toetreding van Kroatië). Die vooruitgang is echter niet onbegrensd en bij iedere overbelasting van de talen- en tolkendiensten bestaat het gevaar dat een bottleneck ontstaat bij de behandeling van de zaken, omdat processtukken niet meer binnen een redelijke termijn kunnen worden vertaald of omdat bepaalde zittingen moeten worden uitgesteld bij gebrek aan tolken. Bovendien zag de vertaaldienst, die het met minder middelen moest doen (ongeveer 30 ambten werden geschrapt) maar zich ervan bewust was dat het een absolute prioriteit was de processtukken vertaald te krijgen, zich genoodzaakt die andere hoofddoelstelling namelijk de rechtspraak in alle officiële talen vertalen en verspreiden op de achtergrond te schuiven. Bijgevolg groeit het aantal beslissingen en conclusies dat nog vertaald dient te worden met het oog op publicatie in de Jurisprudentie (de Reglementen voor de procesvoering verplichten tot meertalige publicatie), zodat een daadwerkelijk nadeel dreigt te ontstaan voor de burger en in het bijzonder voor de rechtsgemeenschap van de Unie doordat bepaalde taalversies ontbreken. Ten slotte is het personeelsbestand van de horizontale diensten inmiddels tot het minimum herleid, terwijl deze personeelsleden steeds intensiever worden ingezet en het in de hoger beschreven situatie meer dan ooit noodzakelijk is de personeelsformatie optimaal te benutten (door de aanwervingsprocedures te versnellen of meer tijdelijke contracten aan te bieden, teneinde allerlei soorten van afwezigheden zo goed mogelijk op te vangen) en de rechterlijke instanties

11 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 IV/9 een onberispelijke ondersteuning aan te bieden op het gebied van de infrastructuur en in het bijzonder op het gebied van de informatica, die cruciaal is om de hoge werklast aan te kunnen. Naast deze moeilijkheden leeft nog de vrees dat de Commissie in de toekomst een strikter beleid inzake interinstitutionele samenwerking zal voeren ( 1 ). 2. De beleidskeuzen die de raming voor 2016 kenmerken Het Hof heeft zich bij de opstelling van zijn raming voor 2016 laten leiden door de volgende twee prioriteiten: oplossingen vinden voor de moeilijkheden die de sterk groeiende rechtsprekende activiteit met zich brengt; blijven voldoen aan de besparingsvereisten die alle Europese instellingen in acht moeten nemen, zonder echter de productiviteit van de rechterlijke instanties in gevaar te brengen of tekort te schieten in de verplichting tot verspreiding van de rechtspraak in alle talen. In de punten 2.1 en 2.2 hieronder worden de daaruit voortvloeiende budgettaire gevolgen toegelicht Oplossingen vinden voor de moeilijkheden die de sterk groeiende rechtsprekende activiteit met zich brengt Zoals in punt 1.1 van deze inleiding is vermeld, heeft de zeer sterke groei van de rechtsprekende activiteit binnen de instelling het Hof ertoe aangezet om bij de wetgever van de Unie twee voorstellen tot wijziging van zijn structuur in te dienen, waarvan de budgettaire gevolgen in aanmerking dienen te worden genomen voor het begrotingsjaar Versterking van het Gerecht Zoals reeds in herinnering is gebracht, wordt in het nieuwe voorstel tot versterking van het Gerecht, dat het Hof in oktober 2014 op verzoek van het voorzitterschap van de Raad heeft ingediend: a) herhaald dat het Gerecht onverwijld dient te worden versterkt, wat concreet inhoudt dat 12 nieuwe rechters (alsook het personeel van hun kabinetten en extra personeelsleden voor de griffie van het Gerecht) in september 2015 in functie zouden treden; b) voorgesteld om het Gerecht voor ambtenarenzaken in 2016 met zijn 7 rechters op te nemen in het Gerecht en om het Gerecht in 2019 tot slot te versterken met nog eens 9 rechters, hetgeen past binnen een langetermijnperspectief van structurele hervorming van het Gerecht en vereenvoudiging van het gerechtelijk bestel van de Unie. Vanuit die optiek is het noodzakelijk om voor het begrotingsjaar 2016 in de financiële middelen te voorzien waarvan sprake is in het financieel memorandum dat bij het nieuwe voorstel van het Hof is gevoegd. Zoals in hoofdstuk IV nader wordt toegelicht, gaat het in totaal om 14 miljoen EUR. Dat bedrag omvat de kosten voor de 12 nieuwe rechters, het personeel van hun kabinetten en het griffiepersoneel (die worden geraamd op 11,8 miljoen EUR in een normaal werkingsjaar) alsook de kosten voor de integratie van het Ambtenarengerecht in het Gerecht (die worden geraamd op 2,2 miljoen EUR, inclusief de kosten voor 13 extra referendarissen en 7 extra assistenten en de nietrecurrente kosten waarmee deze structurele wijziging gepaard gaat). Het totaal van deze uitgaven vertegenwoordigt een stijging met 3,92 % in vergelijking met de volledige begroting van de instelling voor Ter informatie zij vermeld dat de desbetreffende ontvangsten voor dezelfde periode 2,4 miljoen EUR bedragen Verhoging van het aantal advocaten-generaal bij het Hof van Justitie De wetgevende autoriteit heeft het door het Hof in januari 2013 ingediende voorstel tot instelling van drie nieuwe ambten van advocaat-generaal goedgekeurd. De eerste van die advocaten-generaal is in oktober 2013 reeds in functie getreden en de twee andere zullen in oktober 2015 in functie treden. Bijgevolg wordt in de begroting 2016 rekening gehouden met de financiële gevolgen van de infunctietreding van die laatste twee advocaten-generaal en hun kabinet. Die budgettaire impact bedraagt 2,65 miljoen EUR voor een periode van 12 maanden in 2016 (zie hoofdstuk III). (1 ) De Commissie verhoogt thans immers haar tarieven voor interinstitutionele prestaties, wat een zwaar nadeel dreigt op te leveren voor de kleinste instellingen, die de begrotingsautoriteit dan om aanvullende kredieten/ambten zullen moeten verzoeken.

12 NL IV/10 Ontwerp van algemene begroting Dit bedrag zorgt voor een stijging met 0,74 % in vergelijking met de volledige begroting van de instelling voor Ter informatie zij vermeld dat de desbetreffende ontvangsten voor dezelfde periode 0,48 miljoen EUR bedragen Blijven voldoen aan de besparingsvereisten, zonder echter de productiviteit van de rechterlijke instanties in gevaar te brengen of tekort te schieten in de verplichting tot verspreiding van de rechtspraak in alle talen Net als in de vorige jaren is bij de opstelling van het budget voor huishoudelijke uitgaven van de instelling rekening gehouden met de door de begrotingsautoriteit ( 1 ) en de Commissie ( 2 ) geformuleerde aansporingen tot begrotingsdiscipline. Gelet op de hierboven in punt 1 nader toegelichte situatie te weten de zeer sterke stijging van het aantal zaken, het feit dat de mogelijkheden tot productiviteitswinsten zijn uitgeput en het ernstige gevaar dat het gerechtelijk stelsel van de Unie daar nadeel van ondervindt moet de instelling voor het begrotingsjaar 2016 evenwel uiterst moeilijke keuzen maken op het gebied van ambten en kredieten De benadering die het Hof voorstelt met betrekking tot ambten Een verdere inkrimping van het personeelsbestand zou de goede werking van de instelling ernstig in gevaar brengen Sinds 2013 heeft het Hof zijn bijdrage geleverd aan de collectieve inspanning tot inkrimping van het personeelsbestand die van alle instellingen werd verlangd in de periode In dit kader heeft het van 2013 tot en met 2015 in totaal 59 ambten geschrapt, te weten 3 % van alle ambten die in het begrotingsjaar 2012 op zijn personeelsformatie waren ingeschreven. Dit percentage ligt overigens al hoger dan bij sommige andere instellingen, die slechts in 2014 begonnen zijn met deze schrappingsoperatie. Zoals in punt 2.1 hierboven is uiteengezet, bereidt het Hof zich evenwel voor op de tenuitvoerlegging van grote structurele veranderingen, zonder voor deze hervormingen te verzoeken om versterking van de ondersteunende diensten. Aangezien een dergelijke bevriezing van het personeelsbestand reeds een zeer grote uitdaging zal vormen voor deze diensten in 2016, zou de gelijktijdige voortzetting van het beleid tot inkrimping van het personeelsbestand onvermijdelijk het verhoopte resultaat van deze hervormingen in gevaar brengen. Daarom bevat de raming 2016 geen besparingen die verband houden met een vermindering van het aantal ambten. Die onvermijdelijke nieuwe beleidskeuze van het Hof heeft drie grote redenen. a) Grote structurele wijzigingen, maar tegen zo gering mogelijke kosten Toen de raming 2016 werd opgesteld, ging het Hof door met de tenuitvoerlegging van twee zeer aanzienlijke structurele wijzigingen die hierboven reeds zijn uiteengezet: de infunctietreding van 2 aanvullende advocatengeneraal bij het Hof in oktober 2015 en de gefaseerde versterking van het Gerecht (12 aanvullende rechters in september 2015, integratie van het Ambtenarengerecht in het Gerecht in september 2016, en tot slot de laatste 9 aanvullende rechters in 2019). Op begrotingsgebied beperkt het feit dat bij het Gerecht 7 nieuwe ambten van rechter worden gecreëerd door de integratie van het Ambtenarengerecht in het Gerecht, reeds de kosten van deze versterking, terwijl het gerechtelijk bestel toch wordt vereenvoudigd. Voorts heeft het Hof zich in zijn hervormingsvoorstellen, die het heeft ingediend bij de begrotingsautoriteit, uiterst strikt opgesteld. Het heeft in dit verband immers enkel verzocht om de instelling van nieuwe ambten voor referendarissen en assistenten op de kabinetten van de nieuwe advocatengeneraal en de nieuwe rechters en om versterking van de griffie van het Gerecht, maar het heeft geen enkel verzoek ingediend voor de diensten die de rechtsprekende activiteit ondersteunen, noch voor de talendiensten en de horizontale diensten. Het Hof hanteert dus dezelfde zeer strikte benadering die het bij de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon heeft gevolgd, aangezien het een van de enige instellingen was die niet om extra ambten had verzocht naar aanleiding van die gelegenheid, ondanks het feit dat het Verdrag nieuwe bevoegdheden toekende aan het Hof. (1 ) Conclusies van de Raad van 17 februari 2015 over de begrotingsrichtsnoeren voor (2 ) Brief van 3 februari 2015 van commissaris Georgieva aan de verschillende instellingen.

