Online catalogus. Versie:

Transcriptie

1 Online catalogus Versie: microsonic gmbh, hauert 16, d dortmund, telefoon: , fax: ,

2 Ultrasone sensoren - van idee tot innovatie Een fenomeen in dienst van de industrie Sinds mensenheugenis wordt het geluid van mens en dier als informatiedrager en als meetmethode gebruikt. Vleermuizen oriënteren zich in de ruimte door middel van ultrasoon geluid. Dolfijnen lokaliseren een school vissen of voorwerpen onder water met ultrasone frequenties tot 120 khz en kunnen zelfs de hartfrequentie van dieren bepalen. Misschien wel de oudste vorm van metingen van het geluid en de looptijd is het tellen van de seconden tussen de bliksem en donder om te bepalen hoe ver het onweer verwijderd is. Het idee om zo n, zij het sterk verfijnde meetmethoden industrieel in te zetten, heeft tot de ontwikkeling van ultrasone sensoren geleid. Deze sensoren stralen hoogfrequente, voor de mens onhoorbare geluidsimpulsen uit en meten de tijd tot het ogenblik waarop de op voorwerpen teruggekaatste echosignalen aankomen. De robuuste sensoren zijn geschikt voor de meest uiteenlopende toepassingen en overtuigen vooral door de mogelijkheid om contact- of aanrakingsloos te werken, zelfs onder extreme omgevingsomstandigheden, en ook doordat ze objecten van zeer verschillende materialen en kleuren nauwkeurig kunnen herkennen. Precies dit enorme potentieel aan praktische toepassingsmogelijkheden en de uitdaging om de huidige grenzen door nieuwe producten te verleggen, zijn al meer dan 20 ar dé motivatie voor microsonic. Sinds 1990 concentreert het internationaal actieve bedrijf, met hoofdzetel in het Technologiepark Dortmund, zich op de ontwikkeling en productie van innovatieve ultrasone sensoren voor industriële automatiseringstechniek. ::: Vorbild Natur :::

3 Onze knowhow op ultrasoon gebied voor uw voorsprong Concentratie op de voornaamste competentie Tegenwoordig geldt microsonic als wereldwijd erkende specialist op het gebied van ultrasone sensoriek voor toepassingsmogelijkheden in de industriële automatiseringstechniek en aan voertuigen. Een groot aantal octrooiaanvragen en een voortdurend groeiende productvariëteit bewijzen de innovatieve kracht van microsonic. Voorbeelden hiervoor zijn de ultrasone dubbelelaagdetectie, die geheel zonder calibratie werken, labelsensoren, die dankzij speciale Teach-in methodes ook kritische labels en splices bij hoge transportsnelheden kunnen herkennen, of ultrasone naderingsschakelaars met schakelfrequenties tot 125 Hz. Kwaliteit met certificaat De hoogste productkwaliteit bereiken en elke stap in het proces van de ontwikkeling tot de serieproductie op elk ogenblik beheersen en stap voor stap documenteren dat zijn de doelstellingen van het kwaliteitsmanagement van microsonic van bij de oprichting van het bedrijf. Het kwaliteitsmanagementsysteem werd door de TÜV Rheinland gecertificeerd en het voldoet aan de internationale norm DIN EN ISO Klantgerichtheid vóór alles Alle medewerkers van microsonic trachten snel en flexibel op de wensen van onze klanten in te spelen. Of het nu om een speciale kabellengte, een individuele aanpassing van de software of een compleet nieuwe ontwikkeling gaat die slechts voor één enkele onderneming geldig is: uw wensen, eisen en ideeën worden door microsonic steeds beschouwd als een essentiële aanzet tot meer vooruitgang op het gebied van ontwikkeling, productie, verkoop en service, en ze worden zo snel mogelijk ten uitvoer gebracht. ::: Unternehmen :::

4 Ultrasoon - is al het denkbare ook technisch uitvoerbaar? Deze vraag beantwoordt microsonic het liefst in de praktijk. Dat wil zeggen: samen met u, in voortdurend overleg en onmiddellijk ter plaatse. Specieke oplossingen voor speciale toepassingen, vereisten of doeleinden ontwikkelen is niet zelden een technische noodzaak. Dat is trouwens wat wij bij microsonic onder klantgerichtheid verstaan. Het uitgangspunt voor een individuele ontwikkeling kan de vraag naar een andere, op maat gemaakte sensor zijn, een aangepast uitgangssignaal of een evaluatielogica die moet worden veranderd omdat ze in de huidige vorm niet op uw specifieke omstandigheden of constructie is afgestemd. Het kan echter ook zijn dat u wilt weten of uw taak überhaupt met een ultrasone sensor op te lossen is. Ook daar geven wij graag een antwoord op. Om uw ideeën en voorstellingen tot uitvoering te brengen, gaan wij systematisch te werk. Om te beginnen analyseren wij uw specifieke taak- en probleemstelling evenals de technische mogelijkheden, en vervolgens stellen wij concrete oplossingen voor. Op die manier wordt reeds vooraf duidelijk welke sensor of welk systeem bij gebruik besparingen oplevert en bijgevolg tot winst leidt. Vanaf het prototype tot aan de serieproductie bent u steeds betrokken partij en uitstekend op de hoogte. Dus: daag ons uit! Wij verheugen ons op uw aanvraag. ::: Spezialentwicklungen :::

5 Inbouwinstructies voor ultrasone sensoren Aanwijzingen voor montage en bedrijf De ultrasone sensoren kunnen in elke gewenste positie worden gemonteerd en gebruikt. Montageplaatsen waar veel vuil op het sensoroppervlak terechtkomt, moeten worden vermeden. Waterdruppels en dikke korsten op het transductoroppervlak kunnen de werking ongunstig beïnvloeden. Kleine stofafzettingen en neerslagen van kleur hebben geen effect op de werking. Als de af te tasten objecten een effen en glad oppervlak hebben, moeten de sensoren onder een hoek van 90 ± 3 t.o.v. het oppervlak gemonteerd worden. Ruwe oppervlakken daarentegen laten veel grotere hoekafwijkingen toe. Een oppervlak wordt als ruw beschouwd voor ultrasoon geluid als de ruwdiepte ervan in de orde van grootte van de golflengte van de ultrasone frequentie of hoger ligt. Het geluid wordt dan diffuus teruggekaatst, wat tot een kleinere kan leiden. Bij ruwe oppervlakken dienen de maximaal toelaatbare hoekafwijking en de grootst mogelijke detectiewijdte proefondervindelijk bepaald te worden. Geluidsabsorberende materialen zoals watten of zachte schuimstoffen kunnen de verkleinen. Vloeistoffen en vaste materialen reflecteren het geluid daarentegen erg goed. Montageafstanden en synchronisatie Worden er twee of meerdere sensoren op een te korte afstand van elkaar gemonteerd, dan kunnen ze elkaar beïnvloeden. Om dit te vermijden, moeten ofwel de montageafstanden groot genoeg gekozen, ofwel de sensoren onderling gesynchroniseerd worden. De onderstaande tabel geeft de minimale montageafstanden tussen nietgesynchroniseerde sensoren aan. ::: Einbauhinweise :::

6 Bij schuin opgestelde objecten kan het geluid ook naar de naburige sensor worden gespiegeld. In dat geval dienen de minimumafstanden proefondervindelijk bepaald te worden. Sommige sensoren kunnen onderling gesynchroniseerd worden en laten zo veel kleinere montageafstanden toe dan in de tabel vermeld; zie in dat verband de beschrijvingen van de sensorfamilies. Worden sensoren in afstanden tot elkaar gemonteerd, die kleiner zijn dan de in de tabel aangegeven waarden, dan dienen de ultrasone sensoren onderling gesynchroniseerd te worden. Daardoor verrichten de sensoren hun metingen altijd op hetzelfde moment. Veel ultrasone sensoren van microsonic hebben een geïntegreerde synchronisatie, die bijvoorbeeld door het eenvoudig aansluiten van pin 5 aan de sensorstekker geactiveerd kan worden. Andere sensoren vereisen een extern tijdsignaal. Geluidsdeflectie De geluidsstraal kan via een geluidshard, glad reflecterend oppervlak zonder noemenswaardige verliezen van richting worden veranderd. Hiertoe zijn deflectievlakken van 90 verkrijgbaar als toebehoren. Deze kunnen handig zijn als de sensoren in nauwe ruimtes gemonteerd moeten worden. ::: Einbauhinweise :::

7 Nauwkeurigheid De (absolute) nauwkeurigheid is de afwijking tussen de werkelijke afstand sensorobject en de door de sensor gemeten afstand. De mogelijke nauwkeurigheid is afhankelijk van de reflectie-eigenschappen van het object en de fysische invloed op de geluidssnelheid in de lucht. Objecten met slechte reflecterende eigenschappen of met een oppervlakteruwheid die groter is dan de golflengte van de ultrasone frequentie hebben een ongunstig effect op de bereikbare nauwkeurigheid. Een grootte hiervoor opgeven is nauwelijks mogelijk, als vuistregel kan men uitgaan van een onscherpte van enkele golflengten van de gebruikte ultrasone frequentie. Luchttemperatuur De grootste invloed op de geluidssnelheid en zodoende op de nauwkeurigheid wordt uitgeoefend door de luchttemperatuur met 0,17 %/K. Daarom hebben de meeste ultrasone sensoren van microsonic een interne temperatuurcompensatie. De invloed van de temperatuur kan nog beter worden achterhaald via een vergelijkende meting van een bekende afstand. De pico-lijnsensor is b.v. geschikt voor zo n vergelijkende meting. Met temperatuurgecompenseerde sensoren kan een nauwkeurigheid van ±1 % worden bereikt. Luchtdruk In grote ruimten is de geluidssnelheid niet afhankelijk van de luchtdruk. microsonic biedt speciale sensoren aan, die geschikt zijn voor afstandsmetingen bij een overdruk tot 4 bar. Relatieve luchtvochtigheid De invloed van de luchtvochtigheid op de nauwkeurigheid kan worden verwaarloosd t.o.v. de invloed van de luchttemperatuur. Herhaalnauwkeurigheid R De herhaalnauwkeurigheid of reproduceerbaarheid beschrijft de afwijking van de gemeten afstandswaarden ten opzichte van elkaar, die onder gelijkblijvende omstandigheden gedurende een vastgelegde periode zijn opgenomen. De herhaalnauwkeurigheid van de microsonic-sensoren is beter dan ± 0,15 %. ::: Einbauhinweise :::

8 mic+-sensoren zijn in vier apparaatuitvoeringen met vijf verschillende n verkrijgbaar. Hoogtepunten Digital Display met directe meetwaardeuitvoering in mm/cm of % ::: voor direct zichtbare resultaten Numerieke instelling van de sensor via het digitale display ::: maakt het mogelijk de sensor vooraf volledig in te stellen Automatische synchronisatie en multiplexmodus ::: voor gelijktijdig gebruik van maximaal tien sensoren in een zeer kleine ruimte Basiskenmerken 1 of 2 schakeluitgangen in pnp- of npn-uitvoering ::: voor alle besturingen Analoge uitgang 4 20 ma en 0 10 V ::: met automatische omschakeling tussen stroom- en spanningsuitgang Analoge uitgang plus 1 pnp-schakeluitgang ::: voor afstandsproportionele metingen met een extra grenswaarde 5 detectiewijdtes met een meetgebied van 30 mm tot 8 m ::: individueel passend voor elke toepassing microsonic-teach-in via toetsen T1 of T2 ::: voor een eenvoudige en homogene inbedrijfstelling Resolutie van 0,025 mm tot 0,18 mm ::: voor de hoogste precizie Temperatuurcompensatie voor nauwkeurige ::: metingen bij temperatuurschommelingen Bedrijfsspanning 9 30 V ::: voor het gebruik op verschillende spanningsnetten LinkControl ::: voor het instellen van de sensoren met een PC ::: mic+ ultrasone sensoren :::

9 Beschrijving De mic+-sensorfamilie in de M30-sconstructie bestrijkt met haar vijf aftastwijdten een meetgebied van 30 mm tot 8 m. Afhankelijk van de detectiewijdte bedraagt de interne resolutie van de afstandsmeting 0,025 of 0,18 mm. Alle sensoren beschikken over een geïntegreerde temperatuurcompensatie. TouchControl met LEDaanwijzing, Wikkeldiameterdetectie bij lamineermachine Vier verschillende uitgangstrappen staan ter beschikking voor alle vijf aftastwijdten: Met TouchControl worden alle instellingen aan de sensoren uitgevoerd. De goed afleesbare LEDaanwijzing met drie cijfers toont constant de actuele afstandswaarde en schakelt automatisch tussen mm- en cm-aanwijzing over. Met twee tasters die onder de LED-aanwijzing zijn aangebracht, wordt de parametrisering opgeroepen en de zelfverklarende menustructuur doorlopen. Voor de schakelpunten van de schakeluitgangen en de venstergrenzen voor de analoge uitgang kan door middel van de digitale aanwijzing een numerieke voorinstelling worden uitgevoerd zonder dat het af te tasten object zich daarvoor in het detectiebereik moet bevinden. Daardoor is het mogelijk de sensor zonder gebruikmaking van hulpreflectoren, ook buiten de eigenlijke applicatie, compleet in te stellen. Twee driekleuren-led s wijzen steeds de actuele toestand van de schakeluitgangen resp. van de analoge uitgang aan. Verdere extra functies (add-ons) worden binnen de TouchControl-menustructuur als optie beschikbaar gesteld: De gemeten afstandswaarde kan bijvoorbeeld met de tientraps softwarefilter van F0 (directe meetwaarde-uitvoer zonder filterwerking) tot F9 (zeer sterke filtering en meetwaardedemping) worden verwerkt. Een hoge meetwaardedemping is nuttig bij niveaumetingen met ::: mic+ ultrasone sensoren :::

10 golfbewegingen of in situaties waarin sporadisch voorwerpen tussen de sensor en het eigenlijke meetoppervlak heen en weer kunnen vliegen. Standaard is de filterwaarde F1 ingesteld. Bijgevolg zijn de sensoren af fabriek voor snel telen regelwerk vooringesteld. Als verdere extra functies kunnen desgewenst de schakelhystereses van de schakeluitgangen in hun standaardinstellingen worden veranderd. De LED-aanwijzing kan permanent worden uitgeschakeld of verduisterd. De analoge sensoren controleren de bij de uitgang aangesloten last en schakelen afhankelijk van hun weerstandswaarde automatisch op 4 20 ma stroomuitgang resp V spanningsuitgang over. De controle van de last door de sensor vindt steeds met het inschakelen van de bedrijfsspanning plaats. In het add-on menu van TouchControl kan de gebruiker de sensor echter ook vast op stroom- of spanningsuitgang instellen. Daar kan de meetwaarde-uitvoer op de LED-aanwijzing bij de analoge sensoren bovendien op een %- aanwijzing worden omgeschakeld. De venstergrenzen van de analoge karakteristiek corresponderen dan met de 0%- resp. 100%-waarde. De synchronisatie van maximaal tien sensoren werkt automatisch ook in een mengconfiguratie met sensoren met verschillende aftastwijdten. De sensor met de grootste aftastwijdte bepaalt dan de meetherhalingsfrequentie. Als de sensoren via pin 5 van de ronde connector M12 elektrisch met elkaar zijn verbonden, is de synchronisatie actief. Bij synchrone verwerking meten alle sensoren exact op hetzelfde tijdstip. Bij kleinere montageafstanden van de sensoren ten opzichte van elkaar kan een sensor ook echosignalen van een naburige sensor ontvangen. Hiervan kan gebruik worden gemaakt om bijv. het detectiebereik van een sensor te verbreden. Synchronisatie via pin 5 Moeten er meer dan 10 sensoren gesynchroniseerd worden, dan kan dit met de als accessoire verkrijgbare SyncBox1 gerealiseerd worden. In de multiplex-werkwijze kan elke sensor alleen echosignalen van zijn eigen zendimpuls ontvangen, waardoor een wederzijdse beïnvloeding van de sensoren (overspraak) volledig wordt voorkomen. In het Add-on menu kan aan elke sensor ook een adres van 0 tot 9 worden toegekend. Dan werken de sensoren in de multiplexmodus en voeren hun metingen na elkaar in klimmende volgorde van de adressen uit. Het instellen van een schakeluitgang of analoge uitgang gebeurt naar keuze door de numerieke invoer van de gewenste afstandswaarden (zie grafiek links onderaan) of door middel van een teach-in proces (zie deze bladzijde). Daardoor kan de gebruiker de instelmethode selecteren waaraan hij de voorkeur geeft. ::: mic+ ultrasone sensoren :::

11 Bij de microsonic Teach-in dient het te detecteren object op de gewenste afstand ten opzichte van de sensor te worden geplaatst en de toets die bij de uitgang hoort, zolang te worden ingedrukt tot op de LED-aanwijzing ( resp. ) verschijnt. Tenslotte dient het teach-in proces te worden bevestigd door nogmaals kort op de toets te drukken. Klaar. Teach-in van een schakelpunt Voor het instellen van een analoge uitgang dient het te detecteren object eerst op de dichtbij de sensor gelegen venstergrens te worden gepositioneerd en de toets die bij de uitgang hoort, zolang te worden ingedrukt tot de aanwijzing de mededeling verschijnt. Vervolgens dient het af te tasten object naar de ver van de sensor gelegen venstergrens te worden verschoven en het teach-in proces te worden besloten door nogmaals kort op de toets te drukken. Klaar. Voor het instellen van een venster met twee schakelpunten gaat u bij een schakeluitgang op dezelfde manier te werk. Teach-in van een analoge karakteristiek resp. van een venster met twee schakelpunten Opener/Sluiter voor de schakeluitgangen en klimmende/dalende karakteristiek voor de analoge sensoren kunnen eveneens met behulp van het teach-in proces worden ingesteld. Hiertoe dient de bij de uitgang behorende toets zolang te worden ingedrukt tot het symbool resp. in de aanwijzing verschijnt. Telkens als de toets weer wordt ingedrukt, vindt een wisseling plaats tussen de instellingen opener/sluiter ( / ) resp. klimmend/dalend ( / ). Na ca. 10 seconden wordt de nieuwe instelling automatisch overgenomen. LinkControl bestaat uit de LinkControl adapter en de LinkControl software; hiermee is het instellen van de mic+-sensoren met behulp van PC of Laptop en alle gebruikelijke Windows-systeemprogrammaturen mogelijk. Alle instellingen uit het Touch-Control menu kunnen tijdens het werk worden uitgelezen, op de PC geëditeerd, tussentijds opgeslagen en weer in de sensor worden opgeslagen. Vooral de twee meetwaardeschrijvers ter visualisering van de afstandswaarden zijn van grote waarde bij de ontwikkeling van oplossingen voor complexe automatiseringsapplicaties (zie ook het hoofdstuk Accessoires). ::: mic+ ultrasone sensoren :::

12 Sensor via LCA-2 voor programmering op de PC aangesloten ::: mic+ ultrasone sensoren :::

13 mic+25/d/tc detectiebereiken 1 x pnp 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus display echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: mic+ ultrasone sensoren :::

14 mic+25/d/tc uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 3 mm 25 Hz 32 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, TPU polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 110 g roestvrij staal kabelaansluiting (op aanvraag) mic+25/d/tc/e 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED display ::: mic+ ultrasone sensoren :::

15 mic+25/dd/tc detectiebereiken 2 x pnp 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus display echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: mic+ ultrasone sensoren :::

16 mic+25/dd/tc uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 3 mm 25 Hz 32 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, TPU polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 110 g roestvrij staal kabelaansluiting (op aanvraag) mic+25/dd/tc/e 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED display ::: mic+ ultrasone sensoren :::

17 mic+25/iu/tc detectiebereiken 1 x analoog 4-20 ma V 350 mm mm bouwvorm cilindrisch M30 bedrijfsmodus analoge afstandsmetingen display ultrasoon-specifiek meetmethode echo-looptijdmeting ultrasone frequentie 320 khz blinde zone 30 mm 250 mm grenstastwijdte 350 mm openingshoek van de detectiekegel zie onder grafiek detectiebereik resolutie/aftastsnelheid 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 80 ma aansluitmethode 5-polige, ronde M12-connector ::: mic+ ultrasone sensoren :::

18 mic+25/iu/tc uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang stroom: 4-20 ma / Spanning: 0-10 V (bij U B 15 V), kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar 32 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, TPU polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 110 g roestvrij staal kabelaansluiting (op aanvraag) mic+25/iu/tc/e 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED display ::: mic+ ultrasone sensoren :::

19 mic+25/diu/tc detectiebereiken 1 x pnp + 1 x analoog 4-20 ma / 0-10 V 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus analoge afstandsmeting display echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: mic+ ultrasone sensoren :::

20 mic+25/diu/tc uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang stroom: 4-20 ma / Spanning: 0-10 V (bij U B 15 V), kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 3 mm 25 Hz 32 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, TPU polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 110 g roestvrij staal kabelaansluiting (op aanvraag) mic+25/diu/tc/e 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED display ::: mic+ ultrasone sensoren :::

21 mic+25/e/tc detectiebereiken 1 x npn 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus display echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: mic+ ultrasone sensoren :::

22 mic+25/e/tc uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 3 mm 25 Hz 32 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, TPU polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 110 g kabelaansluiting (op aanvraag) 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED display ::: mic+ ultrasone sensoren :::

23 mic+25/ee/tc detectiebereiken 2 x npn 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus display echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: mic+ ultrasone sensoren :::

24 mic+25/ee/tc uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 3 mm 25 Hz 32 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, TPU polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 110 g kabelaansluiting (op aanvraag) 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED display ::: mic+ ultrasone sensoren :::

25 mic+35/d/tc detectiebereiken 1 x pnp 600 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus display echo-looptijdmeting 400 khz 65 mm 350 mm 600 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: mic+ ultrasone sensoren :::

26 mic+35/d/tc uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 5 mm 8 Hz 70 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, TPU polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 110 g roestvrij staal kabelaansluiting (op aanvraag) mic+35/d/tc/e mic+35/d/tc/k6 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED display ::: mic+ ultrasone sensoren :::

27 mic+35/dd/tc detectiebereiken 2 x pnp 600 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus display echo-looptijdmeting 400 khz 65 mm 350 mm 600 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: mic+ ultrasone sensoren :::

