Ga naar vorige weergave / Ga naar volgende weergave

Transcriptie

1 Het gebruik van deze handleiding Het gebruik van deze handleiding In de werkbalk: Vorige pagina / Volgende pagina Ga naar vorige weergave / Ga naar volgende weergave Ga naar inhoudspagina / Ga naar pagina met voorzorgsmaatregelen Op de pagina: Klik op de tekst van de inhoudsopgave om naar de informatie over het betreffende onderwerp te gaan. Afdrukken: De pagina s van deze handleiding zijn geoptimaliseerd voor weergave op het scherm, maar ze zijn tevens geformatteerd voor afdrukken op papier van 8 1/2 x 11 en van A4-formaat. U krijgt hierdoor de mogelijkheid om de volledige handleiding of alleen een bepaalde pagina of hoofdstuk af te drukken. Afsluiten: Selecteer in de menubalk boven aan het scherm: File > Quit. Pictogrammen die in deze handleiding worden gebruikt Cursief gedrukte alinea s hebben een pictogram dat aangeeft welk type informatie wordt geboden. Belangrijke informatie: Dit pictogram verwijst naar een belangrijke stap die moet worden uitgevoerd. Technische opmerking: Dit pictogram verwijst naar tips voor het maximaliseren van de prestaties. Let op! Dit pictogram duidt op een mogelijk gevaar en geeft tips voor het voorkomen ervan.

2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Voorwoord 4 Voorzorgsmaatregelen 6 1. Inleiding De mogelijkheden van de LaCie-drive Warmtebeheer 8 2. De LaCie-drive Minimale systeemvereisten Inhoud verpakking en weergaven van de drive Inhoud verpakking Weergaven van de drive Kabels en connectoren FireWire USB De LaCie-drive installeren De voeding aansluiten De LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface aan- en uitzetten De interfacekabel aansluiten Mac-gebruikers Windows-gebruikers Meerdere apparaten aansluiten FireWire USB Digitale videocamera s aansluiten op de drive De LaCie-drive loskoppelen Overschakelen tussen interfaces De drivestandaard bevestigen De LaCie-drive gebruiken De LaCie-drive formatteren en partitioneren Mac-gebruikers Windows-gebruikers 41

3 Inhoudsopgave 5. Technische tips Indelingen voor bestandssystemen Mac-gebruikers Windows-gebruikers Beschikbare opslagcapaciteit Gegevensoverdracht optimaliseren Poorten en prestaties van FireWire Poorten en prestaties van Hi-Speed USB Hi-Speed USB 2.0 / FireWire 400 / FireWire Vragen en antwoorden over FireWire Vragen en antwoorden over USB Problemen oplossen Mac-gebruikers Windows-gebruikers Contact opnemen met de klantenservice Garantie 65 Verklarende woordenlijst 66

4 Voorwoord pagina 4 Copyrights Copyright 2005 LaCie. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van LaCie worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevenssysteem of worden overgedragen in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier. Handelsmerken Apple, Mac, Macintosh en FireWire zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition en Windows XP zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Sony en ilink zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Electronics. De overige handelsmerken die in deze handleiding worden genoemd, zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Wijzigingen Het materiaal in dit document dient uitsluitend ter informatie en kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel bij de voorbereiding van dit document redelijke inspanningen zijn verricht om de nauwkeurigheid ervan te garanderen, aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid voor gevolgen van fouten of weglatingen in dit document of gevolgen van het gebruik van de hierin opgenomen informatie. LaCie behoudt zich het recht voor om wijzingen of revisies in het ontwerp of de handleiding van het product aan te brengen, zonder voorbehoud en zonder de verplichting om iemand van dergelijke revisies en wijzigingen op de hoogte te stellen. FCC-verklaring: Let op! Wijzigingen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid voor het gebruik van deze apparatuur door de gebruiker ongeldig maken. OPMERKING: Deze apparatuur is getest en conform de limieten bevonden van een digitaal apparaat van klasse A overeenkomstig Deel 15 van de regelgeving van de Federal Communications Commission (FCC). Deze limieten zijn LaCie Bigger Disk Extreme met bedoeld om te voorzien in een redelijke bescherming tegen schadelijke storing wanneer de drievoudige interface apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Wanneer de apparatuur niet volgens Getest en voldoet aan de instructiehandleiding geïnstalleerd en gebruikt worden, kan schadelijke interferentie de FCC-normen ontstaan met radiocommunicatie. Bij gebruik van deze apparatuur in een woonomgeving zal er vermoedelijk schadelijke interferentie optreden. In dat geval is de gebruiker verplicht deze VOOR THUIS- OF KANTOORGEBRUIK interferentie op eigen kosten te verhelpen. OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn bedoeld om te voorzien in redelijkerwijs voldoende bescherming tegen schadelijke storing in een niet-commerciële installatie. De apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Wanneer de apparatuur niet volgens de gebruikershandleiding geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. De garantie dat er geen interferentie in een bepaalde installatie zal optreden, kan echter niet worden gegeven. Wanneer de apparatuur de ontvangst van radio of televisie stoort (dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te schakelen) wordt u verzocht de storing te verhelpen door één van de volgende maatregelen te treffen: Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

5 Voorwoord pagina 5 Sluit de apparatuur aan op een wandcontactdoos van een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten. Raadpleeg uw dealer of een erkende radio- en televisiemonteur. Verklaring van overeenstemming voor Canada Dit digitale apparaat van klasse A voldoet aan alle vereisten van de Canadese verordeningen voor interferentie-veroorzakende apparatuur. Verklaring van de fabrikant voor CE-certificering Wij, LaCie, verklaren plechtig dat dit product aan de volgende Europese normen voldoet: Klasse B EN60950, EN55022, EN , EN Onder verwijzing naar de volgende condities: Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG EMC-richtlijn 89/336/EEG

6 Voorzorgsmaatregelen pagina 6 Voorzorgsmaatregelen inzake gezondheid en veiligheid Alleen bevoegde personen mogen onderhoud uitvoeren op dit apparaat. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en volg de juiste procedure bij het configureren van het apparaat. Open de harddrive niet en probeer hem niet te demonteren of aan te passen. Breng nooit metalen voorwerpen in de drive om het risico van elektrische schokken, brand, kortsluiting of gevaarlijke emissies te vermijden. De harddrive bevat geen onderdelen waaraan door de gebruiker onderhoud kan worden uitgevoerd. Laat het apparaat nakijken door een bevoegde vertegenwoordiger van de afdeling Technical Support van LaCie als er sprake lijkt te zijn van een storing. Stel het apparaat nooit bloot aan regen en gebruik het nooit in de buurt van water of onder vochtige of natte omstandigheden. Plaats nooit met vloeistof gevulde voorwerpen op de drive, aangezien deze vloeistof in het apparaat terecht kan komen. Wanneer u dit wel doet, neemt het risico op elektrische schokken, kortsluiting, brand of lichamelijk letsel toe. Algemene voorzorgen bij het gebruik: Stel de harddrive niet bloot aan temperaturen buiten het bereik van 5 C tot 35 C (41 F tot 95 F). Wanneer u dit wel doet, kan de drive beschadigd raken of kan de behuizing vervormen. Plaats het station niet in de buurt van een warmtebron en stel het niet bloot aan zonlicht (zelfs niet achter glas). Aan de andere kant kan het plaatsen van de drive in een te koude of vochtige omgeving ook tot beschadiging van het apparaat leiden. Trek altijd het netsnoer van de harddrive uit het stopcontact als er kans is op blikseminslag of als het apparaat gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt. Anders is er een verhoogd risico op elektrische schokken, kortsluiting of brand. Gebruik uitsluitend de voeding die bij het apparaat wordt geleverd. Gebruik de harddrive niet in de buurt van andere elektrische apparaten zoals televisietoestellen, radio s of luidsprekers. Als u dat wel doet, ontstaat er mogelijk interferentie die de werking van de andere producten negatief beïnvloedt. Stel de drive niet op in de buurt van bronnen van magnetische interferentie, zoals computerschermen, televisietoestellen of luidsprekers. Magnetische interferentie kan de werking en stabiliteit van de harddrive negatief beïnvloeden. Plaats geen zware voorwerpen boven op de drive en oefen geen overmatige kracht uit op het apparaat. Oefen nooit overmatige kracht uit op de drive. Als u een probleem ontdekt, raadpleeg dan het hoofdstuk Problemen oplossen in deze handleiding. Bescherm de harddrive bij gebruik of opslag tegen overmatige blootstelling aan stof. In het apparaat kan zich stof ophopen, waardoor het risico op beschadiging of slechte werking toeneemt. Gebruik nooit benzeen, verfverdunners, schoonmaakmiddelen of andere chemische producten om de buitenzijde van het station te reinigen. Door dergelijke producten verkleurt de behuizing en raakt deze vervormd. Gebruik in plaats daarvan een zachte, droge doek om het apparaat af te vegen. Let op! De garantie op het station kan komen te vervallen wanneer de bovenstaande voorzorgsmaatregelen niet worden opgevolgd.

