Handleiding Holländisch UFS 940sw

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Handleiding Holländisch UFS 940sw"

Transcriptie

1 Handleiding Holländisch UFS 940sw

2 Voorwoord Geachte klant, deze handleiding zal uw helpen optimaal gebruik te kunnen maken van de omvangrijke functies van uw nieuwe satelliet-receiver. Wij hebben de gebruiksaanwijzingen zo duidelijk mogelijk opgesteld en zo kort mogelijk gehouden. Om bepaalde vakuitdrukkingen te begrijpen die niet vertaald kunnen worden hebben wij een klein woordenboek aan het eind van deze handleiding bijgevoegd. Met de aan/uitknop hebben we rekening gehouden met milieuvriendelijkheid. Koppel de receiver daarom om stroom te sparen bij langere tv-pauzes van de stroom af. Bij kortere pauzes kunt u de receiver met de afstandsbediening op stand-by zetten zodat slechts een minimum van de stroom wordt gebruikt. Wij wensen u een goede ontvangst en veel plezier met uw nieuwe HDTV-receiver. Het KATHREIN-Team Het verschil tussen PAL en HDTV De hoge defi nitie televisie wordt gekenmerkt door een duidelijk groter aantal beeldlijnen op het televisietoestel De gebruikelijke Europese standaard PAL bereikt een resolutie van 576 lijnen verticaal en 720 lijnen horizontaal. De hoge defi nitie televisie overtuigt door een vijf maal hogere resolutie en zondoende door meer detailscherpte en plasticiteit dan de televisie in de gebruikelijke PAL-standaard. 1080i 1920 x p 1280 x 720 PAL 720 x 576 Een HDTV-beeld kan tot vijf maal zoveel beeldpunten bevatten dus rond 2 miljoen pixels dan een conventioneel PAL-beeld met slechts ca pixels. Wereldwijd bestaan er momenteel twee HDTV-standaards, baserend op de beide formaten 1080i en 720p. Beide standaards variëren met betrekking tot het aantal beeldlijnen en de transmissiemethode. Voor het menselijk oog is het verschil van de beide HDTV-standaards echter nauwelijks waarneembaar; vergeleken met het PAL-systeem werken beweegde beelden echter aanzienlijk dynamischer. De zendtechniek en ontvangstapparaten zullen in de toekomst beide standaards kunnen verwerken. 2

3 Inhoudsopgave Voorwoord... 2 Inhoudsopgave... 3 Veiligheidsinstructies - belangrijke aanwijzigen... 6 Belangrijke informatie... 8 Receivereigenschappen/omvang van de levering Uitrustingskenmerken Aansluiting en inbedrijfstelling Eerste installatie Algemene bedieningsaanwijzingen Alfanumerieke ingaven Bewerkings- en selectiemogelijkheden in de menu's Afstandsbedieningscode Basisbediening in tv- of radiomodus (live-werking) Afstandsbediening in live-werking (TV/Radio) Wissel tussen tv- en radiowerking Instellen van het volume Weergave van 4:3 uitzendingen en HDMI modus Programmakeuze Programmakeuze direct Programmakeuze uit programmalijst Programmamelding Programma-informatie Oproepen optionele programma s Selecteer audiospoor Ondertiteling kiezen Teletekst OTR (One Touch Recording) - Directe opname op de harde schijf Timeshift Timeshift-opname opslaan/verlengen EPG (elektronische programmagids) Oproepen EPG Selectiemogelijkheden (afstandsbedieningstoetsen in de EPG) Aanzichten van de EPG Nu draait -aanzicht Thumbnail (programmagids) Aanzicht rubrieken Zoekfunctie Opname-instellingen (timer programmeren) Opname eenmalig Opname dagelijks Opname wekelijks Opname door gebruiker gedefinieerd Serieopname Herinneringsfunctie (omschakelen op uitzending)

4 Inhoudsopgave 4 Aanzicht opnameschema Bewerking van een opname Programmalijst bewerken Oproepen Programmalijst bewerken -menu Selectie van de te bewerken programma-/favorietenlijst Selectie van het te bewerken programma Programma's bewerken (Programmalijsten) Verplaatsen Wissen Overslaan Blokkeren Aan favorietenlijst toevoegen Blokmarkering starten Programma's bewerken (favorietenlijsten) Verwijderen uit favorietenlijst Blokkeren Blokmarkering starten Herbenoemen favoriet Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken) Oproepen opnamearchief Selectiemogelijkheden (afstandsbedieningstoetsen in opnamearchief) Aanzichten (sortering van de opnames) van het opnamearchief Weergave van een opname Weergavefuncties Selectie van de te bewerken opnames Opnames bewerken Wissen Blokkeren Herbenoemen Categorie wijzigen Hoofdmenu Oproepen en invoeren in het hoofdmenu Menuoverzicht Hoofdmenu - zoeken naar programma's Automatische zoekloop Handmatig zoeken Zoeken met service-id Hoofdmenu - kinderslot Hoofdmenu - instellingen Eerste installatie TV, beeld en geluid Beeldschermmenu aanpassen Datum en tijd Common Interface Belangrijke aanwijzingen Plaatsen van de smartcard en de CA-module

5 Inhoudsopgave Antenneconfiguratie Hoofdmenu - servicemenu Actualiseren software Actualiseren software via satelliet Actualiseren software via USB Autom. actualiseren software Fabrieksinstelling laden USB-apparatenbeheer Gegevensdragers beheren Programmalijst beheren Sleeptimer activeren Hoofdmenu - taalkeuze Opsporen van fouten en verhelpen van problemen Receiver wordt te warm - bedrijfstemperatuur te hoog Technische aanhang Technische gegevens Sat-ZF-aansluitvoorbeelden Enkele installaties Gemeenschapsinstallaties (4 x Sat-ZF) Gemeenschapsinstallaties (8 x Sat-ZF), multifeed Gemeenschapsinstallaties (16 x Sat-ZF), multifeed Systeeminstallaties met enkele kabel Klein technisch woordenboek Service Voor uw notities