29 mic+35/iu/tc detectiebereiken 1 x analoog 4-20 ma V 600 mm mm bouwvorm cilindrisch M30 bedrijfsmodus analoge afstandsmetingen display ultrasoon-specifiek meetmethode echo-looptijdmeting ultrasone frequentie 400 khz blinde zone 65 mm 350 mm grenstastwijdte 600 mm openingshoek van de detectiekegel zie onder grafiek detectiebereik resolutie/aftastsnelheid 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 80 ma aansluitmethode 5-polige, ronde M12-connector ::: mic+ ultrasone sensoren :::

31 mic+35/diu/tc detectiebereiken 1 x pnp + 1 x analoog 4-20 ma / 0-10 V 600 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus analoge afstandsmeting display echo-looptijdmeting 400 khz 65 mm 350 mm 600 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: mic+ ultrasone sensoren :::

33 mic+35/e/tc detectiebereiken 1 x npn 600 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus display echo-looptijdmeting 400 khz 65 mm 350 mm 600 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: mic+ ultrasone sensoren :::

35 mic+35/ee/tc detectiebereiken 2 x npn 600 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus display echo-looptijdmeting 400 khz 65 mm 350 mm 600 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: mic+ ultrasone sensoren :::

37 mic+130/d/tc detectiebereiken 1 x pnp mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus display echo-looptijdmeting 200 khz 200 mm mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: mic+ ultrasone sensoren :::

39 mic+130/dd/tc detectiebereiken 2 x pnp mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus display echo-looptijdmeting 200 khz 200 mm mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: mic+ ultrasone sensoren :::

40 mic+130/dd/tc uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 20 mm 6 Hz 110 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, TPU polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 110 g roestvrij staal hoge bestendigheid tegen chemicaliën kabelaansluiting (op aanvraag) mic+130/dd/tc/e mic+130/si/dd/tc 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED display ::: mic+ ultrasone sensoren :::

41 mic+130/iu/tc detectiebereiken 1 x analoog 4-20 ma V mm mm bouwvorm cilindrisch M30 bedrijfsmodus analoge afstandsmetingen display ultrasoon-specifiek meetmethode echo-looptijdmeting ultrasone frequentie 200 khz blinde zone 200 mm mm grenstastwijdte mm openingshoek van de detectiekegel zie onder grafiek detectiebereik resolutie/aftastsnelheid 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 80 ma aansluitmethode 5-polige, ronde M12-connector ::: mic+ ultrasone sensoren :::

43 mic+130/diu/tc detectiebereiken 1 x pnp + 1 x analoog 4-20 ma / 0-10 V mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus analoge afstandsmeting display echo-looptijdmeting 200 khz 200 mm mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: mic+ ultrasone sensoren :::

45 mic+130/e/tc detectiebereiken 1 x npn mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus display echo-looptijdmeting 200 khz 200 mm mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: mic+ ultrasone sensoren :::

47 mic+130/ee/tc detectiebereiken 2 x npn mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus display echo-looptijdmeting 200 khz 200 mm mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: mic+ ultrasone sensoren :::

54 mic+340/iu/tc uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang stroom: 4-20 ma / Spanning: 0-10 V (bij U B 15 V), kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar 180 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, TPU polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 165 g roestvrij staal hoge bestendigheid tegen chemicaliën kabelaansluiting (op aanvraag) mic+340/iu/tc/e mic+340/si/iu/tc 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED display ::: mic+ ultrasone sensoren :::

66 mic+600/iu/tc uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang stroom: 4-20 ma / Spanning: 0-10 V (bij U B 15 V), kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar 240 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, TPU polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 230 g roestvrij staal hoge bestendigheid tegen chemicaliën kabelaansluiting (op aanvraag) mic+600/iu/tc/e mic+600/si/iu/tc/e 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED display ::: mic+ ultrasone sensoren :::

73 Deze mic-sensoren in geheel metalen uitvoering zijn in twee apparaatuitvoeringen met vijf verschillende n verkrijgbaar. Hoogtepunten Behuizing M30 en ronde connector M12 in metalen uitvoering ::: voor zware gebruiksomstandigheden Automatische synchronisatie ::: voor de gelijktijdige werking van maximaal tien sensoren in een zeer kleine ruimte Basiskenmerken 1 pnp-schakeluitgang ::: met 200 ma belastbaar Analoge uitgang 4 20 ma en 0 10 V ::: met automatische omschakeling tussen stroom- en spanningsuitgang 5 detectiewijdtes met een meetgebied van 30 mm tot 8 m ::: individueel passend voor elke toepassing microsonic Teach-in via pin 5 ::: voor een eenvoudige en homogene inbedrijfstelling Resolutie van 0,18 mm ::: voor de hoogste precizie Temperatuurcompensatie ::: voor nauwkeurige metingen bij temperatuurschommelingen Bedrijfsspanning 9 30 V ::: voor het gebruik op verschillende spanningsnetten LinkControl ::: voor het instellen van de sensoren met een PC ::: mic ultrasone sensoren :::

74 Beschrijving Deze zeer robuuste uitvoering bestaat van de M30 tot en met de ronde connector M12 compleet uit metaal. Aangezien geen gebruik wordt gemaakt van bedieningselementen en lichtmelders, zijn de sensoren bijzonder geschikt voor gebruik onder extreme omgevingsomstandigheden met hoge mechanische belastingen voor en steekverbinders. De sensoren zijn in vijf aftastwijdten verkrijgbaar en bestrijken een meetgebied van 30 mm tot 8 m. Er zijn twee uitgangstrappen voor alle vijf aftastwijdten verkrijgbaar: De sensoren met schakeluitgang kennen drie bedrijfsmodi: enkelvoudig schakelpunt tweeweg-reflexbarrière Venstermodus Teach-in van een enkelvoudig schakelpunt Positioneer het te detecteren object (1) op de gewenste afstand Verbind pin 5 gedurende ca. 3 seconden met +UB Tenslotte pin 5 nogmaals gedurende ca. 1 seconde met +UB verbinden Teach-in van een schakelpunt Teach-in van een tweeweg-reflexbarrière met een vast gemonteerde reflector Verbind pin 5 gedurende ca. 3 seconden met +UB Tenslotte pin 5 nogmaals gedurende ca. 10 seconden met +UB verbinden ::: mic ultrasone sensoren :::

75 Teach-in van een tweeweg-reflexbarrière Voor de instelling van een venster Positioneer het object op de dichtbij de sensor gelegen venstergrens (1) Verbind pin 5 gedurende ca. 3 seconden met +UB Verschuif dan het object op de ver van de sensor gelegen venstergrens (2) Tenslotte pin 5 nogmaals gedurende ca. 1 seconde met +UB verbinden Teach-in van een analoge karakteristiek of een venster met twee schakelpunten Opener/Sluiter en stijgende/dalende analoge karakteristiek kunnen eveneens met pin 5 worden ingesteld. LinkControl maakt optioneel de uitgebreide parametrisering van de mic-sensoren mogelijk. Via de als accessoire verkrijgbare LinkControl adapter LCA-2 worden de mic-sensoren met de PC verbonden. Sensor via LCA-2 voor programmering op de PC aangesloten De synchronisatie maakt het gelijktijdig gebruik van meerdere mic-sensoren in één toepassing mogelijk. Om wederzijdse beïnvloeding te vermijden, kunnen de sensoren onderling gesynchroniseerd worden. Hiervoor dienen alle sensoren via pin 5 elektrisch met elkaar verbonden te zijn. Synchronisatie via pin 5 ::: mic ultrasone sensoren :::

76 Moeten er meer dan 10 sensoren gesynchroniseerd worden, dan kan dit met de als accessoire verkrijgbare SyncBox1 gerealiseerd worden. ::: mic ultrasone sensoren :::

77 mic-25/d/m detectiebereiken 1 x pnp 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus metalen stekker voor ruwe gebruiksvoorwaarden echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 55 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: mic ultrasone sensoren :::

78 mic-25/d/m uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 3 mm 25 Hz 32 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang teach-in-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 140 g kabelaansluiting (op aanvraag) com-ingang Control-ingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software nee geen metalen stekker voor ruwe gebruiksvoorwaarden ::: mic ultrasone sensoren :::

79 mic-25/iu/m detectiebereiken 1 x analoog 4-20 ma V 350 mm mm bouwvorm cilindrisch M30 bedrijfsmodus analoge afstandsmetingen metalen stekker voor ruwe gebruiksvoorwaarden ultrasoon-specifiek meetmethode echo-looptijdmeting ultrasone frequentie 320 khz blinde zone 30 mm 250 mm grenstastwijdte 350 mm openingshoek van de detectiekegel zie onder grafiek detectiebereik resolutie/aftastsnelheid 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 55 ma aansluitmethode 5-polige, ronde M12-connector ::: mic ultrasone sensoren :::

80 mic-25/iu/m uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang stroom: 4-20 ma / Spanning: 0-10 V (bij U B 15 V), kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar 32 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang teach-in-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 140 g kabelaansluiting (op aanvraag) com-ingang Control-ingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software nee geen metalen stekker voor ruwe gebruiksvoorwaarden ::: mic ultrasone sensoren :::

81 mic-35/d/m detectiebereiken 1 x pnp 600 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus metalen stekker voor ruwe gebruiksvoorwaarden echo-looptijdmeting 400 khz 65 mm 350 mm 600 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 55 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: mic ultrasone sensoren :::

82 mic-35/d/m uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 5 mm 8 Hz 70 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang teach-in-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 140 g kabelaansluiting (op aanvraag) mic-35/d/m/k6 com-ingang Control-ingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software nee geen metalen stekker voor ruwe gebruiksvoorwaarden ::: mic ultrasone sensoren :::

83 mic-35/iu/m detectiebereiken 1 x analoog 4-20 ma V 600 mm mm bouwvorm cilindrisch M30 bedrijfsmodus analoge afstandsmetingen metalen stekker voor ruwe gebruiksvoorwaarden ultrasoon-specifiek meetmethode echo-looptijdmeting ultrasone frequentie 400 khz blinde zone 65 mm 350 mm grenstastwijdte 600 mm openingshoek van de detectiekegel zie onder grafiek detectiebereik resolutie/aftastsnelheid 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 55 ma aansluitmethode 5-polige, ronde M12-connector ::: mic ultrasone sensoren :::

85 mic-130/d/m detectiebereiken 1 x pnp mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus metalen stekker voor ruwe gebruiksvoorwaarden echo-looptijdmeting 200 khz 200 mm mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 55 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: mic ultrasone sensoren :::

87 mic-130/iu/m detectiebereiken 1 x analoog 4-20 ma V mm mm bouwvorm cilindrisch M30 bedrijfsmodus analoge afstandsmetingen metalen stekker voor ruwe gebruiksvoorwaarden ultrasoon-specifiek meetmethode echo-looptijdmeting ultrasone frequentie 200 khz blinde zone 200 mm mm grenstastwijdte mm openingshoek van de detectiekegel zie onder grafiek detectiebereik resolutie/aftastsnelheid 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 55 ma aansluitmethode 5-polige, ronde M12-connector ::: mic ultrasone sensoren :::

97 Met de vnp-sensoren wordt de mic+sensorenfamilie uitgebreid. De technische gegevens stemmen overeen met deze van de mic+sensoren. Hoogtepunten Numerieke instelling van relatieve schakelpunten en relatieve analoge karakteristiek via het digitale display ::: voor een exacte instelling vooraf Extern via pin 5 aan de sensor het virtuele nulpunt aanleren ::: voor het op afstand instellen van de sensor door de besturing of door een operator Digital Display met directe meetwaardeuitvoering in mm/cm of % ::: voor direct zichtbare resultaten Weergave van de afstandswaarden relatief ten opzichte van het virtuele nulpunt ::: omdat vaak de relatieve afstand van belang is Weergave met hoge resolutie van de afstandswaarden op het digitale display ::: als het op een tiende van een millimeter aankomt Automatische synchronisatie en multiplexmodus ::: voor de gelijktijdige werking van maximaal tien sensoren in een zeer kleine ruimte Basiskenmerken 2 pnp-schakeluitgangen ::: met 200 ma belastbaar Analoge uitgang 4 20 ma en 0 10 V ::: met automatische omschakeling tussen stroom- en spanningsuitgang 5 detectiewijdtes met een meetgebied van 30 mm tot 8 m ::: individueel passend voor elke toepassing microsonic-teach-in via toetsen T1 of T2 ::: voor een eenvoudige en homogene inbedrijfstelling Resolutie van 0,025 mm tot 0,18 mm ::: voor de hoogste precizie Temperatuurcompensatie ::: voor nauwkeurige metingen bij temperatuurschommelingen Bedrijfsspanning 9 30 V ::: voor het gebruik op verschillende spanningsnetten LinkControl ::: voor het instellen van de sensoren met een PC ::: vnp ultrasone sensoren :::

98 Beschrijving Bij de vnp-sensoren worden - anders dan bij de mic+-sensoren - via TouchControl relatieve schakelafstanden (c.q. relatieve venstergrenzen bij een analoge uitgang) ingesteld. Via pin 5 aan de sensorstekker (Com-ingang) kan vervolgens te allen tijde de actuele afstand tot het object aangeleerd worden. Hiervoor moet pin 5 3 seconden lang aan +UB gelegd worden. De zodoende aangeleerde afstand tot het object wordt als virtueel nulpunt" beschouwd. De absolute schakelafstanden (c.q. absolute venstergrenzen bij een analoge uitgang) vloeien dan voort uit de optelling van de voordien geprogrammeerde relatieve schakelafstanden (c.q. relatieve venstergrenzen) en van het aangeleerde virtuele nulpunt. Indien er bijvoorbeeld voor schakeluitgang Dl een relatieve schakelafstand van -50 mm en voor schakeluitgang D2 een relatieve schakelafstand van +80 mm via TouchControl geprogrammeerd werd en indien vervolgens via pin 5 de absolute afstand tot het object als virtueel nulpunt 600 mm geteacht werd, verschijnen de schakelpunten bij: D1: 50 mm mm = 550 mm D2: +80 mm mm = 680 mm De vnp-sensoren worden steeds gebruikt als er een schakelafstand steeds wederkerend bijvoorbeeld met iedere machinecyclus of telkens bij de inrichting van de machine door de besturingsinrichting van de machine of met de hand door een operator ingesteld moet worden. De karakteristiek van het analoge signaal kan bij sensoren met analoge uitgang ook optioneel via pin 5 (Com-ingang) continu verschoven worden. Deze speciale functie moet in eerste instantie via Touch-Control geactiveerd worden. Indien vervolgens +UB <3 seconden lang aan pin 5 aan de sensorstekker gelegd wordt, verschuift het virtuele nulpunt voortdurend weg van de sensor; wordt daarentegen +UB >3 seconden lng aangelegd, dan verschuift het virtuele nulpunt voortdurend in de richting van de sensor. Indien +UB aan pin 5 opnieuw even aangelegd wordt, wordt het procédé gestopt. Bij vnp-sensoren met een analoge uitgang kan daardoor de karakteristiek numeriek als relatieve vensterbreedte geprogrammeerd worden, bijvoorbeeld van -50 mm tot +80 mm een stijgende analoge karakteristiek 0-10 V. Door middel van pin 5 aan de sensorstekker kan dan de complete analoge karakteristiek met het virtuele nulpunt continu verschoven worden. Indien er meerdere vnp-sensoren binnen een kleine ruimte bediend worden, kunnen ze door middel van pin 5 aan de sensorstekker onderlings gesynchroniseerd worden. Hoewel pin 5 dan voor de interne synchronisatie gebruikt wordt, kan de complete analoge karakteristiek aan de hand van de hierboven beschreven procedure continu verschoven worden. Tussen twee verschillende uitgangstrappen kan er voor al de vijf tastwijdten een keuze gemaakt worden: ::: vnp ultrasone sensoren :::

99 Instelprocedure van een vnp-sensor met schakeluitgangen Instelprocedure van een vnp-sensor met analoge uitgang ::: vnp ultrasone sensoren :::

100 vnp-25/dd/tc detectiebereiken 2 x pnp 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor venstermodus virtuele nulpunt instelbaar display echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: vnp ultrasone sensoren :::

101 vnp-25/dd/tc uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 3 mm 25 Hz 32 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang teach-in-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, TPU polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 110 g 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) com-ingang Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED virtuele nulpunt instelbaar display ::: vnp ultrasone sensoren :::

102 vnp-25/iu/tc detectiebereiken 1 x analoog 4-20 ma V 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 analoge afstandsmetingen virtuele nulpunt instelbaar display echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: vnp ultrasone sensoren :::

103 vnp-25/iu/tc uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang stroom: 4-20 ma / Spanning: 0-10 V (bij U B 15 V), kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar 32 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang teach-in-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, TPU polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 110 g 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) com-ingang Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED virtuele nulpunt instelbaar display ::: vnp ultrasone sensoren :::

104 vnp-35/dd/tc detectiebereiken 2 x pnp 600 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor venstermodus virtuele nulpunt instelbaar display echo-looptijdmeting 400 khz 65 mm 350 mm 600 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: vnp ultrasone sensoren :::

106 vnp-35/iu/tc detectiebereiken 1 x analoog 4-20 ma V 600 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 analoge afstandsmetingen virtuele nulpunt instelbaar display echo-looptijdmeting 400 khz 65 mm 350 mm 600 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: vnp ultrasone sensoren :::

108 vnp-130/dd/tc detectiebereiken 2 x pnp mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor venstermodus virtuele nulpunt instelbaar display echo-looptijdmeting 200 khz 200 mm mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: vnp ultrasone sensoren :::

110 vnp-130/iu/tc detectiebereiken 1 x analoog 4-20 ma V mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 analoge afstandsmetingen virtuele nulpunt instelbaar display echo-looptijdmeting 200 khz 200 mm mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: vnp ultrasone sensoren :::

120 pico+ de kleine, die het in zich heeft: 4 detectiewijdtes, 3 uitgangssignalen, 2 svarianten en 1 IO-link interface. Hoogtepunten Variant met 90 hoekkop ::: voor individuele inbouwsituates IO-link interface ::: ter ondersteuning van de nieuwe industriële standaard Automatische synchronisatie en multiplexmodus ::: voor de gelijktijdige werking van maximaal tien sensoren in een zeer kleine ruimte Basiskenmerken 1 Push-Pull-schakeluitgang pnp- of npn schakelend ::: voor alle besturingen Analoge uitgang 4 20 ma of 0 10 V ::: voor analoge afstandsmetingen 4 detectiewijdtes met een meetgebied van 20 mm tot 1,3 m ::: individueel passend voor elke toepassing microsonic Teach-in via pin 5 ::: voor een eenvoudige en homogene inbedrijfstelling Resolutie van 0,069 0,10 mm ::: voor de hoogste precizie Temperatuurcompensatie ::: voor nauwkeurige metingen bij temperatuurschommelingen Bedrijfsspanning V ::: voor het gebruik op verschillende spanningsnetten LinkControl ::: voor het instellen van de sensoren met een PC ::: pico+ ultrasone sensoren :::

121 Beschrijving De pico+ ultrasone sensoren is een compacte serie met M18-schroefdraadhuls en een van slechts 41 mm lang. Naast de variant met axiale straalrichting is er ook een uitvoering met 90 hoekkop en radiale straalrichting verkrijgbaar. Met vier detectiewijdtes van 20 mm tot 1,3 m en drie verschillende uitgangstrappen dekt de sensorfamilie een breed spectrum aan gebruiksmogelijkheden af. Sensoren met de Push-Pull-uitgangstrap ondersteunen de SIO- en IO-linkmodus. De sensoren met analoge uitgang zijn naar keuze met stroomuitgang 4 20 ma of spanningsuitgang 0 10 V verkrijgbaar. In de SIO-modus worden de sensoren met behulp van de microsonic Teach-in-procedure via pin 5 ingesteld. Voor de pico+-sensorfamilie kan gekozen worden uit 2 uitgangstrappen en 4 detectiewijdtes: De sensoren met schakeluitgang kennen drie bedrijfsmodi: enkelvoudig schakelpunt tweeweg-reflexbarrière Venstermodus Teach-in van een enkelvoudig schakelpunt Positioneer het te detecteren object (1) op de gewenste afstand Verbind pin 5 gedurende ca. 3 seconden met +UB Tenslotte pin 5 nogmaals gedurende ca. 1 seconde met +UB verbinden Teach-in van een schakelpunt Teach-in van een tweeweg-reflexbarrière met een vast gemonteerde reflector Verbind pin 5 gedurende ca. 3 seconden met +UB ::: pico+ ultrasone sensoren :::

122 Tenslotte pin 5 nogmaals gedurende ca. 10 seconden met +UB verbinden Teach-in van een tweeweg-reflexbarrière Voor de instelling van een venster Positioneer het object op de dichtbij de sensor gelegen venstergrens (1) Verbind pin 5 gedurende ca. 3 seconden met +UB Verschuif dan het object op de ver van de sensor gelegen venstergrens (2) Tenslotte pin 5 nogmaals gedurende ca. 1 seconde met +UB verbinden Teach-in van een analoge karakteristiek of een venster met twee schakelpunten Opener/Sluiter en stijgende/dalende analoge karakteristiek kunnen eveneens met pin 5 worden ingesteld. Een groene en een gele LED geven de toestand van de uitgang weer en ondersteunen de microsonic Teach-in. LinkControl maakt optioneel de uitgebreide parametrisering van de pico+-sensoren mogelijk. Via de als accessoire verkrijgbare LinkControl adapter LCA-2 worden de pico+-sensoren met de PC verbonden. Sensor via LCA-2 voor programmering op de PC aangesloten De synchronisatie maakt het gelijktijdig gebruik van meerdere pico+-sensoren in één toepassing mogelijk. Om wederzijdse beïnvloeding te vermijden, kunnen de sensoren onderling gesynchroniseerd worden. Hiervoor dienen alle sensoren via pin 5 ::: pico+ ultrasone sensoren :::

123 elektrisch met elkaar verbonden te zijn. Synchronisatie via pin 5 Moeten er meer dan 10 sensoren gesynchroniseerd worden, dan kan dit met de als accessoire verkrijgbare SyncBox1 gerealiseerd worden. In instances of where a number of sensors are run at an IO-Link master, then the master's function is to assume synchronisation (Pin 5 must not be wired under IO-Link operations). Gesynchroniseerde sensorcel in de productie van glazen flessen ::: pico+ ultrasone sensoren :::

