Comfort Digisystem Handleiding. SecureStream Technology. Speaker DS10/DS20. Nederlands

Transcriptie

1 Comfort Digisystem Handleiding SecureStream Technology Speaker DS10/DS20 Nederlands

2 Handleiding Inhoudsopgave blz. Inleiding tot Comfort Digisystem 3 Presentatie van de Speaker DS10/DS20 3 Functies Speaker DS10/DS20 4 Aansluitingsmogelijkheden Speaker DS10/DS20 5 Het eerste gebruik 6 Menu 8 Meer functies 16 Draadloos bereik en kanalen 18 Meegeleverde accessoires 19 Overige accessoires 19 Problemen oplossen 20 Service en garantie 21 Technische specificaties 21 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 22 2 Speaker DS10/DS20

3 Inleiding tot Comfort Digisystem Gefeliciteerd met uw keuze voor Comfort Digisystem. Onze producten zijn eenvoudig in gebruik, of u nu een hoorapparaat heeft of niet. Lees de handleiding voordat u het product gebruikt. De luidspreker Speaker DS10/DS20 is uitgerust met de SST-technologie SecureStream Technology een digitale technologie die draadloze, beveiligde geluidsoverdracht zonder vertraging mogelijk maakt. SST geeft een zeer goed storingvrij geluid. Presentatie van de Speaker DS10/DS20 De Speaker DS10/DS20/DS05 zijn zeer flexibele luidsprekers, die kunnen worden gebruikt in vrijwel alle omstandigheden waar een akoestische verbetering van gesproken taal vereist is. Ze kunnen gebruikt worden als een vast geïnstalleerd en/of draagbaar luidsprekersysteem, vooral geschikt voor de klas of andere grote lokalen. De Speaker DS20 bevat twee diversiteits-sst-ontvangers terwijl de Speaker DS10 een diversiteits-sst-ontvanger bevat die de best mogelijke ontvangst garandeert. Dit betekent dat er geen andere apparatuur nodig is om de luidsprekers te gebruiken met een reeds bestaande oplossing bijvoorbeeld op school. Het gebruik ervan is dus niet afhankelijk van de aanwezigheid van Comfort Digisystem producten. Bij de Speaker DS20 / DS10 bevindt zich de Speaker DS05 als accessoire. De Speaker DS05 wordt eenvoudig aangesloten op de DS20 of DS10 met de meegeleverde kabel. De Speaker DS20 / DS10 is uitgerust met een aantal in- en uitgangen om bijvoorbeeld een bedrade microfoon of een lusversterker op aan te sluiten. Speaker DS10/DS20 3

4 Functies Speaker DS10/DS20 Handvat Display Functieindicatoren WR1 en WR2 Koppelingsknoppen WR1 en WR2* MIC Volumeregeling voor bedrade microfoon Mic in voor aansluiting van bijvoorbeeld een externe bedrade microfoon AUX Volumeregeling voor externe geluidsbron, bijv. TV Aux in voor aansluiting van een externe geluidsbron, TV, enz. Batterijklep Aux out voor aansluiting van bijv. een lusversterker Ext spkr Aansluiting voor externe luidspreker WR1 start radiokanaal 1/ regelt het volume Functietoets Menubediening / OK Functietoets Hogetonenregelaar Lagetonenregelaar Aan/Uit WR2 start radiokanaal 2/ regelt het volume* Aansluiting voor netspanning en oplader Batterijstatusindicator Oplaadindicator * De controller voor radiokanaal 2 (WR2) werkt enkel in de Speaker DS20 4 Speaker DS10/DS20