6 Veiligheidsinstructies - belangrijke aanwijzigen U vindt op deze beide pagina's belangrijke aanwijzingen ten aanzien van gebruik, plaats van opstelling en aansluiting van het apparaat. Lees de aanwijzingen zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Gevaar! Stroomkabel Let erop, dat de stroomkabel (stroomtoevoerkabel) niet wordt beschadigd. Apparaten met een beschadigde stroomkabel moeten van de elektriciteit afgekoppeld (uittrekken van de stekker) worden en voor opnieuw in gebruik nemen door een vakkundige elektricien gerepareerd worden. Gebruik alleen (indien aanwezig) het meegeleverde voedingsdeel! Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok! Reiniging Haal de stekker eruit, voordat u het apparaat reinigt. Gebruik voor het schoonmaken een droge doek en maak alleen het oppervlak schoon. Open het apparaat in geen geval. Als onderdelen binnen in het apparaat worden aangeraakt bestaat er levensgevaar door een elektrische schok! Spelende kinderen Let erop dat kinderen geen voorwerpen in de ventilatiesleuven steken. Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok! Aarding De antenne-installatie moet conform de voorschriften geaard of aan de equipotentiaal aangesloten worden. Daarbij moeten de EN 60728/11 en eventueel de landspecifi eke voorschriften opgevolgd worden. Er bestaat gevaar door overspanning bij blikseminslag! Netspanning Gebruik het apparaat alleen op de voor het apparaat aangegeven netspanning (te zien aan de achterkant van het apparaat c.q. op de externe voeding). Het apparaat mag pas aan het elektriciteitsnet aangesloten worden nadat de verbindingen met de antenne en het Waarschuwing! Waarschuwing! Waarschuwing! Niet bedekken tv-apparaat c.q. het kabelnet en de PC zijn aangebracht. Als de netspanning te hoog is, bestaat er brandgevaar! Vochtigheid, instraling van de zon, warmte, open vlammen Bescherm het apparaat tegen vochtigheid, druppel- en spuitwater (zet geen gevulde voorwerpen als b.v. vazen op het apparaat). Zet het apparaat niet in de buurt van de verwarming, zet het niet in het directe zonlicht en gebruik het niet in vochtige ruimtes. Gebruik het apparaat alleen in een gematigd, niettropisch klimaat! Plaats geen open vlammen, zoals bijv. kaarsen, op het apparaat! Er bestaat brandgevaar! Batterijen Wanneer uw apparaat met batterijen (bijv. voor de afstandsbediening) werd geleverd, dient u erop te letten dat de batterijen niet worden blootgesteld aan ontoelaatbare verwarming, zonbestraling of vuur. Vervang de batterijen alleen door identieke of gelijkwaardige soorten. De batterijen resp. de afstandsbediening zouden anders vernield kunnen worden. Let verder op de veiligheidsaanwijzingen die op de batterijen zijn aangegeven: Er bestaat explosiegevaar! Ventilatie De in dit apparaat ontstane warmte wordt voldoende afgevoerd. Installeer het apparaat desondanks nooit in een kast of op een plank met onvoldoende ventilatie. Dek nooit de koelsleuf van het apparaat (bijv. door andere apparaten, tijdschriften, tafelkleden, kleding of gordijnen) af! 6

7 Veiligheidsinstructies - belangrijke aanwijzigen Opgelet! Plaats geen voorwerpen op het apparaat. Houd, voor zover in de hoofdstukken Aansluiting en inbedrijfstelling resp. Montage van de meegeleverde handleiding niets anders is aangegeven een ruimte van minstens 20 cm boven, 2 cm naar elke zijkant en 5 cm achter het apparaat vrij zodat de warmte die ontstaat onbelemmerd afgevoerd kan worden. Er bestaat brandgevaar! Reparatie Laat reparaties aan uw apparaat alleen door gekwalifi ceerd personeel uitvoeren. Eigenhandig openen en reparatiepogingen leiden tot verlies van de aanspraak op garantie! Door ondeskundige ingrepen aan het apparaat kan de elektrische veiligheid van het apparaat in gevaar komen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor ongevallen van de gebruiker bij geopend apparaat! Aansluitingen Een foutieve schakeling van de aansluitingen kan tot bedrijfsstoringen of een defect aan het apparaat leiden! Langere afwezigheid, onweer, toegankelijkheid netstekker Om het apparaat geheel van het stroomnet te scheiden, moet u de netstekker uit het stopcontact trekken. Plaats het apparaat in de nabijheid van een stopcontact en let op de toegankelijkheid van dit stopcontact zodat u te allen tijde in staat bent het apparaat van het stroomnet los te koppelen. Schakel het apparaat bij langdurige afwezigheid en bij onweer principieel met de aan-/uitschakelaar uit en koppel vervolgens het apparaat los van het stroomnet door de stekker uit het stopcontact te trekken. Dat geldt ook voor die apparaten die aan het apparaat zijn aangesloten. Ook afkoppeling van het kabelnet wordt aangeraden. Denk aan eventuele timerprogrammeringen (receiver) en schakel het apparaat tijdig voor het opnametijdstip weer in. Opgelet! Plaats van opstelling Elk elektronisch apparaat ontwikkelt warmte. De opwarming van het apparaat ligt echter in het toegestane bereik. Gevoelige meubelopervlakken en fi neer kunnen door de permanente warmte-inwerking in de loop der tijd verkleuren. Zo kunnen ook de apparaatvoetjes op behandelde meubeloppervlakken voor kleur-veranderingen zorgen. Zet het apparaat eventueel op een vaste, geschikte en vlakke ondergrond! Elektronische apparaten horen niet bij het huisvuil maar moeten - volgens richtlijn 2002/96/EG VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 inzake elektrische en elektronische oude apparaten vakkundig worden verwijderd. Geef dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur voor de afvalverwijdering af bij de hiervoor bestemde inzamelplaatsen. Lege batterijen zijn speciaal afval! Doe lege batterijen niet bij het huisvuil maar geef deze af bij een inzamelplaats voor oude batterijen. Afstandsbediening De receiver UFS 940sw kan alleen via de meegeleverde afstandsbediening worden bediend, omdat er op het apparaat geen verdere toetsen voor de bediening zijn aangebracht. 7

8 Belangrijke informatie Er vinden steeds veranderingen plaats met betrekking tot de kanaalbezetting van de satellieten en transponders. Dan moeten de kanalen opnieuw ingesteld worden omdat ook de fabrieksprogrammering alleen met de stand op de productiedatum overeenkomt. De gegevens voor deze nieuwe instelling kunt u op Internet of in de betreffende tijdschriften vinden. Uw receiver werd af fabriek met de modernste software uitgerust. Wij doen ons best de software aan de wensen van onze klanten en aan de stand der techniek aan te passen. In het hoofdstuk Hoofdmenu - Servicemenu, Update software vindt u hierover verdere informatie. Bewaar de originele verpakking om de receiver eventueel terug te kunnen sturen. Receivers zijn gevoelig voor schokken en zijn alleen door de originele verpakking voldoende beschermd. Bij onvakkundige verzending vervalt de garantie-/garantieaanspraak voor de receiver. Controleer of de ventilatiesleuven van het apparaat niet door voorwerpen worden bedekt. Het apparaat kan anders oververhit raken. Er bestaat brandgevaar! Voor u de receiver uitschakelt met de aan-/uitschakelaar, moet u hem met de stand-by toets ( ) van de afstandsbediening in de stand-by modus schakelen. Daarbij worden gewijzigde en nieuw toegevoegde gegevens opgeslagen door de receiver. Zodra de receiver zich in de stand-by modus bevindt, kan hij altijd volledig worden uitgeschakeld met de aan-/uitschakelaar aan de voorzijde van het apparaat. U mag de receiver niet direct vanuit de werkende toestand uitschakelen met de aan-/uitschakelaar! Dit kan leiden tot gegevensverlies en beschadiging van de software. Van de voorzijde gezien bevindt zich aan de linker kant van de receiver een van buiten ingestoken zekering. Deze zekering moet ook na de montage van de receiver toegankelijk zijn omdat deze indien nodig vervangen moet kunnen worden. 8 Het is verboden de zekering in de kabel of in de receiver te verwijderen of te overbruggen! Vervang een defecte zekering altijd door een zekering met dezelfde nominale waarde! De volgende twee soorten zekeringen mogen worden gebruikt: F 3A E 32V F 3A E 125V Er bestaat brandgevaar!

