BEKLEDING VAN KAPPEN EN KLEPPEN STOELFRAME EN STELRAILS VOOR STOELFRAME EN STELRAILS ACHTER BEKLEDING VOORSTOELEN BEKLEDING ACHTERSTOELEN

Transcriptie

1 7 Bekleding 71A INTERIEURBEKLEDING 72A BEKLEDING DEUREN 73A BEKLEDING VAN KAPPEN EN KLEPPEN 75A STOELFRAME EN STELRAILS VOOR 76A STOELFRAME EN STELRAILS ACHTER 77A BEKLEDING VOORSTOELEN 78A BEKLEDING ACHTERSTOELEN 79A STOELACCESSOIRES X73, en DOCUMENTATIEFASE 2 JANUARI 2005 Edition néerlandaise De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit document beschreven, zijn gemaakt volgens de technische richtlijnen geldend op het tijdstip dat dit document werd samengesteld. Deze methoden zijn aan verandering onderhevig indien de constructeur tussentijds constructiewijzigingen op onderdelen of accessoires heeft aangebracht. Alle auteursrechten zijn voorbehouden aan Renault. Reproduceren en/of vertalen, zelfs gedeeltelijk, van dit document evenals het overnemen van de indeling van dit document en/of wijze van aanduiden van de onderdelen is verboden zonder vooraf ontvangen schriftelijke toestemming van Renault. Renault s.a.s. 2005

2 VEL SATIS PHASE II - Hoofdstuk 7 InhoudBlz. VEL SATIS PHASE II - Hoofdstuk 7 Inhoud 71A INTERIEURBEKLEDING 73A BEKLEDING VAN KAPPEN EN KLEPPEN Hemelbekleding: Uitbouwen - Inbouwen 71A-1 Bekleding achterklep: Uitbouwen - Inbouwen 73A-1 Dorpelbekleding voor: Uitbouwen - Inbouwen 71A-4 Dorpelbekleding achter: Uitbouwen - Inbouwen 71A-5 Bekleding wielkuip achter: Uitbouwen - Inbouwen 71A-7 Bekleding voorruitstijl: Uitbouwen - Inbouwen 71A-8 Bekleding van de middenstijl: Uitbouwen - Inbouwen 71A-9 Bekleding zijwand achter: Uitbouwen - Inbouwen 71A-10 Bekleding achterpaneel: Uitbouwen - Inbouwen 71A-11 75A STOELFRAME EN STELRAILS VOOR Stelrail van voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 75A-1 Motor verschuiven voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 75A-3 Motor hoogte-afstelling voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 75A-4 Bovenste motor helling rugleuning voorstoel Uitbouwen - Inbouwen 75A-5 Voorstoel compleet: Uitbouwen - Inbouwen 75A-7 72A BEKLEDING DEUREN Bekleding voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 72A-1 Binnenste sierlijst omlijsting voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 72A-4 Bekleding achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 72A-5 Binnenste sierlijst omlijsting achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 72A-7 76A STOELFRAME EN STELRAILS ACHTER Rugleuning achterbank: Uitbouwen - Inbouwen 76A-1 Vergrendeling rugleuning achterbank: Uitbouwen - Inbouwen 76A-3 Zitting achterbank: Uitbouwen - Inbouwen 76A-4

3 Inhoud 77A BEKLEDING VOORSTOELEN Bekleding zitting voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 77A-1 Bekleding rugleuning voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 77A-3 Onderste kap van voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 77A-7 78A BEKLEDING ACHTERSTOELEN Bekleding zitting achterbank 1/3 en 2/3: Uitbouwen - Inbouwen 78A-1 Bekleding rugleuning achterbank 1/3 en 2/3: Uitbouwen - Inbouwen 78A-3 79A STOELACCESSOIRES Stoelverwarmingselement: Uitbouwen - Inbouwen 79A-1 Opbergruimte onder voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 79A-3

4 INTERIEURBEKLEDING Hemelbekleding: Uitbouwen - Inbouwen 71A Onmisbaar speciaal gereedschap - het achterkleprubber. Car Hefboom voor het losmaken van de klemmetjes van de handgreep achter diagnoseapparaat Onmisbaar materiaal Aantrekkoppelsm accuklemmen 12 N.m BELANGRIJK: Om veiligheidsredenen, omdat de hemelbekleding dichtbij de zijruitairbag is ; Vergrendel de rekeneenheid van de airbag met behulp van het diagnoseapparaat; (zie MR 353, 88C, Airbags en gordelspanners, Vergrendelen van de rekeneenheid van de airbag). Alle ontstekingscircuits zijn hierdoor vergrendeld en het lampje op het instrumentenpaneel brandt vast met contact aan. Maak de verschillende stekkers los BELANGRIJK: Het is verboden aan de pyrotechnische systemen te werken in de buurt van een warmtebron of een vlam: het gevaar bestaat dat airbags of gordelspanners exploderen. UITBOUWEN Maak de accukabels los, te beginnen bij de negatieve pool (zie MR 353, 80A, Accu : Uitbouwen-Inbouwen). - de binnenspiegel (zie 57A, Accessoires interieur, Binnenspiegel : Uitbouwen- inbouwen). - de bekledingen van de voorruitstijl (zie 71A, Interieurbekleding, Bekleding van de voorruitstijl : Uitbouwen- inbouwen). - de bekledingen van de middenstijl (zie 71A, Interieurbekleding, Bekleding van de middenstijl: Uitbouwen- inbouwen). - de bekledingen van de zijwand achter (zie 71A, Interieurbekleding, Bekleding zijwand achter : Uitbouwen- inbouwen). - de vier portierrubbers (aan de bovenkant), 71A-1