13 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 IV/11 b) De gerealiseerde efficiëntiewinst is omvangrijk, maar de grenzen zijn bereikt Zoals in punt is uiteengezet, hebben de grote efficiëntiewinsten die in de voorbije jaren zijn gerealiseerd ervoor gezorgd dat het aantal afgedane zaken met 51 % is gestegen in de periode , terwijl het aantal personeelsleden in diezelfde periode met slechts 5,8 % is toegenomen (inclusief de toetreding van Kroatië). Een nog betere prestatie kan worden waargenomen bij de talendiensten, die ongeveer de helft van het personeelsbestand van de instelling uitmaken. Dankzij hun efficiëntiewinsten konden deze diensten een zeer sterke stijging van hun werklast opvangen (+ 50 % bij de vertaaldienst en + 70 % bij de tolkendienst), terwijl het aantal personeelsleden met slechts 8 % toenam in de periode Zoals in punt 1.3 is aangetoond, hebben deze efficiëntiewinsten zelfs rekening houdend met de op 1 januari 2014 doorgevoerde arbeidstijdverhoging thans evenwel hun grenzen bereikt, en is het niet realistisch om te veronderstellen dat de diensten van een instelling waarvan de gerechtelijke werklast blijft toenemen in een nog hoger tempo (+ 9 % per jaar), hun taken kunnen vervullen met minder mensen ( 1 ). c) De uitdagingen waarmee de diensten naar aanleiding van de grote structurele versterkingen van het Hof zullen worden geconfronteerd Het lijdt geen twijfel dat in het hele begrotingsjaar 2016 een grotere werkdruk zal rusten op de diensten die de gerechtelijke activiteit ondersteunen, de talendiensten en de horizontale diensten van de instelling. De infunctietreding van de nieuwe advocaten-generaal en de 12 nieuwe rechters heeft immers als hoofddoelstelling om de productiviteit van de rechterlijke instanties te verhogen, met name de productiviteit van het Gerecht, dat aldus zijn te grote aantal hangende zaken geleidelijk aan moet kunnen verminderen. Gelet op de reeds zeer strikte benadering die in punt a) is beschreven, alsook op de reeds uitgevoerde schrappingen van ambten en op de gerealiseerde productiviteitswinsten, zou het derhalve onverantwoord zijn om van de voormelde diensten te verlangen dat zij het beleid ter vermindering van het aantal ambten voortzetten. Dat zou immers bottlenecks creëren bij de behandeling van de zaken, hetgeen zou indruisen tegen de doelstelling van de door het Hof voorgestelde hervormingen en de verspreiding van de rechtspraak in de verschillende talen in gevaar zou brengen Doelgerichte instelling van nieuwe ambten op beveiligingsgebied Teneinde de partijen in een geding de mogelijkheid te bieden om inlichtingen of stukken over te leggen die betrekking hebben op de veiligheid van de Europese Unie of van een of meer lidstaten, moet ingevolge artikel 105, leden 1 en 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht een beveiligingsregeling in het leven worden geroepen dat in een hoog niveau van bescherming voor die inlichtingen of die stukken voorziet. Overeenkomstig de besprekingen met de Raad en met name met zijn Beveiligingscomité, maakt de instelling door het Hof van deze regeling voor de beveiliging van informatie het noodzakelijk om drie extra ambten te creëren, zoals aangegeven is in het financieel memorandum dat als basis heeft gediend voor de besprekingen met de Raad. Nog op beveiligingsgebied acht het Hof het noodzakelijk om de dienst te versterken die de bescherming van het personeel en de bezoekers van de instelling garandeert. Met name stelt het Hof voor om aan deze dienst (die thans maar 6 personen telt) 4 extra ambten toe te wijzen De benadering die het Hof voorstelt met betrekking tot kredieten Zoals uit de onderstaande tabel blijkt, ligt het budget voor huishoudelijke uitgaven 2016 in totaal 1,56 % hoger dan het budget De variatie in de kredieten van het budget voor huishoudelijke uitgaven wordt in hoofdstuk II van deze raming zeer gedetailleerd beschreven, maar in het algemeen kan reeds worden opgemerkt dat achter deze globale stijging de volgende variaties schuilgaan: een stijging van de personeelsuitgaven van titel 1, die grotendeels te verklaren is doordat de parameters voor de berekening van de bezoldigingen (door de Commissie meegedeelde aanpassingspercentages, salaristrapverhogingen en bevorderingen, aanpassing van het percentage van de forfaitaire aftrek, ) zijn gewijzigd, alsook doordat de kredieten voor freelancetolken en -vertalers moesten worden verhoogd (deze kredieten houden immers rechtstreeks verband met de verwachte ontwikkeling van de gerechtelijke activiteit); (1 ) Dat de groeiende werklast moeilijkheden met zich brengt, blijkt duidelijk uit het feit dat verschillende diensthoofden hebben verzocht om een versterking van hun personeelsbestand om te vermijden dat de kwaliteit of de continuïteit van hun prestaties in gevaar zou komen, en dit nog los van de voorgenomen structurele veranderingen. Die verzoeken, die zijn geformuleerd bij de opstelling van de raming 2016, betreffen in totaal namelijk 23 ambten, waarvan 13 voor de vertaaldienst alleen. Die dienst heeft overigens gepreciseerd dat hij eigenlijk heel wat meer ambten nodig heeft om de groeiende werklast van de vertaalafdelingen het hoofd te kunnen bieden.

14 NL IV/12 Ontwerp van algemene begroting een vermindering van de infrastructuuruitgaven en andere uitgaven van titel 2, die het resultaat is van een strikte zero-based budgeting -benadering en van de in punt beschreven productiviteitswinsten. Budget voor lopende huishoudelijke uitgaven 2016 (in miljoen EUR) Titel 1 Aan de instelling verbonden personen 277,65 Titel 2 Gebouwen, meubilair, materieel en diverse uitgaven 84,92 Titel 3 Specifieke taken 0,06 Totaal budget voor huishoudelijke uitgaven ,63 Budget ,06 Wijziging (in miljoen EUR) 5,57 Wijziging (in %) + 1,56 3. Overzicht van de voornaamste ontwikkelingen in de raming 2016 De onderstaande tabel geeft een gedetailleerd overzicht van de kredieten, ingedeeld volgens de verschillende hierboven beschreven elementen. Daaruit blijkt welk aandeel elk van deze elementen heeft in de aangroei van de ontwerpbegroting 2016 ten opzichte van de begroting Overzicht raming 2016 Begroting ,06 (in miljoen EUR) % van de totale begroting 2015 Kredieten voor huishoudelijke uitgaven ,63 101,56 Kredieten voor de versterking van het Gerecht ,01 3,92 Kredieten voor de 2 nieuwe advocaten-generaal ,65 0,74 Totaal raming ,29 106,22 % II. GEDETAILLEERDE ANALYSE VAN HET BUDGET VOOR HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 1. Hypothesen voor 2016 Bij het opstellen van de uitgavenramingen is rekening gehouden met de aanwijzingen die de Commissie op 19 december 2014 aan de andere instellingen heeft meegedeeld om ervoor te zorgen dat de ramingen voor 2016 op basis van gecoördineerde en geharmoniseerde procedures zouden worden vastgesteld Algemeen prijsniveau De Commissie is, bij wijze van indicatie, van mening dat het algemene prijsniveau in Luxemburg gemiddeld met ongeveer 1,9 % zal stijgen in Niveau van de aanpassing van de bezoldigingen (kredieten van de hoofdstukken 1 0, 1 2 en 1 4) De Commissie heeft de volgende hypothesen betreffende de aanpassing van de bezoldigingen voorgesteld: + 1,2 % op jaarbasis voor 2015 (impact gedurende 12 maanden op de begroting 2016), en 1,8 % op jaarbasis voor 2016 (impact gedurende 6 maanden op de begroting 2016).