124 Keep your eyes open in data communications! IO-link: De nieuwe standaard onder het veldbusniveau Met de IO-link interface in de pico+-sensoren werden de voorwaarden geschapen, om een naadloze communicatie door alle niveaus van de systeemarchitectuur tot in de sensor te realiseren. IO-Link in detail Following every switch-on, pico+ is in the SIO mode (Standard I/O mode) and functions just like any normal ultrasonic proximity switch with push/pull output stage. With the wake-up signal, an IO-Link enabled controller can transfer the pico+ into the communication or IO-Link modes. The controller can now exchange both process and service data with the pico+. An IO-Link master can have one or a number of inputs and outputs. Only one IO-Link device is attached at each input/output. A standard 3-wire cable joins up the sensors and actuators. This non-shielded line can be up to 20 metres in length. A mixed operation is possible thanks to complete compatibility to the SIO mode (Standard-IO mode): at a master a number of sensors and actuators can be run in the IO-Link and others in the SIO mode. Continuous communication permits process/service data to be transmitted between sensors/actuators and the controller. Met IO-link uitgeruste vulinstallatie An IO-Link system consists of IO-Link devices mainly sensors, actuators or combinations of them a standard 3-wire sensor/actuator cable and an IO-Link master. More information on the IO-Link can be found in De voordelen van IO-link: In the IO-Link mode the distances measured are cyclically transmitted to the master; thus the IO-Link mode can ::: pico+ ultrasone sensoren :::

125 replace an analogue output at no significant expense! Following a sensor failure, the controller can automatically re-load all the settings into the new sensor. Reduction in planning outlay achieved from a standardised integration of devices into the controller via a manufacturer-independent IODD description file Reduced startup times thanks to a centralized provision of data and parameters in the controller Greater equipment availability levels coming from maximum transparency and system-wide diagnosis all the way down into the device itself Push-Pull-uitgangstrap maakt schakelen van de SIO-modus naar de IO-linkmodus mogelijk Example of the system architecture Productnaam Baudrate Formaat procesgegevens Inhoud procesgegevens ISDU-parameters pico+ COM 2 ( Bd) 16 Bit, R, UNI16 Bit 0: Q1 schakeltoestand; Bit 1-15: afstandswaarde met een resolutie van 0,1 mm Schakelpunt 1, terugschakelpunt 1, schakelpunt 2, terugschakelpunt 2, voorgrondonderdrukking, schakelgedrag (sluiter/opener), filter, filtersterkte, inschakelvertraging, ruisonderdrukking, Systeemcommando's activering/deactivering van Teach-in via pin 5 Schakelpunt teachen, schakelpunt + 8 % teachen, reflexbarrière teachen, fabrieksinstellingen laden Algemene gegevens IO-link ::: pico+ ultrasone sensoren :::

126 pico+25/f detectiebereiken 1 x Push-Pull 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M18 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus IO-Link echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,069 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

127 pico+25/f uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang Push-Pull: I max = 100 ma (U B -3V) 3 mm 25 Hz 32 ms < 300 ms com-ingang synchronisatie-ingang PBT beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 15 g 90 hoekkop pico+25/wk/f com-ingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software via IO-Link-interface 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: schakeltoestand IO-Link ::: pico+ ultrasone sensoren :::

128 pico+25/wk/f detectiebereiken 1 x Push-Pull 350 mm mm bouwvorm zylindrisch M18 mit radial angeordnetem Ultraschallwandler (90 - Winkelkopf) bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus 90 -Winkelkopf IO-Link echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,069 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

129 pico+25/wk/f uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang Push-Pull: I max = 100 ma (U B -3V) 3 mm 25 Hz 32 ms < 300 ms com-ingang synchronisatie-ingang PBT beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 20 g com-ingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software via IO-Link-interface 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: schakeltoestand 90 -Winkelkopf IO-Link ::: pico+ ultrasone sensoren :::

130 pico+35/f detectiebereiken 1 x Push-Pull 600 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M18 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus IO-Link echo-looptijdmeting 400 khz 65 mm 350 mm 600 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,069 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

132 pico+35/wk/f detectiebereiken 1 x Push-Pull 600 mm mm bouwvorm zylindrisch M18 mit radial angeordnetem Ultraschallwandler (90 - Winkelkopf) bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus 90 -Winkelkopf IO-Link echo-looptijdmeting 400 khz 65 mm 350 mm 600 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,069 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

134 pico+100/f detectiebereiken 1 x Push-Pull mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M18 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus IO-Link echo-looptijdmeting 200 khz 120 mm mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,069 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

136 pico+100/wk/f detectiebereiken 1 x Push-Pull mm mm bouwvorm zylindrisch M18 mit radial angeordnetem Ultraschallwandler (90 - Winkelkopf) bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus 90 -Winkelkopf IO-Link echo-looptijdmeting 200 khz 120 mm mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,069 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

138 pico+25/i detectiebereiken 1 x analoge 350 mm mm bouwvorm cilindrisch M18 bedrijfsmodus analoge afstandsmetingen ultrasoon-specifiek meetmethode echo-looptijdmeting ultrasone frequentie 320 khz blinde zone 30 mm 250 mm grenstastwijdte 350 mm openingshoek van de detectiekegel zie onder grafiek detectiebereik resolutie/aftastsnelheid 0,20 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 40 ma aansluitmethode 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

139 pico+25/i uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang stroom: 4-20 ma stijgend/dalend instelbaar 32 ms < 300 ms com-ingang synchronisatie-ingang PBT beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 15 g 90 hoekkop pico+25/wk/i com-ingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: object in het venster ::: pico+ ultrasone sensoren :::

140 pico+25/wk/i detectiebereiken 1 x analoge 350 mm mm bouwvorm zylindrisch M18 mit radial angeordnetem Ultraschallwandler (90 - Winkelkopf) bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid analoge afstandsmetingen 90 hoekkop echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,20 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

141 pico+25/wk/i uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang stroom: 4-20 ma stijgend/dalend instelbaar 32 ms < 300 ms com-ingang synchronisatie-ingang PBT beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 20 g com-ingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: object in het venster 90 hoekkop ::: pico+ ultrasone sensoren :::

142 pico+25/u detectiebereiken 1 x analoge 350 mm mm bouwvorm cilindrisch M18 bedrijfsmodus analoge afstandsmetingen ultrasoon-specifiek meetmethode echo-looptijdmeting ultrasone frequentie 320 khz blinde zone 30 mm 250 mm grenstastwijdte 350 mm openingshoek van de detectiekegel zie onder grafiek detectiebereik resolutie/aftastsnelheid 0,20 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 40 ma aansluitmethode 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

143 pico+25/u uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang Spanning: 0-10 V, kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar 32 ms < 300 ms com-ingang synchronisatie-ingang PBT beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 15 g 90 hoekkop pico+25/wk/u com-ingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: object in het venster ::: pico+ ultrasone sensoren :::

144 pico+25/wk/u detectiebereiken 1 x analoge 350 mm mm bouwvorm zylindrisch M18 mit radial angeordnetem Ultraschallwandler (90 - Winkelkopf) bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid analoge afstandsmetingen 90 hoekkop echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,20 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

145 pico+25/wk/u uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang Spanning: 0-10 V, kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar 32 ms < 300 ms com-ingang synchronisatie-ingang PBT beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 20 g com-ingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: object in het venster 90 hoekkop ::: pico+ ultrasone sensoren :::

146 pico+35/i detectiebereiken 1 x analoge 600 mm mm bouwvorm cilindrisch M18 bedrijfsmodus analoge afstandsmetingen ultrasoon-specifiek meetmethode echo-looptijdmeting ultrasone frequentie 400 khz blinde zone 65 mm 350 mm grenstastwijdte 600 mm openingshoek van de detectiekegel zie onder grafiek detectiebereik resolutie/aftastsnelheid 0,20 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 40 ma aansluitmethode 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

148 pico+35/wk/i detectiebereiken 1 x analoge 600 mm mm bouwvorm zylindrisch M18 mit radial angeordnetem Ultraschallwandler (90 - Winkelkopf) bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid analoge afstandsmetingen 90 hoekkop echo-looptijdmeting 400 khz 65 mm 350 mm 600 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,20 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

150 pico+35/u detectiebereiken 1 x analoge 600 mm mm bouwvorm cilindrisch M18 bedrijfsmodus analoge afstandsmetingen ultrasoon-specifiek meetmethode echo-looptijdmeting ultrasone frequentie 400 khz blinde zone 65 mm 350 mm grenstastwijdte 600 mm openingshoek van de detectiekegel zie onder grafiek detectiebereik resolutie/aftastsnelheid 0,20 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 40 ma aansluitmethode 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

152 pico+35/wk/u detectiebereiken 1 x analoge 600 mm mm bouwvorm zylindrisch M18 mit radial angeordnetem Ultraschallwandler (90 - Winkelkopf) bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid analoge afstandsmetingen 90 hoekkop echo-looptijdmeting 400 khz 65 mm 350 mm 600 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,20 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

154 pico+100/i detectiebereiken 1 x analoge mm mm bouwvorm cilindrisch M18 bedrijfsmodus analoge afstandsmetingen ultrasoon-specifiek meetmethode echo-looptijdmeting ultrasone frequentie 200 khz blinde zone 120 mm mm grenstastwijdte mm openingshoek van de detectiekegel zie onder grafiek detectiebereik resolutie/aftastsnelheid 0,20 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 40 ma aansluitmethode 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

156 pico+100/wk/i detectiebereiken 1 x analoge mm mm bouwvorm zylindrisch M18 mit radial angeordnetem Ultraschallwandler (90 - Winkelkopf) bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid analoge afstandsmetingen 90 hoekkop echo-looptijdmeting 200 khz 120 mm mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,20 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

158 pico+100/u detectiebereiken 1 x analoge mm mm bouwvorm cilindrisch M18 bedrijfsmodus analoge afstandsmetingen ultrasoon-specifiek meetmethode echo-looptijdmeting ultrasone frequentie 200 khz blinde zone 120 mm mm grenstastwijdte mm openingshoek van de detectiekegel zie onder grafiek detectiebereik resolutie/aftastsnelheid 0,20 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 40 ma aansluitmethode 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

160 pico+100/wk/u detectiebereiken 1 x analoge mm mm bouwvorm zylindrisch M18 mit radial angeordnetem Ultraschallwandler (90 - Winkelkopf) bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid analoge afstandsmetingen 90 hoekkop echo-looptijdmeting 200 khz 120 mm mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,20 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

162 pico+15/f detectiebereiken 1 x Push-Pull 250 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M18 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus smal geluidsveld IO-Link echo-looptijdmeting 380 khz 20 mm 150 mm 250 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,069 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

163 pico+15/f uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang Push-Pull: I max = 100 ma (U B -3V) 2,0 mm 25 Hz 32 ms < 300 ms com-ingang synchronisatie-ingang PBT beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 15 g 90 hoekkop pico+25/wk/f com-ingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software via IO-Link-interface 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: schakeltoestand smal geluidsveld IO-Link ::: pico+ ultrasone sensoren :::

164 pico+15/wk/f detectiebereiken 1 x Push-Pull 250 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M18 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus 90 hoekkop smal geluidsveld IO-Link echo-looptijdmeting 380 khz 20 mm 150 mm 250 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,069 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: pico+ ultrasone sensoren :::

165 pico+15/wk/f uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang Push-Pull: I max = 100 ma (U B -3V) 2,0 mm 25 Hz 32 ms < 300 ms com-ingang synchronisatie-ingang PBT beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 15 g com-ingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software via IO-Link-interface 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: schakeltoestand 90 hoekkop smal geluidsveld IO-Link ::: pico+ ultrasone sensoren :::

166 De lpc-sensoren zijn met 2 schakeluitgangen, met één analoge uitgang en in de combinatie van analoge uitgang met één schakeluitgang beschikbaar. Hoogtepunten Behuizing M18 en ronde connector M12 in metalen uitvoering ::: voor zware gebruiksomstandigheden 2 pnp- of npn-schakeluitgangen in M18-constructie Analoge uitgang plus 1 pnp-schakeluitgang in M18-constructie Automatische synchronisatie ::: voor de gelijktijdige werking van maximaal tien sensoren in een zeer kleine ruimte Basiskenmerken 2 schakeluitgangen in pnp- of npn-uitvoering ::: voor alle besturingen Analoge uitgang 4 20 ma of 0 10 V ::: voor analoge afstandsmetingen Analoge uitgang plus 1 pnp-schakeluitgang ::: voor afstandsproportionele metingen met een extra grenswaarde microsonic Teach-in via pin 5 ::: voor een eenvoudige en homogene inbedrijfstelling Resolutie van 0,08 mm ::: voor de hoogste precizie Temperatuurcompensatie ::: voor nauwkeurige metingen bij temperatuurschommelingen Bedrijfsspanning V ::: voor het gebruik op verschillende spanningsnetten LinkControl ::: voor het instellen van de sensoren met een PC ::: lpc ultrasone sensoren :::

167 Beschrijving De sensoren van de lpc-sensorfamilie hebben met een operationele tastwijdte van 250 mm en een grenstastwijdte van 350 mm een zeer slanke detectiekegel. De blinde zone bedraagt slechts 30 mm. Er staan drie verschillende typen ter beschikking: Via pin 5 aan de ronde aansluitstekker worden de lpc-sensoren ingesteld (Teach-in): Als pin 5 aan +UB gelegd wordt, wordt schakeluitgang D1 ingesteld; als pin 5 daarentegen aan -UB gelegd wordt, wordt schakeluitgang D2 ingesteld. Bij het sensortype met analoge en schakeluitgang wordt met pin 5 aan +UB van de analoge uitgang, met Pin 5 aan - UB van de schakeluitgang ingesteld. Twee gele lichtgevende dioden, die zijdelings aan de M18-schroefdraadhuls aangebracht zijn, geven de toestanden van de sensoruitgangen aan en zijn verenigbaar met de Teach-in-procesures. De lpc-senoren met schakeluitgang kennen drie modi: Enkelvoudig schakelpunt Tweeweg-reflexbarrière Venstermodus Een enkelvoudig schakelpunt wordt ingesteld doordat het te detecteren object op de gewenste afstand tot de sensor gepositioneerd wordt Pin 5 ca. 3 seconden lang aan +UB (voor schakeluitgang D1) c.q. aan -UB (voor schakeluitgang D2) gelegd wordt tot beide LED s knipperen Vervolgens pin 5 opnieuw ca. één seconde lang aan +UB (voor D1) c.q.-ub (voor D2) gelegd wordt tot de bijbehorende LED gedoofd is. ::: lpc ultrasone sensoren :::

168 Teach-in van een schakelpunt Een tweeweg-reflexbarrière kan met een vast gemonteerde reflector heel eenvoudig afgesteld worden. lpcsensor en reflector dienen op een gepaste afstand gemonteerd te worden. Om de tweeweg-reflexbarrière op schakeluitgang D1 te teachen, dient Pin 5 ca. 3 seconden lang aan +UB gelegd te worden tot beide LED s knipperen Tot slot pin 5 opnieuw ca. 13 seconden lang aan +UB gelegd te worden tot LED 1 permanent verlicht is. Teach-in van een tweeweg-reflexbarrière Nu is de tweeweg-reflexbarrière afgesteld. De schakeluitgang D2 kan op dezelfde manier ingesteld worden doordat pin 5 tegen -UB gelegd wordt. Voor de instelling van de analoge uitgang Dient allereerst het te detecteren object op de dicht bij de sensor gesitueerde venstergrens gepositioneerd te worden. Pin 5 ca. drie seconden lang aan +UB gelegd te worden tot beide LED s knipperen. Dan dient het object naar de ver van de sensor gesitueerde venstergrens verplaatst te worden. Tot slot moet pin 5 opnieuw ca. één seconde lang aan +UB gelegd worden tot LED 2 uit is. Teach-in van een analoog karakteristiek c.q. van de venstermodus met twee schakelpunten Voor de instelling van een venster met twee schakelpunten dient er bij één schakeluitgang op dezelfde manier te werk gegaan te worden. Opener/sluiter en stijgend/dalend analoog karakteristiek kunnen eveneens via pin 5 ingesteld worden. Een synchronisatie van maximaal 10 lpc-sensoren is met de geïntegreerde, eigen synchronisatie mogelijk: ::: lpc ultrasone sensoren :::

169 Allereerst dienen de sensoren met de hierboven beschreven Teach-in-procedures ingesteld te worden. Vervolgens dient pin 5 naar de synchronisatiemodus omgeschakeld te worden: - De voedingsspanning van de sensoren uitschakelen, - Pin 5 aan -UB leggen, - Voedingsspanning verder inschakelen, - Zodra LED 2 snel knippert, pin 5 van -UB scheiden, - 10 seconden wachten. Indien aan alle sensoren de synchronisatiemodus ingeschakeld is, dienen de sensoren door middel van pin 5 elektrisch met elkaar verbonden te worden. Via pin 5 worden nu alle betrokken sensoren onderling automatisch gesynchroniseerd. In de synchrone modus meten alle lpcsensoren exact op hetzelfde tijdstip. Daardoor wordt een onderlinge beïnvloeding vermeden. Bij dienovereenkomstig kleine montageafstanden van de sensoren onderling kan een gesynchroniseerde sensor ook echosignalen van een nabijgelegen sensor ontvangen. Daarvan kan voordelig gebruik gemaakt worden om bijvoorbeeld het detectiebereik van de sensoren uit te breiden. De sensoren vormen dan een sensorcel. Op de in de fabriek doorgevoerde instellingen kan de lpc-sensor eveneens via pin 5 teruggezet worden. LinkControl bestaat uit de LinkControl-adapter en de LinkControl-software en laat de instelling van de lpc-sensoren met behulp van PC of Laptop onder alle gebruikelijke Windowsbasisbesturingssystemen toe. Schakelpunten, analoge karakteristieken en een groot aantal bijkomende instellingen kunnen worden uitgelezen, op de PC bewerkt, voorlopig opgeslagen en terug in de sensor geschreven worden. Meer in het bijzonder helpen de beide registreerapparaten voor meetwaarden voor de visualisatie van de afstandswaarden bij de ontwikkeling van oplossingen voor complexe automatiseringstaken (zie ook hoofdstuk Accessoires ). De LinkControl-adapter voor lpc-sensoren ::: lpc ultrasone sensoren :::

170 lpc-25/cdd/m18 detectiebereiken 2 x pnp 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M18 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,08 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: lpc ultrasone sensoren :::

171 lpc-25/cdd/m18 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 25 Hz 24 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang teach-in-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 43 g roestvrij staal hoge bestendigheid tegen chemicaliën com-ingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software nee 2 x LED geel: schakeltoestand ::: lpc ultrasone sensoren :::

172 lpc-25/cee/m18 detectiebereiken 2 x npn 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M18 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,08 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: lpc ultrasone sensoren :::

173 lpc-25/cee/m18 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 25 Hz 24 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang teach-in-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 43 g com-ingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software nee 2 x LED geel: schakeltoestand ::: lpc ultrasone sensoren :::

174 lpc-25/cdu/m18 detectiebereiken 1 x pnp + 1 x analoog 0-10 V 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M18 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,08 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: lpc ultrasone sensoren :::

175 lpc-25/cdu/m18 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang Spanning: 0-10 V, kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 25 Hz 24 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang teach-in-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 43 g com-ingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software nee 1 x LED geel: schakeltoestand, 1 x LED geel: object in het venster ::: lpc ultrasone sensoren :::

176 lpc-25/cdi/m18 detectiebereiken 1 x pnp + 1 x analoog 4-20 ma 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M18 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus analoge afstandsmeting echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,08 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: lpc ultrasone sensoren :::

177 lpc-25/cdi/m18 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang stroom: 4-20 ma stijgend/dalend instelbaar schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 25 Hz 24 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang teach-in-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 43 g com-ingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software nee 1 x LED geel: schakeltoestand, 1 x LED geel: object in het venster ::: lpc ultrasone sensoren :::

178 lpc-25/ci/m18 detectiebereiken 1 x analoog 4-20 ma 350 mm mm bouwvorm cilindrisch M18 bedrijfsmodus analoge afstandsmetingen ultrasoon-specifiek meetmethode echo-looptijdmeting ultrasone frequentie 320 khz blinde zone 30 mm 250 mm grenstastwijdte 350 mm openingshoek van de detectiekegel zie onder grafiek detectiebereik resolutie/aftastsnelheid 0,08 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 40 ma aansluitmethode 5-polige, ronde M12-connector ::: lpc ultrasone sensoren :::

179 lpc-25/ci/m18 uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang stroom: 4-20 ma stijgend/dalend instelbaar 24 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang teach-in-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 43 g roestvrij staal hoge bestendigheid tegen chemicaliën com-ingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software nee 1 x LED geel: object in het venster ::: lpc ultrasone sensoren :::

180 lpc-25/cu/m18 detectiebereiken 1 x analoog 0-10 V 350 mm mm bouwvorm cilindrisch M18 bedrijfsmodus analoge afstandsmetingen ultrasoon-specifiek meetmethode echo-looptijdmeting ultrasone frequentie 320 khz blinde zone 30 mm 250 mm grenstastwijdte 350 mm openingshoek van de detectiekegel zie onder grafiek detectiebereik resolutie/aftastsnelheid 0,08 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 40 ma aansluitmethode 5-polige, ronde M12-connector ::: lpc ultrasone sensoren :::

181 lpc-25/cu/m18 uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang Spanning: 0-10 V, kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar 24 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang teach-in-ingang messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 43 g com-ingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software nee 1 x LED geel: object in het venster ::: lpc ultrasone sensoren :::