5 Aansluitingsmogelijkheden Speaker DS10/DS20 De volgende aansluitingsmogelijkheden zijn beschikbaar op de achterzijde van de Speaker DS10/DS20. De Speaker DS20/DS10 heeft een groot aantal aansluitingsmogelijkheden. MIC IN: Hier kan een bedrade microfoon op worden aangesloten. De geluidssterkte van de microfoon wordt aangepast met de volumeregelaar MIC. AUX IN: Hierop kunnen externe geluidsbronnen zoals CD/DVD/Bluerayspelers enz. op worden aangesloten. De geluidssterkte van de externe bron wordt aangepast met de volumeregelaar AUX. AUX OUT: Het gemengde geluid (zowel van de ingebouwde ontvangers als van andere gebruikte geluidsbronnen) kan hier doorgestuurd worden naar bijvoorbeeld lusversterkers, PA-systemen of overige luidsprekers met ingebouwde versterkers. EXT SPKR: Hier kan de luidspreker DS05, een origineel accessoire van de DS20 en de DS10, worden aangesloten. Speaker DS10/DS20 5

6 Het eerste gebruik Plaatsing van de luidsprekers De luidsprekers worden best helemaal vooraan in het klaslokaal en tegen het plafond geïnstalleerd, zie onderstaand voorbeeld met twee luidsprekers. Beschikbare accessoires voor de Speaker DS05/DS10/DS20 zijn de muurbeugel en het statief. Passieve luidsprekers van het type Speaker DS05 kunnen worden aangesloten via de meegeleverde kabel op aansluiting EXT SPKR aan de achterkant van DS10/DS20. Aanzetten Zet de Speaker DS10/DS20 aan door op de Aan/Uit-toets op de achterkant van de actieve luidspreker te drukken. Ontvanger 1 resp. 2 (alleen DS20) wordt ingeschakeld op de achterkant van de DS10/DS20, met behulp van de regelaars WR1 resp. WR2. Voordat het volume wordt aangepast, moeten de ontvangers van de DS10/ DS20, net als de draadloze microfoons, ingesteld worden op het juiste kanaal met de juiste codesleutel; zie het menuhoofdstuk Ontvanger WR1 resp. Ontvanger WR2. 6 Speaker DS10/DS20

7 Het volume van de ontvangers instellen Zet de zenders aan die zullen worden gebruikt. Vraag iemand om hulp om het volume op een comfortabel niveau in te stellen. Bij volumeinstelling wordt het volume voor elke ontvanger afzonderlijk ingesteld (WR1 & WR2). De spreker begint te spreken in de microfoon met een normale stem. De luisteraar maakt de nodige instellingen voor het volume. Luister overal in het lokaal om te controleren of het geluid op een goede manier wordt verspreid. Als er zich problemen met de geluidsverspreiding voordoen, dan moet de locatie van de luidsprekers eventueel worden gewijzigd. Hou rekening met de akoestiek van de ruimte. De geluidsverspreiding kan ook worden verbeterd door meerdere luidsprekers in de ruimte te installeren. Het gebruiken van twee luidsprekers in plaats van één verbetert de geluidsverspreiding aanzienlijk in een klaslokaalachtige ruimte. De luidsprekers zullen een steun zijn zonder dat ze het directe geluid van de spreker zullen overstemmen. Een normale beschrijving van hoe het volume moet worden ingesteld is dat het moet voelen als een grote verandering als de luidsprekers worden uitgeschakeld wanneer ze worden gebruikt. Dit vereist dat de luidsprekers alleen als hulpmiddel dienen en niet het rechtstreekse geluid van de spreker overstemmen. Als er zich problemen met rondzingen (feedback) voordoen, kan het zijn dat het volume op de luidspreker te hoog is ingesteld. Bij gebruik van luidsprekers in bijvoorbeeld een klaslokaal waar de zogenaamde "push-to-talk-microfoons" worden gebruikt door leerlingen, is het extra belangrijk dat de luidsprekers niet te dicht bij de leerlingen worden geplaatst. Dit om rondzingen (feedback) te voorkomen wanneer de leerlingmicrofoons geactiveerd worden. Een goede oplossing is vaak het hoog installeren van de luidsprekers, helemaal vooraan in het klaslokaal, zoals getoond op bovenstaande illustratie. In gevallen waar een hoger volume gewenst is, als bijvoorbeeld luidsprekers worden gebruikt in een groter lokaal, wordt het gebruik van een boommicrofoon aangeraden om rondzingen (feedback) te vermijden. In dit geval moet de luidspreker worden geplaatst tussen de spreker en toehoorders, gericht tegen de toehoorders om rondzingen (feedback) te vermijden. Speaker DS10/DS20 7