5 INTERIEURBEKLEDING Hemelbekleding: Uitbouwen - Inbouwen 71A Maak de bevestigingsklemmetjes (2) los met behulp van de trekhandgreep van het gereedschap (Car. 1597). Bouw de handgrepen uit Druk op het klemmetje (1) en verwijder het klemmetje. Bouw de twee bovenste klemmetjes van het zonnegordijn achter uit de bedieningsknop van het open dak (afhankelijk van het uitrustingsniveau), - het omlijstingsrubber van het open dak. 71A-2

6 INTERIEURBEKLEDING Hemelbekleding: Uitbouwen - Inbouwen 71A BELANGRIJK: Ontgrendel de rekeneenheid van de airbag met behulp van het diagnoseapparaat; (zie MR 353, 88C, Airbags en gordelspanners, Vergrendelen van de rekeneenheid van de airbag). 3 Klem de kap van het binnenlicht om bij de klemmetjes (3) te kunnen komen. Maak de verschillende stekkers los. Verwijder het binnenlicht. Kantel de rugleuningen van de stoelen LET OP De hemelbekleding van de uitvoering met open dak zit vast met klittenband, let op dat dit niet beschadigt bij het uitbouwen. Verwijder de hemelbekleding via de achterklepopening. INBOUWEN Breng de bekleding op zijn plaats. Centreer de bekleding met behulp van de handgrepen. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. LET OP Zet de accukabels vast, te beginnen met de positieve pool; voer de noodzakelijke inlezingen uit (zie 80A, Accu : Uitbouwen-Inbouwen). Zet vast met het aantrekkoppel: de accuklemmen (12 N.m). 71A-3

7 INTERIEURBEKLEDING Dorpelbekleding voor: Uitbouwen - Inbouwen 71A UITBOUWEN - de bekleding van de middenstijl (zie 71A, Interieurbekleding, Bekleding van de middenstijl : Uitbouwen- inbouwen). - de bekleding aan de onderkant van de dorpel achter gedeeltelijk (zie 71A, Interieurbekleding, Bekleding dorpel achter: Uitbouwen-Inbouwen) Zet de voorstoel zo ver mogelijk naar achteren. Maak de bekleding over de gehele lengte (1) en (2) los. Verwijder de bekleding van de voorste dorpel. INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 71A-4

8 INTERIEURBEKLEDING Dorpelbekleding achter: Uitbouwen - Inbouwen 71A diagnoseapparaat Onmisbaar materiaal BELANGRIJK: Om veiligheidsredenen, omdat de bekleding aan bovenkant van de dorpel achter dichtbij de zijairbag achter is ; Vergrendel de rekeneenheid van de airbag met behulp van het diagnoseapparaat; (zie MR 353, 88C, Airbags en gordelspanners, Vergrendelen van de rekeneenheid van de airbag). Alle ontstekingscircuits zijn hierdoor vergrendeld en het lampje op het instrumentenpaneel brandt vast met contact aan. 2 1 BELANGRIJK: Het is verboden aan de pyrotechnische systemen te werken in de buurt van een warmtebron of een vlam: het gevaar bestaat dat airbags of gordelspanners exploderen Zet de voorstoel zo ver mogelijk naar voren. Maak de onderste bekleding van de voorste dorpel (1) en (2) los. N.B.: Vergrendel de rekeneenheid van de airbag niet voor het uitbouwen van de onderste bekleding van de dorpel achter. UITBOUWEN - de onderste bekleding van de middenstijl (zie 71A, Interieurbekleding, Bekleding van de middenstijl : Uitbouwen- inbouwen). - de complete zitting van de achterbank (zie Stoelframe en stelrails achterbank, Zitting compleet 1/2-2/3 : Uitbouwen-Inbouwen) Maak de bovenste bekleding van de achterste dorpel (3) en (4) los. INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 71A-5

9 INTERIEURBEKLEDING Dorpelbekleding achter: Uitbouwen - Inbouwen 71A BELANGRIJK: Ontgrendel de rekeneenheid van de airbag met behulp van het diagnoseapparaat; (zie MR 353, 88C, Airbags en gordelspanners, Vergrendelen van de rekeneenheid van de airbag) 71A-6

10 INTERIEURBEKLEDING Bekleding wielkuip achter: Uitbouwen - Inbouwen 71A UITBOUWEN - de bekleding aan de bovenkant van de dorpel achter (zie 71A, Interieurbekleding, Bekleding dorpel achter: Uitbouwen-Inbouwen) ( Houd u aan de veiligheidsvoorschriften), - de bekleding van het achterpaneel (zie 71A, Interieurbekleding, Bekleding achterpaneel: Uitbouwen- inbouwen). 4 - de mat van de bagageruimte het klemmetje (4), - de kap (5), Verwijder gedeeltelijk het achterkleprubber. Klap de rugleuning van de achterbank naar voren. Verwijder de schroeven (1). - de bekleding van de wielkuip. INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. Houd de bekleding van de zijwand achter (2) met de hand tegen. Maak de hoedenplank (3) los. Maak de stekker van de bagageverlichting los. 71A-7