182 Ultrasone sensoren van de lcs-reeks in balkvormige met zijdelingse geluidsemissie zijn in drie varianten met drie verschillende detectiewijdtes verkrijgbaar. Hoogtepunten Tot maximaal 3 pnp-schakeluitgangen ::: elk met meerdere schakelpunten aan te passen Automatische synchronisatie ::: voor de gelijktijdige werking van maximaal tien sensoren in een zeer kleine ruimte Basiskenmerken 2 of 3 schakeluitgangen in pnp-uitvoering ::: met 200 ma belastbaar Analoge uitgang 4 20 ma en 0 10 V ::: met automatische omschakeling tussen stroom- en spanningsuitgang 3 detectiewijdtes met een meetgebied van 30 mm tot 2 m ::: individueel passend voor elke toepassing microsonic Teach-in via pin 5 ::: voor een eenvoudige en homogene inbedrijfstelling Resolutie van 0,18 mm ::: voor de hoogste precizie Temperatuurcompensatie ::: voor nauwkeurige metingen bij temperatuurschommelingen Bedrijfsspanning 9 30 V ::: voor het gebruik op verschillende spanningsnetten LinkControl ::: voor het instellen van de sensoren met een PC ::: lcs ultrasone sensoren :::

183 Beschrijving De Ics-sensoren hebben een blokvormige van kunststof met vier bevestigingsboringen. Omwille van een vereenvoudigde montage zijn er al in twee van de bevestigingsgaten M4-schroefdraadbussen geïntegreerd. Twee c.q. drie lichtgevende dioden (LED s) geven alle operationele toestanden aan. Er kan een keuze tussen drie tastwijdten en drie uitgangstrappen gemaakt worden: Via pin 5 aan de ronde connector (Com-ingang) worden de Ics-sensoren ingesteld ( Teach-in ): Door pin 5 met +UB te verbinden, wordt schakeluitgang D1 ingesteld, door een verbinding met -UB daarentegen schakeluitgang D2. De sensoren met analoge uitgang worden eveneens door middel van pin 5 ingesteld. De Ics-sensoren met schakeluitgang kennen drie modi: enkelvoudig schakelpunt tweeweg-reflexbarrière venstermodus Teach-in van een enkelvoudig schakelpunt Positioneer het te detecteren object (1) op de gewenste afstand Verbind pin 5 gedurende ca. 3 seconden met +UB Tenslotte pin 5 nogmaals gedurende ca. 1 seconde met +UB verbinden Teach-in van een schakelpunt Teach-in van een tweeweg-reflexbarrière met een vast gemonteerde reflector Verbind pin 5 gedurende ca. 3 seconden met +UB Tenslotte pin 5 nogmaals gedurende ca. 10 seconden met +UB verbinden ::: lcs ultrasone sensoren :::

184 Teach-in van een tweeweg-reflexbarrière Voor de instelling van een venster Positioneer het object op de dichtbij de sensor gelegen venstergrens (1) Verbind pin 5 gedurende ca. 3 seconden met +UB Verschuif dan het object op de ver van de sensor gelegen venstergrens (2) Tenslotte pin 5 nogmaals gedurende ca. 1 seconde met +UB verbinden Teach-in van een analoge karakteristiek of een venster met twee schakelpunten Opener/sluiter en stijgende/dalende karakteristiek kunnen eveneens door middel van pin 5 ingesteld worden. De analoge sensoren controleren de op de uitgang aangesloten last en schakelen automatisch naar 4-20 ma stroomuitgang c.q V spanningsuitgang. Daardoor wordt een uiterst eenvoudige hantering gewaarborgd. De Ics-25/DDD heeft drie pnpschakeluitgangen, deze worden met behulp van de Link-Control-adapter LCA-2 ingesteld (zie beschrijving LCA-2 in het hoofdstuk Toebehoren ). Naast deze offline"-programmering kunnen de parameters van alle Ics-sensoren ook met de LCA-2 en met de LinkControlsoftware aan de PC ingesteld worden. Sensor via LCA-2 voor programmering op de PC aangesloten De synchronisatie ::: lcs ultrasone sensoren :::

185 maakt het gelijktijdig gebruik van meerdere mic-sensoren in één toepassing mogelijk. Om wederzijdse beïnvloeding te vermijden, kunnen de sensoren onderling gesynchroniseerd worden. Hiervoor dienen alle sensoren via pin 5 elektrisch met elkaar verbonden te zijn. Synchronisatie via pin 5 ::: lcs ultrasone sensoren :::

186 lcs-25/dd/qp detectiebereiken 2 x pnp 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus vlakke zijdelingse geluidsemissie echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 70 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: lcs ultrasone sensoren :::

187 lcs-25/dd/qp uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 3 mm 25 Hz 32 ms < 300 ms com-ingang teach-in-ingang PBT beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -20 C tot +70 C -40 C tot +85 C 200 g com-ingang Control-ingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software nee 2 x drie kleuren LED vlakke zijdelingse geluidsemissie ::: lcs ultrasone sensoren :::

188 lcs-25/iu/qp detectiebereiken 1 x analoog 4-20 ma V 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig analoge afstandsmetingen vlakke zijdelingse geluidsemissie echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 70 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: lcs ultrasone sensoren :::

189 lcs-25/iu/qp uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang stroom: 4-20 ma / Spanning: 0-10 V (bij U B 15 V), kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar 32 ms < 300 ms com-ingang teach-in-ingang PBT beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -20 C tot +70 C -40 C tot +85 C 200 g com-ingang Control-ingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software nee 2 x drie kleuren LED vlakke zijdelingse geluidsemissie ::: lcs ultrasone sensoren :::

190 lcs-25/ddd/qp detectiebereiken 3 x pnp 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor venstermodus 3 schakeluitgangen vlakke zijdelingse geluidsemissie echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 70 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: lcs ultrasone sensoren :::

191 lcs-25/ddd/qp uitgangen uitgang 1 uitgang 2 uitgang 3 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 3 mm 25 Hz 32 ms < 300 ms com-ingang PBT beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -20 C tot +70 C -40 C tot +85 C 200 g com-ingang LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software nee 3 x drie kleuren LED 3 schakeluitgangen vlakke zijdelingse geluidsemissie ::: lcs ultrasone sensoren :::

192 lcs-35/dd/qp detectiebereiken 2 x pnp 600 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus vlakke zijdelingse geluidsemissie echo-looptijdmeting 400 khz 65 mm 350 mm 600 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 70 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: lcs ultrasone sensoren :::

194 lcs-35/iu/qp detectiebereiken 1 x analoog 4-20 ma V 600 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig analoge afstandsmetingen vlakke zijdelingse geluidsemissie echo-looptijdmeting 400 khz 65 mm 350 mm 600 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 70 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: lcs ultrasone sensoren :::

196 lcs-35/ddd/qp detectiebereiken 3 x pnp 600 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor venstermodus 3 schakeluitgangen vlakke zijdelingse geluidsemissie echo-looptijdmeting 400 khz 65 mm 350 mm 600 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 70 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: lcs ultrasone sensoren :::

198 lcs-130/dd/qp detectiebereiken 2 x pnp mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus vlakke zijdelingse geluidsemissie echo-looptijdmeting 200 khz 200 mm mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 70 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: lcs ultrasone sensoren :::

200 lcs-130/iu/qp detectiebereiken 1 x analoog 4-20 ma V mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig analoge afstandsmetingen vlakke zijdelingse geluidsemissie echo-looptijdmeting 200 khz 200 mm mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 70 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: lcs ultrasone sensoren :::

202 lcs-130/ddd/qp detectiebereiken 3 x pnp mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor venstermodus 3 schakeluitgangen vlakke zijdelingse geluidsemissie echo-looptijdmeting 200 khz 200 mm mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 70 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: lcs ultrasone sensoren :::

204 De zws-sensoren behoren tot de kleinste op de markt beschikbare ultrasone sensoren in een kubusvormige met Teach-intaster. Hoogtepunten Kleine ultrasone sensor in balkvormige ::: maakt volledig nieuwe oplossingen mogelijk Behuizing compatibel met tal van optische sensoren ::: een goed alternatief bij kritische toepassingen Schakelfrequentie tot 125 Hz ::: voor snel aftasten Optioneel met opzetstuk SoundPipe voor een gefocusseerd geluidsveld ::: voor piepkleine metingen Synchronisatieingang ::: voor de gelijktijdige werking van maximaal tien sensoren in een zeer kleine ruimte Basiskenmerken 1 schakeluitgang in pnp- of npn-uitvoering ::: voor alle besturingen Analoge uitgang 4 20 ma of 0 10 V ::: voor analoge afstandsmetingen 5 detectiewijdtes met een meetgebied van 20 mm tot 1 m ::: individueel passend voor elke toepassing microsonic Teach-in met maar één toets ::: voor een eenvoudige en homogene inbedrijfstelling Resolutie van 0,08 mm ::: voor de hoogste precizie Bedrijfsspanning V ::: voor het gebruik op verschillende spanningsnetten ::: zws ultrasone sensoren :::

205 Beschrijving De compacte van de zws-15 zijn de buitenafmetingen 20 mm x 32 mm x 12 mm. Uitvoeringsvorm en montage zijn verenigbaar met tal van optische sensoren. Dit vergemakkelijkt de overgang naar de ultrasone sensor bij kritische toepassingen. Voor de zws-sensorfamilie staan er twee typen en drie verschillende tastwijdten ter beschikking: De Teach-in-taster aan de bovenzijde van de sensor wordt de instelling van de sensor op een comfortabele manier toe gelaten. Twee lichtgevende dioden aan de bovenzijde van de wordt de toestand van de schakeluitgang en van de analoge uitgang aangegeven. De zws-sensoren met schakeluitgang kennen drie modi: Enkelvoudig schakelpunt Tweeweg-reflexbarrière Venstermodus De schakeluitgang wordt ingesteld, doordat het te detecteren object op de gewenste afstand tot de sensor gepositioneerd en de taster ca. 3 seconden lang ingedrukt wordt. Vervolgens dient de taster opnieuw ca. één seconde lang ingedrukt te worden. Klaar. Teach-in van een schakelpunt Een tweeweg-reflexbarrière kan met een vast gemonteerde reflector afgesteld worden. zws-sensor en reflector dienen gemonteerd te worden, dan dient de taster ca. 3 seconden lang ingedrukt te worden. Tot slot dient de taster ca. 13 seconden ingedrukt te worden. De 2- wegs barrière is afgesteld. ::: zws ultrasone sensoren :::

206 Teach-in van een tweeweg-reflexbarrière Voor de instelling van de analoge uitgang dient allereerst het te detecteren object op de dicht bij de sensor gesitueerde venstergrens gepositioneerd en dient de taster ca. drie seconden lang ingedrukt te worden. Dan dient het object naar het ver van de sensor gesitueerde venstergrens verplaatst te worden. Tot slot moet de taster opnieuw ca. één seconde lang ingedrukt worden. Klaar. Teach-in van een analoog karakteristiek c.q. van een venster met twee schakelpunten Voor de instelling van een venster met twee schakelpunten dient er bij één schakeluitgang op dezelfde manier te werk gegaan te worden. Opener/sluiter en stijgend/dalend analoog karakteristiek kunnen eveneens door middel van de taster ingesteld worden. Via de Control-ingang aan pin 2 kunnen meerdere zws-sensoren onderling gesynchroniseerd worden. De als accessoire verkrijgbare SyncBox2 produceert een synchronisatiesignaal, dat op pin 2 gegeven wordt. Daarmee kunnen tot maximaal 50 zws-sensoren autark gesynchroniseerd worden (zie Accessoires). Synchronisatie tot maximaal 50 zws-sensoren De geluidsvelden van alle zws-sensoren konden nogmaals duidelijk afgeslankt worden. Er staan sensoren met een blinde zone van slechts 20 mm ter beschikking. ::: zws ultrasone sensoren :::

207 High counting frequencies, short response times - no problem for the zws- 7 ultrasonic sensor zws-7: Schakelfrequentie 125 Hz voor snelle metingen Bij een grensdetectiewijdte van 100 mm bereikt de zws-7 een schakelfrequentie van 125 Hz. This allows both detection of objects with a high counting frequency and extremely narrow gaps between two objects at fast machinery speeds. The zws-7 responds under 3 ms. Additionally fitting the new SoundPipe to the zws-7 markedly raises the power to detect narrow gaps between two objects at high machine speeds. Snelle zws-7 - Snelle zws-7/-15 met SoundPipe De zws-7 met een schakelfrequentie van 125 Hz is buitengewoon geschikt voor telopdrachten bij hoge machinesnelheden. Technical data: Operating range: 70 mm Maximum range: 100 mm Switching frequency: 125 Hz Response time: < 3 ms ::: zws ultrasone sensoren :::

208 zws-15 with SoundPipe - 1st place for sound field focusing (e.g. for level control) Brings on intensively bundled sound field directly to the measuring point De SoundPipe kan bij alle zws-15- of zws-7-sensors gebruikt worden. It directs sound to the measuring point thus allowing measurements to be taken in drill holes and openings with diameters under 5 mm. De meting kan direct vanaf de geluidsopening verricht worden, omdat de blinde zone binnen de SoundPipe ligt. De SoundPipe wordt vooraan op de zws-15 of zws-7 sensor gestoken en met plasticlijm gefixeerd (zie Accessoires). A typical field of application is measuring levels in microplate wells which are used in medical analysis technology. The SoundPipe can be directly placed over the opening; this makes exact positioning that much easier. The attachment can also be used in scanning gaps of only a few millimetres in width between two objects. De zws-sensoren zijn ideaal voor het aftasten van printplaten en wafers in de elektronica-industrie of voor het gebruik aan een verpakkingsmachine, waarbij hoogtransparente foliën herkend moeten worden. Met de SoundPipe meet de zws-15-sensor vulstanden in de kleinste openingen. The SoundPipe is directly positioned over the measuring point. ::: zws ultrasone sensoren :::

209 zws-15/cd/qs detectiebereiken 1 x pnp 250 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus kleine balkvormige constructie smal geluidsveld echo-looptijdmeting 380 khz 20 mm 150 mm 250 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,20 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode temperatuurdrift 0,17 %/K 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 25 ma 4-polige, ronde M8-connector ::: zws ultrasone sensoren :::

210 zws-15/cd/qs uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 beschrijving materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 25 Hz 24 ms < 300 ms com-ingang externe synchronisatie door rechthoeksignaal met een gedefinieerde impulsbreedte ABS beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 10 g hoge bestendigheid tegen chemicaliën kabelaansluiting (op aanvraag) crz-15/cd/qs zws-15/cd/qs /K0.15 zws-15/cd/qs /K10,0 nee 1 taster teach-in nee 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: schakeltoestand kleine balkvormige constructie smal geluidsveld ::: zws ultrasone sensoren :::

211 zws-15/ce/qs detectiebereiken 1 x npn 250 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus kleine balkvormige constructie smal geluidsveld echo-looptijdmeting 380 khz 20 mm 150 mm 250 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,20 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode temperatuurdrift 0,17 %/K 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 25 ma 4-polige, ronde M8-connector ::: zws ultrasone sensoren :::

212 zws-15/ce/qs uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 beschrijving materiaal ultrasone transductor schakeluitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 25 Hz 24 ms < 300 ms com-ingang externe synchronisatie door rechthoeksignaal met een gedefinieerde impulsbreedte ABS beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 10 g nee 1 taster teach-in nee 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: schakeltoestand kleine balkvormige constructie smal geluidsveld ::: zws ultrasone sensoren :::

213 zws-15/ci/qs detectiebereiken 1 x analoog 4-20 ma 250 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig analoge afstandsmetingen kleine balkvormige constructie smal geluidsveld echo-looptijdmeting 380 khz 20 mm 150 mm 250 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,08 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 25 ma 4-polige, ronde M8-connector ::: zws ultrasone sensoren :::

214 zws-15/ci/qs uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 beschrijving materiaal ultrasone transductor analoge uitgang stroom: 4-20 ma stijgend/dalend instelbaar 50 ms < 300 ms com-ingang externe synchronisatie door rechthoeksignaal met een gedefinieerde impulsbreedte ABS beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 10 g hoge bestendigheid tegen chemicaliën zws-15/si/ci/qs crz-15/ci/qs 1 taster teach-in nee 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: object in het venster kleine balkvormige constructie smal geluidsveld ::: zws ultrasone sensoren :::

215 zws-15/cu/qs detectiebereiken 1 x analoog 0-10 V 250 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig analoge afstandsmetingen kleine balkvormige constructie smal geluidsveld echo-looptijdmeting 380 khz 20 mm 150 mm 250 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,08 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 25 ma 4-polige, ronde M8-connector ::: zws ultrasone sensoren :::

216 zws-15/cu/qs uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 beschrijving materiaal ultrasone transductor analoge uitgang Spanning: 0-10 V, kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar 50 ms < 300 ms com-ingang externe synchronisatie door rechthoeksignaal met een gedefinieerde impulsbreedte ABS beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 10 g hoge bestendigheid tegen chemicaliën zws-15/si/cu/qs crz-15/cu/qs 1 taster teach-in nee 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: object in het venster kleine balkvormige constructie smal geluidsveld ::: zws ultrasone sensoren :::

218 zws-24/cd/qs uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 beschrijving materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 25 Hz 24 ms < 300 ms com-ingang externe synchronisatie door rechthoeksignaal met een gedefinieerde impulsbreedte ABS beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 10 g nee 1 taster teach-in nee 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: schakeltoestand kleine balkvormige constructie smal geluidsveld ::: zws ultrasone sensoren :::

221 zws-24/ci/qs detectiebereiken 1 x analoog 4-20 ma 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig analoge afstandsmetingen kleine balkvormige constructie smal geluidsveld echo-looptijdmeting 500 khz 50 mm 240 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,08 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 30 ma 4-polige, ronde M8-connector ::: zws ultrasone sensoren :::

222 zws-24/ci/qs uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 beschrijving materiaal ultrasone transductor analoge uitgang stroom: 4-20 ma stijgend/dalend instelbaar 50 ms < 300 ms com-ingang externe synchronisatie door rechthoeksignaal met een gedefinieerde impulsbreedte ABS beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 10 g 1 taster teach-in nee 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: object in het venster kleine balkvormige constructie smal geluidsveld ::: zws ultrasone sensoren :::

223 zws-24/cu/qs detectiebereiken 1 x analoog 0-10 V 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig analoge afstandsmetingen kleine balkvormige constructie smal geluidsveld echo-looptijdmeting 500 khz 50 mm 240 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,08 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 30 ma 4-polige, ronde M8-connector ::: zws ultrasone sensoren :::

224 zws-24/cu/qs uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 beschrijving materiaal ultrasone transductor analoge uitgang Spanning: 0-10 V, kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar 50 ms < 300 ms com-ingang externe synchronisatie door rechthoeksignaal met een gedefinieerde impulsbreedte ABS beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 10 g 1 taster teach-in nee 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: object in het venster kleine balkvormige constructie smal geluidsveld ::: zws ultrasone sensoren :::

225 zws-70/cd/qs detectiebereiken 1 x pnp mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus kleine balkvormige constructie echo-looptijdmeting 300 khz 120 mm 700 mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,08 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode temperatuurdrift 0,17 %/K 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 30 ma 4-polige, ronde M8-connector ::: zws ultrasone sensoren :::

226 zws-70/cd/qs uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 beschrijving materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 14 Hz 42 ms < 300 ms com-ingang externe synchronisatie door rechthoeksignaal met een gedefinieerde impulsbreedte ABS beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 10 g nee 1 taster teach-in nee 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: schakeltoestand kleine balkvormige constructie ::: zws ultrasone sensoren :::

227 zws-70/ce/qs detectiebereiken 1 x npn mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus kleine balkvormige constructie echo-looptijdmeting 300 khz 120 mm 700 mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,08 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode temperatuurdrift 0,17 %/K 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 30 ma 4-polige, ronde M8-connector ::: zws ultrasone sensoren :::

228 zws-70/ce/qs uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 beschrijving materiaal ultrasone transductor schakeluitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 14 Hz 42 ms < 300 ms com-ingang externe synchronisatie door rechthoeksignaal met een gedefinieerde impulsbreedte ABS beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 10 g nee 1 taster teach-in nee 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: schakeltoestand kleine balkvormige constructie ::: zws ultrasone sensoren :::

229 zws-70/cu/qs detectiebereiken 1 x analoog 0-10 V mm mm bouwvorm balkvormig bedrijfsmodus analoge afstandsmetingen kleine balkvormige constructie ultrasoon-specifiek meetmethode echo-looptijdmeting ultrasone frequentie 300 khz blinde zone 120 mm 700 mm grenstastwijdte mm openingshoek van de detectiekegel zie onder grafiek detectiebereik resolutie/aftastsnelheid 0,08 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 30 ma aansluitmethode 4-polige, ronde M8-connector ::: zws ultrasone sensoren :::

230 zws-70/cu/qs uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 beschrijving materiaal ultrasone transductor analoge uitgang Spanning: 0-10 V, kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar 70 ms < 300 ms com-ingang externe synchronisatie door rechthoeksignaal met een gedefinieerde impulsbreedte ABS beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 10 g 1 taster teach-in nee 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: object in het venster kleine balkvormige constructie ::: zws ultrasone sensoren :::

231 zws-70/ci/qs detectiebereiken 1 x analoog 4-20 ma mm mm bouwvorm balkvormig bedrijfsmodus analoge afstandsmetingen kleine balkvormige constructie ultrasoon-specifiek meetmethode echo-looptijdmeting ultrasone frequentie 300 khz blinde zone 120 mm 700 mm grenstastwijdte mm openingshoek van de detectiekegel zie onder grafiek detectiebereik resolutie/aftastsnelheid 0,08 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 30 ma aansluitmethode 4-polige, ronde M8-connector ::: zws ultrasone sensoren :::

232 zws-70/ci/qs uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 beschrijving materiaal ultrasone transductor analoge uitgang stroom: 4-20 ma stijgend/dalend instelbaar 70 ms < 300 ms com-ingang externe synchronisatie door rechthoeksignaal met een gedefinieerde impulsbreedte ABS beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 10 g 1 taster teach-in nee 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: object in het venster kleine balkvormige constructie ::: zws ultrasone sensoren :::

233 zws-7/cd/qs detectiebereiken 1 x pnp 100 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus 125 Hz schakelfrequentie kleine balkvormige constructie smal geluidsveld echo-looptijdmeting 380 khz 20 mm 70 mm 100 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,08 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode temperatuurdrift 0,17 %/K 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 30 ma 4-polige, ronde M8-connector ::: zws ultrasone sensoren :::

