Op basis van de besprekingen in de Groep visa/vision heeft het voorzitterschap een compromis tekst voor het in hoofde genoemde initiatief opgesteld.

Transcriptie

1 Conseil UE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 20 oktober 2008 (22.10) (OR. en) PUBLIC 8265/4/08 REV 4 LIMITE VISA 133 COMIX 287 NOTA van: aan: Betreft: het voorzitterschap de Groep visa/vision Initiatief van de Republiek Slovenië voor een beschikking van de Raad tot wijziging van deel 1 en deel 2 van het Schengenraadplegingsnetwerk (technische specificaties) Op basis van de besprekingen in de Groep visa/vision heeft het voorzitterschap een compromis tekst voor het in hoofde genoemde initiatief opgesteld. 8265/4/08 REV 4 cle/jel/mv 1 DG H 1 A LIMITE NL

2 BIJLAGE Ontwerp BESCHIKKING VAN DE RAAD van tot wijziging van deel 1 en deel 2 van het Schengenraadplegingsnetwerk (technische specificaties) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op Verordening (EG) nr. 789/2001 van de Raad van 24 april 2001 tot verlening van uitvoeringsbevoegdheden aan de Raad met betrekking tot bepaalde gedetailleerde voorschriften en praktische procedures voor de behandeling van visumaanvragen 1, in het bijzonder artikel 1, lid 2, Gezien het initiatief van de Republiek Slovenië, Overwegende hetgeen volgt: (1) Het Vision-netwerk is opgezet ten behoeve van de raadpleging tussen de centrale autoriteiten van de partnerstaten met betrekking tot visumaanvragen welke door onderdanen van probleemlanden worden ingediend. (2) Met het oog op een pragmatische aanpak, ter voorkoming van overbelasting van het Schengenraadplegingsnetwerk doordat er een groot aantal foutmeldingen wordt verstuurd wanneer de MTA van een lidstaat tijdelijk niet beschikbaar lijkt, moet de "resend"-procedure worden gewijzigd. (3) Ter voorkoming van een inconsequent gebruik van verschillende types visumcodes dat tot verkeerde interpretaties in de visumraadplegingsprocedure kan leiden, is er voor D+C-visa in het kader van de raadplegingsprocedure een gemeenschappelijke aanpak nodig. 1 PB L 116 van , blz /4/08 REV 4 cle/jel/mv 2 DG H 1 A LIMITE NL

3 (4) Gelet op de verschillen in de door de lidstaten ingevoerde gegevens en ter vereenvoudiging van de Schengenraadplegingsprocedure moet er voor elk type visum één code worden gebruikt. (5) Teneinde de raadplegingsprocedure efficiënter te maken, moet voor elk land dat nog niet op de ISO-landenlijst staat, een landencode worden vastgesteld. (6) De technische specificaties van het Schengenraadplegingsnetwerk dienen te worden aangepast aan deze wijzigingen. (7) Conform de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van deze beschikking en is het hieraan niet gebonden, noch onderworpen aan de toepassing ervan. Aangezien deze beschikking voortbouwt op het Schengenacquis, uit hoofde van de bepalingen van Titel IV van het derde deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, beslist Denemarken, overeenkomstig artikel 5 van het bovengenoemd protocol, binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad deze beschikking heeft vastgesteld, of het deze in zijn nationale wetgeving zal omzetten. (8) Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze beschikking een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis als bedoeld in de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis 1, die vallen onder artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst PB L 176 van , blz. 36. PB L 176 van , blz /4/08 REV 4 cle/jel/mv 3 DG H 1 A LIMITE NL

4 (9) Wat Zwitserland betreft, houdt deze beschikking een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis 1, die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, juncto artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad 2. (10) Wat Liechtenstein betreft, houdt deze beschikking een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis 3, die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, juncto artikel 3 van de Besluit 2008/261/EG van de Raad 4. (11) Deze beschikking vormt een ontwikkeling van bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis 5. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze beschikking en is hier niet door gebonden, noch onderworpen aan de toepassing ervan PB L 53 van , blz. 52. PB L 53 van , blz. 1. Raadsdocument 16462/06; dit document is beschikbaar op PB L 83 van , blz. 3. PB L 131 van , blz /4/08 REV 4 cle/jel/mv 4 DG H 1 A LIMITE NL