11 INTERIEURBEKLEDING Bekleding voorruitstijl: Uitbouwen - Inbouwen 71A UITBOUWEN Draai de zonneklep naar de portieropening. Maak los : - de kap (1), - het klemmetje (2). Kantel de zonneklep naar de voorruit. Bouw de zonneklep (3) uit Verwijder het portierrubber gedeeltelijk. Maak de bekleding aan de bovenkant (4) los. Verwijder de bekleding (5) en houd daarbij de bovenkant opzij. INBOUWEN Vervang de klemmetjes (6) indien nodig Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 71A-8

12 INTERIEURBEKLEDING Bekleding van de middenstijl: Uitbouwen - Inbouwen 71A UITBOUWEN INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen Maak de onderste bekleding van de middenstijl (1) los met behulp van de klemmetjestang. Verwijder de onderste bekleding van de middenstijl (2) Maak de bovenste bekleding van de middenstijl (3) los. Bouw de bovenste bekleding van de middenstijl (4) uit. 3 71A-9

13 INTERIEURBEKLEDING Bekleding zijwand achter: Uitbouwen - Inbouwen 71A diagnoseapparaat Onmisbaar materiaal BELANGRIJK: Om veiligheidsredenen, omdat de bekleding van de zijwand achter dichtbij de zijruitairbag is ; Vergrendel beslist de rekeneenheid van de airbag met behulp van het diagnoseapparaat; (zie MR 353, 88C, Airbags en gordelspanners, Vergrendelen van de rekeneenheid van de airbag). Alle ontstekingscircuits zijn hierdoor vergrendeld en het lampje op het instrumentenpaneel brandt vast met contact aan. BELANGRIJK: Het is verboden aan de pyrotechnische systemen te werken in de buurt van een warmtebron of een vlam: het gevaar bestaat dat airbags of gordelspanners exploderen Maak de onderste bevestiging van de autogordel los met behulp van een platte schroevendraaier. UITBOUWEN Bouw de bekleding aan de bovenkant van de dorpel achter uit (zie 71A, Interieurbekleding, Bekleding dorpel achter: Uitbouwen-Inbouwen) Maak los : - de bekleding van de zijwand achter (4) en (5), - de kap van het oprolmechanisme (6), Verwijder gedeeltelijk het achterkleprubber Klap de rugleuning van de achterbank naar voren. INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. Verwijder de schroeven (1). Houd de bekleding van de zijwand achter (2) met de hand tegen. Maak de hoedenplank (3) los. Maak de stekker van de bagageverlichting los. BELANGRIJK: Ontgrendel de rekeneenheid van de airbag met behulp van het diagnoseapparaat; (zie MR 353, 88C, Airbags en gordelspanners, Vergrendelen van de rekeneenheid van de airbag). 71A-10

14 INTERIEURBEKLEDING Bekleding achterpaneel: Uitbouwen - Inbouwen 71A UITBOUWEN 2 1 Trek de mat van de bagageruimte omhoog de klemmetjes (1), - de sjorringen (2), - de bekleding van het achterpaneel. INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 71A-11

15 BEKLEDING DEUREN Bekleding voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 72A UITBOUWEN N.B.: Voor het uitbouwen van de luidsprekerroosters, bouwt u de portierbekleding uit Bouw de twee bevestigingsschroeven van de handgreep (2) uit. Eerste uitbouwmethode van de plaat van de ruitbediening Bouw de kap van de handgreep aan de binnenkant uit. Maak de stekker los van de spiegelschakelaar. Bouw de dop en de bevestigingsbout (1) van de bediening voor het openen aan de binnenkant uit Bescherm de bekleding (voorbeeld: plamuurmes). Maak de plaat van de ruitbediening los (aan de achterkant) met behulp van de klemmetjestang. Maak de stekkers van de plaat van de ruitbediening los. 72A-1

16 BEKLEDING DEUREN Bekleding voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 72A Tweede uitbouwmethode van de plaat van de ruitbediening Maak een knoop aan het einde van een stuk geïsoleerd elektriciteitsdraad (3 mm) en steek het andere einde van de draad door de knoop. Steek de lus (3) tussen de bekleding en de rand van de plaat, langs de gehele omtrek ervan. Trek aan het einde van de draad (4) en maak tegelijk de plaat (5) los, zodat de lamellen tegen de plaat drukken. Maak de portierbekleding los met behulp van de klemmetjestang. Verwijder de bekleding van het portier. Maak de afdekkap los van de bevestiging van de bedieningskabel voor het openen aan de onderkant. Maak de stekker los van de luidspreker en de portierverlichting. Decor van de bekleding de bevestigingen (6), - het decor van de bekleding. 72A-2

17 BEKLEDING DEUREN Bekleding voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 72A INBOUWEN Houd de bediening voor het openen van binnenuit in de gesloten stand. Breng het geheel "afdekplaat-kabel" op zijn plaats en klem het geheel vast. Controleer de staat van de bevestigingsklemmetjes van de portierbekleding. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 72A-3

18 BEKLEDING DEUREN Binnenste sierlijst omlijsting voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 72A I - UITBOUWEN VAN DE GEKLEMDE SIERLIJST Bouw de portierbekleding uit (zie 72A, Bekleding portieren, Portierbekleding voor: Uitbouwen-Inbouwen). 1 1 Maak de sierlijst (1) los II - UITBOUWEN VAN DE GELIJMDE SIERLIJST - de geklemde sierlijst, - de buitenste sierlijsten van de voorportierstijl (zie 56A, Accessoires buitenkant, Buitenste sierlijst voorportierstijl : Uitbouwen- Inbouwen). - de ruitgeleider van het voorportier (zie 66A, Afdichting ruiten, Ruitgeleider voorportier: Uitbouwen-Inbouwen). Maak de binnenste gelijmde sierlijst los van de omlijsting van het voorportier. III - INBOUWEN N.B.: Ver vang de gelijmde sierlijst na ieder uitbouwen. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 72A-4