234 zws-7/cd/qs uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 beschrijving materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 125 Hz 3 ms < 300 ms com-ingang externe synchronisatie door rechthoeksignaal met een gedefinieerde impulsbreedte ABS beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 10 g nee 1 taster teach-in nee 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: schakeltoestand 125 Hz schakelfrequentie kleine balkvormige constructie smal geluidsveld ::: zws ultrasone sensoren :::

236 zws-25/cd/qs uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 beschrijving materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 25 Hz 24 ms < 300 ms com-ingang externe synchronisatie door rechthoeksignaal met een gedefinieerde impulsbreedte ABS beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 10 g nee 1 taster teach-in nee 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: schakeltoestand kleine balkvormige constructie smal geluidsveld ::: zws ultrasone sensoren :::

239 zws-7/ce/qs detectiebereiken 1 x npn 100 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus 125 Hz schakelfrequentie kleine balkvormige constructie smal geluidsveld echo-looptijdmeting 380 khz 20 mm 70 mm 100 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,08 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode temperatuurdrift 0,17 %/K 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 30 ma 4-polige, ronde M8-connector ::: zws ultrasone sensoren :::

240 zws-7/ce/qs uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 beschrijving materiaal ultrasone transductor schakeluitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 125 Hz 3 ms < 300 ms com-ingang externe synchronisatie door rechthoeksignaal met een gedefinieerde impulsbreedte ABS beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 10 g nee 1 taster teach-in nee 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: schakeltoestand 125 Hz schakelfrequentie kleine balkvormige constructie smal geluidsveld ::: zws ultrasone sensoren :::

241 Onze kleinste : de skssensor in balkvormige. Hoogtepunten Zeer kleine afmetingen van de met twee M3-schroefdraadbussen ::: maakt volledig nieuwe oplossingen mogelijk Behuizing compatibel met tal van optische sensoren ::: een goed alternatief bij kritische toepassingen Basiskenmerken 1 schakeluitgang in pnp- of npn-uitvoering ::: voor alle besturingen microsonic Teach-in met maar één toets ::: voor een eenvoudige en homogene inbedrijfstelling Resolutie van 0,1 mm ::: voor de hoogste precizie Temperatuurcompensatie ::: voor nauwkeurige metingen bij temperatuurschommelingen Bedrijfsspanning V ::: voor het gebruik op verschillende spanningsnetten LinkControl ::: voor het instellen van de sensoren met een PC ::: sks ultrasone sensoren :::

242 Beschrijving De sks-sensoren zijn de kleinste ultrasone sensoren van microsonic en hebben in vergelijking met de zws-sensoren een 33 % kleiner volume van de. De zws-sensoren zijn ideaal voor het aftasten van printplaten en wafers in de elektronica-industrie of voor het gebruik aan een verpakkingsmachine, waarbij hoogtransparente foliën herkend moeten worden. De schakeluitgang: De Teach-in toets aan de bovenzijde van de sensor laat comfortabel de instelling van de gewenste schakelafstand en de bedrijfsmodus toe. Twee lichtdiodes geven de operationele toestand van de sensor aan. De drie bedrijfsmodi enkelvoudig schakelpunt tweeweg-reflexbarrière Venstermodus laten zich naar gewoonte met de microsonic Teach-in-procedure instellen. De schakeluitgang wordt ingesteld, doordat het te detecteren object op de gewenste afstand tot de sensor gepositioneerd en de taster ca. 3 seconden lang ingedrukt wordt. Vervolgens dient de taster opnieuw ca. één seconde lang ingedrukt te worden. Klaar. ::: sks ultrasone sensoren :::

243 Teach-in van een schakelpunt Een tweeweg-reflexbarrière kan met een vast gemonteerde reflector afgesteld worden. zws-sensor en reflector dienen gemonteerd te worden, dan dient de taster ca. 3 seconden lang ingedrukt te worden. Tot slot dient de taster ca. 13 seconden ingedrukt te worden. De 2- wegs barrière is afgesteld. Teach-in van een tweeweg-reflexbarrière Voor de instelling van de analoge uitgang dient allereerst het te detecteren object op de dicht bij de sensor gesitueerde venstergrens gepositioneerd en dient de taster ca. drie seconden lang ingedrukt te worden. Dan dient het object naar het ver van de sensor gesitueerde venstergrens verplaatst te worden. Tot slot moet de taster opnieuw ca. één seconde lang ingedrukt worden. Klaar. Teach-in van een venster met twee schakelpunten Openers/sluiters kunnen eveneens met de toets ingesteld worden. LinkControl maakt optioneel de uitgebreide parametrisering van de sks-sensoren mogelijk. Via de als accessoire verkrijgbare LinkControl adapter LCA-2 worden de sks-sensoren met de PC verbonden. ::: sks ultrasone sensoren :::

244 Sensor via LCA-2 voor programmering op de PC aangesloten ::: sks ultrasone sensoren :::

245 sks-15/d detectiebereiken 1 x pnp 250 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus kleinste balkvormige constructie smal geluidsveld echo-looptijdmeting 380 khz 20 mm 150 mm 250 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,10 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode temperatuurdrift 0,17 %/K 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 25 ma driepolige, ronde M8-connector ::: sks ultrasone sensoren :::

246 sks-15/d uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 25 Hz 32 ms < 300 ms ABS beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 8 g nee 1 taster teach-in nee nee 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: schakeltoestand kleinste balkvormige constructie smal geluidsveld ::: sks ultrasone sensoren :::

247 sks-15/cd detectiebereiken 1 x pnp 250 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus kleinste balkvormige constructie smal geluidsveld echo-looptijdmeting 380 khz 20 mm 150 mm 250 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,10 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 25 ma 4-polige, ronde M8-connector ::: sks ultrasone sensoren :::

248 sks-15/cd uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 25 Hz 32 ms < 300 ms com-ingang ABS beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 8 g 1 taster Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software nee nee 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: schakeltoestand kleinste balkvormige constructie smal geluidsveld ::: sks ultrasone sensoren :::

249 sks-15/e detectiebereiken 1 x npn 250 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus kleinste balkvormige constructie smal geluidsveld echo-looptijdmeting 380 khz 20 mm 150 mm 250 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,10 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode temperatuurdrift 0,17 %/K 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 25 ma driepolige, ronde M8-connector ::: sks ultrasone sensoren :::

250 sks-15/e uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd materiaal ultrasone transductor schakeluitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 25 Hz 32 ms < 300 ms ABS beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 8 g nee 1 taster teach-in nee nee 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: schakeltoestand kleinste balkvormige constructie smal geluidsveld ::: sks ultrasone sensoren :::

251 sks-15/ce detectiebereiken 1 x npn 250 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus kleinste balkvormige constructie smal geluidsveld echo-looptijdmeting 380 khz 20 mm 150 mm 250 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,10 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 25 ma 4-polige, ronde M8-connector ::: sks ultrasone sensoren :::

252 sks-15/ce uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 25 Hz 32 ms < 300 ms com-ingang ABS beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 8 g 1 taster Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software nee nee 1 x LED groen: bedrijf, 1 x LED geel: schakeltoestand kleinste balkvormige constructie smal geluidsveld ::: sks ultrasone sensoren :::

253 De ucs-sensoren in een robuuste metalen zijn mechanisch compatibel met de industriële standaard van de optische sensoren. Hoogtepunten Robuuste metalen ::: voor zware gebruiksomstandigheden Zwaluwstaartgeleiding ::: voor een snelle montage Mechanisch compatibel met de industriële standaard ::: als echt alternatief voor de optische sensor Antivalent schakelende uitgangen ::: qua werking compatibel met optische sensoren Automatische synchronisatie ::: voor de gelijktijdige werking van maximaal tien sensoren in een zeer kleine ruimte Basiskenmerken 2 antivalente schakeluitgangen in pnp- of npn-uitvoering ::: voor alle besturingen 2 detectiewijdtes met een meetgebied van 20 mm tot 0,35 m ::: individueel passend voor elke toepassing microsonic Teach-in met maar één toets ::: voor een eenvoudige en homogene inbedrijfstelling Resolutie van 0,1 mm ::: voor de hoogste precizie Temperatuurcompensatie ::: voor nauwkeurige metingen bij temperatuurschommelingen Bedrijfsspanning V ::: voor het gebruik op verschillende spanningsnetten LinkControl ::: voor het instellen van de sensoren met een PC ::: ucs ultrasone sensoren :::

254 Beschrijving De robuuste metalen van de ucs-sensoren is mechanisch compatibel met de industriële standaard van de optische sensoren. De draaibare stekkeraansluiting laat een flexibele keuze van de montageplaats en van de kabelinstallatie toe. De ucs-sensoren Met het antivalente schakelgedrag van beide schakeluitgangen werkt de eerste uitgang als sluiter en de tweede uitgang complementair als opener. De Teach-in-taster aan de bovenzijde van de sensor wordt de instelling van de gewenste schakelafstand en van de modus op een comfortabele manier toe gelaten. Een duo-led geeft de schakeltoestand van de beide non-equivalente schakeluitgangen aan. De ucs-sensoren kennen drie bedrijfsmodi: enkelvoudig schakelpunt tweeweg-reflexbarrière Venstermodus De non-equivalente schakeluitgangen worden ingesteld doordat het te detecteren object op de gewenste afstand tot de sensor gepositioneerd en de taster ca. 3 seconden lang ingedrukt wordt. Vervolgens dient de taster opnieuw ca. één seconde lang ingedrukt te worden. Klaar. Teach-in van een schakelpunt Een tweeweg-reflexbarrière kan met een vast gemonteerde reflector afgesteld worden. ucs-sensor en reflector dienen gemonteerd te worden, dan dient de taster ca. 3 seconden lang ingedrukt te worden. Tot slot dient de taster ca. 13 seconden ingedrukt te worden. De 2- wegs barrière is afgesteld. ::: ucs ultrasone sensoren :::

255 Teach-in van een tweeweg-reflexbarrière Voor de instelling van de analoge uitgang dient allereerst het te detecteren object op de dicht bij de sensor gesitueerde venstergrens gepositioneerd en dient de taster ca. drie seconden lang ingedrukt te worden. Dan dient het object naar het ver van de sensor gesitueerde venstergrens verplaatst te worden. Tot slot moet de taster opnieuw ca. één seconde lang ingedrukt worden. Klaar. Teach-in van een venster met twee schakelpunten Tot maximaal 10 sensoren kunnen onderling gesynchroniseerd worden. Hiervoor dienen de sensoren met pin 5 aan de ronde connector M12 elektrisch met elkaar verbonden te worden. Synchronisatie via pin 5 Moeten er meer dan 10 sensoren gesynchroniseerd worden, dan kan dit met de als accessoire verkrijgbare SyncBox1 gerealiseerd worden. LinkControl maakt optioneel de uitgebreide parametrisering van de ucs-sensoren mogelijk. Via de als accessoire verkrijgbare LinkControl adapter LCA-2 worden de ucs-sensoren met de PC verbonden. ::: ucs ultrasone sensoren :::

256 Sensor via LCA-2 voor programmering op de PC aangesloten ::: ucs ultrasone sensoren :::

257 ucs-15/cdd/qm detectiebereiken 2 x pnp 250 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus quaderförmig schlankes Schallfeld echo-looptijdmeting 380 khz 20 mm 150 mm 250 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,10 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: ucs ultrasone sensoren :::

258 ucs-15/cdd/qm uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 500 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang pnp: I max = 500 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 25 Hz 24 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang RVS, kunststof delen: PBT polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 75 g 1 Taster Com-Eingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software nee 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / geel: schakeltoestand quaderförmig schlankes Schallfeld ::: ucs ultrasone sensoren :::

259 ucs-15/cee/qm detectiebereiken 2 x npn 250 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus quaderförmig schlankes Schallfeld echo-looptijdmeting 380 khz 20 mm 150 mm 250 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,10 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: ucs ultrasone sensoren :::

260 ucs-15/cee/qm uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang npn: I max = 500 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 25 Hz 24 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang RVS, kunststof delen: PBT polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 75 g 1 Taster Com-Eingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software nee 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / geel: schakeltoestand quaderförmig schlankes Schallfeld ::: ucs ultrasone sensoren :::

261 ucs-24/cdd/qm detectiebereiken 2 x pnp 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus balkvormig echo-looptijdmeting 500 khz 55 mm 240 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,10 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: ucs ultrasone sensoren :::

262 ucs-24/cdd/qm uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 500 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang pnp: I max = 500 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 25 Hz 24 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang RVS, kunststof delen: PBT polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 75 g 1 Taster Com-Eingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software nee 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / geel: schakeltoestand balkvormig ::: ucs ultrasone sensoren :::

263 ucs-24/cee/qm detectiebereiken 2 x npn 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm balkvormig naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus balkvormig echo-looptijdmeting 500 khz 55 mm 240 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,10 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 40 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: ucs ultrasone sensoren :::

264 ucs-24/cee/qm uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang npn: I max = 500 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 2,0 mm 25 Hz 24 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang RVS, kunststof delen: PBT polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 75 g 1 Taster Com-Eingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software nee 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / geel: schakeltoestand balkvormig ::: ucs ultrasone sensoren :::

265 De bestendige PEEKfolie beschermt het sensormembraan tegen chemicaliën, vervuiling en afzetting van residu. Hoogtepunten Ultrasone omvormer door PEEK-folie beschermd ::: voor eenvoudige reiniging en hoge bestendigheid Behuizing van roestvrij staal ::: voor gebruik in de levensmiddelenindustrie Digital Display met directe meetwaardeuitvoering in mm/cm of % ::: voor direct zichtbare resultaten Numerieke instelling van de sensor via het digitale display ::: maakt het mogelijk de sensor vooraf volledig in te stellen Automatische synchronisatie en multiplexmodus ::: voor de gelijktijdige werking van maximaal tien sensoren in een zeer kleine ruimte Basiskenmerken 1 of 2 schakeluitgangen in pnp-uitvoering ::: met 200 ma belastbaar Analoge uitgang 4 20 ma en 0 10 V ::: met automatische omschakeling tussen stroom- en spanningsuitgang 5 detectiewijdtes met een meetgebied van 30 mm tot 8 m ::: individueel passend voor elke toepassing microsonic-teach-in via toetsen T1 of T2 ::: voor een eenvoudige en homogene inbedrijfstelling Resolutie van 0,025 mm tot 0,18 mm ::: voor de hoogste precizie Temperatuurcompensatie ::: voor nauwkeurige metingen bij temperatuurschommelingen Bedrijfsspanning 9 30 V ::: voor het gebruik op verschillende spanningsnetten LinkControl ::: voor het instellen van de sensoren met een PC ::: crm+ ultrasone sensoren :::

266 Beschrijving Sensormembraan met bestendige beschermingsfolie Bij veel vulprocedures kunnen spetters op het sensormembraan niet vermeden worden. Vaak harden deze spetters uit, zodat de verontreinigingen na langere bedrijfstijd enkel nog mechanisch van het sensormembraan verwijderd kunnen worden. The new protective film of the crm+ sensors now makes it easy to remove caked-on soiling, such as hardened casting compound and cement spatter. The protective film is also highly resistant to corrosive media. The threaded sleeve is made of stainless steel. TouchControl met LED-weergave - Bestendige beschermingsfolie van PEEK Er kan gekozen worden uit drie uitgangstrappen voor alle vijf detectiewijdtes: De crm+-sensoren met schakeluitgang kennen 3 bedrijfsmodi: enkelvoudig schakelpunt tweeweg-reflexbarrière Venstermodus Met TouchControl worden alle instellingen aan de sensoren verricht. De goed afleesbare driecijferige LED-weergave toont voortdurend de actuele afstandswaarde en schakelt automatisch tussen mm- en cm-weergave. De instelling van een schakel- of analoge uitgang geschiedt naar keuze door de numerieke invoer van de gewenste afstandswaarden of middels een Teach-in-procedure. Zodoende kan de gebruiker de door hem geprefereerde instelmethode kiezen. De crm+-censoren ondersteunen synchronisatie en multiplexmodus en laten zich via LinkControl uitgebreid parametriseren. (Meer informatie over het instellen van de crm+-sensoren vindt u bij de mic+-sensoren.) LinkControl bestaat uit de LinkControl adapter en de LinkControl software; hiermee is het instellen van de crm+-sensoren met ::: crm+ ultrasone sensoren :::

267 behulp van PC of Laptop en alle gebruikelijke Windows-systeemprogrammaturen mogelijk. Sensor via LCA-2 voor programmering op de PC aangesloten ::: crm+ ultrasone sensoren :::

268 crm+35/d/tc/e detectiebereiken 1 x pnp 600 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display echo-looptijdmeting 400 khz 85 mm 350 mm 600 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: crm+ ultrasone sensoren :::

269 crm+35/d/tc/e uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 5 mm 8 Hz 70 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang roestvrij staal, kunststof delen: PBT, TPU met PEEK-folie bekleed, PTFE-O-ring -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 110 g kabelaansluiting (op aanvraag) 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display ::: crm+ ultrasone sensoren :::

270 crm+35/dd/tc/e detectiebereiken 2 x pnp 600 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display echo-looptijdmeting 400 khz 85 mm 350 mm 600 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: crm+ ultrasone sensoren :::

271 crm+35/dd/tc/e uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 5 mm 8 Hz 70 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang roestvrij staal, kunststof delen: PBT, TPU met PEEK-folie bekleed, PTFE-O-ring -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 110 g kabelaansluiting (op aanvraag) 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display ::: crm+ ultrasone sensoren :::

272 crm+35/iu/tc/e detectiebereiken 1 x analoog 4-20 ma V 600 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 analoge afstandsmetingen hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display echo-looptijdmeting 400 khz 85 mm 350 mm 600 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: crm+ ultrasone sensoren :::

273 crm+35/iu/tc/e uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang stroom: 4-20 ma / Spanning: 0-10 V (bij U B 15 V), kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar 70 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang roestvrij staal, kunststof delen: PBT, TPU met PEEK-folie bekleed, PTFE-O-ring -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 110 g kabelaansluiting (op aanvraag) 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display ::: crm+ ultrasone sensoren :::

274 crm+130/d/tc/e detectiebereiken 1 x pnp mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display echo-looptijdmeting 200 khz 200 mm mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: crm+ ultrasone sensoren :::

276 crm+130/dd/tc/e detectiebereiken 2 x pnp mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display echo-looptijdmeting 200 khz 200 mm mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: crm+ ultrasone sensoren :::

278 crm+130/iu/tc/e detectiebereiken 1 x analoog 4-20 ma V mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 analoge afstandsmetingen hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display echo-looptijdmeting 200 khz 200 mm mm mm zie onder grafiek detectiebereik 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: crm+ ultrasone sensoren :::

292 crm+25/iu/tc/e detectiebereiken 1 x pnp 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 analoge afstandsmetingen hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: crm+ ultrasone sensoren :::

293 crm+25/iu/tc/e uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang stroom: 4-20 ma / Spanning: 0-10 V (bij U B 15 V), kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar 32 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang roestvrij staal, kunststof delen: PBT, TPU met PEEK-folie bekleed, PTFE-O-ring -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 110 g 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display ::: crm+ ultrasone sensoren :::

294 crm+25/dd/tc/e detectiebereiken 2 x pnp 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: crm+ ultrasone sensoren :::

295 crm+25/dd/tc/e uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 3 mm 25 Hz 32 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang roestvrij staal, kunststof delen: PBT, TPU met PEEK-folie bekleed, PTFE-O-ring -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 110 g 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display ::: crm+ ultrasone sensoren :::

296 crm+25/d/tc/e detectiebereiken 1 x pnp 350 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte openingshoek van de detectiekegel resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 350 mm zie onder grafiek detectiebereik 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: crm+ ultrasone sensoren :::

297 crm+25/d/tc/e uitgangen uitgang 1 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 3 mm 25 Hz 32 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang roestvrij staal, kunststof delen: PBT, TPU met PEEK-folie bekleed, PTFE-O-ring -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 110 g 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display ::: crm+ ultrasone sensoren :::

298 hps+ in beschermende kleding - Voor iedereen, die chemicaliënresistente en drukvaste sensoren nodig heeft. Highlights Gebruik naar keuze in normale druk of overdruk mogelijk ::: voor een breed toepassingsgebied Teflonmembraan ::: ter bescherming tegen agressieve middelen Behuizing van roestvrij staal of PVDF voor hps+340 ::: voor gebruik in de levensmiddelenindustrie Afdichting tegen de met een o-ring van FFKM ::: voor de hoogste chemicaliënbestendigheid Digital Display met directe meetwaardeuitvoering in mm/cm of % ::: voor direct zichtbare resultaten Numerieke instelling van de sensor via het digitale display ::: maakt het mogelijk de sensor vooraf volledig in te stellen Basiskenmerken 2 pnp-schakeluitgangen ::: met 200 ma belastbaar Analoge uitgang plus 1 pnp-schakeluitgang ::: voor afstandsproportionele metingen met een extra grenswaarde 4 detectiewijdtes met een meetgebied van 30 mm tot 8 m ::: individueel passend voor elke toepassing microsonic-teach-in via toetsen T1 of T2 ::: voor een eenvoudige en homogene inbedrijfstelling Resolutie van 0,025 mm tot 0,18 mm ::: voor de hoogste precizie Temperatuurcompensatie ::: voor nauwkeurige metingen bij temperatuurschommelingen Bedrijfsspanning 9 30 V ::: voor het gebruik op verschillende spanningsnetten LinkControl ::: voor het instellen van de sensoren met een PC ::: hps+ ultrasone sensoren :::

299 Description Voor vulstandmetingen op agressieve middelen en in overdruk The ultrasonic transducers of the new hps+ sensors are now fitted out - as standard - with a teflon film It is sealed with a FFKM O-ring against the housing made of stainless steel or PVDF. This ensures a high degree of resistance to aggressive media. Vulstandmeting in tanks De hps+-sensoren kunnen voor vulstandmetingen in normale druk of in tanks en containers met een overdruk tot maximaal 6 bar ingezet worden. Dankzij hun speciale softwarefilters kunnen ze ook gebruikt worden in containers, die van bovenaf gevuld worden, of die over een roermachine beschikken. Pressure-tight installation in a tank is undertaken by means of a 1 threaded flange or a 2 one in the case of hps+340. Chemical resistance and seal tightness was tested through being stored over cellulose thinner and 1,000,000 alternating pressure stresses. Cellulose thinner is extremely corrosive and has a high rate of penetration. hps+340 in hoogresistente PVDF- - PTFE-beschermingsfolie met een o-ring van FFKM tegen de afgedicht Twee verschillende uitgangstrappen staan voor vier detectiewijdtes ter beschikking: De hps+-sensoren met schakeluitgang kennen 3 bedrijfsmodi: enkelvoudig schakelpunt tweeweg-reflexbarrière Venstermodus ::: hps+ ultrasone sensoren :::