15 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 IV/13 2. Ontwikkeling van het personeelsbestand Bij de opstelling van de raming 2016 heeft het Hof voorrang gegeven aan de aanvragen tot instelling van ambten die passen binnen de in hoofdstuk I beschreven versterking van de rechterlijke instanties. Die aanvragen tot instelling van ambten worden in de hoofdstukken III en IV nader toegelicht. Om de in hoofdstuk I reeds uiteengezette redenen is het Hof voorts van mening dat het de inspanning tot inkrimping van het personeelsbestand niet kan voortzetten in de huidige context van een sterk groeiende rechtsprekende activiteit en een ophanden zijnde grote structurele versterking van het Gerecht. Zoals in de punten 2.1 en 2.2 hieronder wordt uiteengezet, acht het Hof het ten slotte noodzakelijk om een aantal gerichte verzoeken om instelling van ambten op het gebied van veiligheid/beveiliging in te dienen en om zijn beleid inzake herwaardering van ambten voort te zetten Noodzakelijke versterkingen op het gebied van veiligheid/beveiliging (7 ambten) Oprichting van het Fiducia-bureau voor geclassificeerde documenten De nieuwe procedurevoorschriften die het Gerecht in staat stellen om geclassificeerde informatie te behandelen waarvan het onderzoek absoluut noodzakelijk is, zijn door de vertegenwoordigers van de lidstaten slechts aanvaard op voorwaarde dat binnen de bevoegde dienst van het Hof een stelsel (waarvan de details met het veiligheidscomité van de Raad zijn besproken) zou worden ingesteld dat met name tot doel heeft om de habilitatieprocedures in samenwerking met de nationale veiligheidsinstanties te beheren alsook om de geclassificeerde informatie te beheren. Overeenkomstig het financieel memorandum dat naar aanleiding van deze herziening van het Reglement voor de procesvoering bij de wetgevende instanties is ingediend, maakt de oprichting van het Fiducia-bureau het noodzakelijk om een vast gespecialiseerd team te creëren dat bestaat uit één vast AD 5-ambt en twee vaste AST 3-ambten Versterking van de afdeling Veiligheid en beveiliging De afdeling Veiligheid en beveiliging van het Hof telt slechts zes personeelsleden. Dit aantal is sinds 2006 overigens niet veranderd, hoewel het aantal taken sterk is verhoogd doordat de grootte van de gebouwen is toegenomen (de te beveiligen oppervlakte is 91 % groter geworden) en het aantal bezoekers is gestegen ( personen per jaar moeten worden gecontroleerd). Dit kleine team stuurt niet alleen de prestaties op het gebied van veiligheid/toezicht aan die door de externe dienstverleners (140 mensen) worden verricht, maar houdt zich ook bezig met de brandveiligheid (preventie en oefeningen), evalueert de risico s/terroristische bedreigingen, onderhoudt contacten met de ordediensten en de nationale autoriteiten, werkt samen met de brandweerdiensten, en is verantwoordelijk voor een onderdeel van het plan Veiligheid op het werk. Ten gevolge van de internationale context hebben de lidstaten en de openbare instellingen hun beveiligingsniveau sterk verhoogd. Het Hof, dat vanwege zijn taak een bijzonder risico loopt (met name doordat het zaken behandelt met betrekking tot beperkende maatregelen tegen natuurlijke of rechtspersonen), is van oordeel dat voorrang moet worden gegeven aan de beveiliging van de rechters, het personeel en de rechtsbeoefenaars/bezoekers die de instelling ontvangt. Daarom is het noodzakelijk de afdeling Veiligheid en beveiliging te versterken met 4 ambten (2 AD 5 en 2 AST 3). Deze aanzienlijke versterking moet het mogelijk maken het beleid inzake crisisbeheersing van het Hof te professionaliseren (samenwerking organiseren met het Luxemburgse Hoge Commissariaat voor de Nationale Veiligheid, een intern noodplan opstellen, jaarlijks oefeningen houden waarbij crisissituaties worden gesimuleerd, ), permanent in contact te blijven met de antiterreurdiensten van de lidstaten en de gespecialiseerde diensten van de andere instellingen van de Unie, en de menselijke en technische voorzieningen voor de bescherming van personen en goederen te evalueren.

16 NL IV/14 Ontwerp van algemene begroting Omzetting van ambten Herwaardering van ambten in het kader van het bevorderingsbeleid Deze verzoeken betreffen de omzetting van ambten van de personeelsformatie die noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat er overeenkomstig artikel 6, lid 2, van het nieuwe Ambtenarenstatuut (1 ) vacante ambten beschikbaar zijn per 1 januari Het nieuwe Statuut garandeert namelijk dat er per 1 januari van het begrotingsjaar in elke rang voldoende vacante ambten zijn om de ambtenaren volgens de voor elke rang in het Statuut vastgestelde percentages te bevorderen. Het aantal krachtens artikel 6, lid 2, van het Statuut aangevraagde herwaarderingen van ambten is berekend op basis van het aantal ambtenaren in actieve dienst op 1 januari 2014, waarop een vaste vermenigvuldigingsfactor is toegepast (zie lijst B van bijlage I bij het Statuut, en artikel 9 van bijlage XIII bij het nieuwe Statuut). Bovendien is bij de hiernavolgende verzoeken om herwaarderingen ten volle rekening gehouden met de sinds de inwerkingtreding van het nieuwe Ambtenarenstatuut geldende statutaire bepalingen die leiden tot een vertraging van bepaalde carrières. In deze context moeten de volgende herwaarderingen worden verricht: 19 AD 13 naar AD 14, 42 AD 9 naar AD 10, 40 AD 7 naar AD 8, 15 AD 6 naar AD 7, 12 AD 5 naar AD 6, 18 AST 4 naar AST 5, 10 AST 3 naar AST 4 en 9 SC 2 naar AST 2. Er zij aan herinnerd dat de voormelde statutaire bepalingen een niveau van beschikbaarheid van de ambten waarborgen, maar geenszins voorschrijven dat de overeenkomstige bevorderingen moeten worden verricht. Bevordering kan immers enkel worden toegekend aan voldoende verdienstelijke ambtenaren. Deze herwaarderingen kosten in totaal EUR Budgettair neutrale herwaardering van bepaalde tijdelijke ambten Omdat zich op het niveau van rang AST 6 een bottleneck voordoet voor bepaalde ambten van assistent, wordt voorgesteld om 4 tijdelijke ambten van rang AST 5 om te zetten in tijdelijke ambten van rang AST 6 op de personeelsformatie van de instelling voor Om te garanderen dat deze operatie budgettair neutraal verloopt, zullen daarnaast ook 4 vaste ambten van rang AST 6 worden omgezet in vaste ambten van rang AST Herwaardering van ambten binnen de diensten Zoals in punt 2.2 van hoofdstuk I reeds is vermeld, blijft het Hof zijn herschikkingsbeleid resoluut voortzetten, aangezien het vaststelt dat bepaalde taken of bepaalde functies steeds ingewikkelder worden en door hoger geschoolde werknemers dienen te worden vervuld. Dat beleid is des te noodzakelijker in tijden van zeer hoge werkdruk, aangezien dit soort werknemers nu juist het best kan bijdragen aan de ontwikkeling van nieuwe methodes of geavanceerdere informaticatoepassingen, die garant staan voor toekomstige productiviteitswinsten. Dit beleid, dat tot dusver veel steun heeft gekregen van de begrotingsautoriteit, gaat hand in hand met bepaalde gerichte herwaarderingen (9 herwaarderingen), die overigens weinig kosten op begrotingsvlak. Dankzij die herwaarderingen kan ook sneller nieuw personeel worden aangeworven, doordat optimaal kan worden gebruikgemaakt van de lijsten van de vergelijkende onderzoeken van EPSO die voor hogere niveaus (AST 3 of AD 7) worden georganiseerd, precies om rekening te houden met de evolutie van de functies en de vereisten. (1 ) Artikel 6, lid 2, van het Ambtenarenstatuut, dat van toepassing is sedert 1 januari 2014, luidt als volgt: Onverminderd het beginsel van bevordering op grond van verdienste zoals neergelegd in artikel 45, garandeert die lijst van het aantal ambten dat voor elke instelling het aantal vacatures in elke rang van de lijst van het aantal ambten op 1 januari van elk jaar gelijk is aan het aantal ambtenaren in actieve dienst die zich op 1 januari van het jaar daarvoor in de lagere rang bevonden, vermenigvuldigd met de in bijlage I, afdeling B, voor die rang vastgestelde percentages. Deze percentages worden toegepast op basis van een gemiddelde over een periode van vijf jaar, met ingang van 1 januari