5 (12) Deze beschikking vormt een ontwikkeling van bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis 1. Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze beschikking en is hier niet door gebonden, noch onderworpen aan de toepassing ervan. (13) Wat Cyprus betreft, vormt deze beschikking een op het Schengenacquis voortbouwend of anderszins daaraan gerelateerd rechtsbesluit in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van (14) Deze beschikking vormt een op het Schengenacquis voortbouwend of anderszins daaraan gerelateerd rechtsbesluit in de zin van artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 In deel 1 van het Schengenraadplegingsnetwerk (technische specificaties) worden de punten 1.2 en gewijzigd als aangegeven in bijlage 1. Artikel 2 In deel 2 van het Schengenraadplegingsnetwerk (technische specificaties) wordt punt gewijzigd als aangegeven in bijlage 2. Artikel 3 In deel 2 van het Schengenraadplegingsnetwerk (technische specificaties) wordt de tabel in punt vervangen door de tabel in bijlage 3. Artikel 4 Deze beschikking is van toepassing met ingang van [...]. 1 PB L 64 van , blz /4/08 REV 4 cle/jel/mv 5 DG H 1 A LIMITE NL

6 Artikel 5 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter 8265/4/08 REV 4 cle/jel/mv 6 DG H 1 A LIMITE NL

7 Bijlage 1 bij de BIJLAGE Point 1.2. shall be replaced by the following: "1.2. AVAILABILITY OF THE TOTAL SYSTEM As a matter of principle VISION is designed as a system running 24h a day, 7 days a week. In the event of one of the connections breaking down, the MTA, the user agent, and if necessary, the national application, should have the capacity to store the data to be sent or received via the network for several days. Consequently, bearing in mind the estimated daily traffic and the potential increases in traffic due to political decisions on visa matters, the MTA, the user agent, and where necessary, the national application, must meet the following minimum requirements. In addition, the MTA, the user agent and the national application must be able to cope with possible breakdowns of other partner systems. They must resend messages which have not been delivered, but not overload other partner systems by, for example, unnecessary repetition of messages which are thought to have been lost." Point shall be replaced by the following: Strategy to Avoid and Reduce Breakdown-related Disruption If the system breaks down, operation must be resumed within 24 hours. To ensure that operations are resumed, the following minimum undertakings apply: The Schengen States are required to have a service contract guaranteeing repairs to, and/or replacement of, hardware and software. The Schengen States are required to have a backup system. The Schengen States are required to equip their MTA with a preventative peripheral device to compensate any power malfunctions. 8265/4/08 REV 4 7 Bijlage 1 bij de BIJLAGE DG H 1 A LIMITE NL

8 The Schengen States are required to guarantee that MTA and applications hardware and software are not cut off for any reason other than breakdown or maintenance. In case of regular maintenance, such as database backups, the maintenance slot shall not exceed a maximum of 2 hours. The Schengen States are to guarantee the availability of sufficient personnel during working hours to ensure operation of the MTA at the best possible rate. The Schengen States are required to distinguish clearly between the test environment and the operational environment; adapting the test environment should not affect the operational equipment and vice versa. Adaptations to the Schengen Consultation Network should always be tested in the test environment before being used in the operational environment. In addition the system must be able to cope with the following amounts of data: store the equivalent of 2 days operations, i.e. maximum 100 Megabytes; send up to messages and delivery reports per day; receive up to messages and delivery reports per day. In addition, each Schengen State must distinguish between "retransmitting" and "resending as a new message". The term "re-send" in the next chapters (especially 1.2.2) covers both cases, but the following distinction must be made: "retransmitting" means sending again the same message, usually subject to retransmission parameters of the MTA (e.g. sendmail, MS-Exchange, Lotus Notes,...). After each retransmission there are no more messages in the system, the first message is just transmitted again. 8265/4/08 REV 4 8 Bijlage 1 bij de BIJLAGE DG H 1 A LIMITE NL