300 Twee driekleuren-led s geven altijd de actuele toestand van de schakeluitgangen of de analoge uitgang aan. Met TouchControl worden alle instellingen aan de sensoren verricht. De goed afleesbare driecijferige LED-weergave toont voortdurend de actuele afstandswaarde en schakelt automatisch tussen mm- en cm-weergave. De instelling van een schakel- of analoge uitgang geschiedt naar keuze door de numerieke invoer van de gewenste afstandswaarden of middels een Teach-in-procedure. Zodoende kan de gebruiker de door hem geprefereerde instelmethode kiezen. De hps+-censoren laten zich via LinkControl uitgebreid parametriseren. (Meer informatie over het instellen van de hps+-sensoren vindt u bij de mic+-sensoren.) LinkControl bestaat uit de LinkControl adapter en de LinkControl software; hiermee is het instellen van de hps+-sensoren met behulp van PC of Laptop en alle gebruikelijke Windows-systeemprogrammaturen mogelijk. Sensor via LCA-2 voor programmering op de PC aangesloten ::: hps+ ultrasone sensoren :::

301 hps+25/diu/tc/e/g1 detectiebereiken 1 x pnp + 1 x analoog 4-20 ma / 0-10 V 990 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus analoge afstandsmeting drukvast hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display procesaansluiting G1 echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 990 mm 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: hps+ ultrasone sensoren :::

302 hps+25/diu/tc/e/g1 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang stroom: 4-20 ma / Spanning: 0-10 V, kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 3 mm 11 Hz 68 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang roestvrij staal, kunststof delen: PBT, TPU met PTFE-folie bekleed, FFKM-O-ring -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 210 g 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED drukvast hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display procesaansluiting G1 ::: hps+ ultrasone sensoren :::

303 hps+35/diu/tc/e/g1 detectiebereiken 1 x pnp + 1 x analoog 4-20 ma / 0-10 V mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus analoge afstandsmeting drukvast hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display procesaansluiting G1 echo-looptijdmeting 320 khz 85 mm 350 mm mm 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: hps+ ultrasone sensoren :::

305 hps+130/diu/tc/e/g1 detectiebereiken 1 x pnp + 1 x analoog 4-20 ma / 0-10 V mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus analoge afstandsmeting drukvast hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display procesaansluiting G1 echo-looptijdmeting 180 khz 200 mm mm mm 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: hps+ ultrasone sensoren :::

307 hps+340/diu/tc/e/g2 detectiebereiken 1 x pnp + 1 x analoog 4-20 ma / 0-10 V mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus analoge afstandsmeting drukvast hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display procesaansluiting G2 echo-looptijdmeting 120 khz 350 mm mm mm 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: hps+ ultrasone sensoren :::

308 hps+340/diu/tc/e/g2 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang stroom: 4-20 ma / Spanning: 0-10 V, kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 50 mm 3 Hz 240 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang roestvrij staal, kunststof delen: PBT, TPU met PTFE-folie bekleed, FFKM-O-ring -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C g 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED drukvast hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display procesaansluiting G2 ::: hps+ ultrasone sensoren :::

309 hps+340/diu/tc/g2 detectiebereiken 1 x pnp + 1 x analoog 4-20 ma / 0-10 V mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus analoge afstandsmeting drukvast hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in PVDF display procesaansluiting G2 echo-looptijdmeting 120 khz 350 mm mm mm 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: hps+ ultrasone sensoren :::

310 hps+340/diu/tc/g2 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor analoge uitgang stroom: 4-20 ma / Spanning: 0-10 V, kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 50 mm 3 Hz 240 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang PVDF, PBT, TPU met PTFE-folie bekleed, FFKM-O-ring -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 350 g roestvrij staal hps+340/diu/tc/e/g2 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED drukvast hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in PVDF display procesaansluiting G2 ::: hps+ ultrasone sensoren :::

311 hps+25/dd/tc/e/g1 detectiebereiken 2 x pnp 990 mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus drukvast hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display procesaansluiting G1 echo-looptijdmeting 320 khz 30 mm 250 mm 990 mm 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: hps+ ultrasone sensoren :::

312 hps+25/dd/tc/e/g1 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 3 mm 11 Hz 68 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang roestvrij staal, kunststof delen: PBT, TPU met PTFE-folie bekleed, FFKM-O-ring -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 210 g 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED drukvast hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display procesaansluiting G1 ::: hps+ ultrasone sensoren :::

313 hps+35/dd/tc/e/g1 detectiebereiken 2 x pnp mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus drukvast hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display procesaansluiting G1 echo-looptijdmeting 320 khz 85 mm 350 mm mm 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: hps+ ultrasone sensoren :::

315 hps+130/dd/tc/e/g1 detectiebereiken 2 x pnp mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch M30 naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus drukvast hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display procesaansluiting G1 echo-looptijdmeting 180 khz 200 mm mm mm 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: hps+ ultrasone sensoren :::

317 hps+340/dd/tc/e/g2 detectiebereiken 2 x pnp mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus drukvast hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display procesaansluiting G2 echo-looptijdmeting 120 khz 350 mm mm mm 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: hps+ ultrasone sensoren :::

318 hps+340/dd/tc/e/g2 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 50 mm 3 Hz 240 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang roestvrij staal, kunststof delen: PBT, TPU met PTFE-folie bekleed, FFKM-O-ring -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C g 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED drukvast hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in roestvrij staal display procesaansluiting G2 ::: hps+ ultrasone sensoren :::

319 hps+340/dd/tc/g2 detectiebereiken 2 x pnp mm bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone grenstastwijdte resolutie/aftastsnelheid mm cilindrisch naderingsschakelaar/reflexsensor reflectiebarrière venstermodus drukvast hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in PVDF display procesaansluiting G2 echo-looptijdmeting 120 khz 350 mm mm mm 0,18 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid elektrische gegevens bedrijfsspanning U B restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode ± 1 % (temperatuurdrift intern gecompenseerd) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 80 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: hps+ ultrasone sensoren :::

320 hps+340/dd/tc/g2 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 schakelhysterese schakelfrequentie reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 materiaal ultrasone transductor schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 50 mm 3 Hz 240 ms < 300 ms beschermingsklasse volgens EN IP 67 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging com-ingang synchronisatie-ingang PVDF, PBT, TPU met PTFE-folie bekleed, FFKM-O-ring -25 C tot +70 C -40 C tot +85 C 350 g roestvrij staal hps+340/dd/tc/e/g2 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) Teach-in TouchControl LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software LED-aanwijzing met 3 cijfers, 2 x drie kleuren LED drukvast hoge bestendigheid tegen chemicaliën uitvoering in PVDF display procesaansluiting G2 ::: hps+ ultrasone sensoren :::

321 De wms-sensoren zijn bedoeld voor het gebruik aan microprocessorbesturingen met door de klant voorziene signaalanalysering. Hoogtepunten Triggeringang ::: voor de aansturing van de ultrasone zender Echo-uitgang ::: voor analysering in de besturing door de klant Basiskenmerken 1 echo-uitgang ::: met 10 ma belastbaar 5 detectiewijdtes met een meetgebied van 30 mm tot 8 m ::: individueel passend voor elke toepassing Resolutie van 0,36 mm ::: voor de hoogste precizie Bedrijfsspanning 9 30 V ::: voor het gebruik op verschillende spanningsnetten ::: wms ultrasone sensoren :::

322 Beschrijving Voor de werking van de wms-sensoren is een wms-naschakelapparaat of een besturing en signaalverwerking van de klant noodzakelijk. De wms-sensoren zijn optimaal voorbereid op de aansluiting op de naschakelapparaten wms-4/4d en wms-4/4i. Op een wmsnaschakelapparaat kunnen tot vier wmssensoren worden aangesloten. Indien meerdere ultrasone sensoren in een beperkte ruimte of rechtstreeks tegenover elkaar (face to face) moeten worden gemonteerd, zijn de wms-sensoren, in combinatie met een naschakelapparaat, de juiste keuze (meer informatie over de wms-naschakelapparaten vindt u op de volgende pagina s). Activering van een wms-sensor door de klant De wms-sensor is een goedkoop alternatief voor een compacte sensor wanneer de sensor door de klant kan worden aangestuurd. Over het algemeen is hiervoor een microprocessorbesturing vereist. Via de signaalingang zender op de wms-sensor wordt een ultrasoon impuls uitgezonden. Een open collectoruitgang van de klant trekt hiertoe de signaalingang kortstondig tegen de GND. De signaaluitgang echo voert vervolgens alle ontvangen echosignalen looptijdafhankelijk als een 1-bits waarde (echo /neen) uit. Afhankelijk van het type van sensor duurt dit tussen 8 en 65 ms. De uitgang is positief schakelend (pnp) en kan met 10 ma worden belast. De berekening van de waarde van de afstand en de verdere verwerking worden door de klant uitgevoerd. Onze projectingenieurs geven u graag ondersteuning bij de integratie van een wms-sensor in uw besturing. ::: wms ultrasone sensoren :::

323 wms-35/rt detectiebereiken echo-uitgang 600 mm mm bouwvorm cilindrisch M30 bedrijfsmodus sensor voor analysetoestellen ultrasoon-specifiek meetmethode echo-looptijdmeting ultrasone frequentie 400 khz blinde zone 65 mm 350 mm grenstastwijdte 600 mm openingshoek van de detectiekegel zie onder grafiek detectiebereik herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid temperatuurdrift 0,17 %/K elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 30 ma aansluitmethode 4-polige, ronde M12-connector ::: wms ultrasone sensoren :::

324 wms-35/rt uitgangen uitgang 1 ingangen ingang 1 beschrijving aanbevolen meetinterval signaaluitgang echo pnp: I max = 10 ma (signaaluitgang eco) signaalingang zender sturing door Open Collector (npn), I C 3 ma, U CE 30 V 12 ms aanbevolen zendimpulslengte 80 µs materiaal ultrasone transductor beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -20 C tot +70 C -40 C tot +85 C 140 g roestvrij staal hoge bestendigheid tegen chemicaliën kabelaansluiting (op aanvraag) geen nee geen ::: wms ultrasone sensoren :::

325 wms-130/rt detectiebereiken echo-uitgang mm mm bouwvorm cilindrisch M30 bedrijfsmodus sensor voor analysetoestellen ultrasoon-specifiek meetmethode echo-looptijdmeting ultrasone frequentie 200 khz blinde zone 200 mm mm grenstastwijdte mm openingshoek van de detectiekegel zie onder grafiek detectiebereik herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid temperatuurdrift 0,17 %/K elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 30 ma aansluitmethode 4-polige, ronde M12-connector ::: wms ultrasone sensoren :::

326 wms-130/rt uitgangen uitgang 1 ingangen ingang 1 beschrijving aanbevolen meetinterval signaaluitgang echo pnp: I max = 10 ma (signaaluitgang eco) signaalingang zender sturing door Open Collector (npn), I C 3 ma, U CE 30 V 20 ms aanbevolen zendimpulslengte 150 µs materiaal ultrasone transductor beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -20 C tot +70 C -40 C tot +85 C 140 g roestvrij staal kabelaansluiting (op aanvraag) geen nee geen ::: wms ultrasone sensoren :::

331 wms-25/rt/hv/m18 detectiebereiken echo-uitgang 350 mm mm bouwvorm cilindrisch M18 bedrijfsmodus sensor voor analysetoestellen ultrasoon-specifiek meetmethode echo-looptijdmeting ultrasone frequentie 320 khz blinde zone 30 mm 250 mm grenstastwijdte 350 mm openingshoek van de detectiekegel zie onder grafiek detectiebereik herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid temperatuurdrift 0,17 %/K elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 10 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 30 ma aansluitmethode 4-polige, ronde M12-connector ::: wms ultrasone sensoren :::

332 wms-25/rt/hv/m18 uitgangen uitgang 1 ingangen ingang 1 beschrijving aanbevolen meetinterval signaaluitgang echo pnp: I max = 10 ma (signaaluitgang eco) signaalingang zender sturing door Open Collector (npn), I C 3 ma, U CE 30 V 8 ms aanbevolen zendimpulslengte 25 µs materiaal ultrasone transductor beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden temperatuurcompensatie instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel -20 C tot +70 C -40 C tot +85 C 60 g roestvrij staal wms-25/rt/hv/m18e durch Ulraschall-Referenzmessung geen nee geen ::: wms ultrasone sensoren :::

333 De nieuwe ultrasone dubbelelaagdetectie dbk+4 verenigt meerdere varianten van het voorgaande model in één apparaat en ontsluit nog nooit vertoonde toepassingsmogelijkheden. Hoogtepunten 3 besturingsingangen ::: voor externe gevoeligheidsselectie op het materiaal, de trigger en de Teach-in Optie Teach-in bijv. ::: voor het aftasten van met een waterfilm opgelijmde wafers Variant met 90 hoekkop ::: voor individuele inbouwsituates Variant met externe ontvangsttransducent M18 ::: voor ruimtebesparend inbouwen Variant met zeer compacte zender en ontvanger in de M12-schroefdraadhuls ::: neemt minimale ruimte in Basiskenmerken Feilloze herkenning van enkele en dubbele lagen Geen Teach-in benodigd (Plug and play) ::: voor de eenvoudigste bediening Uitgang dubbele laag en ontbrekende laag ::: voor aanduiding van dubbele, enkele en ontbrekende lagen Werkafstand zender ontvanger van 20 tot 60 mm kiesbaar ::: voor de grootst mogelijke flexibiliteit Optie Trigger ::: voor toepassingen bij staffelstroom Parametriseerbaar met LinkControl ::: voor de grootst mogelijke flexibiliteit ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

334 Description Dubbelelaagdetectie dient om twee of meer boven elkaar liggende vellen of bladen te detecteren. Het werkingsprincipe Een ultrasone zender met een uiterst hoge frequentie zendt vanaf de onderkant geluid tegen de laag. Het uitgezonden signaal doet de laag trillen. Hierdoor wordt naar de andere kant van de laag een uiterst kleine geluidsgolf verspreid, die door de ultrasone ontvanger aan de overkant wordt geanalyseerd. In het geval van boven elkaar liggende lagen (dubbele lagen) is het signaal zo sterk verzwakt dat het de ontvanger nog amper bereikt. Functional principle The working ranges The new dbk+4 has 3 control inputs by means of which 3 working range can be pre-selected. The standard working ranges covers the sheet material weight range from 20 g/m2 to 1,200 g/m2. Extremely thin materials such as bible printing paper with weight per unit areas of less than 20 g/m2 are scanned with the use of the "Thin" setting. The "Thick" setting is available for paperboard containers and finest corrugated card. Changes between the working ranges can be undertaken under on-going operations. A teach-in for the material to be scanned is not necessary. If the 3 control inputs stay unconnected, then the dbk+4 operates in the standard working range. As such, a very broad material spectrum can be scanned. Teach-in The teach-in function is additionally available for materials which cannot be scanned with one of the 3 working ranges. A material teach-in is done by inserting a single sheet into the double sheet control. The C3 control input is then placed at high-level for at least 3 seconds. Materials with non-homogeneous elements should be moved during the teach-in to permit them to be detected by the dbk+4. Success with a teach-in operation is shown by a green LED. The material can now be scanned. The teach-in allows thin Washi up to wafers glued with a water film to be scanned. Range of uses of dbk+4: Sheet printing machines Assembly machines Folding machines Paper processing machines Manufacturing of solar cells and silicon wafers Labelling CB manufacturing ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

335 Papier, Folie, Plaatwerk The mounting The recommended spacing between transmitter and receiver is 40 mm (or 20 mm with dbk+4/m12/cd/m18 ER+S). If needed, this spacing can be adapted to the local conditions in the 20 to 60 mm range. For the matter of commissioning, this can be done by means of a simple teach-in or with the LinkControl parameterization software. Double sheet detection Material-conditioned fitting position With papers and thin films, the double sheet control is effected perpendicularly to the material; flapping does not impair the function. In the case of fine corrugated card, thin sheet metals, wafers or thicker plastic films (e. g. credit cards), the dbk+4 is to be mounted at a specific angle of inclination α to the material running through. Fine corrugated card can be optimally dimensioned at an inclination of α 35, thin sheet metal or thicker plastic films at 27 and wafers at an angle of 11 The free-run mode The dbk+4 operates as standard in the free-run mode. This means that the dbk+4 cyclically carries out measurements at a high measuring rate. Under ongoing operations, the working range can be changed and a teach-in carried out by means of the C1 to C3 control inputs. ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

336 Free-run Mode Selection of the working range The trigger mode Should, on the other hand, measurements be undertaken in applications with continous feed, then an external trigger signal can trigger a measurement. This function is parameterized with the aid of the LinkControl software. A choice can be made between edge trigger and level trigger. The C2 control input then assumes the function of the trigger input (tr). Trigger mode Selection of the working range Under ongoing operations, the working range can be changed by means of the C3 control input. Trigger mode edge-controlled Trigger mode level-controlled ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

337 Support through LinkControl dbk+4 can be comprehensively parameterized with the aid of the LinkControl software. To this end, the dbk+4 is connected to the LCA-2 LinkControl adapter. Using the LinkControl software, a USB cable connects the LCA-2 to the PC. The following parameters can be individually adapted: Spacing between transmitter and receiver Double sheet - NOC/NCC Single sheet or missing sheet NOC/NCC Trigger mode on/off Edge-controlled trigger: falling/ rising edge Level-controlled trigger: high/low active Switch-on delay for detection double sheet Switch-off delay for detection double sheet Threshold values for the working ranges The four variants Four housing variants cover all imaginable fitting positions. dbk+4/3cdd/m18 E+S The standard: receiver and all the evaluation electronics are housed in an M18 threaded sleeve, which is only 60.2 mm long. The transmitter is housed in an M18x21 mm threaded sleeve and a 2-pin plug connects it to the receiver. dbk+4/wk/3cdd/m18 E+S ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

338 As with the standard, but here the receiver is arranged at right angles to the M18 threaded sleeve. dbk+4/m18/3cdd/m18 E+S In the case of cramped fitting positions, 2 variants are available. They feature transmitter and receiver outsourced in either short M18 or M12 threaded sleeves and the receivers connected with double shielding cables to the evaluation electronics. dbk+4/m12/3cdd/m18 E+S The M12-heads variant has an optimum spacing of 20 mm between transmitter and receiver. ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

339 dbk+4/3cdd/m18 E+S detectiebereiken 2 x pnp bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B cilindrisch M18 dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger kiesbaar Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 400 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot g/m 2, Washi, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,4 mm dik, zelfklevende folie, platen tot 0,3 mm, zeer fijn golfkarton, wafers, PCBs 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding aan de ontvanger: PVC-kabel van 1,2 m, aan de zender: PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20 ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

340 dbk+4/3cdd/m18 E+S uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (UB-2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode tot de volgende flank in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode NUL NUL NUL < -U B +18 V: logische 1; > -U B +13 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 40 mm ± 3 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 130 g 90 hoekkop buitenliggende zender/ontvanger enkele zender/ontvanger dbk+4/wk/3cdd/m18 E+S dbk+4/m18/3cdd/m18 E+S dbk+4/sender/m18/k1 dbk+4/empf/3cdd/m18 NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag afstand tussen zender en ontvanger kiesbaar ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

341 dbk+4/wk/3cdd/m18 E+S detectiebereiken 2 x pnp bouwvorm zylindrisch M18 mit radial angeordnetem Ultraschallwandler (90 - Winkelkopf) bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger kiesbaar 90 hoekkop Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 400 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot g/m 2, Washi, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,4 mm dik, zelfklevende folie, platen tot 0,3 mm, zeer fijn golfkarton, wafers, PCBs 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding aan de ontvanger: PVC-kabel van 1,2 m, aan de zender: PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20 ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

342 dbk+4/wk/3cdd/m18 E+S uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (UB-2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode tot de volgende flank in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode NUL NUL NUL < -U B +18 V: logische 1; > -U B +13 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 40 mm ± 3 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 130 g enkele zender/ontvanger dbk+4/sender/m18/k1 dbk+4/empf/wk/3cdd/ M18 NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag afstand tussen zender en ontvanger kiesbaar 90 hoekkop ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

343 dbk+4/m18/3cdd/m18 E+S detectiebereiken 2 x pnp bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B cilindrisch M18 met een buitenliggende ultrasoon omvormer dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen buitenliggende ultrasoon omvormer Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 400 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot g/m 2, Washi, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,4 mm dik, zelfklevende folie, platen tot 0,3 mm, zeer fijn golfkarton, wafers, PCBs 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding aan de ontvanger: PVC-kabel van 1,2 m, aan de zender: PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20; naar de ontvangstomvormer: PVC-kabel van 1,2 m ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

344 dbk+4/m18/3cdd/m18 E+S uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (UB-2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode tot de volgende flank in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode NUL NUL NUL < -U B +18 V: logische 1; > -U B +13 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 40 mm ± 3 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 165 g enkele zender/ontvanger dbk+4/sender/m18/k1 dbk+4/empf/m18/3cdd/ M18 NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag afstand tussen zender en ontvanger te kiezen buitenliggende ultrasoon omvormer ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

345 dbk+4/m12/3cdd/m18 E+S detectiebereiken 2 x pnp bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B cilindrisch M12 met een buitenliggende ultrasoon omvormer dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen buitenliggende ultrasoon omvormer M12 Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 500 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 5 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot 600 g/m 2, Washi, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,2 mm dik, zelfklevende folie 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding aan de ontvanger: PVC-kabel van 1,2 m, aan de zender: PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20; naar de ontvangstomvormer: PVC-kabel van 1,2 m ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