9 Belangrijke informatie De netadapter en de receiver mogen alleen voor gebruik binnenshuis worden gebruikt. Gebruik alleen de met de receiver meegeleverde netadapter. Bij gebruik van een andere netadapter zou de receiver beschadigd kunnen worden. Er bestaat brandgevaar! Originele netadapter kan van de afbeelding afwijken Dit apparaat maakt gebruik van rechtelijk beschermde technologieën die door patenten in de VS en door andere rechten op immateriële goederen ook in andere landen zijn beschermd. KATHREIN-Werke KG heeft hiertoe van Audio MPEG Inc. en Societa Italiana per lo sviluppo dell elettronica, S.I.SV.EL, S.P.A gebruiksrechten verkregen, die onderhevig zijn aan bepaalde beperkingen en die ook door u als klant in acht moeten worden genomen. Volgens deze rechten mag het apparaat alleen in particuliere, niet-commerciële toepassing door eindklanten en voor gelicentieerde inhouden worden gebruikt. Een toepassing voor commerciële doeleinden is niet toegestaan. De toepassing van producten of methoden die samen met dit apparaat worden verkocht of gebruikt, wordt niet beschreven. De toepassing van reversibele technieken en de demontage is met betrekking tot de gelicentieerde technologieën eveneens niet toegestaan. De in deze gebruiksaanwijzing opgenomen informatie vormt de actuele stand op het moment dat deze wordt gedrukt. Wij behouden ons echter het recht voor te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen. Als er voor uw receiver nieuwe software is die gevolgen heeft voor de gebruiksaanwijzing (bijv. de wijziging van menu s en/of functies), zullen wij u, als wij dat nodig vinden, een nieuwe gebruiksaanwijzing als download onder ter beschikking stellen. Deze receiver bevat onder andere software, die onder de GNU (General Public License) gelicentieerd is. De brontekst van het programma is verkrijgbaar onder: Noteer de basisinstellingen van de receiver (deze worden in de eerste installatie vastgelegd), om hierop eventueel gebruik van te kunnen maken! Het in deze gebruiksaanwijzing genoemde begrip DiSEqC is een gedeponeerd handelsmerk van de European Telecommunication Satellite Organization (EUTELSAT). Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het Dubbel-D- Symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van de Dolby Laboratories. HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken resp. gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. 9

10 Receivereigenschappen/omvang van de levering De HDTV-receiver UFS 940sw is geschikt voor de ontvangst van digitale satelliet tv- en radioprogramma s. Met deze receiver kunt u zowel televisie met hoge resolutie als ook gebruikelijke televisie ontvangen. Met de HDMI-interface kan de receiver optimaal aan een fl atscreen televisie worden aangesloten. Deze receiver werd speciaal ontwikkeld om verborgen in een caravan te monteren. De montagetoebehoren voor liggende en hangende bevestiging zijn bij de levering inbegrepen. De geïntegreerde Kathrein-Komfort-EPG is niet alleen een overzichtelijke elektronische televisiegids maar biedt ook de mogelijkheid uitzendingen direct uit het aanzicht van de EPG in de timer over te nemen. Voor een zeer hoge servicevriendelijkheid zorgt het automatisch downloaden van nieuwe software en nieuwe programmalijsten (niet in de CAP-modus). Via de USB 2.0-interface aan de achterzijde van het apparaat is het mogelijk een USB-harde schijf voor het opnemen van TV- en radiozendingen aan te sluiten (niet in de CAP-modus). Ook kunnen aan deze interface updates worden uitgevoerd van sofware- en programmalijsten. Het ingebouwde Common Interface is geschikt voor de opname van een CA-module voor Pay-TVprogramma s De receiver is geschikt voor de besturing van de CAP 900/910, CAP 700/710 en CAP 600/610 en wordt geleverd in de huiskleur zwart. UFS 940sw Afstandsbediening RC 671 TV-aansluitkabel 3 x cinch op 3 x cinch IR-sensor 2 Batterijen AAA 1,5 V 12-V-aansluitkabel met universele veiligheidsstekker (sigarettenaansteker en 12-V-normcontactdoos) Netadapter 230 V/12 V Handleiding Veiligheidsinstructies (in meerdere talen) Plakstroken Houtschroeven 10

11 Uitrustingskenmerken Ontvangst van digitale satelliet-tv- en -radioprogramma's in DVB-S2- (HDTV) en DVB-S-uitzendformaat Videodecodering van MPEG-2- en MPEG-4-/H.264-signalen (HDTV) Kathrein Komfort-EPG met intuïtieve timerprogrammering ¹ ) Common Interface voor een CA-module ² ) HDMI-uitgang voor beste beeldkwaliteit op uw fl atscreen televisie Up-Scaler voor het opschalen van het Pal-signaal (576i) tot 576p, 720p en 1080i Met geïntegreerde houder en compacte afmetingen voor verborgen plaatsing Montageaccessoires voor liggende of hangende bevestiging Afneembare afstandsbedieningsensor voor verborgen plaatsing Begeleiding bij de eerste installatie Voorgeprogrammeerde programmalijst - direct televisie kijken zonder programmazoekloop 31 Satellieten voorgeprogrammeerd Automatische download van software en programmalijsten (niet in CAP-modus) Opnamemogelijkheid van TV- en radiouitzendingen op een externe USB-harde schijf 3) (niet in CAP-modus) 12-V-voeding voor mobiel gebruik 230-V-netadapter voor stationair gebruik Geïntegreerde bescherming tegen verwisselen van polen Optische audio-uitgang voor Dolby Digitaldatastroom (AC 3) Cinchbussen voor AV-signaal (composite- FBAS, stereo-audio) Een USB 2.0-bus aan de achterzijde van het apparaat voor software-updates met een USB-stick Elk 8 voorgeprogrammeerde favorietenprogrammalijsten voor tv en radio Timer (Serie- en intervaltimer) Voor Software-Update (bedrijfssoftware en programmalijst gescheiden) via satelliet en met USB-stick geschikt Videotekst-decoder met geheugen voor 800 pagina's Taalkeuze bij uitzendingen die in meerdere talen worden uitgezonden Beeldscherm menumededeling (OSD) in 8 talen (D, GB, F, I, E, CZ, PL, TR) DiSEqC TM 1.0/-1.1/-1.2, USALS, CAPcommandorecord en SCR-besturingssignalen met enkele kabel programma opslagplaatsen Infrarood afstandsbediening met omschakeling commando s Stand-by: < 1 W Aan-/uitschakelaar (scheiding van de 12-V-voeding) 4) ¹ ) Weergave alleen als deze informatie door de programma-aanbieder wordt uitgezonden ² ) Smartcards en CA-module zijn niet bij de levering inbegrepen 3) Getest alleen met harde schijven uit het Kathrein-leveringsprogramma (zie hiervoor ook: Service FAQs) 4) Er vindt geen complete scheiding van het stroomnet plaats (zie hoofdstukken Veiligheidsinstructies - belangrijke aanwijzigen, Langere afwezigheid, onweer, toegankelijkheid netstekker ) 11