8 Menutoets Er zijn drie verschillende opties te selecteren met de menutoets: Functietoets (verplaatst de markering naar boven) Menutoets (opent het menu/wordt gebruikt om te selecteren) Functietoets (verplaatst de markering naar beneden) Taal wijzigen Bij levering staat de menutaal ingesteld op het Engels. Druk op de menutoets om het menu te openen en gebruik de functietoetsen om naar boven en beneden te bladeren: Menu Houd de menutoets ingedrukt om naar het hoofdmenu te gaan. Hieronder volgt de beschrijving van alle menu's. Gebruik de functietoetsen om de selectie omhoog of omlaag te verplaatsen. Druk op de menuknop om te selecteren. Kanalen WR1 Instelling van Ontvangerkanaal 1 8 Speaker DS10/DS20

9 Kanalen 1, 2 en 3 zijn in de meeste Europese landen vrije kanalen waar geen toestemming voor nodig is. Bij Uitgebreid kunnen meerdere kanalen gekozen worden. Voor deze kanalen is echter vaak toestemming vereist; zie het hoofdstuk Draadloos bereik en kanalen. Als het vakje FFC is aangevinkt, dan wordt met een groene markering getoond op welke kanalen er weinig storing is, wat hen geschikt maakt voor gebruikt in de huidige omgeving. Controleer dat geen zenders voor het systeem aan staan bij gebruik van FFC. Koppeling van de Ontvanger WR1 Koppelingsgegevens versturen De optie Info verzenden verstuurt informatie over zowel de codesleutel als het kanaal van de luidspreker DS10/DS20 naar de Comfort Digisystemapparaten die geactiveerd zijn om informatie te ontvangen. Voorbeeld: Selecteer op de Microphone DM-10 Communicatie Koppeling Info ontvangen. Voer dan Info verzenden uit volgens bovenstaande afbeelding. De DM-10 geeft aan dat de koppeling voltooid is als de tekst OK! op het display wordt weergegeven. Het geluid wordt vervolgens overgebracht van de DM-10 microfoon naar de luidspreker DS10/DS20. Speaker DS10/DS20 9

10 Koppelingsgegevens ontvangen De optie Info ontvangen maakt ontvanger nr. 1 (WR1) klaar om koppelingsgegevens te ontvangen van een Comfort Digisystemapparaat dat info verstuurt. Voorbeeld: De Speaker DS10/DS20 moet het geluid geluid weergeven dat wordt opgevangen door een aanwezige Microphone Mini DM-05. Maak de Speaker DS10/DS20 klaar om info te ontvangen, zoals hierboven beschreven. Druk vervolgens tweemaal snel op de koppelingsknop op de DM-05 om de gegevens te verzenden. OK! verschijnt nu in het display van de DS10/DS20. Nieuwe codesleutel Om het Comfort Digisystem te beveiligen tegen afluisteren is een unieke codesleutel vereist voor het hele systeem. De optie Nieuwe codesleutel maakt het mogelijk om een nieuwe codesleutel te genereren en te verzenden van de Speaker DS10/DS20 naar elk Comfort Digisystemapparaat. Voorbeeld: Een Microphone DM-10 wordt gebruikt in combinatie met een Speaker DS20 en het systeem moet beveiligd worden tegen afluisteren. Druk op de koppelingsknop op de DM-10 gedurende een paar seconden om het apparaat klaar te maken om de koppelingsinformatie te ontvangen. Stuur dan de nieuwe codesleutel uit de DS20 volgens de bovenstaande menuafbeelding. Squelch (ruisonderdrukking) WR1 Het squelchniveau kan worden geregeld van 0 tot 10. Hoe hoger de ingestelde squelchwaarde, hoe sterker het radiosignaal moet zijn opdat de ontvanger correct kan werken. De ontvangers van de Speaker DS10/DS20 zijn zeer gevoelig en kunnen daarom zwakke signalen ontvangen. Verhoog de squelchwaarde als de ontvanger open staat voor radiokanalen van andere zenders die niet mogen worden afgeluisterd. Bij zwakkere radiosignalen (mogelijke interferentie) zal de ontvanger stil zijn. De standaardinstelling voor het squelchniveau is Speaker DS10/DS20