19 BEKLEDING DEUREN Bekleding achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 72A UITBOUWEN N.B.: Voor het uitbouwen van de luidsprekerroosters, bouwt u de portierbekleding uit Bouw de twee bevestigingsschroeven van de handgreep (2) uit. Maak de portierbekleding (3) los met behulp van de klemmetjestang Bouw de kap van de handgreep aan de binnenkant uit. Verwijder de bekleding van het portier (4) en (5). Maak de stekker los van de schakelaar van de ruitbediening. Bouw de dop en de bout (1) van de bediening voor het openen aan de binnenkant uit Maak de afdekkap los van de bevestiging van de bedieningskabel voor het openen aan de binnenkant. Maak de stekker los van de luidspreker en de portierverlichting. 72A-5

20 BEKLEDING DEUREN Bekleding achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 72A Decor van de bekleding INBOUWEN 6 - de bevestigingen (6), - het decor van de bekleding Houd de bediening voor het openen van binnenuit in de gesloten stand. Breng het geheel "afdekplaat-kabel" op zijn plaats en klem het geheel vast. Controleer de staat van de bevestigingsklemmetjes van de portierbekleding. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 72A-6

21 BEKLEDING DEUREN Binnenste sierlijst omlijsting achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 72A I - UITBOUWEN VAN DE GEKLEMDE SIERLIJST Maak de sierlijst (1) los II - UITBOUWEN VAN DE GELIJMDE SIERLIJST - de geklemde sierlijst, - de buitenste sierlijsten van de achterportierstijl (zie 56A, Accessoires buitenkant, Buitenste sierlijst achterportierstijl : Uitbouwen- Inbouwen). - de ruitgeleider van het achterportier (zie 66A, Afdichting ruiten, Ruitgeleider achterportier: Uitbouwen-Inbouwen). Maak de binnenste gelijmde sierlijst los van de omlijsting van het achterportier. III - INBOUWEN N.B.: Ver vang de gelijmde sierlijst na ieder uitbouwen. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 72A-7

22 BEKLEDING VAN KAPPEN EN KLEPPEN Bekleding achterklep: Uitbouwen - Inbouwen 73A UITBOUWEN Verwijder de bekleding.(5) Het uitbouwen is hetzelfde voor de linker kant Bouw het klemmetje (1) uit. Verwijder het rechter deel van de bekleding van de omlijsting van de achterruit (2) en (3) uit. Het uitbouwen is hetzelfde voor de linker kant Bouw de klemmetjes (6) uit. Maak de bekleding van de achterklep los met behulp van de klemmetjestang. INBOUWEN Controleer de staat van de bevestigingsklemmetje. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen het klemmetje (4), - de bekleding. Het uitbouwen is hetzelfde voor de linker kant. 73A-1

23 STOELFRAME EN STELRAILS VOOR Stelrail van voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 75A Bijzonderheden van de elektrische uitvoering. bevestigingsbouten "rails-podium" bevestigingsmoeren "frame-rails" Aantrekkoppelsm 21 N.m 21 N.m 2 I - UITBOUWEN - de voorstoel compleet (zie 75A, Stoelframe en stelrail voor, Voorstoel compleet: Uitbouwen- Inbouwen) ( Houd u aan de veiligheidsvoorschriften), - de kappen onder de voorstoel (zie 77A, Bekleding voorstoelen, Kap onder voorstoel : Uitbouweninbouwen). - de bekleding van de rugleuning (zie 77A, Bekleding voorstoel, Bekleding rugleuning voorstoel: Uitbouwen- inbouwen). - Bouw de bekleding van de zitting uit (zie 77A, Bekleding voorstoelen, Bekleding zitting voorstoel: Uitbouwen- inbouwen) Bedienen de motor om de plaat vooruit te zetten met een accu en passende kabel (zelfgemaakt). Verwijder de schroeven (2). - de bedrading Bouw de moeren (1) aan elke kant van de stoel uit. Scheid het frame van de rails. Bedien de motor om de plaat achteruit te zetten Verwijder de schroeven (3). 75A-1

24 STOELFRAME EN STELRAILS VOOR Stelrail van voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 75A Oplossing voor als de motor van de stelrails niet meer werkt II - INBOUWEN Met behulp van een "schroefboormachine" en een van de kabels van de motor, schuift u de rails naar voren of naar achteren om bij de bevestigingen te kunnen komen. Verwijder het geheel "rails-plaat". Zet de plaat naar achteren. Houd u altijd aan de aantrekvolgorde Zet de plaat maximaal naar voren. - de twee popnagels (4), - de twee buitenkabels (5) Houd u altijd aan de aantrekvolgorde. Zet in de juiste volgorde en met de voorgeschreven aantrekkoppels vast: -de bevestigingsbouten "rails-podium" (21 N.m), - de bevestigingsmoeren "frame-rails" (21 N.m). 75A-2