12 Aansluiting en inbedrijfstelling On Off 1. LNB-doorlusuitgang 2. Common Interface voor de opname van twee CA-modules voor Pay-TV-kaarten 1) 3. LNB-ingang 4. Optische digitale datastroom uitgang (SPDIF/Sony Philips digitaal interface formaat) voor Dolby digitaal AC 3 audio 5/6. Audio-uitgangen (L/R) Cinchbussen 7. Kabelvoering voor infraroodsensor 8. Video-uitgang (FBAS) 9. HDMI-aansluiting 10. Gegevensinterface (voor Service/IR-sensor) x USB 2.0-aansluiting (USB-A-stekker) 12. Aan-/uitschakelaar 2) (schakelaarstand links Aan (On), schakelaarstand rechts Uit (Off) 13. Aansluiting spanningsvoeding (12 V) 1 ) Smartcards en CA-module zijn niet bij de levering inbegrepen 2 ) Er vindt geen complete scheiding van het stroomnet plaats (zie hoofdstukken Veiligheidsinstructies - belangrijke aanwijzigen, Langere afwezigheid, onweer, toegankelijkheid netstekker ) De apparaatsticker van de UFS 940sw bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Hierop is o.a. de volgende informatie afgedrukt: - de precieze aanduiding (bijv. UFS 940sw) - het bestelnummer en - het serienummer van het apparaat. Deze informatie heeft u voor de werking van het apparaat niet nodig. Wanneer er tegen de verwachting in een garantiegeval optreedt en u de verpakking van de receiver niet bij de hand heeft, kunt u de bovengenoemde informatie van het apparaat van deze sticker aflezen. 12

13 Aansluiting en inbedrijfstelling 1. Kabelvoering voor infraroodsensor LED in frontdisplay: De LED brandt: Rood (brandend) De receiver bevindt zich in de stand-by modus Groen (brandend) Receiver loopt Groen (3 x knipperen) USB-geheugenmedium werd zojuist aangesloten Groen (continu knipperend) EPG-aanschaffi ng of software-update loopt Sluit de Sat-ZF-ingang van de receiver aan op de satelliet-ontvanginstallatie. Gebruik hiervoor een Coaxkabel met een aansluitstekker norm F. Als de F-stekkers nog niet gemonteerd zijn, isoleert u de kabel volgens de volgende afbeelding en draait u de F-stekkers zorgvuldig op de kabeluiteinden tot ze stevig op de kabel zitten. Let erop dat bij de montage van de stekker geen draadjes van het afschermingvlechtwerk de binnengeleider aanraken, zodat er geen kortsluiting kan ontstaan. De kwaliteit van het ontvangstsignaal is afhankelijk van deze verbinding! 13

14 Aansluiting en inbedrijfstelling Controleer of uw eigen Sat-antenne-installatie voor de digitale ontvangst in high-band-bereik minstens met een universele LNB uitgerust is. De voorinstelling voor de stuursignalen werd gemaakt voor gebruikelijke ontvangstinstallaties, dus 14/18 V voor de polarisatieomschakeling en 22-kHz-schakelsignaal voor Low-/High-Band-omschakeling. Voor het opnemen van een uitzending heeft u een extern USB-geheugenmedium nodig 1) (bijv. externe harde schijf met USB-aansluiting), die u op de USB 2.0 interface aan de achterzijde van de receiver kunt aansluiten. Het USB-geheugenmedium moet in het formaat FAT32 resp. EXT2 geformatteerd zijn. Hoe u het externe USB-geheugenmedium kunt formatteren, staat beschreven in het hoofdstuk Hoofdmenu, Servicemenu, Beheer USB-apparaten. Het aangesloten USB-geheugenmedium mag niet meer dan drie partities hebben omdat de receiver niet meer dan drie partities kan beheren en gebruiken. Let erop dat de receiver aan de USB 2.0-bus slechts een stroom van 500 ma uitgeeft. Dit is bij sommige harde schijven niet voldoende voor een correcte werking. Om de optimale stroomvoorziening van de harde schijf te garanderen, kunt u een externe harde schijf met eigen stroomvoorziening gebruiken of er een USB 2.0-hub met eigen stroomvoorziening tussensteken. 1) Getest alleen met harde schijven uit het Kathrein-leveringsprogramma (zie hiervoor ook: Service FAQs) 14

15 Aansluiting en inbedrijfstelling Infrarood Infrarot-Empfänger ontvanger On Off Externe harde schijf Dolby digital-installatie HiFi-installatie 15

16 Aansluiting en inbedrijfstelling Verbind de satellietreceiver ((HDMI- of alternatief video-aansluiting) en het tv-toestel met een HDMI c.q. een videokabel (zie Aansluitvoorbeeld ). Als uw TV geschikt is voor stereo kunt u het geluid via de HDMI-verbinding in stereo ontvangen. Als u het geluid via de Hifi -installatie wilt weergeven dient u de audio-cinchbussen en de ingangsaansluitingen van de Hifi -installatie met een overeenkomstige kabel te verbinden (zie Aansluitvoorbeeld ). De optische uitgang van de lichtgolfgeleider is bestemd voor de aansluiting aan een Dolby Digitaal installatie (zie Aansluitvoorbeeld ). Verwijder het deksel aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats de beide bijgesloten batterijen in de afstandsbediening. Let daarbij op de juiste polarisatie van de batterijen, deze is in de bodem van het batterijvak aangegeven. Schuif het deksel weer op de behuizing en laat het ineenklikken. 16