7 1. Inleiding pagina 7 1. Inleiding Bedankt voor het aanschaffen van uw nieuwe LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface! Dit harddrivesysteem met drievoudige interface combineert compatibiliteit en gebruiksgemak met een ruime opslagcapaciteit voor het beheer van uw gegevens. Uw externe harddrivesysteem van LaCie is platformonafhankelijk: u kunt het zowel op Macs als pc s gebruiken; het kan worden aangesloten middels de interfaces FireWire 800, FireWire, ilink/dv of Hi-Speed USB 2.0; en u kunt de indeling en de partities van uw LaCie-drive toesnijden op uw specifieke behoeften. De harddrive van LaCie is perfect geschikt voor een breed scala aan hoogwaardige, intensieve gebruiksomgevingen, waaronder: werkstations audio/video-editing databasebeheer De LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface is ontworpen op gebruik in elke werkomgeving. Hij kan rechtop worden geïnstalleerd op de LaCie-drivestandaard (meegeleverd), in het LaCie-bureaurek worden geplaatst (afzonderlijk verkocht) of worden ingebouwd in een standaard computerapparatuurrek van 19 met behulp van de LaCie-set voor rekmontage (afzonderlijk verkocht) De mogelijkheden van de LaCie-drive Kan worden aangesloten op alle standaard FireWire- en USB-interfaces. Back-ups van de interne harddrive van uw computer. Opslag van gegevens en uitwisseling tussen verschillende computers. Serieschakeling van FireWire/iLink/DV-apparaten, direct op de drive.

8 1.2 Inleiding pagina Warmtebeheer van de harddrive Ontwerp voor warmteafvoer De metalen behuizing van de LaCie Bigger drive is ideaal voor het op natuurlijke wijze afvoeren van de warmte in de drive. Het unieke ontwerp trekt de warmte uit de interne drive naar de externe behuizing toe. De behuizing absorbeert de hitte en geeft die door het grote oppervlak af aan de omgeving. Door het speciale ontwerp wordt de warmte uit de interne drive gehaald, zodat die veilig wordt gesteld en de levensduur en betrouwbaarheid ervan toenemen. Het is dan ook normaal dat de behuizing aan de buitenkant warm aanvoelt. Zorg ervoor dat de openingen aan de voor- en achterkant niet verstopt of bedekt raken, zodat de lucht vrij door de behuizing kan stromen. Ventileren of niet ventileren De behuizing alleen is al fantastisch voor het afvoeren van de hitte, zonder ventilator. Daarom hebben de meeste drives (met 1 tot 3 schijven*) ten tijde van deze publicatie geen ventilator nodig. Alleen de drives met de grootste capaciteit (3 tot 5 schijven*) kunnen een ventilator nodig hebben. Controleer het artikelnummer en het informatieblad van het product om te zien of uw drive een ventilator heeft. Drives met ventilator Als uw LaCie Big of Bigger Disk is uitgerust met een intelligente ventilator, start die alleen als de hitte in de behuizing een bepaalde temperatuur bereikt. De intelligente ventilator begint dan te draaien op een langzame en zeer stille snelheid. In uitzonderlijk hete omstandigheden (zomerhitte, gestapelde configuratie, enz.) neemt de ventilator de hitte waar en schakelt over naar een tweede, hogere snelheid. Zodra de hitte in de behuizing afneemt, gaat de intelligente ventilator automatisch langzamer draaien of stopt hij, zodat uw werkomstandigheden zo stil mogelijk blijven. * Indicatieve informatie - kan variëren afhankelijk van de modellen van de interne drives, de fabrikanten en de ontwikkelingen van de technologie.

9 1.2 Inleiding pagina 9 Rechtop, gestapeld en in rek gemonteerd De warmte wordt optimaal afgevoerd als de drive rechtop staat (1). Als u diverse gestapelde LaCie-drives hebt, vergeet dan niet om de bijgeleverde rubberen voetjes onder de drives aan te brengen (2). Daardoor kan er een beetje lucht tussen uw drives stromen zodat de hitte goed kan worden afgevoerd - in het bijzonder als uw LaCie-drive geen ventilator heeft. LaCie is geen voorstander van het op elkaar stapelen of in rek monteren van meer dan 3 x d2 drives, 2 x Big Disks of 2 x Bigger Disks (3) en (4), in het bijzonder als die drives tegelijkertijd AAN worden gezet

10 2. De LaCie-drive pagina De LaCie-drive 2.1. Minimale systeemvereisten Mac-gebruikers FireWire 800 Hardwarevereisten voor FireWire 800: G4 met een FireWire 800-/IEEE 1394b-interfacekaart Systeemvereisten voor FireWire 800: OS of hoger FireWire Hardwarevereisten voor FireWire 400: G3 of hoger, met FireWire 400-/IEEE 1394a-interfacekaart Systeemvereisten voor FireWire 400: OS 9.x (ondersteuning voor Apple FireWire en hoger) en 10.x Hi-Speed USB 2.0 Hardwarevereisten voor USB: G3 of hoger, met USB 2.0- of 1.1-interfacekaart Systeemvereisten voor USB: OS 9.x en 10.x (ondersteuning voor Apple USB en hoger) Windows-gebruikers FireWire 800 Hardwarevereisten voor FireWire 800: Processor die compatibel is met Pentium III of hoger, met een FireWire 800-/IEEE 1394b-interfacekaart 128MB RAM of meer Systeemvereisten voor FireWire 800: Windows 2000 en Windows XP FireWire/IEEE 1394/iLink Hardwarevereisten voor FireWire 400: Processor die compatibel is met Pentium II of hoger, met een FireWire-/IEEE 1394-/iLink-interfacekaart (compatibel met SBP-2) die apparaten voor massaopslag ondersteunt. 64MB RAM of meer Systeemvereisten voor FireWire 400: Windows 2000 en Windows XP Hi-Speed USB 2.0 Hardwarevereisten voor USB: Processor die compatibel is met Pentium II of hoger, met USB 2.0- of 1.1-interfacekaart 32MB RAM of meer Systeemvereisten voor USB: Windows 2000 en Windows XP

11 2. De LaCie-drive pagina Inhoud verpakking en weergaven van de drive Inhoud van de verpakking 1 LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface en drivestandaard-set Externe voeding 3 FireWire naar-9-pins-kabel 4 5 FireWire naar-6-pins-kabel ilink/dv 6-naar-4-pins-kabel Hi-Speed USB 2.0-kabel 7 7 Cd-rom met hulpprogramma s voor opslag van LaCie 5 6 Belangrijke informatie: Bewaar de doos. Als de drive reparatie of onderhoud nodig heeft, moet hij in de oorspronkelijke verpakking worden teruggestuurd.

12 2. De LaCie-drive pagina Weergaven van de drive Vooraanzicht 1 1 Aan/activiteiten-LED De LED blijft branden om aan te geven dat de drive is ingeschakeld en knippert om aan te geven dat er activiteiten gaande zijn in de drive.