11 Kanalen WR2 Instelling van het Ontvangerkanaal 2 (alleen Speaker DS20) Kanalen 1, 2 en 3 zijn in de meeste Europese landen vrije kanalen waar geen toestemming voor nodig is. Onder Uitgebreid kunnen meerdere kanalen worden gekozen. Voor deze kanalen is vaak toestemming vereist; zie het hoofdstuk Draadloos bereik en kanalen. Als het vakje FFC is aangevinkt, dan wordt met een groene markering getoond op welke kanalen er weinig storing is, wat hen geschikt maakt voor gebruikt in de huidige omgeving. Controleer dat geen zenders voor het systeem aan staan bij gebruik van FFC. Speaker DS10/DS20 11

12 Koppeling van Ontvanger WR2 Koppelingsgegevens versturen De optie Info verzenden verstuurt informatie over zowel de codesleutel als het kanaal van de luidspreker DS20 naar de Comfort Digisystemapparaten die geactiveerd zijn om informatie te ontvangen. Voorbeeld: Selecteer op de Microphone DM-10 Communicatie Koppeling Info ontvangen. Voer dan Info verzenden uit volgens bovenstaande afbeelding. De DM-10 geeft aan dat de koppeling voltooid is als de tekst OK! op het display wordt weergegeven. Het geluid wordt overgedragen van de microfoon DM-10 naar de luidspreker DS20. Koppelingsgegevens ontvangen De optie Info ontvangen maakt ontvanger nr. 2 (WR2) klaar om koppelingsgegevens te ontvangen van een Comfort Digisystemapparaat dat info verstuurt. Voorbeeld: De Speaker DS20 moet het geluid weergeven dat wordt opgevangen door een aanwezige Microphone Mini DM-05. Stel de Speaker DS20 in om informatie te ontvangen zoals hierboven beschreven. Druk vervolgens tweemaal snel op de koppelingsknop op de DM-05 om de gegevens te verzenden. OK! verschijnt nu in het display van de DS20. Nieuwe codesleutel Om het Comfort Digisystem te beveiligen tegen afluisteren is een unieke codesleutel vereist voor het hele systeem. De optie Nieuwe codesleutel maakt het mogelijk om een nieuwe codesleutel te genereren en te verzenden van de Speaker DS20 naar elk Comfort Digisystemapparaat. Voorbeeld: Een Microphone DM-10 wordt gebruikt in combinatie met een Speaker DS20; het systeem moet worden beveiligd tegen afluisteren. Druk op de koppelingsknop op de DM-10 gedurende een paar seconden om het apparaat klaar te maken om de koppelingsinformatie te ontvangen. Stuur dan de nieuwe codesleutel uit de DS20 volgens de bovenstaande menuafbeelding. 12 Speaker DS10/DS20