346 dbk+4/m12/3cdd/m18 E+S uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (UB-2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode tot de volgende flank in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode NUL NUL NUL beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging < -U B +18 V: logische 1; > -U B +13 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 20 mm ± 2 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag M18: 15 Nm, M12: 3 Nm +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 160 g enkele zender/ontvanger dbk+4/sender/ M12/K1 dbk+4/empf/m12/3cdd/ M18 NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag afstand tussen zender en ontvanger te kiezen buitenliggende ultrasoon omvormer M12 ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

347 dbk+4/empf/3cdd/m18 detectiebereiken 2 x pnp bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B cilindrisch M18 dubbelelaagdetectie ontvanger ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 400 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot g/m 2, Washi, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,4 mm dik, zelfklevende folie, platen tot 0,3 mm, zeer fijn golfkarton, wafers, PCBs 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding 1,2 m PUR-Kabel mit 2-poligem Steckverbinder IP 20 ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

348 dbk+4/empf/3cdd/m18 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (UB-2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode tot de volgende flank in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode NUL NUL NUL < -U B +18 V: logische 1; > -U B +13 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 40 mm ± 3 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 100 g 90 hoekkop buitenliggende zender/ontvanger andere kabellengte dbk+4/empf/wk/3cdd/ M18 dbk+4/empf/m18/3cdd/ M18 dbk+4/empf/3cdd/m18/ K7K2 NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag ontvanger ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

349 dbk+4/sender/m18/k1 detectiebereiken bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens cilindrisch M18 dubbelelaagdetectie zender voor ultrasoon-dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger kiesbaar Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 400 khz 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot g/m 2, Washi, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,4 mm dik, zelfklevende folie, platen tot 0,3 mm, zeer fijn golfkarton, wafers, PCBs zenderleiding PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20 ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

350 dbk+4/sender/m18/k1 materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 40 mm ± 3 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 30 g andere kabellengte dbk-4/sender/m18/k2 niet vereist niet vereist zender voor ultrasoon-dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger kiesbaar ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

351 dbk+4/empf/wk/3cdd/ M18 detectiebereiken 2 x pnp bouwvorm zylindrisch M18 mit radial angeordnetem Ultraschallwandler (90 - Winkelkopf) bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B dubbelelaagdetectie ontvanger ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen 90 hoekkop Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 400 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot g/m 2, Washi, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,4 mm dik, zelfklevende folie, platen tot 0,3 mm, zeer fijn golfkarton, wafers, PCBs 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding PVC-kabel van 1,2 m met 2-polige connector IP 20 ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

352 dbk+4/empf/wk/3cdd/ M18 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (UB-2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode tot de volgende flank in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode NUL NUL NUL < -U B +18 V: logische 1; > -U B +13 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 40 mm ± 3 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 100 g NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag ontvanger ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen 90 hoekkop ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

353 dbk+4/empf/m18/3cdd/ M18 detectiebereiken 2 x pnp bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B cilindrisch M18 met een buitenliggende ultrasoon omvormer dubbelelaagdetectie ontvanger voor ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen buitenliggende ultrasoon omvormer Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 400 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot g/m 2, Washi, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,4 mm dik, zelfklevende folie, platen tot 0,3 mm, zeer fijn golfkarton, wafers, PCBs 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20 naar de zender, PV-kabel van 1,2 m naar de buiten liggende ontvanger ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

354 dbk+4/empf/m18/3cdd/ M18 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (UB-2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode tot de volgende flank in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode NUL NUL NUL < -U B +18 V: logische 1; > -U B +13 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 40 mm ± 3 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 135 g NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag ontvanger voor ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen buitenliggende ultrasoon omvormer ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

355 dbk+4/empf/m12/3cdd/ M18 detectiebereiken 2 x pnp bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B cilindrisch M12 met een buitenliggende ultrasoon omvormer dubbelelaagdetectie ontvanger voor ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen buitenliggende ultrasoon omvormer M12 Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 500 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 5 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot 600 g/m 2, Washi, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,2 mm dik, zelfklevende folie 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20 naar de zender, PV-kabel van 1,2 m naar de buiten liggende ontvanger ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

356 dbk+4/empf/m12/3cdd/ M18 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (UB-2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode tot de volgende flank in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode NUL NUL NUL beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging < -U B +18 V: logische 1; > -U B +13 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 20 mm ± 2 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag M18: 15 Nm, M12: 3 Nm +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 140 g NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag ontvanger voor ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen buitenliggende ultrasoon omvormer M12 ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

357 dbk+4/sender/ M12/K1 detectiebereiken bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens cilindrisch M12 dubbelelaagdetectie zender voor ultrasoon-dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger kiesbaar M12 Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 500 khz 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot 600 g/m 2, Washi, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,2 mm dik, zelfklevende folie zenderleiding PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20 ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

358 dbk+4/sender/ M12/K1 materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 20 mm ± 2 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag 3 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 20 g niet vereist niet vereist zender voor ultrasoon-dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger kiesbaar M12 ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

359 dbk+4/3bee/m18 E+S detectiebereiken 2 x npn bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B cilindrisch M18 dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger kiesbaar Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 400 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot g/m 2, Washi, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,4 mm dik, zelfklevende folie, platen tot 0,3 mm, zeer fijn golfkarton, wafers, PCBs 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding aan de ontvanger: PVC-kabel van 1,2 m, aan de zender: PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20 ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

360 dbk+4/3bee/m18 E+S uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag npn: I max = 200 ma (-U B +2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode tot de volgende flank in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode NUL NUL NUL < -U B +6 V: logische 1; > -U B +10 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 40 mm ± 3 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 130 g 90 hoekkop buitenliggende zender/ontvanger enkele zender/ontvanger dbk+4/wk/3bee/m18 E+S dbk+4/m18/3bee/m18 E+S dbk+4/sender/m18/k1 dbk+4/empf/3bee/m18 NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag afstand tussen zender en ontvanger kiesbaar ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

361 dbk+4/empf/3bee/m18 detectiebereiken 2 x npn bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B cilindrisch M18 dubbelelaagdetectie ontvanger ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 400 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot g/m 2, Washi, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,4 mm dik, zelfklevende folie, platen tot 0,3 mm, zeer fijn golfkarton, wafers, PCBs 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding PVC-kabel van 1,2 m met 2-polige connector IP 20 ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

362 dbk+4/empf/3bee/m18 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag npn: I max = 200 ma (-U B +2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode tot de volgende flank in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode NUL NUL NUL < -U B +6 V: logische 1; > -U B +10 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 40 mm ± 3 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 100 g 90 -Winkelkopf ausgelagerter Sender/Empfänger dbk+4/empf/wk/3bee/ M18 dbk+4/empf/m18/3bee/ M18 NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag ontvanger ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

363 dbk+4/wk/3bee/m18 E+S detectiebereiken 2 x npn bouwvorm zylindrisch M18 mit radial angeordnetem Ultraschallwandler (90 - Winkelkopf) bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger kiesbaar 90 hoekkop Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 400 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot g/m 2, Washi, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,4 mm dik, zelfklevende folie, platen tot 0,3 mm, zeer fijn golfkarton, wafers, PCBs 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding aan de ontvanger: PVC-kabel van 1,2 m, aan de zender: PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20 ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

364 dbk+4/wk/3bee/m18 E+S uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag npn: I max = 200 ma (-U B +2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode tot de volgende flank in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode NUL NUL NUL < -U B +6 V: logische 1; > -U B +10 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 40 mm ± 3 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 130 g enkele zender/ontvanger dbk+4/sender/m18/k1 dbk+4/empf/wk/3bee/ M18 NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag afstand tussen zender en ontvanger kiesbaar 90 hoekkop ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

365 dbk+4/empf/wk/3bee/ M18 detectiebereiken 2 x npn bouwvorm zylindrisch M18 mit radial angeordnetem Ultraschallwandler (90 - Winkelkopf) bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B dubbelelaagdetectie ontvanger ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen 90 hoekkop Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 400 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot g/m 2, Washi, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,4 mm dik, zelfklevende folie, platen tot 0,3 mm, zeer fijn golfkarton, wafers, PCBs 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding PVC-kabel van 1,2 m met 2-polige connector IP 20 ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

366 dbk+4/empf/wk/3bee/ M18 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag npn: I max = 200 ma (-U B +2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode tot de volgende flank in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode NUL NUL NUL < -U B +6 V: logische 1; > -U B +10 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 40 mm ± 3 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 100 g NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag ontvanger ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen 90 hoekkop ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

367 dbk+4/m18/3bee/m18 E+S detectiebereiken 2 x npn bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B cilindrisch M18 met een buitenliggende ultrasoon omvormer dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen buitenliggende ultrasoon omvormer Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 400 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot g/m 2, Washi, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,4 mm dik, zelfklevende folie, platen tot 0,3 mm, zeer fijn golfkarton, wafers, PCBs 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding aan de ontvanger: PVC-kabel van 1,2 m, aan de zender: PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20; naar de ontvangstomvormer: PVC-kabel van 1,2 m ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

368 dbk+4/m18/3bee/m18 E+S uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag npn: I max = 200 ma (-U B +2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode tot de volgende flank in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode NUL NUL NUL < -U B +6 V: logische 1; > -U B +10 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 40 mm ± 3 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 165 g enkele zender/ontvanger dbk+4/sender/m18/k1 dbk+4/empf/m18/3bee/ M18 NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag afstand tussen zender en ontvanger te kiezen buitenliggende ultrasoon omvormer ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

369 dbk+4/empf/m18/3bee/ M18 detectiebereiken 2 x npn bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B cilindrisch M18 met een buitenliggende ultrasoon omvormer dubbelelaagdetectie ontvanger voor ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen buitenliggende ultrasoon omvormer Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 400 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot g/m 2, Washi, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,4 mm dik, zelfklevende folie, platen tot 0,3 mm, zeer fijn golfkarton, wafers, PCBs 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20 naar de zender, PV-kabel van 1,2 m naar de buiten liggende ontvanger ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

370 dbk+4/empf/m18/3bee/ M18 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag npn: I max = 200 ma (-U B +2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode tot de volgende flank in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode NUL NUL NUL < -U B +6 V: logische 1; > -U B +10 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 40 mm ± 3 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 135 g NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag ontvanger voor ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen buitenliggende ultrasoon omvormer ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

371 dbk+4/m12/3bee/m18 E+S detectiebereiken 2 x npn bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B cilindrisch M12 met een buitenliggende ultrasoon omvormer dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen buitenliggende ultrasoon omvormer M12 Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 500 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 5 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot 600 g/m 2, Washi, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,2 mm dik, zelfklevende folie 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding aan de ontvanger: PVC-kabel van 1,2 m, aan de zender: PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20; naar de ontvangstomvormer: PVC-kabel van 1,2 m ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

372 dbk+4/m12/3bee/m18 E+S uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag npn: I max = 200 ma (-U B +2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode tot de volgende flank in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode NUL NUL NUL beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging < -U B +6 V: logische 1; > -U B +10 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 20 mm ± 2 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag M18: 15 Nm, M12: 3 Nm +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 160 g enkele zender/ontvanger dbk+4/sender/ M12/K1 dbk+4/empf/m12/3bee/ M18 NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag afstand tussen zender en ontvanger te kiezen buitenliggende ultrasoon omvormer M12 ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

373 dbk+4/empf/m12/3bee/ M18 detectiebereiken 2 x npn bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B cilindrisch M12 met een buitenliggende ultrasoon omvormer dubbelelaagdetectie ontvanger voor ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen buitenliggende ultrasoon omvormer M12 Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 500 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 5 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot 600 g/m 2, Washi, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,2 mm dik, zelfklevende folie 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20 naar de zender, PV-kabel van 1,2 m naar de buiten liggende ontvanger ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

374 dbk+4/empf/m12/3bee/ M18 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag npn: I max = 200 ma (-U B +2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode tot de volgende flank in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode NUL NUL NUL beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging < -U B +6 V: logische 1; > -U B +10 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 20 mm ± 2 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag M18: 15 Nm, M12: 3 Nm +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 140 g NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag ontvanger voor ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen buitenliggende ultrasoon omvormer M12 ::: dbk+4 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

375 De dbk+5 breidt het toepassingsgebied van de dubbelelaagdetectie op zware kartonnen verpakkingen, golfkarton en kunststof platen uit. Hoogtepunten Bijzonder sterke ultrasone dubbelelaagdetectie speciaal ::: voor het aftasten van golfkarton tot en met kunststof platen met een dikte van meerdere mm 3 besturingsingangen ::: voor externe gevoeligheidsselectie op het materiaal, de trigger en de Teach-in Optie Teach-in bijv. ::: voor het aftasten van met een oliefilm aan elkaar plakkende metalen platen Compacte opbouw in de M18 x 1-schroefdraadbuis ::: voor ruimtebesparend inbouwen Basiskenmerken Feilloze herkenning van enkele en dubbele lagen Geen Teach-in benodigd (Plug and play) ::: voor de eenvoudigste bediening Uitgang dubbele laag en ontbrekende laag ::: voor aanduiding van dubbele, enkele en ontbrekende lagen Werkafstand zender ontvanger van 30 tot 70 mm kiesbaar ::: voor de grootst mogelijke flexibiliteit Optie Trigger ::: voor toepassingen bij staffelstroom Parametriseerbaar met LinkControl ::: voor de grootst mogelijke flexibiliteit ::: dbk+5 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

376 Beschrijving De ultrasone dubbelelaagdetectie dbk+5 dient voor het aftasten van dun plaatwerk, kunststof platen en golfkarton met materiaaldiktes die buiten het bereik van de dbk+4 sensoren vallen. Het werkingsprincipe is hetzelfde als bij de dbk+4. Het enige verschil tussen de systemen is de aard van de te detecteren materialen (voor meer informatie zie dbk+4). Tot de typische materialen die deel uitmaken van het toepassingsgebied van de dbk-5, behoren platen tot ongeveer 2 mm dik (afhankelijk van het metaal), kunststof platen, basismaterialen voor printplaten tot enkele millimeters dik en grof golfkarton. Bij papier moet de sensor loodrecht t.o.v. de doorlopende laag gemonteerd worden. Bij plaatwerk, kunststof platen en basismaterialen voor printplaten moet de dbk+5 onder een hoek van t.o.v. de doorlopende laag gemonteerd worden. De optimale hoek moet proefondervindelijk worden bepaald. Golfkarton moet onder een hoek van en schuin ten opzichte van de golven worden gemeten. De zender en ontvanger zijn ondergebracht in M18 x 1 mmschroefdraadhulzen en moeten op een onderlinge afstand van mm gemonteerd worden. ::: dbk+5 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

377 dbk+5/3cdd/m18 E+S detectiebereiken 2 x pnp bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B cilindrisch M18 dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger kiesbaar Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 200 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 100 g/m 2 tot g/m 2, plastic sheets en folie tot 5 mm dik*, zelfklevende folie, platen tot 2 mm*, golfkarton, wafers, PCBs (*: material-dependent) 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding aan de ontvanger: PVC-kabel van 1,2 m, aan de zender: PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20 ::: dbk+5 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

378 dbk+5/3cdd/m18 E+S uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (UB-2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs im Trigger-Mode, 5,5 ms im Free-Run Mode bis zur nächsten Flanke im Trigger-Mode, 5,5 ms im Free-Run-Mode NUL NUL NUL < -U B +18 V: logische 1; > -U B +13 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 50 mm ± 3 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 150 g enkele zender/ontvanger dbk+5/sender/m18/k1 dbk+5/empf/3cdd/m18 NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag afstand tussen zender en ontvanger kiesbaar ::: dbk+5 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

379 dbk+5/empf/3cdd/m18 detectiebereiken 2 x pnp bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B cilindrisch M18 dubbelelaagdetectie ontvanger ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 200 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 100 g/m 2 tot g/m 2, plastic sheets en folie tot 5 mm dik*, zelfklevende folie, platen tot 2 mm*, golfkarton, wafers, PCBs (*: material-dependent) 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding PVC-kabel van 1,2 m met 2-polige connector IP 20 ::: dbk+5 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

380 dbk+5/empf/3cdd/m18 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (UB-2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs im Trigger-Mode, 5,5 ms im Free-Run Mode bis zur nächsten Flanke im Trigger-Mode, 5,5 ms im Free-Run-Mode NUL NUL NUL < -U B +18 V: logische 1; > -U B +13 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 50 mm ± 3 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag ontvanger ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen ::: dbk+5 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

381 dbk+5/sender/m18/k1 detectiebereiken bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens cilindrisch M18 dubbelelaagdetectie zender voor ultrasoon-dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger kiesbaar Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 200 khz 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 100 g/m 2 tot g/m 2, plastic sheets en folie tot 5 mm dik*, zelfklevende folie, platen tot 2 mm*, golfkarton, wafers, PCBs (*: material-dependent) zenderleiding PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20 ::: dbk+5 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

382 dbk+5/sender/m18/k1 materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 50 mm ± 3 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 50 g niet vereist niet vereist zender voor ultrasoon-dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger kiesbaar ::: dbk+5 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

383 dbk+5/3bee/m18 E+S detectiebereiken 2 x pnp bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B cilindrisch M18 dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger kiesbaar Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 200 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 100 g/m 2 tot g/m 2, plastic sheets en folie tot 5 mm dik*, zelfklevende folie, platen tot 2 mm*, golfkarton, wafers, PCBs (*: material-dependent) 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding aan de ontvanger: PVC-kabel van 1,2 m, aan de zender: PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20 ::: dbk+5 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

384 dbk+5/3bee/m18 E+S uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag npn: I max = 200 ma (-U B +2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs im Trigger-Mode, 5,5 ms im Free-Run Mode bis zur nächsten Flanke im Trigger-Mode, 5,5 ms im Free-Run-Mode NUL NUL NUL < -U B +18 V: logische 1; > -U B +13 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 50 mm ± 3 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 150 g enkele zender/ontvanger dbk+5/sender/m18/k1 dbk+5/empf/3bee/m18 NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag afstand tussen zender en ontvanger kiesbaar ::: dbk+5 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

385 dbk+5/empf/3bee/m18 detectiebereiken 2 x pnp bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B cilindrisch M18 dubbelelaagdetectie ontvanger ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 200 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 100 g/m 2 tot g/m 2, plastic sheets en folie tot 5 mm dik*, zelfklevende folie, platen tot 2 mm*, golfkarton, wafers, PCBs (*: material-dependent) 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding PVC-kabel van 1,2 m met 2-polige connector IP 20 ::: dbk+5 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

386 dbk+5/empf/3bee/m18 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren dubbelelaaguitgang npn: I max = 200 ma (-UB+2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast uitgang ontbrekende laag npn: I max = 200 ma (-U B +2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast < 500 µs im Trigger-Mode, 5,5 ms im Free-Run Mode bis zur nächsten Flanke im Trigger-Mode, 5,5 ms im Free-Run-Mode NUL NUL NUL < -U B +18 V: logische 1; > -U B +13 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 50 mm ± 3 mm ± 45 t.o.v. de loodlijn op de laag 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: dubbele laag / rood knipperend: ontbrekende laag ontvanger ultrasoon dubbelelaagdetectie afstand tussen zender en ontvanger te kiezen ::: dbk+5 ultrasone dubbelelaagdetectie :::

387 esp-4: Label- en splicesensor compact in één apparaat, naar keuze met M12- sensorkop. Hoogtepunten 3 Teach-in-methodes ::: om de sensor voor elke taak individueel in te kunnen stellen Reactietijd <300 µs ::: voor gebruik bij hoge baan- en etiketteringssnelheden Splice-herkenning ook bij dikke bandmaterialen ::: ter afdekking van een breed spectrum aan materialen Variant met zeer compacte zender en ontvanger in de M12-schroefdraadhuls ::: neemt minimale ruimte in Basiskenmerken Label- en splicesensor in één apparaat ::: eentje voor elke situatie 2 schakeluitgangen ::: voor label/splicedetectie en baanbreukbewaking Parametriseerbaar met LinkControl ::: als optionele hulp voor de installatie en ingebruikname ::: esp-4 label/splice sensor :::

388 Description esp-4 eentje voor elke situatie: Label and splice sensor in one appliance With a rapid pulse sequence, an ultrasonic transmitter beams upwards against the backing material. The effect of the sound pulses inducing the backing material to vibrate is for a markedly weakened sonic wave to be emitted on the opposite side. The receiver receives this sonic wave and analyses it. The backing material signal level is different to that of the label or splice. And this difference in signal is analysed by the esp-4. The difference between backing material and label and/or between sheeting and splice can be very slight indeed. To ensure certainty with the difference, teach-in for the esp 4 sensor must firstly revolver around the signal level for the backing material/sheeting. Dragermateriaal met label geeft een afgezwakt signaalniveau The esp-4 sensors can be used as a label and splice sensor. The 3 teach-in methods permit the esp-4 sensor to be optimally set for each and every assignment. A) Dynamic teach-in of backing material and label. A dynamic teach-in is available should it not be possible for teach-in to be conducted separately for backing material and label in a machine. During teach-in, the backing material with the labels is led at a constant speed through the esp-4 sensor. The esp-4 sensor is automatically subjected to teach-in of the signal levels for the labels and for the gaps between them. This teach-in method is also suitable for teach-in of a tear-open string on a cellophane film. Here during teach-in, the tear-open string on the cellophane film is moved a number of times through the sensor. This enables the esp-4 to gauge the changing between cellophane film and tear-open string. esp-4 als labelsensor ::: esp-4 label/splice sensor :::

389 esp-4 als draadsensor B) Separate teach-in for backing material and labels The signal level difference for the backing material and labels might be very slight. In order to still scan labels with very little difference in signals, teach-in for the signal levels is done separately: teach-in is firstly done for the backing material and then for the label on it. The switching threshold then lies between these two signal levels. C) Teach-in only for sheeting Sheeting is usually processed from the roll. Then the splice to be detected for setting the esp-4 is somewhere inaccessible in this roll. A separate teach-in method is available here in which the teach-in only applies to the sheeting. The esp-4 detects the splice from this difference in sound level and sets its output. esp-4 als splicesensor Twee svormen met verschillende ultrasoonfrequenties: De esp-4/3cdd/m18 E+S heeft een direct in de analyse-electronica geïntegreerde ontvangsttransducent en wordt typisch voor het aftasten van splices bij dikke baanmaterialen ingezet. De esp-4/m12/3cdd/m18 E+S heeft een externe ontvangsttransducent. De zender en de ontvanger zijn ieder in M12- schroefdraadhulzen ondergebracht. De variant met de M12-sensorkoppen wordt bij voorkeur voor het aftasten van labels ingezet. ::: esp-4 label/splice sensor :::