13 2. De LaCie-drive pagina Achteraanzicht off auto on 4 10 FW400 USB Netsnoeraansluiting - Hier sluit u de wisselstroomadapter aan die is meegeleverd met de drive. Ga naar hoofdstuk 3.1. De voeding aansluiten voor meer informatie. Aan/auto/uit-schakelaar - Hiermee zet u de drive aan of uit. Zie hoofdstuk De LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface aan- en uitzetten voor nadere inlichtingen. Ventilatieopening - Deze openingen helpen de drive koel te houden tijdens het gebruik. Zorg dat u deze openingen niet blokkeert tijdens het gebruik van de drive. Groeven voor rekmontage - Deze groeven worden gebruikt voor het monteren van de drive in de bureaurekmontageset (afzonderlijk verkocht) of om de drive in een standaard computerapparatuurrek van 19 te plaatsen met behulp van de LaCie-set voor rekmontage (afzonderlijk verkocht). Sticker met serienummer - Hier wordt het serienummer van de LaCie-drive aangegeven. Noteer het serienummer en bewaar het op een veilige plaats, want u hebt het nummer nodig als u om de een of andere reden de technische ondersteuning van LaCie moet bellen in verband met het functioneren van de drive. Het serienummer kan ook van pas komen als u uw drive verliest of als hij wordt gestolen. Hi-Speed USB 2.0-poort - Hier sluit u de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan die met de drive is meegeleverd. Ga naar hoofdstuk 3.2 De interfacekabel aansluiten voor nadere inlichtingen. FireWire 800-poorten - Hier sluit u de FireWire 800-kabel aan die met de drive is meegeleverd. Ga naar hoofdstuk 3.2 De interfacekabel aansluiten voor nadere inlichtingen. FireWire 400-poort - Hier sluit u de FireWire 400- of ilink/dv-kabel aan die met de drive zijn meegeleverd. Zie paragraaf 3.2. De interfacekabel aansluiten voor nadere inlichtingen. Vergrendelingssleuf - Deze sleuf wordt gebruikt om een anti-diefstalsysteem aan te sluiten, zoals het LaCie Security Lock, voor een maximale bescherming. Raadpleeg de documentatie bij uw anti-diefstalsysteem voor nadere details over hoe u het slot moet aansluiten. Drivestandaardgroef - Deze groef is voor het bevestigen van de LaCie-drivestandaard, meegeleverd met de drive. Zie paragraaf 3.6. De drivestandaard bevestigen voor nadere aanwijzingen.

14 2. De LaCie-drive pagina Kabels en connectoren FireWire FireWire 400, ook wel IEEE 1394 genoemd, is een zeer snelle seriële invoer- /uitvoertechnologie voor het aansluiten van randapparaten op een computer of op elkaar. FireWire 800 is de implementatie van de nieuwe standaard IEEE 1394b. FireWire 800 biedt een hogere snelheid en extra bandbreedte, en maakt een grotere afstand tussen apparaten mogelijk. FireWire 800 is ideaal voor bandbreedte-intensieve toepassingen, zoals audio, video en afbeeldingen. FireWire 800 biedt onder andere de volgende voordelen: Veelzijdige architectuur: FireWire 800 beperkt vertragingen bij arbitrage en signaalvervorming en verhoogt de doorvoercapaciteit. Neerwaartse compatibiliteit: via adapterkabels kunnen FireWire 400-apparaten gebruik maken van de FireWire 800-poort. Zowel FireWire 400 als FireWire 800 hebben de volgende functies: Hot-pluggable: apparaten kunnen worden toegevoegd en verwijderd terwijl de bus actief is. Isochrone levering van gegevens: geen verloren frames - FireWire ondersteunt real-time levering van gegevens. Flexibel: op één enkele bus kunnen tot 63 apparaten worden aangesloten. Raadpleeg 6. Vragen en antwoorden over FireWire voor meer informatie over het gebruik en de mogelijkheden van FireWire. FireWire-pictogrammen Door deze pictogrammen kunt u de FireWire-interface gemakkelijk identificeren. Ze staan op FireWirekabels en op sommige computers naast de FireWire-poortaansluitingen. FireWire-pictogram ilink-pictogram DV-pictogram FireWire-kabels Er zijn twee categorieën FireWire-kabels beschikbaar op de markt: FireWire 800-kabels die zijn uitgerust met 9-naar-9-pins, 9-naar-6-pins of 9-naar-4-pins kabels en de oorspronkelijke FireWire-kabels die zijn uitgerust met 6-naar-6-pins en 6-naar-4-pins kabels. 9-naar-9-pins kabel: hiermee sluit u FireWire 800-apparaten aan op FireWire 800-poorten. 6-naar-6-pins kabel: hiermee sluit u FireWire 400-apparaten aan op FireWire 400-poorten. 6-naar-4-pins kabel: hiermee sluit u FireWire 400-apparaten aan op ilink/dvpoorten.

15 2. De LaCie-drive pagina USB USB is een seriële invoer-/uitvoertechnologie voor het aansluiten van randapparaten op de computer of op elkaar. Hi-Speed USB 2.0 is de meest recente implementatie van deze standaard, die de noodzakelijke bandbreedte en gegevensoverdrachtsnelheden biedt voor het ondersteunen van zeer snelle apparaten, zoals harddisks, cd-/dvd-drives en digitale camera s. De USB-standaard biedt onder andere de volgende voordelen: Neerwaartse compatibiliteit: Hi-Speed USB 2.0 werkt volgens de oorspronkelijke USBspecificaties. Hot-swappable: bij het toevoegen of verwijderen van apparaten hoeft de computer niet te worden afgesloten of opnieuw opgestart. Raadpleeg 7. Vragen en antwoorden over USB voor meer informatie over het gebruik en de mogelijkheden van USB. USB-pictogrammen Door deze pictogrammen kunt u de USB-interfaces gemakkelijk identificeren. Ze staan op USB-kabels en op sommige computers naast de USB-poortaansluitingen. USB 2.0- pictogram USB 1.1- pictogram USB-kabels Met de drive van LaCie wordt een Hi-Speed USB 2.0-kabel meegeleverd om een maximale gegevensoverdrachtsnelheid te waarborgen bij aansluiting op een Hi-Speed USB 2.0-poort. Deze kabel werkt ook bij aansluiting op een USB-poort, maar in dat geval zijn de overdrachtsnelheden van USB 1.1 van kracht. Hi-Speed USB 2.0-kabel: hiermee sluit u USB-apparaten aan op USBpoorten.

16 3. De LaCie-drive installeren pagina De LaCie-drive installeren Het installeren en aansluiten van de LaCie-drive is heel eenvoudig en bestaat in principe uit twee stappen: 1) de voeding aansluiten op de drive en op een stopcontact 2) een interfacekabel aansluiten tussen de drive en uw computer. Dankzij de ondersteuning van drie verschillende interfaces en van zowel het Mac- als het Windows-besturingssysteem heeft u met de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface verscheidene connectiviteitsopties. Deze procedures zijn ingedeeld op besturingssysteem (Mac of Windows) en het gebruikte type interfacekabel (FireWire 800, FireWire 400, ilink of Hi-Speed USB 2.0). Dit hoofdstuk bevat tevens nuttige informatie over het aansluiten van een digitale videocamera op de LaCie-drive, het aansluiten van meerdere apparaten en de stappen die moeten worden opgevolgd bij het loskoppelen van de drive of het overschakelen van de ene naar de andere interface. Ga om te beginnen naar hoofdstuk 3.1. De voeding aansluiten. Let op! De LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface gebruikt de eigen behuizing, die is vervaardigd uit een aluminiumlegering, als hulpmiddel bij het afvoeren van de gegenereerde hitte. Er moet rekening worden gehouden met enkele belangrijke locatiespecifieke voorzorgen bij het installeren van uw drive. Plaats de drive in een goed geventileerde ruimte, zorg ervoor dat de ventilatieopening aan de achterkant van de drive niet wordt geblokkeerd en houd de ruimte aan de voorkant van de drive vrij om een goede luchtstroom mogelijk te maken. Als u uw drive wilt stapelen of in een rek installeren, houdt u rekening met het volgende: Bij het stapelen van drives mogen niet meer dan twee apparaten boven op elkaar worden geplaatst. Bij het stapelen van drives moeten de rubberen voetjes aan de onderkant van de drives worden bevestigd. Bij montage van drives in 19-inch rekken, stelt u de apparatuur alleen op in een gereguleerde ruimte met airconditioning, zorgt u ervoor dat de achterkant van de drive vrij is van kabels en andere blokkades en plaatst u niet meer dan twee drives boven op elkaar.

