Prachtige designer flessenhoezen, gemaakt met de PFAFF overlockmachine!

Transcriptie

1 wintereditie 2009 Prachtige designer flessenhoezen, gemaakt met de PFAFF overlockmachine! NU VERKRIJGBAAR! De nieuwe PFAFF overlock serie Naaien als een professional! SCHATTIG SLABBETJE, zo klaar! NU NOG BETER! creative vision naaien borduurmachine CRAZY CREATIONS met de PFAFF creative TEXTURE HOOP

2 TM Beste Hobby-naaister! Hier is uw nieuwe YourStyle, op tijd voor de herfst/winter en boordevol ideeën, inspiratie en waardevolle tips voor perfecte naairesultaten. Perfectie is van het grootste belang voor iedereen die van naaien houdt. Alles moet net zo perfect afgewerkt zijn als de beste confectiekleding. Bij PFAFF zijn we het daarmee eens. Daarom gaat dit hele nummer van YourStyle over naaien op een meer creatieve en professionele manier. Zo vindt u informatie over de nieuwe PFAFF coverlock 3.0 en coverlock 4.0 overlockmachines. Ze zien er fantastisch uit en bieden u ongelooflijk handige functies. We laten u zelfs zien hoe u ze kunt gebruiken om een prachtige quilt en schitterende designer flessenhoezen te maken. Verder vindt u geavanceerde naaivoeten waarmee lastig naaiwerk opeens supereenvoudig wordt. Fans van weelderige borduurmotieven zullen zien dat er veel interessante nieuwe producten op de markt zijn - zoals de nieuwe top-of-the-line PFAFF creative vision 5.5 naaien borduurmachine, met veel nieuwe functies. Nog een voorbeeld is de creative 4D ExpressMonogram Wizard borduursoftware, waarmee u de prachtigste monogrammen kunt maken. Dit allemaal en nog veel meer vindt u in dit nieuwe nummer van YourStyle. Zoals altijd kunnen alle naai-instructies worden gedownload van Veel plezier met naaien en vergeet niet om binnenkort eens langs te gaan bij uw plaatselijke PFAFF dealer. Er is altijd iets nieuws te ontdekken! Uw YOURSTYLE redactie. Knoeien toegestaan! Dit schattige slabbetje houdt het schoon - zelfs op het wildste taarteneetfeestje. Het is snel gemaakt en heeft leuke applicaties. Een slim idee - de clips van opa s bretels hebben een nieuw leven gekregen en houden het slabbetje nu goed op zijn plaats. Naai-instructies op Gütermann creativ PFAFF selecttm perfect voor iedereen die een veelzijdige naaimachine nodig heeft met een moderne look en zeer praktische functies. U zult weg zijn van het Easy Select System, waarmee u uit het uitgebreide aanbod van kwaliteitssteken van PFAFF kunt kiezen met slechts één druk op een toets. De PFAFF select 3.0 naaimachine heeft 27 steken, een smalle vrije arm, IDT -systeem - absoluut gelijkmatig stoftransport van onder en van boven - en nog veel meer! Maak kennis met de naaimachines uit de PFAFF select serie. U zult direct aan de slag willen zeker weten! Drie verschillende modellen beschikbaar! De select serie van PFAFF - dat zijn 3 naaimachines met ieder een andere reeks functies! Vraag uw erkende PFAFF om informatie. Gütermann creativ Gütermann creativ Gütermann creativ 695 Style 2

3 TM Tijdloze elegantie - donkerblauw jasje met mooie details Een elegante klassieker zoals dit prachtige jasje is een flatterende keuze voor iedere vrouw - en mag in geen enkele garderobe ontbreken. De verfijnde witte versiering maakt dit jasje pas echt speciaal. Het is genaaid met de nieuwe PFAFF garendecoratievoet met drie gaatjes en is een echte blikvanger! 3 steken - 3 verschillende resultaten! Nieuwe versieringen! De PFAFF garendecoratievoet met drie gaatjes met IDT Versier uw projecten met verschillende soorten decoratieve koordjes of garen en naai eroverheen met één van de prachtige PFAFF 9 mm-steken. Het resultaat is verbazingwekkend en steeds weer anders. De naaivoet leidt de koordjes gemakkelijk door de openingen op de voorkant en vervolgens door de groeven aan de onderkant van de naaivoet. De resultaten zijn gewoon perfect. U vindt uw nieuwe garendecoratievoet met IDT bij uw PFAFF dealer. Artikelnummer: Schitterende resultaten - 9 mm-steken van de naaimachines uit de PFAFF expression serie. Genaaid met een 9 mm-steek van de PFAFF creative vision naaien borduurmachine. U vindt meer informatie op pagina 4. PFAFF expressiontm 2.0 Een geavanceerde naaimachine met fantastische functies. Het moderne design, onmiskenbaar PFAFF, en de strakke, esthetische vorm die voortkomt uit de Duitse traditie, beloven functionaliteit en het grootste naaigemak. Het royale, goed verlichte werkoppervlak biedt een heleboel naairuimte - de machine heeft geen moeite met grote hoeveelheden stof. Alles gebeurt door een druk op een toets. In een handomdraai selecteert u de juiste steek. De optimale instellingen zijn al ingeprogrammeerd maar kunnen desgewenst in kleine stappen worden aangepast. Benut al uw mogelijkheden! U zult aangenaam verrast zijn door de weloverwogen reeks nuttige steken en de ongewone hoeveelheid originele PFAFF hoogwaardige 9 mm-steken. Vraag om een persoonlijke demonstratie en probeer de machine zelf uit Style 3