17 Aansluiting en inbedrijfstelling Door de vier aanwezige schroefboringen (zie afbeelding onder) is het mogelijk de receiver niet alleen op een stevige vlakke ondergrond te plaatsen maar kunt u deze hierop ook fi xeren of in andere posities monteren. Neem bij de keuze van de montageplaats in elk geval het hoofdstuk Veiligheidsinstructies - Belangrijke aanwijzingen in acht! Let bij de keuze van de montageplaats op de volgende punten: Ventilatie: De warmte die in de receiver ontstaat kan op de volgend zijden van de behuizing worden afgevoerd: onder, links, rechts en voor. Let er bij de keuze van de standplaats op dat deze zijden niet dichtgebouwd resp. afgedekte zijn. Wanneer het apparaat onvoldoende wordt geventileerd, kan dit een negatief effect hebben op de levensduur van het apparaat. 20 cm 2 cm Min. vrije ruimte 5 cm 5 cm 2 cm Houd een vrije ruimte van minstens 20 cm boven/onder, 2 cm naar elke zijkant en 5 cm achter en voor het apparaat zodat de warmte onbelemmerd kan worden afgevoerd. Bedrijfstemperatuur wordt door het apparaat gemeten. Vroegtijdige uitval op grond van een permanente werking boven de aanbevolen bedrijfstemperatuur vanwege onvoldoende ventilatie is geen aansprakelijkheids-/garantiegeval. Aansluitingen en beveiliging van het apparaat: Alle op de receiver aan te sluiten verbindingskabels(incl. infrarood sensor) worden aan de achterzijde aangesloten (zie ook het punt Aansluitvoorbeeld in dit hoofdstuk). Houd bij de keuze van de montageplaats rekening met de vrije ruimte voor de aan te sluiten kabels en de bijbehorende stekkers. Van de voorzijde gezien bevindt zich aan de linker kant van de receiver een van buiten ingestoken zekering. Deze zekering (type, zie hoofdstuk Belangrijke informatie ) moet ook na de montage van de receiver toegankelijk zijn, opdat deze indien nodig eenvoudig kan worden vervangen. Verwijderen van de blinde stop: De schroefboringen zijn bij de levering met blinde stoppen bedekt. Deze kunnen met de meegeleverde schroeven losgedrukt worden (van onder naar boven, zie afbeelding rechts). 17

18 Aansluiting en inbedrijfstelling Aanbrengen van de infrarood sensor: U kunt de infrarood sensor op het apparaat aanbrengen (geen verborgen montage) of wanneer de receiver verborgen moet worden opgesteld, op een plaats die een vrij zicht op de afstandsbediening garandeert. Op de infrarood sensor bevinden zich drie plaatsen die voor de bevestiging met de meegeleverde plakstrook zijn bestemd (zie afbeelding rechts, en ). Voor het aanbrengen op het apparaat is de plakstrook bestemd. De plakplaats op de receiver bevindt zich aan de voorzijde (zie afbeelding rechts ). Bevestig de infrarood sensor nu met de bijgevoegde plakstrook op de receiver resp. op de gewenste plaats. Bij montage op het apparaat kan de kabel van de infrarood sensor op de bodem, net als bij een telefoon, worden ingevoerd en naar de achterzijde van de receiver worden geleid (zie afbeelding rechts). Let er bij het invoeren op dat de mantel van de kabel niet wordt beschadigd. 18

19 Aansluiting en inbedrijfstelling Bij de montage mogen in geen geval schroeven met verzonken kop worden gebruikt (zie afbeelding rechts) omdat deze de schroefboringen van de receiver zouden kunnen beschadigen. Gebruik indien mogelijk de met de receiver meegeleverde houtschroeven. Voordat u de receiver aan een ander apparaat (bijv. tv-toestel) monteert, dient u bij de fabrikant van het apparaat resp. in de meegeleverde documentatie te informeren of dit is toegestaan en zo ja welke hulpmiddelen (schroeven enz.) u hiervoor mag gebruiken. De met de receiver meegeleverde houtschroeven mogen in geen geval voor de montage van een tv- of een ander elektrisch toestel worden gebruikt! Het apparaat kan hierdoor worden beschadigd/vernield. Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok! Toepassing van andere schroeven: Wanneer op grond van de montageplaats resp. de hoedanigheid van de montageplaats de meegeleverde schroeven niet kunnen worden gebruikt, dient u bij de keuze van de te gebruiken schroeven de hiernaast staande afbeelding in acht te nemen. Deze toont een doorsnede van de schroefboringen van de receiver en geeft aan welke schroeven (diameter, schroefkopeigenschappen enz.) u in de houder van de receiver kunt invoeren. Nuttige informatie voor de montage van de receiver aan een tv-toestel: Voor de montage aan de achterzijde van het tv-toestel is een bevestiging met twee schroeven voldoende. Het apparaat moet aan de achterzijde over een van de volgende boorsjablonen (voor wandhouders) beschikken. 100 x 100; 100 x 200; 200 x 200 of 200 x 400. Als dit niet het geval is kan met in de vakhandel verkrijgbare VESA-adapterplaten worden gewerkt. Voor de montage van de receiver moet u in elk geval het hoofdstuk Wandbevestiging (of soortgelijk) in de gebruiksaanwijzing van uw tv-toestel lezen om daarin de schroevendiameter (M4, M6 of M8) en heel belangrijk de toegestane inschroefdiepte aan de weet te komen. Voor het begin van alle installatiewerkzaamheden in elk geval alle erbij betrokken apparaten van het stroomnet scheiden. Wanneer de schroeven er te diep worden ingeschroefd, kunt u daardoor het televisietoestel vernielen en er bestaat levensgevaar door een elektrische schok! U mag de receiver in geen geval tussen de televisie en een wandhouder monteren! De montage aan de achterzijde van de televisie is alleen toegestaan wanneer de televisie op een standvoet staat die op een andere plaats is bevestigd. 19

20 Aansluiting en inbedrijfstelling Markering van de schroef-/boorpunten op de montageplaats: Met behulp van deze afbeelding kunt u de precieze schroef-/boorpunten op de montageplaats markeren. Receiver-achterzijde Receiver-voorzijde Bevestig de receiver op de eerster geselecteerde en voorbereide montageplaats. Forceer niets en let erop dat de schroefboringen, de receiver-behuizing zelf en evt. reeds aan de receiver aangesloten kabels niet worden beschadigd! 20