17 FW400 USB 2.0 LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface 3. De LaCie-drive installeren pagina De voeding aansluiten A B Met de voeding worden twee kabels meegeleverd: de ene kabel (A) wordt aangesloten op de LaCie-drive en de andere kabel (B) op een stopcontact. Dit kan een wandcontactdoos of een spanningsbeveiliging zijn. on auto Voedingseenheid off 1 2 Sluit kabel A aan op de LaCie-drive. Sluit kabel B aan op de voedingseenheid. Stap 2) 3 Sluit kabel B aan op een spanningsbeveiliging of wandcontactdoos. U kunt de interfacekabel nu gaan aansluiten op de drive en op de computer. Let op! Gebruik alleen de wisselstroomadapter die is meegeleverd met uw specifieke LaCie-drive. Gebruik geen voeding van een andere LaCie-drive of van een andere fabrikant. Als u een andere stroomkabel of een andere voeding gebruikt, kan het apparaat beschadigd raken en wordt uw garantie ongeldig. Verwijder altijd de wisselstroomadapter voordat u de LaCie-drive gaat verplaatsen. Als u de adapter niet verwijdert, kan er schade aan uw drive ontstaan en wordt uw garantie ongeldig. Technische opmerking: U kunt de LaCie-drive in het buitenland gebruiken dankzij de voeding die automatisch overschakelt tussen 100 en 240 Volt. Als u deze functie wilt gebruiken, moet u wel een geschikte adapter of een geschikt netsnoer aanschaffen. Raadpleeg de technische ondersteuning van LaCie voor assistentie bij het kiezen van de juiste adapter. LaCie accepteert geen verantwoordelijkheid voor schade aan de drive ten gevolge van het gebruik van een ongeschikte adapter. Bij gebruik van een adapter die niet door LaCie is goedgekeurd, wordt uw garantie ongeldig.

18 3. De LaCie-drive installeren pagina De LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface aan- en uitzetten Aan/ uit-schakelaar Nadat u de voeding hebt aangesloten op de LaCie Bigger Disk zijn er drie verschillende manieren om de drive aan en uit te zetten. Om de drive handmatig aan en/of uit te zetten zet u de aan/uit-schakelaar in de stand aan of uit. Voor gebruik van de Auto-functie zet u de aan/uit-schakelaar in het midden, in de stand Auto. on auto off FW400 USB 2.0 Let op! Schakel de drive niet uit als deze bezig is met het lezen of wegschrijven van informatie! Hierdoor kunnen uw drive en de gegevens erop beschadigd raken. Technische opmerking: Voor gebruik van de Autofunctie moet de drive zijn aangesloten op uw computer met een FireWire 400-, FireWire 800- of Hi-Speed USB 2.0-interfacekabel. Belangrijke informatie: ilink/dv-gebruikers! Als u van plan bent de ilink- of DV-kabel te gebruiken voor aansluiting van de drive op uw computer, of als u een USB-hub zonder voeding gebruikt, zult u de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface handmatig aan en uit moeten zetten. ilink/dv ondersteunt de Auto-functie niet. Auto: In deze stand wordt de drive tegelijk met uw computer aan- en uitgezet. Als de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface via de FireWire-interface op uw computer is aangesloten wordt de drive aan- en uitgezet wanneer uw computer wordt in- en uitgeschakeld. Met deze functie kan uw drive ook het stroomverbruik regelen. Als de stroombesparingsfunctie van het systeem dit ondersteunt, wordt de Bigger Disk Extreme met drievoudige interface gedeactiveerd in de modus voor stroombesparing. Nadat de stroombesparingsfunctie van het systeem is uitgeschakeld, duurt het enkele seconden voordat de drive weer is geactiveerd en gebruikt kan worden. Aan: In deze stand wordt de drive aangezet en blijft hij aan tot de schakelaar in de uit-stand wordt gezet. Uit: In deze stand wordt de drive uitgezet en blijft hij uit tot de schakelaar in de Aan- of Auto-stand wordt gezet.

19 3. De LaCie-drive installeren pagina De interfacekabel aansluiten Er zijn drie verschillende interfaceopties voor het aansluiten van de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface op uw computer: FireWire 800, FireWire 400 of Hi-Speed USB 2.0. De onderstaande installatieaanwijzingen volgen de opties voor het aansluiten van de specifieke interfaces, afhankelijk van uw besturingssysteem. Belangrijke informatie: Windows-gebruikers! Ga naar hoofdstuk Windows-gebruikers voor de installatieaanwijzingen voor het Windows-besturingssysteem Mac-gebruikers Deze installatieaanwijzingen zijn ingedeeld op interface en Mac OS. Om de installatieaanwijzingen te bekijken van de interface die u gaat gebruiken, klikt u op het betreffende besturingssysteem en de gebruikte interface: Mac OS 10.x - FireWire 800 Mac OS 10.x - FireWire 400 Mac OS 9.x - FireWire 400 Mac OS 10.x - Hi-Speed USB 2.0 Mac OS 9.x - USB Belangrijke informatie: U kunt niet tegelijkertijd de FireWire- en de USB-interfaces aansluiten! Als u van plan bent om over te schakelen tussen de interfaces dient u tevens de aanwijzingen in hoofdstuk 3.5. Overschakelen tussen interfaces op te volgen. Technische opmerking: Voor het aansluiten van extra apparaten moet u dezelfde interface gebruiken (FireWire of USB), en bij gebruik van USB tevens een hub. Uw computer zal het in serie geschakelde apparaat niet herkennen als u gemengde interfaces gebruikt, bijv. een FireWire-apparaat aangesloten op een drive die via de Hi-Speed USB 2.0-interface op de computer is aangesloten. Zie voor meer informatie over het aansluiten van extra FireWire- en USB-apparaten op de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface hoofdstuk 3.3. Meerdere apparaten aansluiten. Zie als u de LaCie-drive gaat gebruiken in een platformonafhankelijke omgeving (Mac/Windows) de volgende hoofdstukken voor nadere inlichtingen: 4.1. De LaCie-drive formatteren en partitioneren Mac-gebruikers 5.1. Indelingen voor bestandssystemen Mac-gebruikers

20 on auto off FW400 USB 2.0 LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface 3. De LaCie-drive installeren pagina 20 Mac OS 10.x - FireWire Sluit het 9-pins uiteinde van de FireWire 800-kabel aan op de FireWire 800-poort aan de achterkant van de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface. Technische opmerking: Raadpleeg voor meer informatie over FireWire de hoofdstukken: FireWire 5.3 Gegevensoverdracht optimaliseren 6. Vragen en antwoorden over FireWire 9-pins uiteinde FireWire 800-kabel on auto off FW400 USB Sluit het andere uiteinde van de 9-pins FireWire 800-kabel aan op een beschikbare FireWire 800-poort op uw computer. FireWire 800-poort 3 De drive moet nu op het bureaublad verschijnen. Het duurt enkele seconden voordat de computer de drive herkent en hem weergeeft op het bureaublad. Mac OS Drive-pictogrammen De LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface is nu klaar voor gebruik. U kunt ook de configuratie van het harddrive-systeem aan uw behoeften aanpassen. Zie de volgende hoofdstukken voor nadere inlichtingen: 4.1. De LaCie-drive formatteren en partitioneren Mac-gebruikers Computermodellen zijn verschillend. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer om de precieze plaats van uw interface vast te stellen.

21 on auto off FW400 USB 2.0 LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface 3. De LaCie-drive installeren pagina 21 Mac OS 10.x - FireWire Sluit het 6-pins uiteinde van de FireWire 400-kabel aan op de FireWire 400-poort aan de achterkant van de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface. Technische opmerking: Raadpleeg voor meer informatie over FireWire de hoofdstukken: FireWire 5.3 Gegevensoverdracht optimaliseren 6. Vragen en antwoorden over FireWire. 6-pins uiteinde FireWire 400-kabel FW400 USB 2.0 on auto off 2 Sluit het andere uiteinde van de 6-pins FireWire 400-kabel aan op een beschikbare FireWire 400-poort op uw computer. FireWire 400-poort 3 De drive moet nu op het bureaublad verschijnen. Het duurt enkele seconden voordat de computer de drive herkent en hem weergeeft op het bureaublad. Mac OS Drive-pictogrammen De LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface is nu klaar voor gebruik. U kunt ook de configuratie van het harddrive-systeem aan uw behoeften aanpassen. Zie de volgende hoofdstukken voor nadere inlichtingen: 4.1. De LaCie-drive formatteren en partitioneren Mac-gebruikers Computermodellen zijn verschillend. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer om de precieze plaats van uw interface vast te stellen.