9 "resending as a new message" means, that a new message with the same content is prepared. The destination point might receive two different messages, but with the same content, if the first one was held in a queue somewhere. Schengen States are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system." 8265/4/08 REV 4 9 Bijlage 1 bij de BIJLAGE DG H 1 A LIMITE NL

10 Bijlage 2 bij de BIJLAGE In point (FORM A: "CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION), heading No. 026 shall be replaced by the following: "Heading No. 026 : Type of visa format: code (2) Codification of the various types of visas defined in the Common Visa Instructions. The entire heading, or part of it, can be used for the visa sticker." 'B' transit visas 'C' short -stay visas 'DC' long-stay visas valid concurrently as short-stay visas" In points (Form A), (Form C), (Form F), the content of row 026 in the fifth column of the table ( Examples/Comments ) shall be replaced by the following : C { B C DC }. 8265/4/08 REV 4 10 Bijlage 2 bij de BIJLAGE DG H 1 A LIMITE NL

11 Bijlage 3 bij de BIJLAGE Three Letter Codes AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA ANDORRA ANGOLA ANTIGUA AND BARBUDA ARGENTINA ARMENIA ARUBA AUSTRALIA AUSTRIA AZERBAIJAN BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELARUS BELGIUM BELIZE BENIN BHUTAN BOLIVIA BOSNIA AND HERZEGOVINA BOTSWANA BRAZIL BRUNEI DARUSSALAM BULGARIA BURKINA FASO BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA CAPE VERDE CENTRAL AFRICAN REPUBLIC CHAD CHILE AFG ALB DZA AND AGO ATG ARG ARM ABW AUS AUT AZE BHS BHR BGD BRB BLR BEL BLZ BEN BTN BOL BIH BWA BRA BRN BGR BFA BDI KHM CMR CAN CPV CAF TCD CHL 8265/4/08 REV 4 11

12 CHINA CHN COLOMBIA COL COMOROS COM CONGO COG CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC OF COD COSTA RICA CRI COTE D'IVOIRE CIV CROATIA (local name: Hrvatska) HRV CUBA CUB CYPRUS CYP CZECH REPUBLIC CZE DENMARK DNK DJIBOUTI DJI DOMINICA DMA DOMINICAN REPUBLIC DOM ECUADOR ECU EGYPT EGY EL SALVADOR SLV EQUATORIAL GUINEA GNQ ERITREA ERI ESTONIA EST ETHIOPIA ETH FIJI FJI FINLAND FIN FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA TYD FRANCE FRA GABON GAB GAMBIA GMB GEORGIA GEO GERMANY DEU GHANA GHA GREECE GRC GRENADA GRD GUATEMALA GTM GUINEA GIN GUINEA-BISSAU GNB GUYANA GUY 8265/4/08 REV 4 12

13 HAITI HONDURAS HONG KONG HUNGARY ICELAND INDIA INDONESIA IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF IRAQ IRELAND ISRAEL ITALY JAMAICA JAPAN JORDAN KAZAKHSTAN KENYA KIRIBATI KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA, REPUBLIC OF KUWAIT KYRGYZSTAN LAOS PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC LATVIA LEBANON LESOTHO LIBERIA LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA LIECHTENSTEIN LITHUANIA LUXEMBOURG MACAU MADAGASCAR MALAWI MALAYSIA MALDIVES MALI MALTA MARSHALL ISLANDS MAURITANIA MAURITIUS MEXICO MICRONESIA, FEDERATED STATES OF HTI HND HKG HUN ISL IND IDN IRN IRQ IRL ISR ITA JAM JPN JOR KAZ KEN KIR PRK KOR KWT KGZ LAO LVA LBN LSO LBR LBY LIE LTU LUX MAC MDG MWI MYS MDV MLI MLT MHL MRT MUS MEX FSM 8265/4/08 REV 4 13