17 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 IV/15 Tot slot maken zij het in bepaalde gevallen ook eenvoudiger om gebruik te maken van de lijsten van ambtenaren die met succes de in het kader van de certificeringsprocedure van artikel 45 bis van het Ambtenarenstatuut georganiseerde opleidingen hebben gevolgd. De gevraagde herwaarderingen betreffen de volgende diensten: directie Logistiek: door binnen de eenheid Algemene diensten en rollend materieel 1 ambt AST 3 naar AD 5 te herwaarderen, kunnen de competenties van deze eenheid op het gebied van documentenbeheer worden versterkt. Met name kan dan een ambt van document manager officer worden ingesteld, waardoor verschillende functies (post, beheer van aanverwante taken, archieven) beter kunnen worden geïntegreerd. Daarenboven wordt ook om herwaardering van 1 ambt AST 3 naar AD 5 verzocht binnen de eenheid Productie, publicatie en verspreiding van documenten. Dit verzoek past binnen de context van herstructurering en opwaardering van de taken van de reproductiedienst; directie Informatietechnologie: door 3 ambten AST 3 naar AD 5 te herwaarderen kunnen de inspanningen om de teams van de DTI te versterken met hoger opgeleid personeel, worden voortgezet. Meer bepaald kunnen hierdoor ingenieurs en projectleiders met meer ervaring en kennis van de meest recente technologieën worden aangetrokken, wat nodig is om de specifieke toepassingen van het Hof te kunnen verbeteren en de ontwikkelingsactiviteiten te intensiveren; directie Onderzoek en Documentatie: door 4 ambten AD 5 naar AD 7 te herwaarderen wordt het mogelijk om hooggekwalificeerde juristen aan te werven, zodra EPSO een nieuw vergelijkend onderzoek voor die rang organiseert. Zulke profielen zijn voor de directie immers onontbeerlijk om te voldoen aan de steeds hogere kwaliteitseisen die aan de immer complexere juridische analyses worden gesteld, alsook door het belang van de lopende informaticaprojecten, waarvoor zowel juridische kennis als kennis van juridische informatica noodzakelijk is. Deze herwaarderingen kosten slechts EUR. 3. Ontwikkeling en analyse van de kredietvariaties voor de lopende huishoudelijke uitgaven 2016 (behalve grote structurele wijzigingen) 3.1. Belangrijke vaststellingen en overzichtstabel van de kredietvariaties Voor een optimale informatieverstrekking strekt het tot aanbeveling om de kredietvariaties die verband houden met het budget voor lopende huishoudelijke uitgaven en die welke verband houden met de twee belangrijke structurele wijzigingen (instelling van 2 nieuwe ambten van advocaten-generaal met ingang van 7 oktober 2015, en ophanden zijnde versterking van het Gerecht) afzonderlijk te analyseren. Door de gegevens op die manier voor te stellen, kan immers duidelijker worden geanalyseerd hoe de structureel onveranderd gebleven kredieten zijn gewijzigd tussen 2015 en 2016, en kan voorts worden bepaald welke budgettaire gevolgen de structurele wijzigingen hebben. In het algemeen is de structuur van de uitgaven van het Hof nauwelijks veranderd ten opzichte van de vorige begrotingsjaren: de uitgaven van titel 1 Aan de instelling verbonden personen, vertegenwoordigen iets meer dan drie vierde van de kredieten (277,6 miljoen EUR), terwijl de uitgaven van titel 2 Gebouwen, meubilair, materieel en diverse huishoudelijke uitgaven, iets minder dan een vierde vertegenwoordigen (84,9 miljoen EUR). In dit verband zij eraan herinnerd dat de inkomsten voor 2016 in totaal worden geraamd op EUR, tegenover EUR in In de volgende tabel wordt per titel en per hoofdstuk toegelicht hoe de lopende huishoudelijke uitgaven evolueren.

18 NL IV/16 Ontwerp van algemene begroting (in EUR) Begrotingstitels en -hoofdstukken Budget lopende uitgaven 2015 Budget lopende uitgaven 2016 Variabele kredieten 1 0 Leden van de instelling Ambtenaren en tijdelijke functionarissen Overige personeelsuitgaven Totaal van titel Gebouwen en daarmee samenhangende kosten Artikel Informatica Overige uitgaven Totaal van titel Titel 3 Gerechtelijke kosten Totaal van de lopende uitgaven betreffende de uitgaven van titel Leden De wijziging in de omvang van de kredieten van hoofdstuk 1 0 ( EUR ten opzichte van 2015, te weten + 0,16 %) is te verklaren door aanpassingen in de lopende kredieten en door onzekerdere wijzigingen die verband houden met veranderingen in de samenstelling van de rechterlijke instanties. Wat de wijzigingen in de lopende kredieten betreft, moet worden vastgesteld dat deze kredieten met EUR stijgen (te weten + 1,4 %). Dat is hoofdzakelijk te verklaren door de salarisaanpassing die voor 2016 in aanmerking is genomen ( EUR) op basis van de voorstellen van de Commissie (zie punt 1.2 van dit hoofdstuk). De onzekerdere wijzigingen houden verband met de ramingen betreffende de waarschijnlijke vervanging of het waarschijnlijke vertrek van leden in Dat deze kredieten aanzienlijk dalen ten opzichte van 2015 (met EUR, te weten 1,24 %) komt omdat het geraamde aantal gevallen van vertrek in 2016 (7 gevallen van vertrek, terwijl er bij het Gerecht 14 mandaten aflopen op 31 augustus 2016) minder hoog ligt dan het aantal dat voor 2015 werd geraamd (9 gevallen van vertrek, terwijl er bij het Hof van Justitie 18 mandaten aflopen op 6 oktober 2015), wat een impact heeft op de kredieten van post Salarissen en vergoedingen, post Rechten in verband met de ambtsaanvaarding, de overplaatsing en de ambtsneerlegging, en artikel Overbruggingstoelagen Personeel De kredieten van hoofdstuk 1 2 stijgen in totaal met 7,43 miljoen EUR (+ 3,43 %). De verklaring daarvoor ligt in de volgende elementen. Allereerst ondergaan de kredieten voor de bezoldiging van het personeel een onvermijdelijke stijging die het gevolg is van de toepassing van de statutaire bepalingen (specifieke aanpassingen in verband met de tweejaarlijkse automatische overgang naar een hogere salaristrap, de voor bevorderingen bestemde herwaardering van ambten, aanpassing van de gezinstoelagen, reiskosten, ). Over het geheel genomen bedraagt de nettostijging van de kredieten die het gevolg is van de toepassing van deze bepalingen 2,5 miljoen EUR. Daarnaast brengen de door de Commissie voorgestelde parameters voor de aanpassing van de salarissen in 2016 mee dat de kredieten voor dat jaar met 2,7 miljoen EUR stijgen.

19 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 IV/17 Wat het percentage van de forfaitaire aftrek betreft, zij eraan herinnerd dat bij deze aftrek, die wordt berekend volgens een op interinstitutioneel niveau geharmoniseerde methode, het geraamde aantal onbezette en dus niet-bezoldigde ambten in 2016 in aanmerking wordt genomen. Het zeer lage vacaturepercentage bij het Hof (gemiddeld ongeveer 2 % in 2014) rechtvaardigt het voorstel om het voor 2015 gehanteerde percentage (3 %) te verlagen naar 2,5 % voor Dit zorgt ervoor dat de kredieten met 1,1 miljoen EUR stijgen. Er zij aan herinnerd dat wanneer een te hoog forfaitair aftrekpercentage wordt vastgesteld in vergelijking met de werkelijke bezetting van de ambten van de personeelsformatie, een reëel risico ontstaat dat in de loop van het jaar, bij gebrek aan kredieten, de aanwervingen in de vacant geworden ambten moeten worden onderbroken, waardoor de goede werking van de instelling zou worden belemmerd. Wat de kredietvariaties in verband met de wijziging van de personeelsformatie betreft, moet rekening worden gehouden met de salarissen die gedurende 12 maanden in 2016 moeten worden uitgekeerd voor de 12 ambten die in 2015 zijn toegekend. Dit brengt een stijging van de kredieten met 0,6 miljoen EUR met zich, aangezien in de raming 2015 slechts kredieten voor de uitbetaling van die salarissen gedurende 6 maanden waren uitgetrokken. Ten gevolge van de voorstellen van het Hof met betrekking tot 2016 (zie afdeling 2 van dit hoofdstuk II) stijgen de kredieten bovendien met 0,46 miljoen EUR. Die kredieten dekken de kosten voor de instelling van 7 nieuwe ambten (0,3 miljoen EUR voor een periode van 6 maanden) alsook voor het beleid inzake de herwaardering van ambten (0,16 miljoen EUR) Ander personeel en prestaties van derden De toename van de kredieten van hoofdstuk 1 4 met 1 miljoen EUR (+ 5,64 %) is hoofdzakelijk te verklaren door de volgende factoren: a) postonderverdeling Arbeidscontractanten, vertoont een stijging met EUR (+ 5,43 %). In het algemeen worden arbeidscontractanten aangeworven om in de volgende hoofdbehoeften te voorzien: ambtenaren en tijdelijke functionarissen vervangen tijdens hun zwangerschaps- of ziekteverlof; handenarbeid of taken van administratieve ondersteuning verrichten, die voorheen werden verricht door ambtenaren van categorie D (bodes, magazijnbedienden, chauffeurs). In bepaalde uitzonderlijke gevallen worden arbeidscontractanten voor hulptaken ook aangeworven om een tijdelijke overbelasting van de diensten op te vangen. Allereerst moet in herinnering worden gebracht dat voor 2016 net als voor 2015 kredieten zijn uitgetrokken voor 24 werknemers die taken van typografische correctie/taalcorrectie uitvoeren, welke taken rechtstreeks verbonden zijn aan de gerechtelijke activiteit. Daardoor kan het aantal correctoren-ambtenaren binnen de taaleenheden worden beperkt, zoals de begrotingsautoriteit verlangt. Naast de verlengde terbeschikkingstelling van deze kredieten, dienen ook de nodige kredieten te worden uitgetrokken om de eenheid Vertaalhulpmiddelen te versterken met een arbeidscontractant voor hulptaken. Dat is nodig om het hoofd te kunnen bieden aan de extra werklast die het gevolg is van een belangrijke structurele wijziging, namelijk de geleidelijke ingebruikneming in 2016 van de nieuwe vertaalomgeving die op interinstitutioneel niveau is ontwikkeld (SDL Studio). De andere variaties van het aantal arbeidscontractanten (5 ambten) stemmen overeen met de voorzienbare ontwikkeling van het aantal ambtenaren en tijdelijke functionarissen dat tijdens hun zwangerschaps- of ziekteverlof zal moeten worden vervangen, alsook van bepaalde specifieke taken (handenarbeid of administratieve ondersteuning) die voorheen werden verricht door ambtenaren van categorie D. Verder is bij de kredietvariaties eveneens rekening gehouden met de door de Commissie aangereikte parameters voor de aanpassing van de bezoldigingen, die voor deze post aanleiding geven tot een verhoging van de kredieten met EUR.