22 3. De LaCie-drive installeren pagina 22 Mac OS 9.x - FireWire 400 Installeer voor het gebruik van uw nieuwe LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface eerst de benodigde stuurprogramma s. Silverlining Pro installeren 1) Plaats de cd LaCie Storage Utilities in de interne cd/dvd-drive van uw computer. 2) Open het cd-pictogram, dubbelklik op de map Silverlining Software en dubbelklik dan op Silverlining Installer. 3) Het scherm Silverlining Utilities verschijnt. Klik op Continue. 4) Het scherm About to Install verschijnt. Lees de onderstaande informatie en klik op Continue. 5) Het scherm License Agreement verschijnt. Klik op Agree. 6) Het scherm Installation verschijnt. 7) Laat de installatie-instelling op Easy Install staan, behalve als u het installatieproces wilt aanpassen. 8) Klik op Install. 9) Er verschijnt een melding dat de installatie is gelukt. 10) Klik op Restart om uw FireWire-randapparaat direct in gebruik te nemen. U kunt nu doorgaan met de volgende stap, De drive aansluiten op de computer.

23 FW400 USB 2.0 LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface 3. De LaCie-drive installeren pagina 23 Mac OS 9.x - FireWire Sluit het 6-pins uiteinde van de FireWire 400-kabel aan op de FireWire 400-poort aan de achterkant van de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface. Technische opmerking: Raadpleeg voor meer informatie over FireWire de hoofdstukken: FireWire 5.3 Gegevensoverdracht optimaliseren 6. Vragen en antwoorden over FireWire. 9-pins uiteinde FireWire 400-kabel FW400 USB 2.0 on auto off 2 Sluit het andere uiteinde van de 6-pins FireWire 400-kabel aan op een beschikbare FireWire 400- poort op uw computer. FireWire 400-poort 3 De drive moet nu op het bureaublad verschijnen. Het duurt enkele seconden voordat de computer de drive herkent en hem weergeeft op het bureaublad. Mac OS Drive-pictogrammen on auto off De LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface is nu klaar voor gebruik. U kunt ook de configuratie van het harddrive-systeem aan uw behoeften aanpassen. Zie de documentatie over Silverlining Pro op de cdrom LaCie Storage Utilities voor nadere aanwijzingen. Computermodellen zijn verschillend. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer om de precieze plaats van uw interface vast te stellen.

24 on auto off FW400 USB 2.0 LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface 3. De LaCie-drive installeren pagina 24 Mac OS 10.x - Hi-Speed USB Steek de Hi-Speed USB 2.0-kabel in de Hi-Speed USB 2.0-poort aan de achterkant van de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface. Technische opmerking: Raadpleeg voor meer informatie over USB de hoofdstukken: USB 5.3 Gegevensoverdracht optimaliseren 7. Vragen en antwoorden over USB. Hi-Speed USB 2.0-kabel - apparaatuiteinde on auto off FW400 USB Sluit het andere uiteinde van de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan op een beschikbare USB-poort* op uw computer. USB-poort Technische opmerking: Als u de gegevensoverdrachtsnelheden van Hi-Speed USB 2.0 wilt behalen, moet u een aansluiting tot stand brengen met een Hi-Speed USB 2.0-hostinterface. Als u dat niet doet, kunt u alleen gebruik maken van de snelheden van USB 1.1. Raadpleeg voor meer informatie hoofdstuk: 5.3. Gegevensoverdracht optimaliseren Poorten en prestaties van Hi-Speed USB De drive moet nu op het bureaublad verschijnen. Het duurt enkele seconden voordat de computer de drive herkent en hem weergeeft op het bureaublad. Mac OS Drive-pictogrammen De LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface is nu klaar voor gebruik. U kunt ook de configuratie van het harddrivesysteem aan uw behoeften aanpassen. Zie de volgende hoofdstukken voor nadere inlichtingen: 4.1. De LaCie-drive formatteren en partitioneren Mac-gebruikers Computermodellen zijn verschillend. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer om de precieze plaats van uw interface vast te stellen.

25 3. De LaCie-drive installeren pagina 25 Mac OS 9.x - USB Installeer voor het gebruik van uw nieuwe LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface eerst de benodigde stuurprogramma s. Silverlining Pro installeren 1) Plaats de cd LaCie Storage Utilities in de interne cd/dvd-drive van uw computer. 2) Open het cd-pictogram, dubbelklik op de map Silverlining Software en dubbelklik dan op Silverlining Installer. 3) Het scherm Silverlining Utilities verschijnt. Klik op Continue. 4) Het scherm About to Install verschijnt. Lees de onderstaande informatie en klik op Continue. 5) Het scherm License Agreement verschijnt. Klik op Agree. 6) Het scherm Installation verschijnt. 7) Laat de installatie-instelling op Easy Install staan, behalve als u het installatieproces wilt aanpassen. 8) Klik op Install. 9) Er verschijnt een melding dat de installatie is gelukt. 10) Klik op Restart om uw USB-randapparaat direct in gebruik te nemen. U kunt nu doorgaan met de volgende stap, De drive aansluiten op de computer.

26 FW400 USB 2.0 LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface 3. De LaCie-drive installeren pagina 26 Mac OS 9.x - USB 1 Steek de Hi-Speed USB 2.0-kabel in de Hi-Speed USB 2.0-poort aan de achterkant van de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface. Technische opmerking: Apple ondersteunt de Hi-Speed USB 2.0-standaard niet onder Mac OS 9.x. U kunt alleen gebruik maken van de snelheden van USB 1.1. Hi-Speed USB 2.0-kabel - apparaatuiteinde FW400 USB 2.0 on auto off 2 Sluit het andere uiteinde van de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan op een beschikbare USB-poort* op uw computer. USB-poort Technische opmerking: Raadpleeg voor meer informatie over USB de hoofdstukken: USB 5.3 Gegevensoverdracht optimaliseren 7. Vragen en antwoorden over USB. 3 De drive moet nu op het bureaublad verschijnen. Het duurt enkele seconden voordat de computer de drive herkent en hem weergeeft op het bureaublad. on auto off Mac OS Drive-pictogrammen De LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface is nu klaar voor gebruik. U kunt ook de configuratie van het harddrivesysteem aan uw behoeften aanpassen. Zie de documentatie over Silverlining Pro op de cd-rom LaCie Storage Utilities voor nadere aanwijzingen. Computermodellen zijn verschillend. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer om de precieze plaats van uw interface vast te stellen.

27 3. De LaCie-drive installeren pagina Windows-gebruikers Deze installatieaanwijzingen zijn ingedeeld op interface en de versie van het Windows-besturingssysteem. Om de installatieaanwijzingen te bekijken van de interface en het besturingssysteem die u gaat gebruiken, klikt u op de betreffende interface: Windows 2000/Windows XP - FireWire 800 Windows 2000/Windows XP - FireWire/IEEE 1394 Windows 2000/Windows XP - ilink/dv Windows 2000/Windows XP - Hi-Speed USB 2.0 Belangrijke informatie: U kunt niet tegelijkertijd de FireWire- en de USB-interfaces aansluiten! Als u van plan bent om over te schakelen tussen de interfaces dient u tevens de aanwijzingen in hoofdstuk 3.5. Overschakelen tussen interfaces op te volgen. Technische opmerking: Voor het aansluiten van extra apparaten moet u dezelfde interface gebruiken (FireWire of USB), en bij gebruik van USB tevens een hub. Uw computer zal het in serie geschakelde apparaat niet herkennen als u gemengde interfaces gebruikt, bijv. een FireWire-apparaat aangesloten op een drive die via de Hi-Speed USB 2.0-interface op de computer is aangesloten. Zie voor meer informatie over het aansluiten van extra FireWire- of USB-apparaten op de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface hoofdstuk 3.3. Meerdere apparaten aansluiten. Zie als u de LaCie-drive gaat gebruiken in een platformonafhankelijke omgeving (Mac/Windows) de volgende hoofdstukken voor nadere inlichtingen: 4.1. De LaCie-drive formatteren en partitioneren Windows-gebruikers 5.1. Indelingen voor bestandssystemen Windows Users

28 FW400 USB 2.0 LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface 3. De LaCie-drive installeren pagina 28 Windows 2000 en Windows XP - FireWire 800 Nadat een FireWire 800-randapparaat voor het eerst is aangesloten, detecteert Windows de drive en installeert deze automatisch als nieuw randapparaat, zelfs als deze drive eerder geïnstalleerd is geweest op een andere poort op dezelfde FireWire-bus. Laat Windows de FireWire 800-stuurprogramma s van uw LaCie-drive installeren. 1 Sluit het 9-pins uiteinde van de FireWire 800-kabel aan op de FireWire 800-poort aan de achterkant van de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface. Technische opmerking: Raadpleeg voor meer informatie over FireWire de hoofdstukken: FireWire 5.3 Gegevensoverdracht optimaliseren 6. Vragen en antwoorden over FireWire. 9-pins uiteinde FireWire 800-kabel on FW400 USB 2.0 auto off 2 Sluit het andere uiteinde van de 9- pins FireWire 800-kabel aan op een beschikbare FireWire 800- poort op uw computer. FireWire 800-poort 3 Voordat u de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface in gebruik kunt nemen moet u de drive eerst formatteren. U kunt ook de configuratie van het harddrive-systeem aan uw behoeften aanpassen. Zie de volgende hoofdstukken voor nadere inlichtingen: 4.1. De LaCie-drive formatteren en partitioneren Windows-gebruikers on auto off Computermodellen zijn verschillend. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer om de precieze plaats van uw interface vast te stellen.