390 esp-4/3cdd/m18 E+S detectiebereiken 2 x pnp bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B cilindrisch M18 label/splice detection Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 400 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot 600 g/m 2, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,6 mm dik, zelfklevende folie, labels on backing material 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding aan de ontvanger: PVC-kabel van 1,2 m, aan de zender: PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20 ::: esp-4 label/splice sensor :::

391 esp-4/3cdd/m18 E+S uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd < 600 µs uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren schakeluitgang label/splice herkend pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang baanscheur pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast tot de volgende flank in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode NUL NUL NUL < -U B +18 V: logische 1; > -U B +13 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 40 mm ± 3 mm aanbevolen montagehoek: ± 15 (± 10 to ± 45 ) from what is normal for the material 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 130 g enkele zender/ontvanger NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: label/splice herkend / rood knipperend: baanscheur ::: esp-4 label/splice sensor :::

392 esp-4/empf/3cdd/m18 detectiebereiken 2 x pnp bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens cilindrisch M18 label/splice detection ontvanger ultrasoon label/splice sensor Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 400 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 7 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot 600 g/m 2, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,6 mm dik, zelfklevende folie, labels on backing material 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding 1,2 m PUR-Kabel mit 2-poligem Steckverbinder IP 20 ::: esp-4 label/splice sensor :::

393 esp-4/empf/3cdd/m18 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd < 600 µs ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren schakeluitgang label/splice herkend pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang baanscheur pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast NUL NUL NUL < -U B +18 V: logische 1; > -U B +13 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 40 mm ± 3 mm aanbevolen montagehoek: ± 15 (± 10 to ± 45 ) from what is normal for the material 15 Nm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 100 g NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: label/splice herkend / rood knipperend: baanscheur ontvanger ultrasoon label/splice sensor ::: esp-4 label/splice sensor :::

394 esp-4/m12/3cdd/m18 E+S detectiebereiken 2 x pnp bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B cilindrisch M12 met een buitenliggende ultrasoon omvormer label/splice detection buitenliggende ultrasoon omvormer M12 Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 500 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 5 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot 400 g/m 2, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,2 mm dik, zelfklevende folie, labels on backing material 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding aan de ontvanger: PVC-kabel van 1,2 m, aan de zender: PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20; naar de ontvangstomvormer: PVC-kabel van 1,2 m ::: esp-4 label/splice sensor :::

395 esp-4/m12/3cdd/m18 E+S uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd < 600 µs uitschakelvertraging ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren schakeluitgang label/splice herkend pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang baanscheur pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast tot de volgende flank in de trigger-mode, 2,5 ms in de free-run-mode NUL NUL NUL beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging < -U B +18 V: logische 1; > -U B +13 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 20 mm ± 3 mm aanbevolen montagehoek: ± 15 (± 10 to ± 45 ) from what is normal for the material M18: 15 Nm, M12: 3 Nm +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 160 g enkele zender/ontvanger NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: label/splice herkend / rood knipperend: baanscheur buitenliggende ultrasoon omvormer M12 ::: esp-4 label/splice sensor :::

396 esp-4/empf/m12/3cdd/ M18 detectiebereiken 2 x pnp bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie blinde zone toepassingsgebied elektrische gegevens cilindrisch M12 met een buitenliggende ultrasoon omvormer label/splice detection ontvanger voor ultrasoon dubbelelaagdetectie buitenliggende ultrasoon omvormer M12 Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 500 khz restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 5 mm vóór de zender en ontvanger papier met gewicht van 20 g/m 2 tot 400 g/m 2, gemetalliseerde materialen en folie tot 0,2 mm dik, zelfklevende folie, labels on backing material 50 ma aansluitmethode 2 m PUR-kabel, 7 x 0,25 mm 2 zenderleiding PVC-kabel van 1 m met 2-polige connector IP 20 naar de zender, PV-kabel van 1,2 m naar de buiten liggende ontvanger ::: esp-4 label/splice sensor :::

397 esp-4/empf/m12/3cdd/ M18 uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd < 600 µs ingangen ingang 1 ingang 2 ingang 3 beschrijving materiaal ultrasone transductor montageafstand zender/ontvanger toelaatbare hoekafwijking max. aandraaimoment van de moeren schakeluitgang label/splice herkend pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast schakeluitgang baanscheur pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast NUL NUL NUL beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging < -U B +18 V: logische 1; > -U B +13 V resp. besturingsingang open: logische 0 messing, vernikkeld, kunststof delen: PBT, PA polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel mm; optimal: 20 mm ± 3 mm aanbevolen montagehoek: ± 15 (± 10 to ± 45 ) from what is normal for the material M18: 15 Nm, M12: 3 Nm +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 140 g NUL Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software 1 x Duo-LED; groen: bedrijf / rood: label/splice herkend / rood knipperend: baanscheur ontvanger voor ultrasoon dubbelelaagdetectie buitenliggende ultrasoon omvormer M12 ::: esp-4 label/splice sensor :::

398 De vorksensor esf-1 registreert labels ook foutloos bij hoge etiketteersnelheden. Hoogtepunten 3 Teach-in-methodes ::: ook voor het aftasten van labels buiten de standaard Reactietijd <300 µs: ::: voor het gebruik bij hoge baansnelheden Aparte Teach-in-methode, waarbij louter het drager- of baanmateriaal ingeleerd moet worden ::: voor gebruik van de esf-1 als splicesensor Vorkvormige met zeer compacte afmetingen ::: voor eenvoudige en ruimtebesparende inbouw Basiskenmerken Label- en splicesensor als vorksensor ::: eentje voor elke situatie 2 schakeluitgangen ::: voor label/splicedetectie en baanbreukbewaking 3 LED s en 1 toets op de bovenzijde van de ::: voor het eenvoudig instellen Teach-in naar keuze via de toets of via pin 5 ::: voor een flexibele bediening Parametriseerbaar met LinkControl ::: als optionele hulp voor de installatie en ingebruikname ::: esf-1 ultrasone label- en splicesensoren :::

399 Beschrijving Werkingsprincipe De labels worden door de vork geleid. Een ultrasone zender in de onderste vorktand straalt met een snelle reeks impulsen tegen het dragermateriaal. De geluidsimpulsen laten het dragermateriaal vibreren, zodat aan de tegenoverliggende kant een sterk afgezwakte geluidsrimpel uitgestraald wordt. De ontvanger in de bovenste tand ontvangt deze geluidsrimpel. Het dragermateriaal geeft een ander signaalniveau af dan de label. Dit signaalverschil wordt door de esf-1 geanalyseerd. De signaalverschillen tussen dragermateriaal en label kunnen heel klein zijn. Om een duidelijk onderscheid te waarborgen, moet de esf-1 op het label ingeleerd worden. De esf-1 tast foutloos hoogtransparente, reflecterende materialen, evenals gemetalliseerde labels en labels in elke willekeurige kleur af. Afhankelijk van het vereiste geluidsvermogen stelt de meetcyclustijd zich automatisch zelf in. Bij dunne labels en dragermaterialen werkt de esf-1 op zijn maximale snelheid en heeft dan een reactietijd van < 300 µs. Om ook speciale labels, bijvoorbeeld labels met reliëf of perforaties, te kunnen aftasten, zijn er drie verschillende Teachin-methodes ter beschikking. A) Dragermateriaal en label dynamisch inleren Tijdens het Teach-in-proces wordt het dragermateriaal met labels aan een constante snelheid door de vork geleid. De esf-1-sensor leert automatisch het signaalniveau voor de labels, evenals het niveau voor de loze ruimtes tussen de labels in. Dit is de standaard Teach-in voor labels. B) Separate teach-in for backing material and labels The signal level difference for the backing material and labels might be very slight. In order to still scan labels with very little difference in signals, teach-in for the signal levels is done separately: teach-in is firstly done for the backing material and then for the label on it. The switching threshold then lies between these two signal levels. C) Alleen baanmateriaal inleren Baanmateriaal wordt in de regel vanaf de rol verwerkt. Dan bevindt zich de te detecteren splice op een onbereikbare plek ergens in deze rol. Hiervoor is een aparte Teach-in-methode ter beschikking, waarbij alleen het baanmateriaal ingeleerd wordt. De esf-1 herkent de splice aan het verschil in signaalniveaus en stelt zijn uitgang in. De Teach-in-procedure kan naar keuze met de toets aan de bovenzijde van de of via pin 5 aan de sensorstekker uitgevoerd worden. Met LinkControl kan de esf-1 optioneel geparametriseerd worden. Ook kunnen de meetwaarden grafisch weergegeven worden. ::: esf-1 ultrasone label- en splicesensoren :::

400 De labels worden door de vork geleid. De esf-1 reageert op het signaalverschil tussen dragermateriaal en label. ::: esf-1 ultrasone label- en splicesensoren :::

401 esf-1/cdf detectiebereiken 1 x Push-Pull + 1 x pnp bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B onbelaste stroomopname aansluitmethode in de vorm van een vork label/splice detection Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 500 khz sheeting with weights of < 20 g/m 2 up to >> 400 g/m 2, metallaminated sheets and films up to 0.2 mm thick, self-adhesive films, labels on backing material 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma 5-polige, ronde M12-connector ::: esf-1 ultrasone label- en splicesensoren :::

402 esf-1/cdf uitgangen uitgang 1 uitgang 2 reactietijd opstarttijd uitschakelvertraging materiaal ultrasone transductor vork opening vork diepte schakeluitgang Push-Pull: I max = 100 ma (U B -3V) schakeluitgang pnp: I max = 200 ma (U B -2V) sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast 300 µs up to 2,25 ms, dependent on the material < 300 ms 300 µs up to 2,25 ms, dependent on the material aluminium geanodiseerd polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel 6 mm 67 mm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 90 g 1 Taster Com-Eingang Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software ::: esf-1 ultrasone label- en splicesensoren :::

403 esf-1/cf detectiebereiken 1 x Push-Pull bouwvorm bedrijfsmodus ultrasoon-specifiek meetmethode ultrasone frequentie toepassingsgebied elektrische gegevens bedrijfsspanning U B onbelaste stroomopname aansluitmethode in de vorm van een vork label/splice detection Impulsbedrijf met amplitudeanalyse 500 khz sheeting with weights of < 20 g/m 2 up to >> 400 g/m 2, metallaminated sheets and films up to 0.2 mm thick, self-adhesive films, labels on backing material 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 50 ma 4-polige, ronde M8-connector ::: esf-1 ultrasone label- en splicesensoren :::

404 esf-1/cf uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd uitschakelvertraging materiaal ultrasone transductor vork opening vork diepte schakeluitgang Push-Pull: I max = 100 ma (U B -3V) 300 µs up to 2,25 ms, dependent on the material < 300 ms 300 µs up to 2,25 ms, dependent on the material aluminium geanodiseerd polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel 6 mm 67 mm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 90 g 1 taster teach-in ::: esf-1 ultrasone label- en splicesensoren :::

405 Met de kantensensor bks kunnen baankranten van folie, papier en andere geluidondoorlaatbare materialen contactloos gedetecteerd worden. Hoogtepunten Compacte constructie met een vorkopening van slechts 30 mm ::: voor ruimtebesparend inbouwen Resolutie van 0,025 mm ::: voor de hoogste precizie Relatieve nauwkeurigheid van 0,1 mm ::: voor een exacte regeling van de baankant Reactietijd van 4 ms ::: opdat verwisselingen snel bijgeregeld kunnen worden Toepassingsgebied 8 mm ::: voor een breed regelbereik Basiskenmerken Contactvrij aftasten van de baankant ::: voor de regeling van de baanloop Analoge uitgang 4 20 ma en 0 10 V ::: met automatische omschakeling tussen stroom- en spanningsuitgang 3 LED s en 1 toets op de bovenzijde van de ::: voor het eenvoudig instellen Parametriseerbaar met LinkControl ::: voor de grootst mogelijke flexibiliteit Robuuste metalen ::: voor zware gebruiksomstandigheden ::: bks ultrasone kantensensor :::

406 Beschrijving De bks ultrasone kantensensor is een vorksensor, die kanten van geluiddoorlaatbare materialen, zoals bijvoorbeeld folie en papier, kan aftasten. Zodoende is de bks ideaal voor de regeling van de baanloop van uiterst transparante folie, lichtgevoelige materialen, materialen met sterk wisselende transparantie en papier met een hoge belasting door papierstof. In de vork zit in het onderste been een ultrasone zender, die periodiek korte schakelimpulsen uitzendt. Deze worden door de in het bovenste vorkbeen gesitueerde ultrasone ontvanger gedetecteerd. Een in de vork ingrijpend materiaal dekt dit geluidstraject af en dempt zodoende het ontvangstsignaal al naargelang de afdekking. Dit wordt door de interne elektronica geanalyseerd. Afhankelijk van de mate van afdekking wordt er een analoog signaal uitgevoerd. Afhankelijk van de mate van afdekking wordt er een analoog signaal uitgevoerd. De actieradius bedraagt 8 mm (±4 mm). Met een vorkbreedte van slechts 30 mm en een opening van 33 mm is hij zeer compact gebouwd. Het toepassingsgebied van 8 mm en de hoge nauwkeurigheid van 0,1 mm maken talloze toepassingen mogelijk. Met de taster Teach-in aan de bovenzijde van de kantensensor wordt de nulstand van de te regelen kant ingesteld. Deze ijking kan op twee manier plaatsvinden: De vork helemaal vrij van baanmateriaal maken, Taster ca. 3 seconden lang indrukken totdat de beide gele LED s beurtelings knipperen. Klaar. Of Baankant binnen de vork aan de beide markeringen uitlijnen, zodat er 50 % van het geluidstraject afgedekt is, vervolgens taster ca. 13 seconden lang indrukken totdat de beide gele LED s statisch verlicht zijn. Klaar. Kantensensor bks heeft een vorkwijdte van 30 mm en een vorkdiepte van 33 mm. Andere vorkwijdten en vorkdiepten zijn op aanvraag mogelijk. In de bevinden zich zijwaarts twee doorlopende boringen voor de montage van kantensensor. De elektrische aansluiting gebeurt door middel van een ronde M12-connector. Drie lichtgevende dioden (LED s) geven de positie van het baanmateriaal binnen de vork aan. Voor het gebruik bij lichtgevoelige materialen kunnen de LED s ook uitgeschakeld worden. ::: bks ultrasone kantensensor :::

407 De bks is vooraf ingesteld en onmiddellijk gebruiksgereed. Optioneel kunnen de parameters van de bks echter ook met behulp van de LinkControl-adapter LCA-2 (zie onder Toebehoren ) in ruime mate ingesteld worden. ::: bks ultrasone kantensensor :::

408 bks-3/ciu detectiebereiken 1 x analoog 4-20 ma V bouwvorm in de vorm van een vork bedrijfsmodus baankantendetectie ultrasoon-specifiek meetmethode Impulsbedrijf met amplitudeanalyse ultrasone frequentie 200 khz blinde zone 7 mm vóór de zender en ontvanger resolutie/aftastsnelheid 0,025 mm herhaalnauwkeurigheid ± 0,15 % nauwkeurigheid 0,1 mm bij constante omgevings bepalingen toepassingsgebied 6 mm (±3 mm) elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 20 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 50 ma aansluitmethode 5-polige, ronde M12-connector ::: bks ultrasone kantensensor :::

409 bks-3/ciu uitgangen uitgang 1 reactietijd opstarttijd ingangen ingang 1 beschrijving materiaal ultrasone transductor vork opening vork diepte analoge uitgang stroom: 4-20 ma / Spanning: 0-10 V, kortsluitvast stijgend/dalend instelbaar 2 ms < 300 ms com-ingang enable-ingang gedeactiveerd: U E >9 V DC; geactiveerd: < U E < 4 V DC of controlingang open aluminium geanodiseerd polyurethaanschuim, epoxyhars met glasaandeel 30 mm 33 mm beschermingsklasse volgens EN IP 65 bedrijfstemperatuur opslagtemperatuur gewicht andere uitvoeringsmogelijkheden uitrusting/bijzonderheden instelelementen instelmogelijkheden synchronisatie multiplexmodus indicatoren documentatie (download) Aansluitbelegging +5 C tot +60 C -40 C tot +85 C 190 g grotere vorkbreedte/-diepte 1 taster Teach-in LCA-2 met LinkCopy of LinkControl software nee nee 1 x LED groen: middelste toestand, 2 x LED geel: afwijking vanaf het midden ::: bks ultrasone kantensensor :::

410 De LCA-2 maakt een comfortabele instelling van tal van microsonicsensorenfamilies mogelijk ( nice to have ). Hoogtepunten Uit drie cijfers bestaande digitale display ::: voor de weergave van de gemeten afstandswaarden in mm of cm TeachBox met bediening door middel van vier toetsen ::: voor een programmering van de sensoren zonder PC Functie LinkCopy ::: voor het kopiëren van de sensorinstellingen van de ene naar de andere sensor zonder PC Homogene microsonic Teach-in voor alle microsonic sensoren ::: opdat wat eenvoudig is ook eenvoudig blijft Basiskenmerken Handige adapter ::: voor het programmeren van de ultrasone sensoren USB-interface ::: voor aansluiting op een PC T-stekker ::: voor het integreren van de adapter tussen sensoraansluitleiding en sensor LinkControl-software gratis de actuele versie ::: downloaden van internet Neerwaarts compatibel ::: opdat ook lang in het veld gesitueerde sensoren nog geprogrammeerd kunnen worden Zeker voor de toekomst ::: omdat de LinkControl-adapter ook met toekomstige sensorgeneraties verenigbaar zal zijn ::: LCA-2 :::

411 Beschrijving De LinkControl-adapter LCA-2 bezit een USB-interface voor de aansluiting op een PC of Laptop. Met de LinkControl-software kunnen de parameters van de ultrasone sensoren van de mic+-, mic-, vnp, pico+, lpc, lcs, ucs, crm+, hps+, dbk+4, dbk+5, esp-4, esf-1-serie onder Windows ingesteld worden. LinkControl-software: invoermasker De actuele meetwaarden De actuele meetwaarden van de ultrasone sensoren kunnen in de LinkControl-software grafisch voorgesteld worden. Hiervoor staan er drie verschillende weergavegrafieken ter beschikking. LinkControl-software: meetwaardenplotter De functie LinkCopy laat een download van de sensorparameters van de sensor in de LCA-2 en vervolgens de upload van deze parameters in een andere sensor toe. Daarmee kunnen er zeer comfortabel sensorinstellingen van de ene sensor naar de andere gekopieerd worden. ::: LCA-2 :::

412 USB-interface voor de aansluiting op een PC De offline-programmering binnen LinkCopy Bij een aantal sensorfamilies kunnen de naar de LCA-2 gekopieerde sensorinstellingen rechtstreeks op het digitale display weergegeven en bewerkt worden voordat ze terug opnieuw in een sensor geschreven worden. LinkCopy: Kopiëren van de sensorinstellingen Voor de functie LinkCopy moet de LinkControl-adapter niet op een PC aangesloten zijn. De LCA-2 leest de parameters uit de sensor en bewaart ze intern in een EEPROM. De gegevens blijven daardoor ook na een uitschakeling van de voedingsspanning in de LinkControl-Adapter behouden en kunnen zodoende ook als archief voor de sensorinstelling gebruikt worden. Met de ingebouwde TeachBox kunnen comfortabel alle ultrasone sensoren ingesteld worden, die door middel van pin 5 aan de sensorstekker geteacht worden (mic, pico+, lpc, lcs, esf-1-serie). De LinkControladapter LCA-2 wordt tussen sensoraansluitleiding en sensor geïntegreerd, een PC of Laptop is niet noodzakelijk. Bij het Teachin procédé met behulp van de beide toetsen T1 en T2 wordt op het display de lengte van de druk op de toets in seconden aangegeven. ::: LCA-2 :::

413 De TeachBox ::: LCA-2 :::

414 LCA-2 detectiebereiken bedrijfsmodus toebehoren beschrijving voor de comfortabele instelling van veel microsonic-sensorfamilies elektrische gegevens bedrijfsspanning U B 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname 25 ma aansluitmethode 4-polige, ronde M12-connector ::: LCA-2 :::

415 LCA-2 ingangen ingang 1 com-ingang beschrijving USB-interface materiaal ABS beschermingsklasse volgens EN IP 20 bedrijfstemperatuur +5 C tot +60 C opslagtemperatuur -40 C tot +85 C gewicht 150 g uitrusting/bijzonderheden instelelementen 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) indicatoren LED-aanwijzing met 3 cijfers ::: LCA-2 :::

416 LCA-2 Koffer detectiebereiken bedrijfsmodus beschrijving elektrische gegevens bedrijfsspanning U B toebehoren restrimpel ± 10 % onbelaste stroomopname aansluitmethode incl. adapterkabel en 24V voeding Set voor de comfortabele instelling van veel microsonicsensorfamilies. Contents: LCA-2 - Adaptor for sensors with cable connection (lcs) incl. cable clamps - Adapter for power supply incl. cable clamps - Power supply VAC/24VDC, 625 ma, with 2,5 m cable - four exchangeable AC-plugs for use in Europe, USA, Great Britain and Australia - USB - cable A-plug to B-plug - Installation CD with LinkControl software - Manual (German / English) 9 V tot 30 V DC, ompoolbeveiligd 25 ma 4-polige, ronde M12-connector ::: LCA-2 :::

417 LCA-2 Koffer ingangen ingang 1 com-ingang beschrijving USB-interface materiaal ABS beschermingsklasse volgens EN IP 20 bedrijfstemperatuur +5 C tot +60 C opslagtemperatuur -40 C tot +85 C gewicht g uitrusting/bijzonderheden instelelementen 2 toetsen + LED-aanwijzing (TouchControl) indicatoren LED-aanwijzing met 3 cijfers incl. adapterkabel en 24V voeding ::: LCA-2 :::

418 microsonic gmbh, hauert 16, d dortmund, telefoon: , fax: , -mail:

Nog meer weergeven