4 Het beste is gewoon nog beter geworden! De nieuwe PFAFF creative vision naaien borduurmachine Deze machine heeft de grens aan gebruiksgemak en borduurringgrootte overschreden, heeft de felbegeerde Red Dot Design Award gewonnen en heeft wereldwijd de harten van duizenden enthousiaste hobbynaaisters veroverd - de PFAFF creative vision naaien borduurmachine. Door een sensationele update is deze machine nu beter dan ooit. U kunt fantasievol blijven spelen met de fantastische PFAFF 9 mm-steken en maxisteken. Met de verbeterde dynamische Shaping-functies kunt u compleet nieuwe vormen en steken maken. Een nieuw stekenpakket met unieke maxisteken, omrandingen en een prachtig alfabet wachten op u. Het borduren van de meest schitterende borduurmotieven van ongekende afmetingen, het high-definition PFAFF HD-scherm met driedimensionale weergave van de motieven en een perfecte weergave van alles wat u doet, de intuïtieve gebruikersinterface en al het gemak dat u verwacht van een top of the line naaien borduurmachine hoorden al bij de machine. U zult absoluut blij zijn met de mogelijkheid om te werken met de nieuwe, optionele PFAFF creative TEXTURE HOOP, waarmee u linten, borduurmotieven en steken kunt omzetten in een explosie van ideeën (meer informatie vindt u op de achterpagina) Heeft u al een creative vision naaien borduurmachine? Bezoek dan onze website voor een gratis update: Bezoek uw PFAFF dealer om de creative vision naaien borduurmachine zelf uit te proberen! De PFAFF creative vision naaien borduurmachine - wilt u meer? dan krijgt u ook meer. Op vindt u tips en tricks voor het versieren van uw favoriete jas en de complete naai-instructies voor de tas. Heeft u een creative vision, creative 4.0 of creative 2.0? Vergeet dan niet om uw machine te registreren via Smart Update in 4D Configure! U wordt niet alleen gewaarschuwd wanneer er een nieuwe update voor uw machine beschikbaar is, maar u krijgt ook een speciaal gratis borduurmotief, alleen voor het registreren van uw machine! Bezoek klik op Machine Updates en zie stap voor stap hoe u uw naaien borduurmachine kunt registreren en updaten Style 4

5 Designed to be embroidered with Yarn Couching foot set. Sold as an accessory. Hummel Celebrate Nu verkrijgbaar!! Maak eenvoudig monogrammen met één, twee of drie letters. creative 4D ExpressMonogram Wizard De creative 4D ExpressMonogram Wizard leidt u stap voor stap door alle instellingen om uw eigen prachtige monogrammen te maken. Gebruik één van de 500 vormen als sjabloon voor uw monogram. Kies grote of kleine letters voor de afzonderlijke letters van het monogram. Er zijn 10 nieuwe, speciaal ontworpen Classic Monogram-lettertypen en één nieuw lettertype Three-Color Trellis. En natuurlijk alle borduurlettertypen uit uw creative 4D Embroidery software Maak een omranding rondom uw monogram met borduurmotieven uit de borduurmachine. Maak een monogram-applicatie met de applicatie- en laurierkrans-schilden. Kies een aparte eerste letter die de stijlopties voor de letters van uw naam benadrukt. Versier uw speciale monogram of naam met één van de 630 omlijstingen en versieringen. Druk een werkblad af op ware grootte met informatie over de afmetingen van het motief. creative 4D Embroidery Extra en creative 4D Suite bezitters! Bekijk uw monogrammen in creative 4D Vision. Plaats uw monogrammen of woorden op een sjabloon om de plaatsing ervan te vergemakkelijken of gebruik één van de kant en klare achtergronden. Er worden 120 nieuwe achtergronden bijgeleverd! Artikelnummer: Borduurcollecties 435 M.I. Hummel - Celebrate bevat 10 populaire M.I. Hummel -motieven die omgetoverd zijn tot prachtige gedetailleerde borduurmotieven Maak uw eigen herinneringen terwijl u deze schitterende motieven borduurt die zijn uitgegeven in verband met de 100e verjaardag van M.I. Hummel. Artikelnummer: BONUS DESIGNS GRAND DREAM YARN Special Techniques Multiformat CD & booklet with 10 designs and sewing instructions. 36 exclusive selected embroidery threads. HUMMEL CELEBRATE GRAND DREAM YARN Artikelnummer: creative Needlework Artikelnummer: new inmage 431 creative Crochet Artikelnummer: creative Ribbon Reflections Artikelnummer: De naai-instructies voor het tasje vindt u op Style 5