29 FW400 USB 2.0 LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface 3. De LaCie-drive installeren pagina 29 Windows 2000 en Windows XP - FireWire 400 Nadat een FireWire-randapparaat voor het eerst is aangesloten, detecteert Windows de drive en installeert deze automatisch als nieuw randapparaat, zelfs als deze drive eerder geïnstalleerd is geweest op een andere poort op dezelfde FireWire-bus. Laat Windows de FireWire-stuurprogramma s van uw LaCie-drive installeren. 1 Sluit het 6-pins uiteinde van de FireWire 400-kabel aan op de FireWire 400-poort aan de achterkant van de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface. Technische opmerking: Raadpleeg voor meer informatie over FireWire de hoofdstukken: FireWire 5.3 Gegevensoverdracht optimaliseren 6. Vragen en antwoorden over FireWire. 6-pins uiteinde FireWire 400-kabel on FW400 USB 2.0 auto off 2 Sluit het 6-pins-uiteinde van de FireWire 400-kabel aan op een beschikbare FireWire 400-poort op uw computer. FireWire 400-poort 3 Voordat u de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface in gebruik kunt nemen moet u de drive eerst formatteren. U kunt ook de configuratie van het harddrive-systeem aan uw behoeften aanpassen. Zie de volgende hoofdstukken voor nadere inlichtingen: 4.1. De LaCie-drive formatteren en partitioneren Windows-gebruikers on auto off Computermodellen zijn verschillend. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer om de precieze plaats van uw interface vast te stellen.

30 FW400 USB 2.0 LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface 3. De LaCie-drive installeren pagina 30 Windows 2000 en Windows XP - ilink/dv Nadat een FireWire-randapparaat voor het eerst is aangesloten, detecteert Windows de drive en installeert deze automatisch als nieuw randapparaat, zelfs als deze drive eerder geïnstalleerd is geweest op een andere poort op dezelfde FireWire-bus. Laat Windows de FireWire-stuurprogramma s van uw LaCie-drive installeren. 1 Sluit het 6-pins uiteinde van de ilink/dv-kabel aan op de FireWire 400-poort aan de achterkant van de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface. Technische opmerking: Raadpleeg voor meer informatie over FireWire de hoofdstukken: FireWire 5.3 Gegevensoverdracht optimaliseren 6. Vragen en antwoorden over FireWire. 6-pins uiteinde ilink/dv-kabel on auto FW400 USB 2.0 off 2 Sluit het 4-pins-uiteinde van de ilink/dv-kabel aan op een beschikbare ilink/dv-poort op uw computer of apparaat. 4-pins uiteinde ilink/dv-kabel ilink/dv-poort 3 Voordat u de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface in gebruik kunt nemen moet u de drive eerst formatteren. U kunt ook de configuratie van het harddrive-systeem aan uw behoeften aanpassen. Zie de volgende hoofdstukken voor nadere inlichtingen: 4.1. De LaCie-drive formatteren en partitioneren Windows-gebruikers on auto off Computermodellen zijn verschillend. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer om de precieze plaats van uw interface vast te stellen.

31 FW400 USB 2.0 LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface 3. De LaCie-drive installeren pagina 31 Windows 2000 en Windows XP - Hi-Speed USB 2.0 Nadat een USB-randapparaat voor het eerst is aangesloten, detecteert Windows de drive en installeert deze automatisch als nieuw randapparaat, zelfs als deze drive eerder geïnstalleerd is geweest op een andere poort op dezelfde USB-bus. Laat Windows de USBstuurprogramma s van uw LaCie-drive installeren. 1 Sluit de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan op de Hi-Speed USB 2.0- poort aan de achterzijde van de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface. Technische opmerking: Als u de overdrachtsnelheden van Hi- Speed USB 2.0 wilt realiseren, moet u een aansluiting tot stand brengen met een Hi-Speed USB 2.0-poort op de computer. Als u dat niet doet, kunt u alleen gebruikmaken van de overdrachtsnelheden van USB 1.1. USB-kabel, apparaatuiteinde on auto FW400 USB 2.0 off 2 Sluit het andere uiteinde van de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan op een beschikbare USB-poort* op uw computer. USB-kabel, computeruiteinde USB-poort Technische opmerking: Raadpleeg voor meer informatie over USB de hoofdstukken: USB 5.3 Gegevensoverdracht optimaliseren 7. Vragen en antwoorden over USB. on auto 3 Voordat u de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface in gebruik kunt nemen moet u de drive eerst formatteren. U kunt ook de configuratie van het harddrive-systeem aan uw behoeften aanpassen. Zie de volgende hoofdstukken voor nadere inlichtingen: 4.1. De LaCie-drive formatteren en partitioneren Windows-gebruikers off Computermodellen zijn verschillend. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer om de precieze plaats van uw interface vast te stellen.

32 on auto off USB 2.0 FW400 Advanced Intelligent Tape BUSY TAPE STATUS on auto off USB 2.0 FW400 on auto off USB 2.0 FW400 on auto off USB 2.0 FW400 on auto off USB 2.0 FW400 LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface 3. De LaCie-drive installeren pagina Meerdere apparaten aansluiten Technische opmerking: Ga voor meer informatie over FireWire en het verbeteren van FireWire prestaties naar hoofdstuk: U kunt de drive op een computer aansluiten via de FireWire 800-, FireWire 400- of FireWire-kabels en -connectoren ilink/dv-interface (maar gebruik slechts één interface tegelijk). Onder de FireWireinterfacestandaard kunnen tot 63 apparaten op de bus worden aangesloten 6. Vragen en antwoorden over FireWire 5.3 Gegevensoverdracht optimaliseren ( serieschakeling ), met een maximum van 16 apparaten op één tak. Voor een betrouwbare werking raadt LaCie aan om niet meer dan 4 FireWire-apparaten in serie te schakelen. Gebruik in plaats daarvan meerdere FireWire-kaarten/poorten direct op de computer. Als u de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface op de computer aansluit via de FireWire 800-kabel kunt u één extra apparaat aansluiten op de tweede FireWire 800-poort, en één op de FireWire 400-poort. Als u de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface op de computer aansluit via de FireWire 400-kabel kunt u extra apparaten aansluiten via de overblijvende FireWire 800-poorten. Belangrijke informatie: Alle snelheden gaan terug naar FireWire 400-niveau wanneer een FireWire 400-apparaat de basis van een serie vormt en wanneer het via de 9/6-pins FireWire 800-kabel in serie is geschakeld. Een FireWire 800-apparaat haalt alleen FireWire 800-snelheden als het op een FireWire 800-apparaat is aangesloten. Voor optimale FireWire 800-prestaties dienen de apparaten direct op een FireWire 800-poort op de computer te worden aangesloten. LaCie Bigger Disk - FireWire-connectiviteitsopties 6/6-pins FireWire 400-kabel *9/6-pins en 9/4-pins FireWire 800-kabels worden afzonderlijk verkocht. 6/4-pins ilink/dv-kabel FireWire 400 naar computer FireWire 800 naar computer 9/9-pins FireWire 800-kabel 9/6-pins FireWire 800-kabel* 9/4-pins FireWire 800-kabel*