20 NL IV/18 Ontwerp van algemene begroting Tot slot moet nog worden beklemtoond dat het aantal arbeidscontractanten maar een zeer beperkt percentage van het personeelsbestand van de instelling uitmaakt (8 %), met name indien rekening wordt gehouden met de grote toename van de werklast van het Hof. b) post Externe dienstverlening op taalkundig gebied (freelancetolken en -vertalers), vertegenwoordigt 62,7 % van het budget van hoofdstuk 1 4 (12,16 miljoen EUR op 19,39 miljoen EUR) en vertoont een stijging met EUR (+ 6,19 %). De kredieten die nodig zijn voor freelancetolken worden geraamd op 2,33 miljoen EUR, te weten een stijging met EUR (+ 8 %) ten opzichte van de begroting Ondanks het beleid om de vaste ambten zo optimaal mogelijk te benutten en ondanks de maatregelen die de rechterlijke instanties hebben genomen (om het aantal terechtzittingen en de organisatie van samenvallende terechtzittingen zo veel mogelijk te beperken) heeft de groei van de rechtsprekende activiteit en dus van het aantal terechtzittingen met vertolking (+ 14 % tussen 2013 en 2014) immers bijna automatisch tot gevolg dat vaker een beroep moet worden gedaan op de prestaties van conferentietolken (AIC s), dit om te vermijden dat de behandeling van bepaalde zaken tijdelijk zou moeten worden gestaakt. In die context wordt op basis van de gegevens van 2014 en de verwachte ontwikkelingen op middellange termijn dus geraamd dat prestaties aan AIC s zullen worden uitbesteed in 2016 (tegenover 2000 in 2015, dus + 10 %). Op grond van de gegevens van de Gemeenschappelijke Tolkendienst van de Commissie (SCIC) wordt verwacht dat de gemiddelde kostprijs per dag van een AIC EUR zal bedragen in 2016 (tegenover EUR in 2015). De kredieten voor freelancevertaling worden geraamd op 9,5 miljoen EUR, dus 0,5 miljoen EUR meer dan in 2015 (zijnde + 5,6 %). Net zoals voor de tolkenprestaties, maakt het beleid om bij voorrang interne middelen te gebruiken het mogelijk het beroep op freelancevertalers dat nochtans een onmisbare aanpassingsvariabele is om het hoofd te bieden aan de schommelingen in het aantal te vertalen bladzijden, dat afhangt van de rechtsprekende activiteit zo veel mogelijk te beperken. Door de sterke stijging van het aantal te vertalen bladzijden in 2014 (1,1 miljoen bladzijden, te weten 18,9 % meer dan in 2013) en de inkrimping van het personeelsbestand die sinds 2013 heeft plaatsgevonden, moesten de kredieten die aanvankelijk voor freelancevertaling waren uitgetrokken in 2014 echter reeds met bijna 10 % worden verhoogd. Aangezien in het licht van de verdere groei van de gerechtelijke activiteit wordt verwacht dat de vertaalbehoefte nog zal toenemen in 2016, wordt geraamd dat het uitbestedingsniveau zal stijgen ( bladzijden in 2016, tegenover bladzijden in 2015), zodat een budget van 9,5 miljoen EUR nodig is, waarbij ervan wordt uitgegaan dat de prijs per bladzijde niet wijzigt ten opzichte van 2015 (34 EUR). Deze extra kredieten moeten de niet-aflatende inspanningen ondersteunen die worden geleverd om te vermijden dat de voorraad nog te vertalen bladzijden aangroeit. Voorts dekt een gedeelte van de kredieten van deze begrotingspost ( EUR tegenover EUR in 2015) het aandeel van het Hof in de financiering van de activiteiten van interinstitutionele samenwerking, waarvan moet worden beklemtoond dat zij van groot belang zijn voor de verhoging van de productiviteit (ontwikkeling/ verbetering van vertaalhulpmiddelen, gemeenschappelijke terminologische database,...). Dat deze kredieten aanzienlijk toenemen is grotendeels te verklaren door de stijging van de kostprijs van het Euramis-project (+ 31 %): die stijging is het gevolg van de beslissing van de Commissie om voor het eerst ook de personeelskosten door te berekenen, waardoor deze interinstitutionele samenwerking duurder wordt Andere personeelsgerelateerde uitgaven De omvang van de kredieten van hoofdstuk 1 6 stijgt met EUR (te weten + 13,76 % in vergelijking met diezelfde lopende uitgaven voor 2015).

DOCUMENTEN. ONTWERP van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017 VOLUMEN 4 EUROPESE COMMISSIE COM(2016) 300 NL 18.7.

DOCUMENTEN. ONTWERP van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017 VOLUMEN 4 EUROPESE COMMISSIE COM(2016) 300 NL 18.7. EUROPESE COMMISSIE DOCUMENTEN ONTWERP van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017 VOLUMEN 4 AFDELING IV NL COM(2016) 300 NL 18.7.2016 In dit begrotingsdocument zijn, tenzij

Nadere informatie

DOCUMENTEN. ONTWERP van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2018 VOLUMEN 4 EUROPESE COMMISSIE COM(2017) 400 NL 29.6.

DOCUMENTEN. ONTWERP van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2018 VOLUMEN 4 EUROPESE COMMISSIE COM(2017) 400 NL 29.6. EUROPESE COMMISSIE DOCUMENTEN ONTWERP van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2018 VOLUMEN 4 AFDELING IV NL COM(2017) 400 NL 29.6.2017 In dit begrotingsdocument zijn, tenzij

Nadere informatie

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE. Brussel, 2 mei 2011 (06.05) (OR. fr) 8787/11 ADD 1. Interinstitutioneel dossier: 2011/0901 (COD)

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE. Brussel, 2 mei 2011 (06.05) (OR. fr) 8787/11 ADD 1. Interinstitutioneel dossier: 2011/0901 (COD) RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 2 mei 2011 (06.05) (OR. fr) Interinstitutioneel dossier: 2011/0901 (COD) 8787/11 ADD 1 CODEC 607 COUR 18 INST 197 JUR 160 PARLNAT 112 BEGELEIDENDE NOTA - ADDENDUM van:

Nadere informatie

jurisprudentiële fundamenten meer dan veertig jaar geleden zijn gelegd 2, bevestigd en versterkt.

jurisprudentiële fundamenten meer dan veertig jaar geleden zijn gelegd 2, bevestigd en versterkt. Discussienota van het Hof van Justitie van de Europese Unie over bepaalde aspecten van de toetreding van de Europese Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele

Nadere informatie

Vaak gestelde vragen. over het Hof van Justitie van de Europese Unie

Vaak gestelde vragen. over het Hof van Justitie van de Europese Unie Vaak gestelde vragen over het Hof van Justitie van de Europese Unie WAAROM EEN HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE (HVJ-EU)? Om Europa op te bouwen hebben een aantal staten (thans 28) onderling verdragen

Nadere informatie

ONTWERPVERSLAG. NL In verscheidenheid verenigd NL 2014/2080(DEC)

ONTWERPVERSLAG. NL In verscheidenheid verenigd NL 2014/2080(DEC) EUROPEES PARLEMENT 2014-2019 Commissie begrotingscontrole 2014/2080(DEC) 2.2.2015 ONTWERPVERSLAG over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het

Nadere informatie

HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE

HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE Het Hof van Justitie van de Europese Unie is een van de zeven instellingen van de EU. Zij omvat drie rechtscolleges: het Hof van Justitie, het Gerecht en het Gerecht

Nadere informatie

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE. Brussel, 5 februari 2008 (07.02) (OR. en) 5952/08 JUR 25 COUR 1

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE. Brussel, 5 februari 2008 (07.02) (OR. en) 5952/08 JUR 25 COUR 1 RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 5 februari 2008 (07.02) (OR. en) 5952/08 JUR 25 COUR 1 BEGELEIDENDE NOTA van: de heer V. SKOURIS, Voorzitter van het Hof van Justitie d.d.: 4 februari 2008 aan: de heer

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 17.5.2019 COM(2019) 242 final 2019/0116 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het namens de Europese Unie in de Raad van Ministers in te nemen standpunt met

Nadere informatie

HOF VAN JUSTITIE Luxemburg, 25 juni 2008 VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN KREDIETOVERSCHRIJVINGEN NRS. 1 EN 2

HOF VAN JUSTITIE Luxemburg, 25 juni 2008 VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN KREDIETOVERSCHRIJVINGEN NRS. 1 EN 2 HOF VAN JUSTITIE Luxemburg, 25 juni 2008 VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN KREDIETOVERSCHRIJVINGEN NRS. 1 EN 2 NR. 1 Binnen hoofdstuk 10 Leden van de instelling van artikel 102 Overbruggingstoelagen - 400