25 STOELFRAME EN STELRAILS VOOR Motor verschuiven voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 75A Aantrekkoppelsm bevestigingsbouten "rails-podium" 21 N.m UITBOUWEN 3 - de complete voorstoel (zie 75A, Stoelframe en stelrail voorstoel, Voorstoel compleet: Uitbouwen-Inbouwen) ( Houd u aan de veiligheidsvoorschriften), - de kappen onder de voorstoel (zie 77A, Bekleding voorstoelen, Kap onder voorstoel : Uitbouweninbouwen). - de bekleding van de rugleuning (zie 77A, Bekleding voorstoel, Bekleding rugleuning voorstoel: Uitbouwen- inbouwen). - Bouw de bekleding van de zitting uit (zie 77A, Bekleding voorstoelen, Bekleding zitting voorstoel: Uitbouwen- inbouwen) de bedrading. 1 Maak de twee buitenkabels (2) los Doorboor de popnagels (3) Bouw de moeren (1) aan elke kant van de stoel uit. Maak de kabels van de motors voor de hoogteverstelling van de stoel en de knieverstelling los. Scheid het frame van de rails. Verwijder de plaat van de rails. Doorboor de popnagels (4). Verwijder de motor voor het verschuiven van de voorstoel. INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. Zet vast met het voorgeschreven aantrekkoppel: de bevestigingsbouten "rails-podium" (21 N.m). 75A-3

26 STOELFRAME EN STELRAILS VOOR Motor hoogte-afstelling voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 75A Aantrekkoppelsm bevestigingsbouten "rails-podium" 21 N.m UITBOUWEN - de voorstoel compleet (zie 75A, Stoelframe en stelrail voor, Voorstoel compleet: Uitbouwen- Inbouwen) ( Houd u aan de veiligheidsvoorschriften), - de kappen onder de voorstoel (zie 77A, Bekleding voorstoelen, Kap onder voorstoel : Uitbouweninbouwen). - de bekleding van de rugleuning (zie 77A, Bekleding voorstoel, Bekleding rugleuning voorstoel: Uitbouwen- inbouwen). - Bouw de bekleding van de zitting uit (zie 77A, Bekleding voorstoelen, Bekleding zitting voorstoel: Uitbouwen- inbouwen). - de bedrading Maak de twee buitenkabels (2) los. Doorboor de popnagels (3) Bouw de moeren (1) aan elke kant van de stoel uit. Maak de kabels van de motors voor de hoogteverstelling van de stoel en de knieverstelling los. Scheid het frame van de rails. Verwijder de plaat van de rails. Doorboor de popnagels (4). Verwijder de motor voor de hoogteverstelling van de stoel. Doorboor de popnagels (5). Verwijder de motor voor de knieverstelling. INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. Zet vast met het voorgeschreven aantrekkoppel: de bevestigingsbouten "rails-podium" (21 N.m). 75A-4

27 STOELFRAME EN STELRAILS VOOR Bovenste motor helling rugleuning voorstoel Uitbouwen - Inbouwen 75A UITBOUWEN - de voor stoel complet (zie 75A, Stoelframe en stelrail voorstoel, Voorstoel compleet: Uitbouwen-Inbouwen) ( Houd u aan de veiligheidsvoorschriften), - de onderste kappen (zie 77A, Bekleding voorstoelen, Kap onder voorstoel : Uitbouwen- inbouwen). - de bekleding van de rugleuning (zie 77A, Bekleding voorstoel, Bekleding rugleuning voorstoel: Uitbouwen-Inbouwen) Maak los : - de buitenkabel (2), - de stekker van het klemmetje (3). Maak de stekker van de motor los. Verwijder de ring (4) en trek de as naar buiten Doorboor de popnagel.(1) Maak de stekker los van de zijairbag. Verwijder de zijairbag. Maak de massakabelschoen los van de zijairbag Doorboor de drie popnagels (5). Duw de motor iets naar beneden om bij de twee popnagels aan de onderkant te kunnen komen. 75A-5

28 STOELFRAME EN STELRAILS VOOR Bovenste motor helling rugleuning voorstoel Uitbouwen - Inbouwen 75A 6 Doorboor de popnagels (6) Verwijder de motor voor de verstelling van de bovenkant van de rugleuning en zijn steun. INBOUWEN Plaats het geheel "steun-tandwielen" op het frame. Monteer de rekeneenheid op zijn steun Monteer de zijairbag met specifieke popnagels (nummer: ). Sluit aan: - de massakabelschoen, N.B.: Monteer de popnagels (6) in omgekeerde richting (kop bij de plastic steun). - de stekker. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 75A-6

29 STOELFRAME EN STELRAILS VOOR Voorstoel compleet: Uitbouwen - Inbouwen 75A Onmisbaar materiaal diagnoseapparaat 3 7 bevestigingsmoeren van de voorstoel accuklemmen Aantrekkoppelsm 44 N.m 12 N.m BELANGRIJK: Voor werkzaamheden aan een element van het veiligheidssysteem, moet u altijd de rekeneenheid van de airbag vergrendelen met behulp van het diagnoseapparaat(zie MR 353, 88C, Airbags en gordelspanners, Vergrendelen van de rekeneenheid van de airbag). Alle ontstekingscircuits zijn hierdoor vergrendeld en het lampje op het instrumentenpaneel brandt vast met contact aan. BELANGRIJK: Het is verboden aan de pyrotechnische systemen (airbag of gordelspanner) te werken bij een warmtebron of een vlam: het gevaar bestaat dat airbags of gordelspanners exploderen. UITBOUWEN Maak de accukabels los, te beginnen bij de negatieve pool (zie MR 353, 80A, Accu : Uitbouwen-Inbouwen) Voor het uitvoeren van werkzaamheden en/of het opslaan, moet u een houten steun maken (zie tekening). Maten: -(1) = 550 mm, -(2) = 80 mm, -(3) = 45 mm, -(4) = 390 mm, -(5) = 345 mm, -(6) = 465 mm, -(7) = 20 mm boordiameter. 5 Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie MR 353, 02A, Hefmiddelen, Tweekolomshefbrug). Veiligheid). Bouw de hoofdsteun uit (zet de rugleuning iets schuin). Stel af : - de stoel geheel naar voren, - de zitting zo laag mogelijk. Bescherm de dorpel en de vloerbekleding. 75A-7