14 MOLDOVA, REPUBLIC OF MONACO MONGOLIA MONTENEGRO MOROCCO MOZAMBIQUE MYANMAR NAMIBIA NAURU NEPAL NETHERLANDS NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NORTHERN MARIANA ISLANDS NORWAY OMAN PAKISTAN PALAU PANAMA PAPUA NEW GUINEA PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL QATAR ROMANIA RUSSIAN FEDERATION RWANDA SAINT KITTS AND NEVIS SAINT LUCIA SAINT VINCENT AND THE GRENADINES SAMOA SAN MARINO SAO TOME AND PRINCIPE SAUDI ARABIA SENEGAL SERBIA MDA MCO MNG MNE MAR MOZ MMR NAM NRU NPL NLD NZL NIC NER NGA MNP NOR OMN PAK PLW PAN PNG PRY PER PHL POL PRT QAT ROM RUS RWA KNA LCA VCT WSM SMR STP SAU SEN SRB 8265/4/08 REV 4 14

15 SEYCHELLES SIERRA LEONE SINGAPORE SLOVAKIA (Slovak Republic) SLOVENIA SOLOMON ISLANDS SOMALIA SOUTH AFRICA SPAIN SRI LANKA SUDAN SURINAME SWAZILAND SWEDEN SWITZERLAND SYRIAN ARAB REPUBLIC TAIWAN, PROVINCE OF CHINA TAJIKISTAN TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF THAILAND TIMOR-LESTE TOGO TONGA TRINIDAD AND TOBAGO TUNISIA TURKEY TURKMENISTAN TUVALU UGANDA UKRAINE UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGDOM UNITED STATES URUGUAY UZBEKISTAN VANUATU VATICAN CITY STATE (HOLY SEE) VENEZUELA VIETNAM WESTERN SAHARA YEMEN ZAMBIA ZIMBABWE SYC SLE SGP SVK SVN SLB SOM ZAF ESP LKA SDN SUR SWZ SWE CHE SYR TWN TJK TZA THA TLS TGO TON TTO TUN TUR TKM TUV UGA UKR ARE GBR USA URY UZB VUT VAT VEN VNM ESH YEM ZMB ZWE 8265/4/08 REV 4 15

16 The following codes shall be added to this table: XXA Stateless people XXB Refugees pursuant to the Convention of 28 September 1954 XXC Refugees (other) XXT Tibet XXX Uncertain nationality XXP Palestinian nationality XXY Palestinian nationality not recognized by all States (used in Germany) YUG Yugoslavia (before independence of the former constituent republics Bosnia Herzegovina, Croatia, Slovenia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia) SCG Serbia and Montenegro (before independence of the former constituent republic Montenegro) XXK Kosovo UNK UNMIK CRC International Committee of the Red Cross UNR UNHCR CSK Czechoslovakia SUN Soviet Union 8265/4/08 REV 4 16

17 Bijlage 1 bij de BIJLAGE Punt 1.2 wordt vervangen door: "1.2. BESCHIKBAARHEID VAN HET SYSTEEM. Bij het uitvallen van een der verbindingen, dienen de MTA, de user agent, alsmede - in voorkomend geval - de nationale applicatie in staat te zijn gedurende meerdere dagen de via het netwerk te verzenden of ontvangen gegevens te bewaren. Consequently, bearing in mind the estimated daily traffic and the potential increases in traffic due to political decisions on visa matters, the MTA, the user agent, and where necessary, the national application, must meet the following minimum requirements. In addition, the MTA, the user agent and the national application must be able to cope with possible breakdowns of other partner systems. They must resend messages which have not been delivered, but not overload other partner systems by, for example, unnecessary repetition of messages which are thought to have been lost." paragraaf wordt vervangen door: Strategy to Avoid and Reduce Breakdown-related Disruption If the system breaks down, operation must be resumed within 24 hours. To ensure that operations are resumed, the following minimum undertakings apply: The Schengen States are required to have a service contract guaranteeing repairs to, and/or replacement of, hardware and software. The Schengen States are required to have a backup system. The Schengen States are required to equip their MTA with a preventative peripheral device to compensate any power malfunctions. 8265/4/08 REV 4 17