Nadere informatie

P5_TA(2002)0269. Toekomstige ontwikkeling van Europol

P5_TA(2002)0269. Toekomstige ontwikkeling van Europol P5_TA(2002)0269 Toekomstige ontwikkeling van Europol Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over de toekomstige ontwikkeling van Europol en zijn volledige opneming in het institutioneel bestel

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 6.11.2017 COM(2017) 644 final 2017/0286 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het namens de Europese Unie in het ACS-EU-Comité van ambassadeurs in te nemen

Nadere informatie

HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE

HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE Het Hof van Justitie van de Europese Unie is een van de zeven instellingen van de EU. Zij omvat twee rechtscolleges: het Hof van Justitie en het Gerecht. Het Hof

Nadere informatie

KREDIETOVERSCHRIJVING NR. DEC 51/2012

KREDIETOVERSCHRIJVING NR. DEC 51/2012 EUROPESE COMMISSIE ALGEMENE BEGROTING 2012 AFDELING III - COMMISSIE - TITELS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 BRUSSEL,

Nadere informatie

ARREST VAN HET HOF (Vijfde kamer) 10 mei 2001 *

ARREST VAN HET HOF (Vijfde kamer) 10 mei 2001 * ARREST VAN 10. 5. 2001 ZAAK C-144/99 ARREST VAN HET HOF (Vijfde kamer) 10 mei 2001 * In zaak C-144/99, Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door P. van Nuffel als gemachtigde, bijgestaan

Nadere informatie

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. Voorstel voor een

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. Voorstel voor een COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 17.12.1999 COM(1999) 703 definitief 1999/0272 (CNS) Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG betreffende het gemeenschappelijk

Nadere informatie

Het Verdrag van Lissabon en het Hof van Justitie van de Europese Unie

Het Verdrag van Lissabon en het Hof van Justitie van de Europese Unie Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen PERSCOMMUNIQUÉ nr. 104/09 Luxemburg, 30 november 2009 Pers en Voorlichting Het Verdrag van Lissabon en het Hof van Justitie van de Europese Unie Het Verdrag

Nadere informatie

Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 14.12.2016 COM(2016) 798 final 2016/0399 (COD) Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot aanpassing van een aantal rechtshandelingen op het gebied

Nadere informatie

Titel voorstel Ontwerp van wijzigingen van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en van bijlage 1 daarbij

Titel voorstel Ontwerp van wijzigingen van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en van bijlage 1 daarbij Fiche 4: Verordening Statuut Hof van Justitie 1. Algemene gegevens Titel voorstel Ontwerp van wijzigingen van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en van bijlage 1 daarbij Datum document

Nadere informatie

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 14.12.2006 COM(2006) 802 definitief Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij Estland, Slovenië, Zweden en het Verenigd Koninkrijk worden gemachtigd

Nadere informatie

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE. Brussel, 17 november 2000 (20.11) (OR. fr) 13095/1/00 REV 1 LIMITE MIGR 91 COMIX 802

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE. Brussel, 17 november 2000 (20.11) (OR. fr) 13095/1/00 REV 1 LIMITE MIGR 91 COMIX 802 RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 17 november 2000 (20.11) (OR. fr) 13095/1/00 REV 1 LIMITE MIGR 91 COMIX 802 NOTA van: aan: Betreft: het voorzitterschap het Comité van permanente vertegenwoordigers Initiatief

Nadere informatie

RECTIFICATIES. a) Bladzijde 19, artikel 1, punt 17, ad artikel 9 C, lid 6, tweede alinea, tweede zin

RECTIFICATIES. a) Bladzijde 19, artikel 1, punt 17, ad artikel 9 C, lid 6, tweede alinea, tweede zin 30.11.2009 Publicatieblad van de Europese Unie C 290/1 RECTIFICATIES PROCES-VERBAAL VAN VERBETERING van het Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag

Nadere informatie

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 24.6.2010 COM(2010)331 definitief 2010/0179 (CNS) C7-0173/10 Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EEG betreffende het gemeenschappelijk

Nadere informatie

Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD

Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 3.5.2017 COM(2017) 218 final Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen over een akkoord met het Verenigd Koninkrijk

Nadere informatie

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE. Brussel, 9 februari 2010 (10.02) (OR. fr) 6290/10 Interinstitutioneel dossier: 2010/0011 (NLE) HR 8 CORDROGUE 25

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE. Brussel, 9 februari 2010 (10.02) (OR. fr) 6290/10 Interinstitutioneel dossier: 2010/0011 (NLE) HR 8 CORDROGUE 25 RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 9 februari 2010 (10.02) (OR. fr) 6290/10 Interinstitutioneel dossier: 2010/0011 (NLE) HR 8 CORDROGUE 25 VOORSTEL van: de Commissie d.d.: 3 februari 2010 Betreft: Voorstel

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 21.12.2011 COM(2011) 911 definitief 2011/0447 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de verklaring van aanvaarding door de lidstaten, in het belang van de Europese

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 14.11.2012 COM(2012) 654 final 2012/0312 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij België wordt gemachtigd een bijzondere maatregel toe te passen die afwijkt van artikel

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD. ter bepaling van de samenstelling van het Economisch en Sociaal Comité

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD. ter bepaling van de samenstelling van het Economisch en Sociaal Comité EUROPESE COMMISSIE Brussel, 11.6.2014 COM(2014) 227 final 2014/0129 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD ter bepaling van de samenstelling van het Economisch en Sociaal Comité NL NL TOELICHTING

Nadere informatie

1. Werkzaamheden van het Gerecht Aanhangig gemaakte, afgedane, aanhangige zaken ( ) 1

1. Werkzaamheden van het Gerecht Aanhangig gemaakte, afgedane, aanhangige zaken ( ) 1 . Werkzaamheden van het Aanhangig gemaakte, afgedane, aanhangige zaken (2005 2009) 200 000 800 600 400 200 0 Aanhangig gemaakte zaken Afgedane zaken Aanhangige zaken Aanhangig gemaakte zaken 469 432 522

Nadere informatie

INHOUD INLEIDING BETROUWBAARHEIDSVERKLARING OPMERKINGEN OVER HET BUDGETTAIR EN FINANCIEEL BEHEER

INHOUD INLEIDING BETROUWBAARHEIDSVERKLARING OPMERKINGEN OVER HET BUDGETTAIR EN FINANCIEEL BEHEER 14.12.2010 Publicatieblad van de Europese Unie C 338/119 VERSLAG over de jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden

Nadere informatie

MEDEDELING AAN DE LEDEN

MEDEDELING AAN DE LEDEN EUROPEES PARLEMENT 2009-2014 Commissie verzoekschriften 28.11.2014 MEDEDELING AAN DE LEDEN Betreft: Verzoekschrift nr. 0824/2008, ingediend door Kroum Kroumov (Bulgaarse nationaliteit), gesteund door zestien

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 25.5.2018 COM(2018) 333 final 2018/0167 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt

Nadere informatie

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 17.6.2003 COM(2003) 348 definitief 2003/0127 (CNS) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de lidstaten worden gemachtigd in het belang van de Europese

Nadere informatie

ARREST VAN HET HOF (Zesde kamer) 25 mei 1993 *

ARREST VAN HET HOF (Zesde kamer) 25 mei 1993 * ARREST VAN 25. 5.1993 ZAAK C-193/91 ARREST VAN HET HOF (Zesde kamer) 25 mei 1993 * In zaak C-193/91, betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het Bundesfinanzhof, in het

Nadere informatie

Raad van de Europese Unie Brussel, 9 juni 2017 (OR. en)

Raad van de Europese Unie Brussel, 9 juni 2017 (OR. en) Raad van de Europese Unie Brussel, 9 juni 2017 (OR. en) Interinstitutioneel dossier: 2017/0124 (NLE) 10201/17 FISC 137 VOORSTEL van: ingekomen: 8 juni 2017 aan: Nr. Comdoc.: Betreft: de heer Jordi AYET

Nadere informatie

1. Punt 43: Samenwerking in het kader van een gezamenlijk team waarbij functionarissen van Europol betrokken zijn

1. Punt 43: Samenwerking in het kader van een gezamenlijk team waarbij functionarissen van Europol betrokken zijn RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 5 april 2000 (17.04) (OR. en) 7316/00 LIMITE EUROPOL 4 NOTA van: Europol aan: de Groep Europol nr. vorig doc.: 5845/00 EUROPOL 1 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 Betreft: Artikel

Nadere informatie

RAAD VA DE EUROPESE U IE. Brussel, 27 januari 2012 (30.01) (OR. en) 5859/12 Interinstitutioneel dossier: 2012/0002 ( LE) FISC 15

RAAD VA DE EUROPESE U IE. Brussel, 27 januari 2012 (30.01) (OR. en) 5859/12 Interinstitutioneel dossier: 2012/0002 ( LE) FISC 15 RAAD VA DE EUROPESE U IE Brussel, 27 januari 2012 (30.01) (OR. en) 5859/12 Interinstitutioneel dossier: 2012/0002 ( LE) FISC 15 VOORSTEL van: de Europese Commissie d.d.: 26 januari 2012 Nr. Comdoc.: COM(2012)

Nadere informatie

BIJLAGE. bij. Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD

BIJLAGE. bij. Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 20.12.2017 COM(2017) 830 final ANNEX 1 BIJLAGE bij Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot aanvulling van het Besluit van de Raad van 22 mei 2017 waarbij machtiging wordt