30 STOELFRAME EN STELRAILS VOOR Voorstoel compleet: Uitbouwen - Inbouwen 75A de twee doppen en de bevestigingen (8) onder de carrosserie, - de voorstoel. Dit moet met twee personen gebeuren. INBOUWEN Dit moet met twee personen gebeuren. 75A-8

31 STOELFRAME EN STELRAILS VOOR Voorstoel compleet: Uitbouwen - Inbouwen 75A BELANGRIJK: Ontgrendel de rekeneenheid van de airbag met behulp van het diagnoseapparaat; (zie MR 353, 88C, Airbags en gordelspanners, Vergrendelen van de rekeneenheid van de airbag) AV Zet in volgorde vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsmoeren van de voorstoel (44 N.m). LET OP Zet de accukabels vast, te beginnen met de positieve pool; voer de noodzakelijke inlezingen uit (zie MR 353, 80A Accu: Uitbouwen-Inbouwen). Zet vast met het aantrekkoppel: de accuklemmen (12 N.m). 75A-9

32 STOELFRAME EN STELRAILS ACHTER Rugleuning achterbank: Uitbouwen - Inbouwen 76A Aantrekkoppelsm bevestigingen van de rugleuning 44 N.m UITBOUWEN 1 Maak de onderste bevestiging van de autogordel los met behulp van een platte schroevendraaier. Kantel de rugleuningen van de achterbank. Bouw de mat van de bagageruimte uit de klemmetjes (1), - de bekleding. 2 3 Verwijder de schroeven (2) de bevestigingen (3), - de rugleuning van de achterbank. Dit moet met twee personen gebeuren A-1

33 STOELFRAME EN STELRAILS ACHTER Rugleuning achterbank: Uitbouwen - Inbouwen 76A INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingen van de rugleuning (44 N.m). 76A-2

34 STOELFRAME EN STELRAILS ACHTER Vergrendeling rugleuning achterbank: Uitbouwen - Inbouwen 76A UITBOUWEN - de rugleuning van de achterbank (zie 76A, Stoelframes en stelrails achter, Rugleuning bank : Uitbouwen- inbouwen). - de bekleding van de rugleuning (zie 78A, Bekleding achterbank, Bekleding rugleuning achterbank 1/3-2/3 : Uitbouwen-Inbouwen) de popnagels (3), - het slot Druk op de ontgrendelknop. - het stangetje (1), - de klemmetjes (2), - de drukknop INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 76A-3

35 STOELFRAME EN STELRAILS ACHTER Zitting achterbank: Uitbouwen - Inbouwen 76A Aantrekkoppelsm bevestigingsmoeren van de zitting 44 N.m UITBOUWEN Kantel de zittingen van de bank de klemmetjes (2), - de bekleding gedeeltelijk. - de schroeven (1), - de bekleding de moeren (3), - de zitting van de achterbank. Dit moet met twee personen gebeuren INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 76A-4

36 STOELFRAME EN STELRAILS ACHTER Zitting achterbank: Uitbouwen - Inbouwen 76A Zet vast met het voorgeschreven aantrekkoppel: de bevestigingsmoeren van de zitting (44 N.m), 76A-5

37 BEKLEDING VOORSTOELEN Bekleding zitting voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 77A Aantrekkoppelsm bevestigingsbout van de gordelspanner 21 N.m I - UITBOUWEN N.B.: Voor het uitbouwen van de bekleding van de zitting moet de bekleding van de rugleuning gedeeltelijk worden uitgebouwd. - de voorstoel (zie 75A, Stoelframe en stelrail voorstoel, Voorstoel compleet: Uitbouwen-Inbouwen) ( Houd u aan de veiligheidsvoorschriften), Maak de zijbevestigingen los de kappen onder de stoel (zie 77A, Bekleding voorstoelen, Kap onder voorstoel : Uitbouweninbouwen). - de bekleding van de onderkant van de rugleuning (zie 77A, Bekleding voorstoel, Bekleding rugleuning voorstoel: Uitbouwen- inbouwen). - de gordelspanner. Maak de bovenste elastieken los Maak de twee onderste elastieken los A-1

38 BEKLEDING VOORSTOELEN Bekleding zitting voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 77A III - AANPASSEN VAN HET NIEUWE ONDERDEEL UIT HET MAGAZIJN VOOR HET VERVANGEN VAN HET SCHUIM VAN HET ZITKUSSEN VAN EEN HANDMATIG BEDIENDE STOEL Druk de bekleding enigszins opzij. Maak los : - de bevestigingen aan de zijkant, - de bevestiging aan de onderkant voor. Maak de stekker los van de stoelverwarming Bij het vervangen van het schuim van het zitkussen van een handmatig bediende stoel snijdt u het schuim in volgens de aangebrachte markering (zie bovenstaande tekening). LET OP N.B.: Verwijder voorzichtig de bekleding waarbij u het gelijmde klittenband moet vasthouden om het schuimplastic van de zitting niet te beschadigen. II - INBOUWEN Controleer of de stroken klittenband zijn vastgelijmd op het schuim van de zitting. Breng de achterkant van de bekleding in lijn met de rand van het schuim. Maak het klittenband aan de zijkant vast (achterste deel). Plaats de bekleding aan de voorkant en aan de zijkant (houd de achterkant vast om de bekleding te spannen). Maak het klittenband in het midden vast. Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbout van de gordelspanner (21 N.m). 77A-2