18 The Schengen States are required to guarantee that MTA and applications hardware and software are not cut off for any reason other than breakdown or maintenance. In case of regular maintenance, such as database backups, the maintenance slot shall not exceed a maximum of 2 hours. The Schengen States are to guarantee the availability of sufficient personnel during working hours to ensure operation of the MTA at the best possible rate. The Schengen States are required to distinguish clearly between the test environment and the operational environment; aanpassingen in de testomgeving zullen geen gevolgen hebben voor de productieomgeving en omgekeerd; Adaptations to the Schengen Consultation Network should always be tested in the test environment before being used in the operational environment. In addition the system must be able to cope with the following amounts of data: opslag van het resultaat van circa twee dagen berichtenverkeer, zijnde maximaal 100 Megabytes; verzending van maximaal berichten en delivery reports per dag; ontvangst van maximaal berichten en delivery reports per dag. In addition, each Schengen State must distinguish between "retransmitting" and "resending as a new message". The term "re-send" in the next chapters (especially 1.2.2) covers both cases, but the following distinction must be made: "retransmitting" means sending again the same message, usually subject to retransmission parameters of the MTA (e.g. sendmail, MS-Exchange, Lotus Notes,...). After each retransmission there are no more messages in the system, the first message is just transmitted again. 8265/4/08 REV 4 18

19 "resending as a new message" means, that a new message with the same content is prepared. The destination point might receive two different messages, but with the same content, if the first one was held in a queue somewhere. Schengen States are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system." 8265/4/08 REV 4 19

20 Bijlage 2 bij de BIJLAGE In point FORMULIER A: "CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION), heading No. 026 shall be replaced by the following: Rubriek nr. 026: Type of visa format: code (2) Het betreft een codificering van de diverse in de Gemeenschappelijke Instructie vastgestelde typen visa. Deze rubriek kan geheel of ten dele op de visumsticker worden overgenomen. 'B' doorreisvisum 'C' visum voor kort verblijf 'DC' die tevens gelden als visa voor kort verblijf In points (Form A), (Form C), (Form F), the content of row 026 in the fifth column of the table ( Examples/Comments ) shall be replaced by the following : C { B C DC }. 8265/4/08 REV 4 cle/jel/mv 20 Bijlage 4 bij de BIJLAGE DG H 1 A LIMITE NL

21 Bijlage 3 bij de BIJLAGE Three Letter Codes AFGHANISTAN ALBANIË ALGERIJE ANDORRA ANGOLA ANTIGUA EN BARBUDA ARGENTINIË ARMENIË ARUBA AUSTRALIË OOSTENRIJK AZERBEIDZJAN BAHAMAS BAHREIN BANGLADESH BARBADOS BELARUS BELGIË BELIZE BENIN BHUTAN BOLIVIË BOSNIË EN HERZEGOVINA BOTSWANA BRAZILIË BRUNEI DARUSSALAM BULGARIJE BURKINA FASO BURUNDI CAMBODJA KAMEROEN CANADA KAAPVERDIË CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK TSJAAD CHILI AFG ALB DZA AND AGO ATG ARG ARM ABW AUS AUT AZE BHS BHR BGD BRB BLR BEL BLZ BEN BTN BOL BIH BWA BRA BRN BGR BFA BDI KHM CMR CAN CPV CAF TCD CHL 8265/4/08 REV 4 cle/jel/mv 21

22 CHINA COLOMBIA COMOREN CONGO CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC OF COSTA RICA IVOORKUST CROATIA (local name: Hrvatska) CUBA CYPRUS TSJECHIË DENEMARKEN DJIBOUTI DOMINICA DE DOMINICAANSE REPUBLIEK ECUADOR EGYPTE EL SALVADOR EQUATORIAAL-GUINEA ERITREA ESTLAND ETHIOPIË FIJI FINLAND FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA FRANKRIJK GABON GAMBIA GEORGIË, DUITSLAND GHANA GRIEKENLAND GRENADA GUATEMALA GUINEE GUINEE-BISSAU GUYANA CHN COL COM COG COD CRI CIV HRV CUB CYP CZE DNK DJI DMA DOM ECU EGY SLV GNQ ERI EST ETH FJI FIN TYD FRA GAB GMB GEO DEU GHA GRC GRD GTM GIN GNB GUY 8265/4/08 REV 4 cle/jel/mv 22