6 Heeft u wel eens geprobeerd te quilten met een overlockmachine? DAT GAAT FANTASTISCH! Perfect quilten - Maak de blokken en naai dan de quilttop, quiltvoering en de achterkant in één stap aan elkaar - terwijl u de randen perfect afwerkt. Zelfs zeer grote lappen stof worden snel genaaid. Prachtige versieringen! Uw overlockmachine kan ook worden gebruikt om quilts mee te versieren. Neem bijvoorbeeld de kettingsteek - een duurzame nuttige steek waarmee u ook prachtige driedimensionale decoratieve naden kunt maken. Of gebruik de drievoudige deksteek de klassieke decoratieve overlocksteek. Laat uzelf inspireren. Decoratieve accenten: De kettingsteek - als driedimensionale decoratieve naad - en de prachtige drievoudige deksteek. Verfijnde details die uw quilt echt speciaal maken. Dikke garens? Geen probleem voor de PFAFF coverlock machines. Exclusief ontworpen! Een prachtige quilt - gemaakt met de overlockmachine. De naaiinstructies staan op Nieuwe INSPIRA Overlock naaivoeten nu bij uw dealer! Professionele resultaten - meer mogelijkheden Kraaltjes zijn echte blikvangers! De parelvoet leidt kraaltjes soepel door een geleider op de voet, zodat u ze aan de rand van kledingstukken of op werkstukken kunt naaien. Artikelnummer: XXX.- XXX.- Snel en gemakkelijk- Elastisch band opnaaien! De elastiekvoet geleidt smal elastiek (6-12 mm) en rekt het uit terwijl u het op stof naait. Ideaal voor sportkleding, lingerie en andere technieken waarbij elastiek wordt gebruikt. Artikelnummer: XXX.- Ook nieuw!! Vraag uw dealer naar de nieuwe blindzoomvoet en kantvoet, perfect voor het naaien van blindzomen, en naar de naadbandvoet, die wordt gebruikt om naadband op te naaien zodat de naden niet uit kunnen rekken. Professionele resultaten - paspels maken met een overlockmachine! De paspelvoet is geschikt voor het aanbrengen van kant en klare paspels in zomen en op randen voor een mooie afwerking. De sierstrook wordt in één stap tussen de twee lagen stof genaaid. De paspel wordt perfect geleid door een gleuf aan de onderkant van de naaivoet. U kunt met deze naaivoet ook heel gemakkelijk uw eigen sierband maken wanneer de kleur die u nodig hebt niet voorhanden is! Met de paspelvoet kunt u sneller, gemakkelijker en professioneler koordjes met stof bedekken en aanbrengen! Artikelnummer: Style 6