21 Aansluiting en inbedrijfstelling Voordat u de UFS 940sw in bedrijf stelt, leest u de hoofdstukken Veiligheidsinstructies - Belangrijke aanwijzingen, Belangrijke informatie en Aansluiting en inbedrijfstelling tot het punt Eerste installatie door. Sluit het apparaat pas aan het stroomnet aan als alle installatiewerkzaamheden vakkundig werden uitgevoerd. Bij de toelichting van het punt Eerste installatie gaan wij er van uit dat de receiver vakkundig, onder inachtneming van de hoofdstukken Veiligheidsinstructies - Belangrijke aanwijzingen, Belangrijke informatie en Aansluiting en inbedrijfstelling tot het punt Eerste installatie, werd aangesloten. Benodigde toetsen van de afstandsbediening voor de eerste installatie:... Cijferinvoer (groen) (rood) Een stap terug bij de eerste installatie Selecteren/wijzigen van de afzonderlijke menuparameters, navigatie Invoer afbreken, terug Oproepen van de volgende stap bij de eerste installatie Bevestiging van de gewijzigde waarden/instelling Schakel eerst uw tv-toestel in en kies de AV-programmaplaats, waarop u de UFS 940sw aan uw tv-toestel heeft aangesloten. Neem dan de UFS 940sw met de aan-/uitschakelaar aan de achterzijde van het apparaat in bedrijf. U krijgt het volgende te zien: Let ook altijd op de balk in het onderste gedeelte van de beeldschermmededeling. Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening. Kies met de -toetsen de gewenste menutaal voor uw receiver. De geselecteerde taal wordt met een gele achtergrond weergegeven. U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Tsjechisch, Nederlands, Pools, Noors, Turks en Russisch. Druk de (groen)-toets in om naar het volgende menu te gaan. 21

22 Aansluiting en inbedrijfstelling Kies met de -toetsen, of de in de fabriek ingestelde programmalijst door een voor een bepaald land voorgeselecteerde programmalijst moet worden vervangen (momenteel zijn er slechts een beperkt aantal voorgesorteerde programmalijsten beschikbaar). Wanneer u de in de fabriek ingestelde programmalijst wilt gebruiken, selecteert u bij het punt Programmalijst terugzetten de instelling Nee. Druk de (groen)-toets in om naar het volgende menu te gaan. U krijgt het volgende te zien: Kies hier met de -toetsen de basisinstellingen voor de beeld- en geluiduitgifte van de receiver aan het televisietoestel. Let hierbij op de gebruiksaanwijzing van uw televisietoestel en kies alleen instellingen die uw tv-toestel kan verwerken. Beelduitvoer via Kies hier de aansluiting van de receiver waarop u uw televisietoestel heeft aangesloten. Of HDMI of VIDEO HDMI modus Hier selecteert u de beeldresolutie die op uw televisietoestel moet worden uitgezonden. Of i (resolutie 1920 x 1080, halve schermen) - 576p (resolutie 720 x 576, volledige schermen) of - 720p (resolutie 1280 x 720, volledige schermen) - Automatisch TV formaat Hier selecteert u het beeldformaat van uw tv-apparaat. Of - 4:3 of - 16:9 22

23 Aansluiting en inbedrijfstelling Weergave van 4:3 uitzendingen Hier kiest u het soort beeldschermweergave voor 4:3 uitzendingen op een 16:9 televisietoestel: - Normaal (Pillarbox) - Gestrekt (volledig beeld) of - ingezoomd (Pan & Scan) Audioformaat via HDMI Hier kiest u het soort audiosignaal dat via de HDMI-interface moet worden verzonden. Kies het signaal dat uw tv-apparaat kan verwerken. - Gedecodeerd PCM of - S/PDIF-formaat Beeldschermweergave Hier kiest u het soort beeldschermweergave afhankelijk van de instelling van het tv-formaat: - TV-formaat 4:3 : Pan & Scan of Letterbox - TV-formaat 16:9 : Altijd 16:9 of automatisch TV-norm Hier selecteert u de televisienorm die voor u geldig is. - PAL of - NTSC of - MULTI TV-stand-by via HDMI Bij de selectie Uit moet het tv-apparaat apart in- resp. uitgeschakeld worden. Bij de selectie Aan wordt het tv-apparaat bij het starten van de receiver automatisch mede ingeschakeld (functioneert echter alleen wanneer het tvapparaat in de stand-by modus staat). Bij het uitschakelen van de receiver in de stand-by modus wordt het tv-apparaat eveneens in de stand-by modus gezet. Het automatische mee uit- resp. inschakelen door de receiver functioneert alleen wanneer deze functie door eht tv-apparaat wordt ondersteund! Druk de (groen)-toets in om naar het volgende menu te gaan. 23

24 Aansluiting en inbedrijfstelling De instellingen van de tunerconfiguratie moeten door een vakman aan de aanwezige ontvangstinstallatie worden uitgevoerd. Instellingen aan de tunerconfiguratie mag u alleen zelf uitvoeren wanneer u goed vertrouwd bent met uw ontvangstinstallatie. Systeem Kies hier met de -toetsen de instelling die voor uw ontvangstinstallatie van toepassing is. U kunt de tunerconfi guratie voor de volgende soorten ontvangstinstallaties uitvoeren: - DiSEqC DiSEqC DiSEqC USALS - CAP* ) - Systeem met enkele kabel - Eenvoudige LNB Ga verder met de toelichting van de betreffende door u geselecteerde soort ontvangst in de eerste installatie. * ) De eerste installatie met een CAP-eenheid van Kathrein wordt in de desbetreffende montage- en bedieningshandleiding van de CAP-eenheid toegelicht. 24

25 Aansluiting en inbedrijfstelling Let er na de selectie van de satelliet(en) op dat uw ontvangstinstallatie ook op de gewenste satelliet(en) is gericht! Aantal satellieten Kies met den -toetsen hoeveel satellieten (max. 4) u met uw ontvangstinstallatie ontvangt. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld): Kies eerst een satellietenplaats met behulp van de -toetsen. Met de -toets roept u het menu voor de instellingen van de satelliet op. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld): Satellieten en positie Met de -toetsen stelt u de gewenste satellieten (keuze uit 17 voorgeprogrammeerde) in. 25

26 Aansluiting en inbedrijfstelling LNB-type (instellingen) Kies hier met de -toetsen het in uw installatie gebruikte LNB-type. U kunt kiezen uit Universeel en door gebruiker gedefi nieerd (de keuze Wideband is alleen voor voedingssystemen met een kabel nodig). Universeel: Geen verdere gegevens nodig omdat alle noodzakelijke frequentiebereiken door een universele LNB worden geleverd. door gebruiker gedefi nieerd: Als u geen universele LNB gebruikt moet u hier de frequentiebereiken instellen waarvoor uw LNB werd geconfi gureerd. Kies met de -toetsen het frequentiebereik dat gewijzigd moet worden (Low-, High- of grensfrequentie). Stel met behulp van de - of cijfertoetsen de precieze frequentie, waarvoor uw LNB werd geconfi gureerd, in. Test-transponder Om te controleren of de door u gemaakte instelling correct zijn gaat u met de -toetsen op het veld Test-transponder. Met de -toetsen kiest u de verschillende transponders uit. Als uw instellingen correct zijn, ontvangt u rechtsboven in het beeld het live-signaal van een programma van de momenteel geselecteerde transponder. Als u geen signaal ontvangt controleer dan de instellingen nogmaals en raadpleeg, indien noodzakelijk een vakman. U heeft nu alle instellingen voor de eerste satelliet uitgevoerd. Keer met de -toets terug naar het Satellietkeuzemenu en maak de instellingen op dezelfde wijze voor de overige satellieten. Na de beëindiging van de satellietconfi guratie met de (groen)-toets geeft de receiver automatisch het selectiemenu voor het zoeken van kanalen weer. Zet met het punt Zoeken naar programma s uitvoeren de eerste installatie voort. 26