23 HAÏTI HONDURAS HONGKONG HONGARIJE IJSLAND INDIA INDONESIË IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF IRAK IERLAND ISRAËL ITALIË JAMAICA JAPAN JORDANIË KAZACHSTAN KENIA KIRIBATI KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA, REPUBLIC OF KOEWEIT KYRGYZSTAN LAOS PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC LETLAND LIBANON LESOTHO LIBERIA LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA LIECHTENSTEIN LITOUWEN LUXEMBURG MACAU MADAGASKAR MALAWI MALEISIË MALDIVEN MALI MALTA MARSHALLEILANDEN MAURITANIË MAURITIUS MEXICO MICRONESIA, FEDERATED STATES OF HTI HND HKG HUN ISL IND IDN IRN IRQ IRL ISR ITA JAM JPN JOR KAZ KEN KIR PRK KOR KWT KGZ LAO LVA LBN LSO LBR LBY LIE LTU LUX MAC MDG MWI MYS MDV MLI MLT MHL MRT MUS MEX FSM 8265/4/08 REV 4 cle/jel/mv 23

24 MOLDOVA, REPUBLIC OF MONACO MONGOLIË MONTENEGRO MAROKKO MOZAMBIQUE MYANMAR NAMIBIË NAURU NEPAL NEDERLAND NIEUW-ZEELAND NIEUW-ZEELAND NIGER NIGERIA NOORDELIJKE MARIANEN (EILANDEN) NOORWEGEN OMAN PAKISTAN PALAU PANAMA PAPOEA-NIEUW-GUINEA PARAGUAY PERU FILIPIJNEN POLEN PORTUGAL KATAR ROEMENIË RUSSISCHE FEDERATIE RWANDA SAINT KITTS EN NEVIS Saint Lucia Saint Vincent en de Grenadines SAMOA SAN MARINO SAO TOMÉ EN PRINCIPE SAOEDI-ARABIË SENEGAL SERVIË MDA MCO MNG MNE MAR MOZ MMR NAM NRU NPL NLD NZL NIC NER NGA MNP NOR OMN PAK PLW PAN PNG PRY PER PHL POL PRT QAT ROM RUS RWA KNA LCA VCT WSM SMR STP SAU SEN SRB 8265/4/08 REV 4 cle/jel/mv 24

25 SEYCHELLEN SIERRA LEONE SINGAPORE SLOVAKIA (Slovak Republic) SLOVENIË SALOMONSEILANDEN SOMALIË ZUID-AFRIKA SPANJE SRI LANKA SOEDAN Tuna SWAZILAND ZWEDEN ZWITSERLAND SYRIAN ARAB REPUBLIC TAIWAN, PROVINCE OF CHINA TADZJIKISTAN TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF THAILAND OOST-TIMOR TOGO TONGA TRINIDAD EN TOBAGO TUNESIË TURKIJE: TURKMENISTAN TUVALU OEGANDA OEKRAÏNE VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN VERENIGD KONINKRIJK VERENIGDE STATEN URUGUAY OEZBEKISTAN VANUATU VATICAN CITY STATE (HOLY SEE) VENEZUELA VIETNAM WESTERN SAHARA JEMEN ZAMBIA ZIMBABWE SYC SLE SGP SVK SVN SLB SOM ZAF ESP LKA SDN SUR SWZ SWE CHE SYR TWN TJK TZA THA TLS TGO TON TTO TUN TUR TKM TUV UGA UKR ARE GBR Verenig de Staten van Amerik a URY UZB VUT BTW VEN VNM ESH YEM ZMB ZWE 8265/4/08 REV 4 cle/jel/mv 25

26 The following codes shall be added to this table: XXA Stateless people XXB vluchtelingen (in de zin van het Verdrag van 28 september 1954) XXC vluchtelingen (overige) XXT Tibet XXX. onduidelijke nationaliteit XXP Palestinian nationality XXY Palestijnse nationaliteit, welke niet door alle Staten wordt erkend (wordt door Duitsland gebruikt) YUG Joegoslavië (vóór de onafhankelijkheid van de voormalige deelrepublieken Bosnië- Herzegovina, Kroatië, Slovenië en FYROM) SCG Serbia and Montenegro (before independence of the former constituent republic Montenegro) XXK Kosovo UNK UNMIK CRC Internationaal Comité van het Rode Kruis UNR UNHCR CSK Tsjechoslowakije SUN Sovjet-Unie 8265/4/08 REV 4 cle/jel/mv 26