7 Nu verkrijgbaar! De nieuwe PFAFF coverlock 3.0 en coverlock 4.0 overlockmachines NAAIEN ALS EEN PROFESSIONAL! Iedereen die ooit een overlockmachine in actie heeft gezien, wil er ook een! In één stap naaien, afsnijden, zomen en meer voor een professionele afwerking van al uw projecten. Het ultramoderne ontwerp van de PFAFF coverlock 3.0 en coverlock 4.0 overlockmachines maakt alle beloften waar. Het modernste gemak en een enorm aantal steken betekenen nog meer perfectie en creativiteit. Fluweel, wol, badstof, zijde, denim, katoen of stretchstoffen - de PFAFF coverlock machines hebben de juiste steek en geavanceerde extra s. Deksteek - naaien, afwerken en zomen in één stap! Maak een perfecte zoom! Stel de PFAFF coverlock machines in op een deksteek - en de rest lijkt als vanzelf te gaan. In één stap wordt de stofrand aan de onderkant afgewerkt en wordt er op de bovenkant een zoom gemaakt met een tweelingnaaldeffect. Gebruik de deksteek om de randen van halslijnen en armsgaten perfect af te werken. Voeg aantrekkelijke accenten toe Ontdek de decoratieve kant! Voeg aantrekkelijke accenten toe met de driedimensionale flatlocksteek - een echte blikvanger Of maak de steek nog mooier met decoratief garen. Laat uzelf inspireren. Zoveel ruimte! Het geavanceerde ontwerp van de PFAFF coverlock 3.0 en coverlock 4.0 overlockmachines bieden een extra grote naairuimte - een echt voordeel bij het naaien van grote hoeveelheden stof. Inclusief aanschuiftafel. Schuif de tafel op zijn plaats om het naaigebied te verdubbelen. Bij het naaien van werkstukken of wanneer u decoratieve naden maakt of de deksteek naait, zult u plezier hebben van de grote open ruimte rechts van de naald waardoor u uw stof gemakkelijk kunt bewegen. Snel en eenvoudig inrijgen! Er staan gekleurde inrijgroutes op de machine aangegeven om het inrijgen eenvoudig te maken. Bij aankoop krijgt u een interactieve dvd, waarop het inrijgen stap-voor-stap duidelijk wordt getoond. Deze informatie staat ook op Vraag uw erkende PFAFF dealer om een persoonlijke demonstratie en ontdek de nieuwe PFAFF overlock serie zelf. U zult blij zijn dat u het hebt gedaan. Designer flessenhoezen - zo klaar! Perfect afgewerkte randen doen ook dienst als verfijnde versieringen. U knipt gewoon twee lapjes stof - en pakt de overlockmachine. In een paar minuten hebt u fantastische flessenhoezen. Exclusieve naaiinstructies alleen op Alles in één oogopslag - grafisch LCDtouchscherm Het grafisch LCD-touchscherm van de PFAFF coverlock 4.0 machine biedt het allergrootste naaigemak. De geselecteerde steek en alle belangrijke informatie zijn in één oogopslag te zien. De optimale draadspanning, steeklengte en het differentieel transport worden automatisch ingesteld. U kunt onmiddellijk beginnen met naaien De nieuwe PFAFF coverlock 3.0 overlockmachine! 5 draden, ongelooflijk veel naairuimte, de professionele deksteek en nog veel meer! 1055 Style 7

8 Unieke versieringen - Combineer borduurmotieven met leuke linten en mooie steken! Probeer de nieuwe PFAFF creative TEXTURE HOOP en laat u inspireren! Uw PFAFF creative TEXTURE HOOP is het perfecte hulpmiddel wanneer u unieke versieringen wilt maken op uw quilts, naaiprojecten en kledingstukken. Met deze borduurring kunt u fantastische nieuwe structuren maken door draad en decoratieve linten te combineren met uw favoriete borduurmotieven en steken. Uw borduurmotief komt er totaal anders uit te zien! Bij de borduurring worden twee prachtige borduurmotieven en speciale steken geleverd. Combineer de steken om uw eigen unieke borduurmotieven te maken. Als extra bonus krijgt u nog eens vier extra borduurmotieven, die al met deze steken zijn gemaakt. U kunt alle borduurmotieven gebruiken die in de borduurring van 150 x 150 mm passen. Artikelnummer: Bewaar mooie linten van geschenken, kleding of maak uw eigen van uw favoriete stof. Gebruik metallic garen in meerdere lagen of meng het met garen tot een veelkleurig lint! Maak stroken van papier of gekleurd plastic of gebruik een stukje waxdoek. Gebruik schuin van draad geknipte stof, draden of garen die u in elkaar vlecht. Vlecht stofstroken, draad en garen samen. Gebruik de PFAFF koordvoet met 7/9 gaatjes om unieke vlechten te maken. Als u een overlockmachine hebt, gebruikt u die om over meerdere draden perlékatoen heen te naaien voor meerkleurige vlechten. Dat alles en nog veel meer wacht op u bij uw PFAFF dealer! Een slimme uitvinding: Alle soorten linten en garens kunnen worden gebruikt in de speciale borduurring - zodat u gemakkelijk perfecte resultaten krijgt. De naai-instructies voor deze unieke tas vindt u op Uw erkende PFAFF dealer: Wilt u regelmatig onze nieuwsbrief per ontvangen? Meldt u zich dan aan op VSM Group AB, Zweden. Alle rechten voorbehouden. Alle vermeldingen zijn geldig op moment van drukken. In Zweden gedrukt op milieuvriendelijk papier. PFAFF, IDT, EXPRESSION, CREATIVE, CREATIVE VISION, COVERLOCK, CREATIVE 4D, en SELECT zijn exclusieve handelsmerken van VSM Group AB.