27 Aansluiting en inbedrijfstelling Let er na de selectie van de satelliet(en) op dat uw ontvangstinstallatie ook op de gewenste satelliet(en) is gericht! Satellietselectie Kies met den -toetsen en de -toets welke satellieten (max. 64) u met uw ontvangstinstallatie ontvangt. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld): Om een satelliet weer te deactiveren, selecteert u deze met de -toetsen en druk u vervolgens op de -toets. Kies eerst een satellietenplaats met behulp van de -toetsen. Met de -toets roept u het menu voor de instellingen van de satelliet op. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld): Satelliet Met de -toetsen stelt u de gewenste satelliet in voor de door u geselecteerde positie. U kunt hier echter alleen uit de satellieten kiezen die u van te voren heeft geselecteerd (van een vinkje voorzien). DiSEqC-schakelaar Kies kier met de -toetsen die voor uw ontvangstinstallatie correcte instelling uit (1, 2, 3,... 16). 27

28 Aansluiting en inbedrijfstelling Positie Kies kier met de -toetsen die voor uw ontvangstinstallatie correcte instelling uit (1, 2, 3 of 4). 1 Voor de eerste satelliet van de tuner (pos. A op het systeem) 2 Voor de tweede satelliet van de tuner (pos. B op het systeem) 3 Voor de derde satelliet van de tuner (pos. C op het systeem) 4 Voor de vierde satelliet van de tuner (pos. D op het systeem) Herhaling Kies kier met de -toetsen die voor uw ontvangstinstallatie correcte instelling uit (0, 1, 2 of 3). 0 DiSEqC -commando wordt niet herhaald 1 DiSEqC -commando wordt een keer herhaald 2 DiSEqC -commando wordt twee keer herhaald 3 DiSEqC -commando wordt drie keer herhaald LNB-type (instellingen) Druk op de -toetsen en kies met de -toetsen het in uw installatie gebruikte LNB-type. U kunt kiezen uit Universeel en door gebruiker gedefi nieerd (de keuze Wideband is alleen voor voedingssystemen met een kabel nodig). Universeel: Geen verdere gegevens nodig omdat alle noodzakelijke frequentiebereiken door een universele LNB worden geleverd. door gebruiker gedefi nieerd: Als u geen universele LNB gebruikt moet u hier de frequentiebereiken instellen waarvoor uw LNB werd geconfi gureerd. Kies met de -toetsen het frequentiebereik dat gewijzigd moet worden (Low-, High- of grensfrequentie). Stel met behulp van de - of cijfertoetsen de precieze frequentie, waarvoor uw LNB werd geconfi gureerd, in. Druk vervolgens voor het opslaan van uw LNB-keuze op de -toets. Test-transponder Om te controleren of de door u gemaakte instelling correct zijn gaat u met de -toetsen op het veld Test-transponder. Met de -toetsen kiest u de verschillende transponders uit. Als uw instellingen correct zijn, ontvangt u rechtsboven in het beeld het live-signaal van een programma van de momenteel geselecteerde transponder. Als u geen signaal ontvangt controleer dan de instellingen nogmaals en raadpleeg, indien noodzakelijk een vakman. 28

29 Aansluiting en inbedrijfstelling U heeft nu alle instellingen voor de eerste satelliet uitgevoerd. Keer met de -toets terug naar het Satellietkeuzemenu en maak de instellingen op dezelfde wijze voor de overige satellieten. Na de beëindiging van de satellietconfi guratie met de (groen)-toets geeft de receiver automatisch het selectiemenu voor het zoeken van kanalen weer. Zet met het punt Zoeken naar programma s uitvoeren de eerste installatie voort. Kies met de -toetsen Nulpositie aanlopen en druk vervolgens op de -toets. De draai-installatie wordt aangewezen de nulpositie aan te lopen. Grenzen instellen Kies het punt Grenzen instellen met de -toetsen en bevestig dit met de -toets. in dit menu kunt u de grenzen voor uw draai-installatie instellen. Dit is vooral noodzakelijk wanneer de draaiinstallatie zich maat in een bepaald bereik vrij kan draaien en anders tegen een obstakel (bijv. muur of boom) zou bewegen. U krijgt het volgende te zien: Met de volgende toetsen worden de bewegingen van de draai-installatie gestuurd: Langzaam draaien in westelijke richting starten Stapsgewijze in westelijke richting draaien Stapsgewijze in oostelijke richting draaien Langzaam draaien in oostelijke richting starten Zodra u de gewenste oostelijke resp. westelijke grens heeft bereikt, wisselt u naar de betreffende regel Oostgrens instellen resp. Westgrens instellen en bevestigt u dit met de -toets. Wanneer u de ingestelde grenzen weer wilt wissen, wisselt u naar de regel Grenzen wissen en bevestigt u het wissen van de grenzen met de -toets. Vervolgens kunt u de grenzen opnieuw instellen. Wanneer u alle grenzen heeft ingesteld, drukt u op de -toets. 29

30 Aansluiting en inbedrijfstelling Satellieten configureren Met de -toets roept u het menu op. Kies met den -toetsen en de -toets welke satellieten (max. 64) u met uw ontvangstinstallatie ontvangt. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld): Om een satelliet weer te deactiveren, selecteert u deze met de -toetsen en druk u vervolgens op de -toets. Kies eerst een satellietenplaats met behulp van de -toetsen. Met de -toets roept u het menu voor de instellingen van de satelliet op. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld): Satelliet Met de -toetsen stelt u de gewenste satelliet in voor de door u geselecteerde positie. U kunt hier echter alleen uit de satellieten kiezen die u van te voren heeft geselecteerd (van een vinkje voorzien). Test-transponder Met de -toetsen kiest u een transponder van de boven geselecteerde satelliet uit. LNB-type (instellingen) Druk op de -toetsen en kies met de -toetsen het in uw installatie gebruikte LNB-type. U kunt kiezen uit Universeel en door gebruiker gedefi nieerd (de keuze Wideband is alleen voor voedingssystemen met een kabel nodig). Universeel: Geen verdere gegevens nodig omdat alle noodzakelijke frequentiebereiken door een universele LNB worden geleverd. door gebruiker gedefi nieerd: Als u geen universele LNB gebruikt moet u hier de frequentiebereiken instellen waarvoor uw LNB werd geconfi gureerd. 30