13 Squelch (ruisonderdrukking) WR2 Het squelchniveau kan worden geregeld van 0 tot 10. Hoe hoger de ingestelde squelchwaarde, hoe sterker het radiosignaal moet zijn opdat de ontvanger correct kan werken. De ontvangers van de Speaker DS10/DS20 zijn zeer gevoelig en kunnen daarom zwakke signalen ontvangen. Verhoog de squelchwaarde als de ontvanger open staat voor radiokanalen van andere zenders die niet mogen worden afgeluisterd. Bij zwakkere radiosignalen (mogelijke interferentie) zal de ontvanger stil zijn. De standaardinstelling voor het squelchniveau is 2. Instellingen Activering van de PIN-code Hier kan de PIN-code aan- en uitgezet worden (blokkeren van geselecteerde functies). PIN wijzigen In de menuoptie PIN Wijzigen kunt u zelf een PIN-code, bestaande uit vier cijfers, instellen. Kies de cijfers met de menutoets. Kies om op te slaan en x om af te sluiten zonder op te slaan. Als u de PIN-code zou vergeten, dient u contact op te nemen met uw verkooppunt om het apparaat te deblokkeren. Speaker DS10/DS20 13

14 Vergrendeloptie Koppelingsknoppen Deze optie vergrendelt de koppelingsknoppen en de koppelingsfunctie via het menu. Als er geen PIN-code is geselecteerd, verschijnt het bericht Geen PINcode ingesteld of actief. Hierna kan een PIN-code worden ingesteld. Vergrendeloptie Menu Deze optie vergrendelt het hele menu, behalve de koppelingsfunctie die kan worden geselecteerd met de koppelingsknoppen. Als er geen PIN-code is geselecteerd, verschijnt het bericht Geen PIN-code ingesteld of actief. Hierna kan een PIN-code worden ingesteld. Vergrendeloptie Verborgen PIN-invoer Deze keuze zorgt dat de vergrendelde functies (koppelingsknoppen en/of Menu) alleen kunnen worden vrijgegeven binnen een paar seconden na het opstarten van één of beide ontvangers. Geluid Laag af Als reductie van lage tonen geactiveerd is, dan wordt elk geluid onder 400 Hz van de radio-ontvangers gereduceerd. Als deze functie gedeactiveerd is, worden de lage tonen voller weergegeven. Let erop dat de knop voor de instelling van lage en hoge tonen op de achterzijde van de luidspreker invloed heeft op elk geluid dat uit de luidspreker komt, zelfs op geluid aangesloten via Mic in en Aux in. 14 Speaker DS10/DS20

15 Taal wijzigen Hier kan de gewenste menutaal worden ingesteld. Bij levering staat de menutaal ingesteld op het Engels. Terug naar fabrieksinstellingen Herstelt de fabrieksinstellingen op het apparaat. Verwijdert ook alle koppelingsinformatie. Over Hier krijgt u informatie over de productnaam en over welke software op het apparaat is geïnstalleerd. Speaker DS10/DS20 15

16 Meer functies Functie-indicator Wanneer een ontvanger is ingesteld om koppelingsinformatie te ontvangen, knippert de functie-indicator rood. Bij ontvangen koppelingsinformatie licht de functie-indicator rood op gedurende 3 seconden. Bij het verzenden van koppelingsinformatie knippert de functieindicator 5 keer rood. Laden Sluit de oplader aan op de aansluiting voor opladen. Het opladen kan gebeuren wanneer de luidspreker in gebruik is. Laad het product nooit op in een afgesloten, niet geventileerde ruimte zoals tassen, dozen of andere afgesloten opslagplaatsen. Oplaadindicator Tijdens het snelladen knippert de batterij-indicator rood en wordt groen wanneer het apparaat volledig is opgeladen. Batterijstatusindicator Als de batterij bijna leeg is, licht de batterijstatusindicator rood op. Afzetten van de DS10/DS20 bij netspanning Normaal gezien worden de DS10/DS20 met de On/Off-knop op de achterkant van het apparaat uitgezet. Koppel de batterij los (netstroom zonder batterij) Als de DS10/DS20 permanent gemonteerd zijnop een plaats waar de On/Off-knop ontoegankelijk is, kunnen de de DS10/DS20 toch worden uitgezet door het verbreken van de stroom naar de apparaten. OPMERKING In dergelijke gevallen moet de batterij worden losgekoppeld. Om dit te doen, opent u de batterijklep en koppelt u ten minste één van de platte pinomhulsels los van de batterij. 16 Speaker DS10/DS20