39 BEKLEDING VOORSTOELEN Bekleding rugleuning voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 77A bevestigingsbout van de gordelspanner Aantrekkoppelsm 21 N.m 3 UITBOUWEN - de voorstoel (zie 75A, Stoelframe en stelrail voorstoel, Voorstoel compleet: Uitbouwen-Inbouwen) ( Houd u aan de veiligheidsvoorschriften), 2 - de kappen onder de stoel (zie 77A, Bekleding voorstoelen, Kap onder voorstoel : Uitbouwen- Inbouwen). 1 Bouw het luik(2) en (3) uit Maak los : - de kapjes van de hoofdsteungeleiders, - de kap van de gordel (1) de twee elastieken aan de onderkant, - het profiel waarmee de bekleding vastzit A-3

40 BEKLEDING VOORSTOELEN Bekleding rugleuning voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 77A Wip de drie klemmetjes aan de bovenkant los. Bouw de haak uit Maak los : - het steunprofiel aan de voorkant, - de twee elastieken aan de onderkant Maak de twee zijstrips van het frame los Verwijder de bout en de stekker van de gordelspanner. Verwijder de gordelspanner van de bekleding van de zitting. Maak de bekleding van de rugleuning los bij de airbagmodule. 77A-4

41 BEKLEDING VOORSTOELEN Bekleding rugleuning voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 77A LET OP Verwijder voorzichtig de bekleding waarbij u het gelijmde klittenband moet vasthouden om het schuimplastic van de rugleuning niet te beschadigen Maak het profiel en de twee elastieken aan de bovenkant los. Verwijder de "bekleding-schuimplastic" van de bovenkant van de rugleuning, zonder de bekleding te beschadigen bij de hoofdsteungeleiders en het oprolmechanisme van de gordel. Verwijder het schuimplastic van de onderkant van de rugleuning. Maak de stekker van de stoelverwarming (afhankelijk van het uitrustingsniveau) los. INBOUWEN N.B.: Controleer of de stroken klittenband zijn vastgelijmd op het schuim van de onderkant van de rugleuning. Plaats het schuimplastic van de onderkant van de rugleuning. Sluit de stekker van de stoelverwarming (afhankelijk van het uitrustingsniveau) aan. 77A-5

42 BEKLEDING VOORSTOELEN Bekleding rugleuning voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 77A Draai de bekleding om en schuif hem over het schuimplastic van de bovenkant van de rugleuning. Plaats het geheel "schuimplastic-bekleding" op het frame en let op dat de autogordel door de daarvoor bestemde opening loopt. Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbout van de gordelspanner (21 N.m). 77A-6

43 BEKLEDING VOORSTOELEN Onderste kap van voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 77A I - UITBOUWEN Bouw de complete voorstoel uit (zie 75A, Stoelframe en stelrail voorstoel, Voorstoel compleet: Uitbouwen-Inbouwen). 1 - Kap onder elektrische voorstoel Maak de kap aan de achterkant los Verwijder de bekleding naar de achterkant van de stoel Bouw de twee bevestigingen van de kap uit. Maak de kap aan de achterkant los. Verwijder de kap naar de voorkant van de stoel. 1 Maak de twee stekkers (1) los A-7

44 BEKLEDING VOORSTOELEN Onderste kap van voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 77A 2 - Bijzonderheden van de kap van de handbediende voorstoel Maak de afstelknop van de zitting los. Maak de kappen los. N.B.: Bouw de bekleding van de zitting gedeeltelijk uit. Doorboor de drie popnagels van de bediening van de hoogteverstelling van de stoel. II - INBOUWEN Het uitbouwen van de kappen is gelijk als van het elektrische model. LET OP Bij het uitbouwen van de bediening van de hoogteverstelling van de stoel, moet u altijd het mechanisme van de hoogteverstelling van de stoel vervangen. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen Maak de schakelaar los van de motor van de verstelling van de bovenkant van de rugleuning. Maak de stekker los. 77A-8

45 BEKLEDING ACHTERSTOELEN Bekleding zitting achterbank 1/3 en 2/3: Uitbouwen - Inbouwen 78A Onmisbaar speciaal gereedschap Car Tang voor ritssluitingen UITBOUWEN N.B.: het kaalmaken van de zitting 1/3 is gelijk aan de zitting 2/3. Bouw de zitting van de achterbank uit (zie 76A, Stoelframe en stelrails achterbank, Zitting achterbank: Uitbouwen-Inbouwen). Open de twee ritssluitingen de twee klemmetjes, - de bekleding Verwijder de "bekleding-schuimplastic" van het frame. 78A-1

46 BEKLEDING ACHTERSTOELEN Bekleding zitting achterbank 1/3 en 2/3: Uitbouwen - Inbouwen 78A INBOUWEN LET OP Verwijder voorzichtig de bekleding waarbij u het gelijmde klittenband moet vasthouden om het schuimplastic van de rugleuning niet te beschadigen N.B.: Controleer of de stroken klittenband zijn vastgelijmd op het schuim van de zitting. Breng de achterkant van de bekleding in lijn met de rand van het schuim. Maak het klittenband aan de zijkant vast (achterste deel). Plaats de bekleding aan de voorkant en aan de zijkant (houd de achterkant vast om de bekleding te spannen). Maak het klittenband in het midden vast. N.B.: Sluit de ritssluitingen met behulp van het gereedschap (Car. 1558). Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 78A-2