Nadere informatie

GEWIJZIGDE BEGROTING 1/2014

GEWIJZIGDE BEGROTING 1/2014 Raad van bestuur GEWIJZIGDE BEGROTING 1/ CT/CA-026/NL INHOUD I. INLEIDING A. Algemene inleiding B. Tarieven C. Ontvangsten D. Uitgaven II. STAAT VAN ONTVANGSTEN EN UITGAVEN OVERZICHT III. STAAT VAN ONTVANGSTEN

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 30.4.2019 COM(2019) 207 final 2019/0100 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Samenwerkingscomité

Nadere informatie

Voorstel voor een UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 12.6.2015 COM(2015) 289 final 2015/0129 (NLE) Voorstel voor een UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD waarbij Italië wordt gemachtigd een bijzondere maatregel toe te passen die afwijkt

Nadere informatie

Voorstel voor een UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 7.2.2017 COM(2017) 61 final 2017/0018 (NLE) Voorstel voor een UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Republiek Estland wordt gemachtigd een bijzondere maatregel toe te passen

Nadere informatie

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 7.11.2013 COM(2013) 770 final 2013/0378 (NLE) Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende aanpassing, met ingang van 1 juli 2013, van het pensioenbijdragepercentage van

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 29.3.2017 COM(2017) 145 final 2017/0065 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt

Nadere informatie

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD NL NL NL COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 8.12.2009 COM(2009)668 definitief Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Republiek Litouwen wordt gemachtigd een maatregel te blijven

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 15.3.2019 COM(2019) 141 final 2019/0082 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Gemengd

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 21.12.2011 COM(2011) 915 definitief 2011/0450 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de verklaring van aanvaarding door de lidstaten, in het belang van de Europese

Nadere informatie

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 18.5.2015 COM(2015) 201 final 2015/0104 (NLE) Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1387/2013 houdende schorsing van de autonome rechten

Nadere informatie

ONTWERPVERSLAG. NL In verscheidenheid verenigd NL 2011/2092(BUD)

ONTWERPVERSLAG. NL In verscheidenheid verenigd NL 2011/2092(BUD) EUROPEES PARLEMENT 2009-2014 Begrotingscommissie 11.5.2011 2011/2092(BUD) ONTWERPVERSLAG over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van

Nadere informatie

Advies nr. 6/2014. (uitgebracht krachtens artikel 325 VWEU)

Advies nr. 6/2014. (uitgebracht krachtens artikel 325 VWEU) Advies nr. 6/2014 (uitgebracht krachtens artikel 325 VWEU) betreffende een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 in

Nadere informatie

Advies nr. 7/2014. Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 houdende toepassing van

Advies nr. 7/2014. Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 houdende toepassing van Advies nr. 7/2014 (uitgebracht krachtens artikel 287, lid 4, tweede alinea, en artikel 322, lid 2, VWEU) over een voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr.

Nadere informatie

de heer Jordi AYET PUIGARNAU, directeur, namens de secretarisgeneraal van de Europese Commissie

de heer Jordi AYET PUIGARNAU, directeur, namens de secretarisgeneraal van de Europese Commissie Raad van de Europese Unie Brussel, 8 februari 2017 (OR. en) Interinstitutioneel dossier: 2017/0018 (NLE) 6080/17 FISC 37 VOORSTEL van: ingekomen: 7 februari 2017 aan: Nr. Comdoc.: Betreft: de heer Jordi

Nadere informatie

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE. Brussel, 26 september 2006 (OR. en) 12758/06 Interinstitutioneel dossier: 2005/0204 (CNS) ASIM 63 OC 655

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE. Brussel, 26 september 2006 (OR. en) 12758/06 Interinstitutioneel dossier: 2005/0204 (CNS) ASIM 63 OC 655 RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 26 september 2006 (OR. en) 12758/06 Interinstitutioneel dossier: 2005/0204 (CNS) ASIM 63 OC 655 WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN Betreft: BESCHIKKING VAN DE

Nadere informatie

Datum van inontvangstneming : 25/08/2014

Datum van inontvangstneming : 25/08/2014 Datum van inontvangstneming : 25/08/2014 Vertaling C-359/14 1 Datum van indiening: 23 juli 2014 Verwijzende rechter: Zaak C-359/14 Verzoek om een prejudiciële beslissing Vilniaus miesto apylinkės teismas

Nadere informatie

Raad van de Europese Unie Brussel, 29 september 2014 (OR. en)

Raad van de Europese Unie Brussel, 29 september 2014 (OR. en) Raad van de Europese Unie Brussel, 29 september 2014 (OR. en) Interinstitutioneel dossier: 2014/0277 (NLE) 13680/14 VOORSTEL van: ingekomen: 26 september 2014 aan: Nr. Comdoc.: Betreft: PROAPP 17 JAI 714

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

Voorstel voor een BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 22.1.2010 COM(2010)7 definitief 2010/0005 (E) Voorstel voor een BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees

Nadere informatie

Fiche 2: Richtlijn inzake het recht op tolk- en vertaaldiensten in strafprocedures

Fiche 2: Richtlijn inzake het recht op tolk- en vertaaldiensten in strafprocedures Fiche 2: Richtlijn inzake het recht op tolk- en vertaaldiensten in strafprocedures 1. Algemene gegevens Voorstel: Initiatief voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het recht

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 29.9.2017 COM(2017) 556 final 2017/0241 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende opzegging van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap

Nadere informatie

III BESLUITEN OP GROND VAN TITEL VI VAN HET EU-VERDRAG

III BESLUITEN OP GROND VAN TITEL VI VAN HET EU-VERDRAG L 348/130 Publicatieblad van de Europese Unie 24.12.2008 III (Besluiten op grond van het EU-Verdrag) BESLUITEN OP GROND VAN TITEL VI VAN HET EU-VERDRAG BESLUIT 2008/976/JBZ VAN DE RAAD van 16 december

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 3.11.2017 COM(2017) 635 final 2017/0278 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de bij het Verdrag

Nadere informatie

NOTA AAN DE VLAAMSE REGERING

NOTA AAN DE VLAAMSE REGERING DE VLAAMSE MINISTER VAN WELZIJN, VOLKSGEZONDHEID EN GEZIN NOTA AAN DE VLAAMSE REGERING Betreft: Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2016

Nadere informatie

GEZAMENLIJKE VERKLARING VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE BETREFFENDE DE WERKING VAN HET NETWERK VAN MEDEDINGINGSAUTORITEITEN

GEZAMENLIJKE VERKLARING VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE BETREFFENDE DE WERKING VAN HET NETWERK VAN MEDEDINGINGSAUTORITEITEN GEZAMEIJKE VERKLARING VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE BETREFFENDE DE WERKING VAN HET NETWERK VAN MEDEDINGINGSAUTORITEITEN "1. De vandaag vastgestelde verordening betreffende de uitvoering van de mededingingsregels

Nadere informatie

Hof van Justitie van de Europese Unie

Hof van Justitie van de Europese Unie Hof van Justitie van de Europese Unie Verslag ingediend op grond van artikel 3, lid 2, van verordening (EU, Euratom) 2015/2422 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2015 tot wijziging van

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 5.10.2017 COM(2017) 574 final 2017/0252 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Subcomité

Nadere informatie

14129/15 gys/gra/hw 1 DG B 3A

14129/15 gys/gra/hw 1 DG B 3A Raad van de Europese Unie Brussel, 20 november 2015 14129/15 SOC 668 EMPL 438 ECOFIN 853 POLGEN 166 NOTA van: het secretariaat-generaal van de Raad aan: het Comité van permanente vertegenwoordigers (1e

Nadere informatie

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 15.7.2010 COM(2010)381 definitief 2010/0205 (CNS) Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van Richtlijn 2008/9/EG tot vaststelling van nadere voorschriften

Nadere informatie

Rolnummer 4045. Arrest nr. 200/2006 van 13 december 2006 A R R E S T

Rolnummer 4045. Arrest nr. 200/2006 van 13 december 2006 A R R E S T Rolnummer 4045 Arrest nr. 200/2006 van 13 december 2006 A R R E S T In zake : het beroep tot gedeeltelijke vernietiging van artikel 468, 3, van het Gerechtelijk Wetboek, zoals gewijzigd bij artikel 21

Nadere informatie

Voorstel voor een UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 20.10.2016 COM(2016) 665 final 2016/0326 (NLE) Voorstel voor een UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 2009/790/EG waarbij Polen wordt gemachtigd een

Nadere informatie

NOTA AAN DE VLAAMSE REGERING

NOTA AAN DE VLAAMSE REGERING DE VLAAMSE MINISTER VAN BUITENLANDS BELEID EN ONROEREND ERFGOED NOTA AAN DE VLAAMSE REGERING Betreft: Goedkeuring en machtiging tot ondertekening van het Wijzigingsprotocol tot modernisering van het Verdrag

Nadere informatie

15445/1/06 REV 1 wat/hor/mg 1 DG H 2B

15445/1/06 REV 1 wat/hor/mg 1 DG H 2B RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 24 november 2006 (01.12) (OR. en) 15445/1/06 REV 1 COPEN 119 NOTA van: het voorzitterschap aan: de Raad nr. vorig doc.: 15115/06 COPEN 114 nr. Comv.: COM(2005) 91 def.