17 De batterij loskoppelen De batterijklep bevindt zich op de achterkant van het apparaat Druk op de releaseknoppen op de bovenkant van de klep en verwijder de klep. 3. Verwijder de batterij. Trek de batterij recht naar buiten Koppel ten minsten één van de platte pinomhulsels los. Zorg ervoor dat het platte pinomhulsel niet in elektrisch contact kan komen met een van de batterijpolen. Plaats de klep terug. 4. Speaker DS10/DS20 17

18 Draadloos bereik en kanalen De ontvangerantennes zijn ingebouwd. Het bereik tussen de apparaten is ca. 30 meter. Dit is evenwel afhankelijk van de omgeving waarin u zich bevindt. Zoals alle draadloze apparatuur communiceert het Comfort Digisystem op speciale kanalen. Als u twee zenders op hetzelfde of bijna hetzelfde kanaal gebruikt kunnen er storingen optreden. Zelfs andere elektronische apparatuur kan de draadloze communicatie verstoren. In de meeste Europese landen kunnen de kanalen 1-3 vrij gebruikt worden (863, ,750 MHz) voor hoorapparaten. Controleer evenwel altijd met de bevoegde overheidsinstantie welke kanalen vrij te gebruiken zijn en voor welke toestemming benodigd is. Naast de kanalen 1-3 zijn bij Uitgebreid de kanaalbanden A-F beschikbaar waarvoor toestemming vereist is in de meeste Europese landen: A B C D E F MHz MHz MHz MHz MHz MHz 18 Speaker DS10/DS20

19 Meegeleverde accessoires Voeding Overige accessoires Speaker DS05 Passieve luidspreker voor de DS10/DS20, incl. 10 meter kabel. Statief Voor montage van de luidsprekers op statief. Muurbeugel Voor montage van de luidsprekers aan de muur. Koffer Voor één luidspreker en accessoires. Koffer Voor statieven. Voor overige accessoires, bezoek onze website Speaker DS10/DS20 19

20 Problemen oplossen Zender en ontvanger starten niet op Laad zender en ontvanger op. Controleer dat de oplader is aangesloten in het stopcontact. Slechte geluidskwaliteit De afstand tussen zender en ontvanger kan te groot zijn. Het bereik is ca. 30 meter. De afstand tussen de microfoon en de pratende persoon kan ook te groot zijn; breng de microfoon dichter bij de pratende persoon. Wijzig het kanaal of verander van omgeving. Te hoog volume kan leiden tot rondzingen (feedback). Slecht bereik en storingen In sommige omgevingen die bestaan uit bijv. beton, ijzer en staal kan het bereik kleiner zijn. Er is misschien een stoorzender in de buurt. Wijzig het kanaal. Verminder het squelchniveau bij laag bereik. Geen geluid Controleer of zender en ontvanger ingesteld zijn op hetzelfde kanaal. Controleer de instellingen van de ontvanger. Veel ruis (geen geluidsoverdracht) Controleer of de apparaten gekoppeld zijn. Veel ruis (als er geen microfoon is ingeschakeld) Verhoog het squelchniveau. 20 Speaker DS10/DS20