47 BEKLEDING ACHTERSTOELEN Bekleding rugleuning achterbank 1/3 en 2/3: Uitbouwen - Inbouwen 78A Onmisbaar speciaal gereedschap Car Tang voor ritssluitingen Aantrekkoppelsm bevestigingsbout van het oprolmechanisme van de gordel bevestigingsbout van de gordelspanner bevestigingsmoer van de rugleuningen 21 N.m 21 N.m 35 N.m UITBOUWEN N.B.: Het kaalmaken van de rugleuning 1/3 is gelijk aan de rugleuning 2/3. Bouw de rugleuning uit (zie 76A, Stoelframes en stelrails achter, Rugleuning achterbank : Uitbouwen-Inbouwen) Verwijder de twee popnagels. Verwijder de armsteun. Maak de kap van de grendelknop van de rugleuning los. Verwijder de bevestigingen van de band aan de zijkant Open gedeeltelijk de ritssluiting van de bekleding 1/ 3. Bouw de bevestigingen van de twee rugleuningen uit. Scheid de rugleuning 1/3 van de rugleuning 2/3. 78A-3

48 BEKLEDING ACHTERSTOELEN Bekleding rugleuning achterbank 1/3 en 2/3: Uitbouwen - Inbouwen 78A Maak de ritssluiting open Bouw gedeeltelijk de bekleding uit. Snijd de vijf klemmetjes op de bevestigingsband door. Maak de geleiders van de hoofdsteun (via de binnenkant) los. - de bevestigingsbout van het oprolmechanisme van de gordel, - het oprolmechanisme van de gordel. Maak de kap van de rugleuning los (door op de twee lipjes te drukken vanaf de binnenkant van de rugleuning). Bouw het geheel "bekleding-schuimplastic" uit. INBOUWEN N.B.: Sluit de ritssluitingen met behulp van het gereedschap (Car. 1558) vóór het assembleren van de twee rugleuningen. Monteer de specifieke popnagels van de armsteun in het midden met behulp van een pneumatisch popnageltang. 78A-4

49 BEKLEDING ACHTERSTOELEN Bekleding rugleuning achterbank 1/3 en 2/3: Uitbouwen - Inbouwen 78A 2 - de bevestigingsbout van de gordelspanner (21 N.m), - de bevestigingsmoer van de rugleuningen (35 N.m) Bouw de moer (1) uit van de as (2) vóór de assemblage van de rugleuningen. Plaats de as (2) op het rugleuingframe 2/3 met behulp van een platte schroevendraaier. Zet de complete rugleuning met de centrale steun aan elkaar vast. Monteer de moer (1). Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels: de bevestigingsbout van het oprolmechanisme van de gordel (21 N.m), 78A-5

50 STOELACCESSOIRES Stoelverwarmingselement: Uitbouwen - Inbouwen 79A UITBOUWEN - de voorstoel (zie 75A, Stoelframe en stelrail voorstoel, Voorstoel compleet: Uitbouwen-Inbouwen) ( Houd u aan de veiligheidsvoorschriften), - de kappen onder de stoel (zie 77A, Bekleding voorstoelen, Kap onder voorstoel : Uitbouweninbouwen). - de bekleding van de onderkant van de rugleuning (zie 77A, Bekleding voorstoel, Bekleding rugleuning voorstoel: Uitbouwen- inbouwen). - Bouw de bekleding van de zitting uit (zie 77A, Bekleding voorstoelen, Bekleding zitting voorstoel: Uitbouwen-Inbouwen) Bouw het geheel "schuimplastic-verwarmingselement" uit van de zitting van het stoelframe. 1 LET OP Maak het verwarmingselement voorzichtig los (gevaar van beschadiging van het schuimplastic). Maak de stekkers los van de stoelverwarming A-1

51 STOELACCESSOIRES Stoelverwarmingselement: Uitbouwen - Inbouwen 79A Bouw het geheel "schuimplastic-verwarmingselement" uit van de rugleuning van het stoelframe. LET OP Maak het verwarmingselement voorzichtig los (gevaar van beschadiging van het schuimplastic). INBOUWEN Controleer de staat van de schuimplastics van de zitting en van de rugleuning (vervang ze indien nodig). Maak de beschermlaag los van de kleeflaag van het verwarmingselement van de zitting. Lijm het verwarmingselement van de zitting op zijn plaats. Maak de beschermlaag los van de kleeflaag van het verwarmingselement van de rugleuning. Lijm het verwarmingselement van de rugleuning op zijn plaats. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 79A-2

52 STOELACCESSOIRES Opbergruimte onder voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen 79A UITBOUWEN - de voorstoel (zie 75A, Stoelframe en stelrail voorstoel, Voorstoel compleet: Uitbouwen- inbouwen). - de bekleding van de onderkant van de rugleuning (zie 77A, Bekleding voorstoelen, Bekleding rugleuning voorstoel: Uitbouwen- inbouwen). - Bouw de bekleding van de zitting uit (zie 77A, Bekleding voorstoelen, Bekleding zitting voorstoel: Uitbouwen- inbouwen). - de rails (zie 75A, Stoelframe en stelrail voorstoelen, Rail voorstoel: Uitbouwen-Inbouwen). Bouw de opbergruimte onder de voorstoel uit INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 79A-3