Nadere informatie

Fiche 6: Verordening elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese

Fiche 6: Verordening elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Fiche 6: Verordening elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie 1. Algemene gegevens Titel voorstel Voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende elektronische publicatie

Nadere informatie

***II ONTWERPAANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING

***II ONTWERPAANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING Europees Parlement 2014-2019 Commissie juridische zaken 2013/0119(COD) 17.3.2016 ***II ONTWERPAANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de

Nadere informatie

Rede van Vítor Caldeira, president van de Europese Rekenkamer

Rede van Vítor Caldeira, president van de Europese Rekenkamer EUROPESE REKENKAMER REDE Luxemburg, 10 december 2013 ECA/13/45 Rede van Vítor Caldeira, president van de Europese Rekenkamer Presentatie van het Jaarverslag 2012 aan de Raad van de Europese Unie (Economische

Nadere informatie

Voorstel voor een UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 29.5.2015 COM(2015) 231 final 2015/0118 (NLE) Voorstel voor een UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 2009/790/EG waarbij Polen wordt gemachtigd een bijzondere

Nadere informatie

EUROPESE UNIE HET EUROPEES PARLEMENT

EUROPESE UNIE HET EUROPEES PARLEMENT EUROPESE UNIE HET EUROPEES PARLEMENT DE RAAD Brussel, 27 april 2009 (OR. en) 2008/0122 (COD) PE-CONS 3735/08 JUSTCIV 269 JURINFO 90 CODEC 1904 WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN Betreft: BESCHIKKING

Nadere informatie

Datum van inontvangstneming : 08/07/2016

Datum van inontvangstneming : 08/07/2016 Datum van inontvangstneming : 08/07/2016 Vertaling C-278/16-1 Zaak C-278/16 Verzoek om een prejudiciële beslissing Datum van indiening: 19 mei 2016 Verwijzende rechter: Landgericht Aachen (Duitsland) Datum

Nadere informatie

Voorstel voor een UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 10.2.2016 COM(2016) 80 final 2016/0045 (NLE) Voorstel voor een UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD inzake de tijdelijke opschorting van de herplaatsing van 30 % van de verzoekers

Nadere informatie

1. De Commissie heeft op 18 juni 2010 het ontwerp van gewijzigde begroting (OGB) nr. 6 bij de algemene begroting 2010 bij de Raad ingediend.

1. De Commissie heeft op 18 juni 2010 het ontwerp van gewijzigde begroting (OGB) nr. 6 bij de algemene begroting 2010 bij de Raad ingediend. RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 27 juli 2010 (30.07) (OR. en) 12224/10 FIN 319 NOTA A-PUNT van: het Comité van permanente vertegenwoordigers aan: de Raad nr. Comv.: 11251/10 FIN 274 - COM (2010) 315

Nadere informatie

DE EU-BEGROTING 2013 VRAAG EN ANTWOORD

DE EU-BEGROTING 2013 VRAAG EN ANTWOORD EUROPESE COMMISSIE MEMO Brussel, 12 december 2012 DE EU-BEGROTING 2013 VRAAG EN ANTWOORD Wat zijn de kerncijfers van de EU-begroting 2013 die vandaag werd goedgekeurd? De EU-begroting 2013 bevat in totaal

Nadere informatie

15490/14 cle/gar/as 1 DG D 2B

15490/14 cle/gar/as 1 DG D 2B Raad van de Europese Unie Brussel, 17 november 2014 (OR. en) Interinstitutioneel dossier: 2013/0409 (COD) 15490/14 NOTA van: aan: het voorzitterschap Raad DROIPEN 129 COPEN 278 CODEC 2241 Nr. Comdoc.:

Nadere informatie

Hof van Justitie verklaart de richtlijn betreffende gegevensbewaring ongeldig

Hof van Justitie verklaart de richtlijn betreffende gegevensbewaring ongeldig Hof van Justitie van de Europese Unie PERSCOMMUNIQUÉ nr. 54/14 Luxemburg, 8 april 2014 Pers en Voorlichting Arrest in gevoegde de zaken C-293/12 en C-594/12 Digital Rights Ireland en Seitlinger e.a. Hof

Nadere informatie

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD NL NL NL COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 24.11.2009 COM(2009)641 definitief Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd een maatregel toe

Nadere informatie

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 10.4.2013 COM(2013) 186 final 2013/0098 (NLE) Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief-

Nadere informatie

Advies nr. 7/2015. (uitgebracht krachtens artikel 287, lid 4, tweede alinea, en artikel 322, lid 2, van het VWEU)

Advies nr. 7/2015. (uitgebracht krachtens artikel 287, lid 4, tweede alinea, en artikel 322, lid 2, van het VWEU) Advies nr. 7/2015 (uitgebracht krachtens artikel 287, lid 4, tweede alinea, en artikel 322, lid 2, van het VWEU) over een voorstel tot wijziging van Verordening (EU, Euratom) nr. 609/2014 van de Raad betreffende

Nadere informatie

Mededelingen en bekendmakingen INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Mededelingen en bekendmakingen INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Publicatieblad van de Europese Unie C 114 Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 60e jaargang 11 april 2017 Inhoud IV Informatie INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 19.4.2018 COM(2018) 207 final 2018/0102 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt

Nadere informatie

EUROPEES PARLEMENT ONTWERPVERSLAG. Begrotingscommissie 2008/2095(BUD)

EUROPEES PARLEMENT ONTWERPVERSLAG. Begrotingscommissie 2008/2095(BUD) EUROPEES PARLEMENT 2004 Begrotingscommissie 2009 2008/2095(BUD) 13.5.2008 ONTWERPVERSLAG over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2008 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 (00000/2008

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD. ter bepaling van de samenstelling van het Comité van de Regio's

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD. ter bepaling van de samenstelling van het Comité van de Regio's EUROPESE COMMISSIE Brussel, 11.6.2014 COM(2014) 226 final 2014/0128 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD ter bepaling van de samenstelling van het Comité van de Regio's NL NL TOELICHTING 1. ACHTERGROND

Nadere informatie

HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE

HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE 6.11.2012 Publicatieblad van de Europese Unie C 338/1 I (Resoluties, aanbevelingen en adviezen) AANBEVELINGEN HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE De navolgende tekst ligt in het verlengde van de vaststelling

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 28.10.2016 COM(2016) 694 final 2016/0343 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de sluiting, namens de Europese Unie, van een overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 25.7.2019 COM(2019) 347 final 2019/0159 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het EPO-comité

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 31.10.2016 COM(2016) 703 final 2016/0346 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Associatiecomité in

Nadere informatie

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 14.3.2003 COM(2003) 114 definitief 2003/0050 (CNS) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de statistische gegevens die moeten worden gebruikt

Nadere informatie

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE. Brussel, 20 december 2006 (OR. en) 16647/06 Interinstitutioneel dossier: 2006/194 (CNS) REGIO 70 FIN 673

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE. Brussel, 20 december 2006 (OR. en) 16647/06 Interinstitutioneel dossier: 2006/194 (CNS) REGIO 70 FIN 673 RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 20 december 2006 (OR. en) 16647/06 Interinstitutioneel dossier: 2006/194 (CNS) REGIO 70 FIN 673 WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN Betreft: VERORDENING VAN DE

Nadere informatie

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE. Brussel, 20 september 2001 (25.09) (OR. fr) 12015/01 Interinstitutioneel dossier: 2001/0206 (ACC) M 28 PECHE 177

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE. Brussel, 20 september 2001 (25.09) (OR. fr) 12015/01 Interinstitutioneel dossier: 2001/0206 (ACC) M 28 PECHE 177 RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 20 september 2001 (25.09) (OR. fr) 12015/01 Interinstitutioneel dossier: 2001/0206 (ACC) M 28 PECHE 177 INGEKOMEN DOCUMENT van: de heer Bernhard ZEPTER, adjunct-secretaris-generaal

Nadere informatie

De toepassing van de Verordening betreffende wederzijdse erkenning op procedures van voorafgaande machtiging

De toepassing van de Verordening betreffende wederzijdse erkenning op procedures van voorafgaande machtiging EUROPESE COMMISSIE DIRECTORAAT-GENERAAL ONDERNEMINGEN EN INDUSTRIE Leidraad 1 Brussel, 1.2.2010 - De toepassing van de Verordening betreffende wederzijdse erkenning op procedures van voorafgaande machtiging

Nadere informatie

Voorstel voor een BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

Voorstel voor een BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 28.11.2014 COM(2014) 714 final 2014/0338 (COD) Voorstel voor een BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot intrekking van bepaalde handelingen op het gebied van politiële

Nadere informatie

11558/02 jv 1 DG G I

11558/02 jv 1 DG G I RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 26 augustus 2002 (28.08) (OR. fr) 11558/02 FISC 216 INGEKOMEN DOCUMENT van: de heer Sylvain BISARRE, directeur, namens de secretaris-generaal van de Europese Commissie

Nadere informatie

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD EUROPESE COMMISSIE Brussel, 14.12.2015 COM(2015) 646 final 2015/0296 (CNS) Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van

Nadere informatie

EUROPEES PARLEMENT ONTWERPADVIES. Commissie begrotingscontrole VOORLOPIGE VERSIE 2004/2209(INI) van de Commissie begrotingscontrole

EUROPEES PARLEMENT ONTWERPADVIES. Commissie begrotingscontrole VOORLOPIGE VERSIE 2004/2209(INI) van de Commissie begrotingscontrole EUROPEES PARLEMENT 2004 ««««««««««««Commissie begrotingscontrole 2009 28.1.2005 VOORLOPIGE VERSIE 2004/2209(INI) ONTWERPADVIES van de Commissie begrotingscontrole aan de Tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen

Nadere informatie