21 Service en garantie Comfort Audio AB biedt een uitgebreide garantie op producten aan gedurende twee jaar na levering. Deze dekt alle fabricage- en materiaalfouten. Voor accessoires en batterijen geldt een garantie van één jaar vanaf de leverdatum. Er kunnen plaatselijke overeenkomsten of bepalingen gelden. Fouten die veroorzaakt werden door onzorgvuldig gebruik of ingrepen in het product of bijbehorende accessoires worden niet gedekt door deze garantie. Wij adviseren u om batterijen van het type die deel uitmaken van het Comfort Digisystem, regelmatig een beetje op te laden. Deze zijn zo gemaakt dat ze na slechts de helft van de oplaadtijd 90% van hun capaciteit hebben bereikt. De prestaties van de batterijen blijven optimaal als de batterij bij bewaren niet volledig wordt ontladen. Het is normaal dat de capaciteit van batterij na verloop van tijd afneemt. De levensduur van de batterij wordt mede bepaald door de gebruiksgewoonten. Neem contact op met uw verkooppunt wanneer het tijd is om de batterij te vervangen. U mag altijd contact met ons opnemen als u vragen heeft. Technische specificaties Soort ontvanger: Systeembereik: Grootte: Gewicht (DS10/DS20): Gewicht (DS05): Frequentiebereik: Antennes: Batterij: Oplaadtijd: Levensduur batterij: SST SecureStream Technology Ca 30m 315 x 220 x 220 mm 4,6 kg 3 kg MHz Ingebouwd Oplaadbare loodbatterij Ca. 6 uur Tot 6 uur! Speaker DS10/DS20 21

22 Belangrijke veiligheidsvoorschriften - Lees deze vooraleer u het product gebruikt 1) Lees deze instructies. 2) Hou deze instructies bij. 3) Hou rekening met alle waarschuwingen. 4) Volg alle instructies. 5) Gebruik het product niet in de nabijheid van water. 6) Maak het enkel schoon met een droge doek. 7) Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. 8) Maak de beveiligingsfunctie in het polariserende of geaarde stopcontact niet kapot. Een gepolariseerd stopcontact heeft twee gaten en een derde uiteinde met aarding. Het brede blad of uiteinde dient voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, neem dan contact op met een elektricien voor vervanging van uw oude stopcontact. (Alleen van toepassing voor stopcontacten met gepolariseerde contactpunten) 9) Bescherm het netsnoer tegen vertrappelen of klemmen, vooral aan de stekker, de opslagruimte, en daar waar het snoer het product binnen gaat. 10) Gebruik enkel de originele accessoires van Comfort Audio AB. 11) Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer het product niet gebruikt wordt voor een lange tijd. 12) Onderhoud mag enkel worden uitgevoerd worden door een door Comfort Audio AB erkende dealer. Onderhoud is nodig wanneer het product is beschadigd zoals wanneer de stekker of het netsnoer kapot zijn, of wanneer vloeistof gemorst werd op het product, wanneer er iets op het product is gevallen, indien het product is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het niet normaal functioneer of indien het product op de grond is gevallen. 22 Speaker DS10/DS20

23 13) Begin te luisteren op een laag volume. 14) Te hoog volume kan uw gehoor ernstig schaden. 15) Het product mag niet uiteen worden gehaald. 16) Als het product is geopend als gevolg van schade, moet een onderhoud worden uitgevoerd bij een door Comfort Audio AB erkende dealer. 17) Gebruik de zender en ontvanger nooit op een niet toegelaten frequentie. Verifieer met de frequentieautoriteiten in het land waar het materiaal zal worden gebruikt. 18) Het product bevat gevoelige elektronische apparatuur en moet met zorg worden behandeld. 19) Laad het product nooit op in een gesloten, niet geventileerde ruimte, zoals tassen, koffers of andere gesloten opslagruimtes. 20) Gebruik enkel batterijen en opladers van Comfort Audio AB. 21) WAARSCHUWING! Er is ontploffingsgevaar als de batterij niet correct wordt vervangen. 22) Stel het product of de batterijen niet bloot aan extreme hitte zoals zonneschijn, vuur, enz. 23) Laat om te voorkomen dat de batterij beschadigt het product niet langere tijd met een lege batterij liggen. 24) Koppel de oplader los als het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Onder voorbehoud van wijzigingen Speaker DS10/DS20 23

24 Geproduceerd door: Comfort Audio AB Box154, SE Halmstad, Zweden Tel Fax MA0284 Ver 1.05 Rev A