33 on auto off on auto off on auto off on auto off LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface 3. De LaCie-drive installeren pagina USB Technische opmerking: Ga voor meer In theorie kunt u tot 127 afzonderlijke USB-randapparaten tegelijk aansluiten. informatie over USB en het verbeteren van Vermoedelijk gebruikt u echter niet meer dan 6 tot 8 randapparaten op uw USBsysteem. Veel computers hebben slechts twee USB-poorten, dus hebt u een hub USB-kabels en -connectoren prestaties naar hoofdstuk: nodig om meer dan twee rand-drives aan te sluiten. De hub geeft de signalen door en maakt 5.3 Gegevensoverdracht optimaliseren gewoonlijk 4 tot 7 aansluitingen mogelijk. Voor het toevoegen van nog meer drives sluit u een 7. Vragen en antwoorden over USB hub aan op een aansluiting van de eerste hub, waarop u een nieuwe reeks randapparaten kunt aansluiten, enz. De hub verlaagt wel de overdrachtsnelheid door het pad dat het signaal moet doorlopen te verlengen. Sluit voor optimale prestaties de drive direct aan op een van de in uw computer ingebouwde poorten. Belangrijke informatie: Voor het behalen van gegevensoverdrachtsnelheden van Hi-Speed USB 2.0-niveau moet een met Hi- Speed USB 2.0 uitgerust apparaat worden aangesloten op een Hi-Speed USB 2.0-poort of hub. Als een met Hi-Speed USB 2.0 uitgerust apparaat wordt aangesloten op een USB 1.1-poort of hub vallen alle gegevensoverdrachtsnelheden terug naar USB 1.1-niveau. Sluit voor de beste prestaties uw met Hi-Speed USB 2.0 uitgeruste apparaat direct op een Hi-Speed USB 2.0-poort van uw computer aan en sluit geen USB 1.1-apparaten aan op dezelfde poort, want die kunnen ervoor zorgen dat alle overdrachtsnelheden terugvallen naar USB 1.1-niveau. LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface - USB-connectiviteitsopties Hi-Speed USB 2.0-poort of Hi-Speed USB 2.0-hub 480M/bps of 480M/bps of USB 1.1-poort of USB 1.1-hub 12M/bps of 12M/bps of

34 FW400 USB 2.0 LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface 3. De LaCie-drive installeren pagina Digitale videocamera s aansluiten op de LaCie-drive Via zowel de FireWire 400- als de FireWire 800-interface kan een digitale videocamera direct worden aangesloten op de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface* (een dergelijke aansluiting word serieschakeling genoemd). Belangrijke informatie: Voor serieschakeling van apparaten dient u dezelfde interface te gebruiken (FireWire). Uw computer zal het in serie geschakelde apparaat niet herkennen als u gemengde interfaces gebruikt, bijv. een FireWire-apparaat aangesloten op een drive die via de Hi-Speed USB 2.0-interface op de computer is aangesloten. Als u van plan bent om over te schakelen tussen de interfaces dient u tevens de aanwijzingen in hoofdstuk 3.5. Overschakelen tussen interfaces op te volgen. 1 2 Gebruik een ilink/dv-kabel en sluit het 4-pins uiteinde van de kabel aan op de 4-pins poort van uw digitale camera. Sluit het 6-pins uiteinde van de ilink/dv-kabel aan op de 6-pins FireWire-poort aan de achterkant van de LaCie-harddrive. 3 De digitale camera moet nu verschijnen op het bureaublad (Mac-gebruikers) of onder Deze computer (Windows-gebruikers). Technische opmerking: Als uw computer niet over FireWire 800-functionaliteit beschikt, zijn er twee mogelijkheden om toch serieschakeling te gebruiken: 1) installeer een FireWire 800-PCI- of PC-kaart op uw computer (zie hoofdstuk 5.3. Gegevensoverdracht optimaliseren voor nadere aanwijzingen); 2) koop een FireWire pins-naar-6-pins interfacekabel, waarmee u de FireWire 800-poort van uw LaCie-drive kunt aansluiten op een FireWire 400-poort op uw computer. Belangrijke informatie: Als uw apparaat niet wordt herkend, probeer het dan direct op uw computer aan te sluiten. Raadpleeg voor meer informatie hoofdstuk 6. Vragen en antwoorden over FireWire. on auto off *Sommige camera s ondersteunen deze configuratie niet of kunnen tot trager functioneren van uw LaCie Bigger Disk leiden.

35 3. De LaCie-drive installeren pagina De LaCie-drive loskoppelen Externe FireWire- en USB-apparaten bieden Plug&Play -functionaliteit. Dit betekent dat uw drive kan worden aangesloten en losgekoppeld terwijl de computer is ingeschakeld. Om storingen te voorkomen, is het belangrijk dat u de volgende stappen uitvoert bij het loskoppelen van uw FireWire- of USB-randapparaat. Let op! Koppel de USB- of FireWire-kabel niet los als de drive bezig is met het lezen of wegschrijven van gegevens. Als de drive wordt losgekoppeld terwijl deze actief is, kan dit tot gegevensverlies leiden. Controleer of uw drive niet bezig is met het lezen of wegschrijven van gegevens en of de activiteiten-led uit is voordat u de USB- of FireWire-kabel loskoppelt Windows-gebruikers Klik in het systeemvak (in de rechterbenedenhoek van uw scherm) op het pictogram Eject (Uitwerpen). Dit is een kleine groene pijl boven een hardware-afbeelding). Er wordt een bericht weergegeven, waarin de apparaten worden genoemd die door het pictogram Eject worden bestuurd ( xxx veilig verwijderen ). Klik op deze prompt. Het volgende bericht wordt nu weergegeven: Veilig om hardware te verwijderen (of vergelijkbaar). De drive kan nu veilig worden losgekoppeld Mac-gebruikers U moet de harddrive ontkoppelen voordat u deze afsluit of uitschakelt. Voer een van de twee onderstaande handelingen uit: Sleep het pictogram van de harddrive naar de Prullenbak. Start Silverlining Pro, markeer de harddrive en klik op Unmount. De drive kan nu worden losgekoppeld. Mac OS 10.x Mac OS 9.x

36 3. De LaCie-drive installeren pagina Overschakelen tussen USB- en FireWire-aansluitingen Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 en FireWire 800 zijn hot-pluggable. Dat wil zeggen dat u altijd een drive kunt aansluiten op een USBof FireWire-poort op uw computer, ook als de computer aan staat. U dient echter wel de volgende belangrijke aanwijzingen op te volgen om te zorgen dat uw drive goed werkt. Als u overschakelt van een Hi-Speed USB 2.0-aansluiting naar een FireWire 400- of FireWire 800- aansluiting (en vice versa) voert u de volgende stappen uit: 1 Voer de stappen in hoofdstuk 3.4 De LaCie-drive loskoppelen uit om de drive te ontkoppelen. 2 Koppel de USB- of FireWire-kabel los. 3 Sluit de USB- of FireWire-kabel aan. Nadat u bent overgeschakeld naar een andere interface, moet u mogelijk de toepassing die u gebruikte voor toegang tot de drive afsluiten en het programma opnieuw opstarten. De drive moet nu zichtbaar en toegankelijk zijn.

37 3. De LaCie-drive installeren pagina De drivestandaard bevestigen De LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface wordt geleverd met een drivestandaard, waarmee de drive rechtop kan worden geplaatst. Deze stand bespaart ruimte op uw bureau en zorgt ook voor een betere luchtstroming rond de drive. De drivestandaardset bestaat uit vier onderdelen: de standaard, de standaardrail, twee inbusschroeven en een zeskantsleutel. 1) Schuif de standaardrail van achteren in de zijgroef van de LaCie-drive, zoals te zien op de afbeelding. 1 2) Schuif de standaard naar voren tot de rail de voorkant van de drive raakt. 3) Draai de twee inbusschroeven met de meegeleverde sleutel aan vanaf de onderkant van de standaard, tot de standaard stevig vastzit. 3 4) Als de standaard is gemonteerd moet de drive er als volgt uitzien:

38 4. Gebruik van de LaCie-drive pagina De LaCie-drive gebruiken Bij het formatteren van een disk gebeurt het volgende: het besturingssysteem wist alle administratieve gegevens van de disk, test of alle sectoren van de disk betrouwbaar zijn, markeert defecte sectoren (bijvoorbeeld sectoren met krassen) en stelt interne adrestabellen op die later worden gebruikt voor het zoeken van informatie. Terwijl u de drive formatteert, kunt u deze onderverdelen in secties, die partities worden genoemd. Een partitie is een sectie van de opslagcapaciteit van de harddrive die wordt gemaakt om bestanden en gegevens in op te slaan. Na het formatteren kan de werkelijk beschikbare opslagcapaciteit variëren, afhankelijk van de besturingsomgeving. De werkelijk beschikbare opslagcapaciteit is gewoonlijk ongeveer 10% minder dan de capaciteit in ongeformatteerde vorm. Indelingen voor bestandssystemen Er zijn drie verschillende indelingen voor bestandssystemen die voornamelijk worden gebruikt in Mac- en Windows-omgevingen: Mac OS Uitgebreid (HFS+) - voor Mac OS 9.x en Mac OS 10.x NTFS - voor Windows 2000 en XP FAT 32 - voor Windows Me en oudere besturingssystemen Technische opmerking: Windows-gebruikers! Deze LaCie-harddrive is geformatteerd voor het Mac-besturingssysteem en u zult hem opnieuw moeten formatteren om hem te laten verschijnen en werken onder het Windowsbesturingssysteem. Zie hoofdstuk De LaCie Drive formatteren en partitioneren - Windows-gebruikers voor gedetailleerde aanwijzingen. Belangrijke informatie: Als u deze drive zowel in een Mac- als in een Windowsomgeving gaat gebruiken kunt u twee partities aanmaken: een FAT 32-volume van 32 GB en een groot Mac OS Uitgebreid-volume. Deze configuratie kent echter wel bepaalde beperkingen. Voor de beste prestaties en de hoogste betrouwbaarheid raden wij aan om een hulpprogramma van een andere leverancier te gebruiken, bijvoorbeeld MacDrive van Mediafour, waarmee Windowscomputers bestanden op een volume geformatteerd voor de Mac kunnen lezen en schrijven. Mac-gebruikers Als u de drive in een exclusieve Mac OS-omgeving gaat gebruiken, laat de drive dan geformatteerd als één groot Mac OS Uitgebreid-volume. Als u meerdere Mac-besturingssystemen wilt installeren op de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface, partitioneer de drive dan in meerdere Mac OS Uitgebreid-volumes. Windows-gebruikers Als u deze drive afwisselend in Win Me-, en/of XPomgevingen gaat gebruiken is het raadzaam om twee partities aan te maken: een FAT 32 (MS-DOS-bestandssysteem)-volume van 32 GB en een groot NTFS-volume. Als u de drive gaat gebruiken in een exclusieve Win 2000/XPomgeving, maak dan één groot NTFS-volume aan.

39 4. Gebruik van de LaCie-drive pagina De LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface formatteren en partitioneren Als u de LaCie Bigger Disk Extreme met drievoudige interface hebt geïnstalleerd kunt u hem herformatteren of partitioneren naar gelang uw behoeften Mac-gebruikers Mac OS 9.x - Installeer en gebruik LaCie Silverlining Pro, meegeleverd met uw drive. Mac OS 10.x - Gebruik de toepassing Schijfhulpprogramma van Apple, die onderdeel uitmaakt van het besturingssysteem. Zie voor aanwijzingen voor de installatie en het gebruik van Silverlining Pro de handleiding van Silverlining, die zich in pdf-formaat op uw cd LaCie Storage Utilities bevindt. Formatteren en partitioneren met behulp van Mac OS 10.x 1) Sluit de drive aan op de computer via een van de interfacepoorten. 2) Als de drive op het bureaublad is verschenen gaat u naar de Menubalk en opent u Ga. 3) Klik in het Ga-menu op Programma s. 4) Open in het menu Programma s de map Hulpprogramma s en klik vervolgens op Schijfhulpprogramma in de map Utilities. 5) Het venster Schijfhulpprogramma wordt geopend. Links in het venster ziet u een lijst met beschikbare hard-disks. Er wordt een volume weergegeven dat de interne harde schijf aangeeft en een volume met de naam LaCie. 6) Selecteer de LaCie-drive en klik vervolgens op de tab Partitioneer. Let op! Als u deze stappen uitvoert, wordt alles wat op uw harddrive staat gewist. Dus als u informatie hebt die u wilt beschermen of blijven gebruiken, dient u een back-up te maken van die informatie voordat u deze aanwijzingen opvolgt.

40 4. Gebruik van de LaCie-drive pagina 40 7) Klik op de knop Volume-indeling:, kies het aantal partities waarin u de drive wilt onderverdelen door op het keuzemenu dat begint met Huidig te klikken (Mac OS 10.x biedt u de mogelijkheid de drive onder te verdelen in maximaal 8 partities). U kunt de grootte van de partities aanpassen met de schuifbalk tussen de partities in het gebied Volume-indeling:. Technische opmerking: Een meer gedetailleerde beschrijving van de verschillende indelingen voor bestandssystemen en partitionering kunt u vinden in hoofdstuk Indelingen voor bestandssystemen - Macgebruikers. 8) Maak in de sectie Volumegegevens een naam aan voor elke partitie, kies de volumestructuur (Mac OS uitgebreid, Mac OS standaard, MS-DOS-bestandssysteem of UNIX-bestandssysteem) en de volumegrootte. 9) Vink in het gedeelte Opties het vakje Installeer Mac OS 9- besturingsbestanden aan als u van plan bent de drive zowel onder Mac OS 9.x als onder Mac OS 10.x te gebruiken. 10) Klik nadat u de volumestructuur, het aantal partities, de grootte en de gewenste opties hebt geselecteerd op OK. Het volgende bericht wordt weergegeven: Waarschuwing! Als u de nieuwe volumes Technische opmerking: Onder Mac OS 10.3.x is Mac OS Uitgebreid (journaled) de standaardinstelling voor de bestandsstructuur. Bij journaling wordt een continu overzicht geboden van wijzigingen in bestanden op de harde schijf. U kunt niet formatteren in het MS-DOS-bestandssysteem tenzij u op de tab Wissen in het venster Schijfhulpprogramma klikt en een volledig MS-DOS-volume aanmaakt. Raadpleeg voor meer informatie het hoofdstuk Indelingen voor bestandssystemen - Mac-gebruikers. opslaat, worden alle bestaande volumes gewist. Het wissen kan NIET ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u wilt doorgaan? Klik op Partitioneer om door te gaan. 11) Mac OS 10.x stelt nu automatisch het aantal partities en de volumestructuur in die u hebt geselecteerd, waarna de nieuwe drive beschikbaar is voor gebruik.

41 4. Gebruik van de LaCie-drive pagina Windows-gebruikers Windows 2000 en XP - Gebruik het hulpprogramma voor schijfbeheer, dat onderdeel uitmaakt van het besturingssysteem. Formatteren en partitioneren met behulp van Windows 2000 en Windows XP Het formatteren en partitioneren van een drive op een computer die onder Windows 2000 of Windows XP draait, bestaat uit twee stappen: (1) een handtekening op de drive installeren, en (2) de drive partitioneren/formatteren. Als u deze stappen uitvoert wordt alles wat op de disk staat gewist. Let op! Als u deze stappen uitvoert, wordt alles wat op uw harddrive staat gewist. Dus als u informatie hebt die u wilt beschermen of blijven gebruiken, dient u een back-up te maken van die informatie voordat u deze aanwijzingen opvolgt. 1) Sluit de drive aan op de computer via een van de interfacepoorten. 2) Klik met de rechter muisknop op Deze computer en klik op Beheer. 3) Selecteer in het venster Computerbeheer de optie Schijfbeheer (onder de groep Opslag). 4) Als de drive voor het eerst wordt geformatteerd, start Windows 2000 de Wizard Handtekening Schrijven (Wizard Schrijven Initialiseren onder Windows XP). Klik op Volgende. 5) Windows geeft een lijst van de nieuwe aangesloten drive(s). Als u slechts één drive formatteert, moet er ook maar één drive zichtbaar zijn. Vink het vakje naast de drive aan en klik op Volgende. Belangrijke informatie: Vink het vakje Snelformattering aan. 6) Klik op Voltooien om de wizard af te sluiten. 7) Nu is in het schijfbeheervenster een nieuwe drive zichtbaar. Klik met de rechter muisknop op de beschikbare ruimte en selecteer Partitie maken... 8) De wizard Partitie maken wordt nu geopend. Klik op Volgende. 9) Selecteer Primaire partitie. Klik op Volgende.