31 Aansluiting en inbedrijfstelling Kies met de -toetsen het frequentiebereik dat gewijzigd moet worden (Low-, High- of grensfrequentie). Stel met behulp van de - of cijfertoetsen de precieze frequentie, waarvoor uw LNB werd geconfi gureerd, in. Druk vervolgens voor het opslaan van uw LNB-keuze op de -toets. Stoppen bij signaal Selecteer met de -toetsen Bij signaal stoppen. Selecteer met de -toetsen, of de draaiantenne direct na het ontvangen van een signaal van de gewenste satelliet de draaibeweging moet stoppen. U kunt kiezen tussen Ja en Nee. Antenne draaien Selecteer met de -toetsen Antenne draaien. Hier kunt u met de volgende toetsen de bewegingen van de draaiantenne sturen: Langzaam draaien in westelijke richting starten Stapsgewijze in westelijke richting draaien Stapsgewijze in oostelijke richting draaien Langzaam draaien in oostelijke richting starten Stel de draai-installatie zodanig in dat u bij de beide rechts weergegeven balken Signaalsterkte en Signaalkwaliteit het grootst mogelijke percentage bereikt. Wanneer u het best mogelijke signaal heeft bereikt, wisselt u met de -toetsen naar Opslaan en drukt u op de -toets. De receiver slaat deze satelliet nu op. U heeft nu alle instellingen voor de eerste satelliet uitgevoerd. Keer met de -toets terug naar het Satellietkeuzemenu en maak de instellingen op dezelfde wijze voor de overige satellieten. Na de beëindiging van de satellietconfi guratie met de (groen)-toets geeft de receiver automatisch het selectiemenu voor het zoeken van kanalen weer. Zet met het punt Zoeken naar programma s uitvoeren de eerste installatie voort. 31

32 Aansluiting en inbedrijfstelling Kies met de -toetsen Nulpositie aanlopen en druk vervolgens op de -toets. De draai-installatie wordt aangewezen de nulpositie aan te lopen. Lengtegraad Kies met de -toetsen de regel Lengtegraad en voer hier met behulp van de cijfertoetsen uw actuele lengtegraad in. Breedtegraad Kies met de -toetsen de regel Breedtegraad en voer hier met behulp van de cijfertoetsen uw actuele breedtegraad in. Grenzen instellen Kies het punt Grenzen instellen met de -toetsen en bevestig dit met de -toets. In dit menu kunt u de grenzen voor uw draai-installatie instellen. Dit is vooral noodzakelijk wanneer de draai-installatie zich maat in een bepaald bereik vrij kan draaien en anders tegen een obstakel (bijv. muur of boom) zou bewegen. U krijgt het volgende te zien: Met de volgende toetsen worden de bewegingen van de draai-installatie gestuurd: Langzaam draaien in westelijke richting starten Stapsgewijze in westelijke richting draaien Stapsgewijze in oostelijke richting draaien Langzaam draaien in oostelijke richting starten Zodra u de gewenste oostelijke resp. westelijke grens heeft bereikt, wisselt u naar de betreffende regel Oostgrens instellen resp. Westgrens instellen en bevestigt u dit met de -toets. Wanneer u de ingestelde grenzen weer wilt wissen, wisselt u naar de regel Grenzen wissen en bevestigt u het wissen van de grenzen met de -toets. Vervolgens kunt u de grenzen opnieuw instellen. Wanneer u alle grenzen heeft ingesteld, drukt u op de -toets. 32

33 Aansluiting en inbedrijfstelling Satellieten configureren Met de -toets roept u het menu op. Kies met den -toetsen en de -toets welke satellieten (max. 64) u met uw ontvangstinstallatie ontvangt. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld): Om een satelliet weer te deactiveren, selecteert u deze met de -toetsen en druk u verolgens op de -toets. Kies eerst een satellietenplaats met behulp van de -toetsen. Met de -toets roept u het menu voor de instellingen van de satelliet op. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld): Satelliet Kies met de -toetsen een satelliet aan hand waarvan u de instellingen voor uw draai-installatie wilt uitvoeren. U kunt hier echter alleen uit de satellieten kiezen die u van te voren heeft geselecteerd (van een vinkje voorzien). Test-transponder Met de -toetsen kiest u een transponder van de boven geselecteerde satelliet uit. LNB-type (instellingen) Druk op de -toetsen en kies met de -toetsen het in uw installatie gebruikte LNB-type. U kunt kiezen uit Universeel en door gebruiker gedefi nieerd (de keuze Wideband is alleen voor voedingssystemen met een kabel nodig). Universeel: Geen verdere gegevens nodig omdat alle noodzakelijke frequentiebereiken door een universele LNB worden geleverd. 33

34 Aansluiting en inbedrijfstelling door gebruiker gedefi nieerd: Als u geen universele LNB gebruikt moet u hier de frequentiebereiken instellen waarvoor uw LNB werd geconfi gureerd. Kies met de -toetsen het frequentiebereik dat gewijzigd moet worden (Low-, High- of grensfrequentie). Stel met behulp van de - of cijfertoetsen de precieze frequentie, waarvoor uw LNB werd geconfi gureerd, in. Druk vervolgens voor het opslaan van uw LNB-keuze op de -toets. Naar satelliet gaan Met de -toets wordt de draai-installatie aangewezen de geselecteerde satelliet aan te lopen. Zodra de draai-installatie de gewenste satelliet heeft gevonden, krijgt u rechtsboven in beeld het live-signaal van een programma van de actueel geselecteerde transponder weergegeven. Keer met de -toets terug naar het satelliet-keuzemenu. Met de (groen)-toets geeft de receiver automatisch het selectiemenu voor het zoeken van kanalen weer. Zet met het punt Zoeken naar programma s uitvoeren de eerste installatie voort. 34

35 Aansluiting en inbedrijfstelling Let er na de selectie van de satelliet(en) op dat uw ontvangstinstallatie op dat uw ontvangstinstallatie ook op de gewenste satelliet(en) is gericht! Satellieten en positie Met de -toetsen stelt u de gewenste satellieten (keuze uit 17 voorgeprogrammeerde) in. LNB-type (instellingen) Kies hier met de -toetsen het in uw installatie gebruikte LNB-type. U kunt kiezen uit Universeel en door gebruiker gedefi nieerd (de keuze Wideband is hier alleen nodig voor voedingssystemen met een kabel bijv. UAS 481 van Kathrein). Universeel en Wideband: Geen verdere gegevens nodig omdat alle noodzakelijke frequentiebereiken door een universele/ wideband LNB worden geleverd. door gebruiker gedefi nieerd: Als u geen universele of wideband-lnb gebruikt moet u hier de frequentiebereiken instellen waarvoor uw LNB werd geconfi gureerd. Kies met de -toetsen het frequentiebereik dat gewijzigd moet worden (Low-, High- of grensfrequentie). Stel met behulp van de - of cijfertoetsen de precieze frequentie, waarvoor uw LNB werd geconfi gureerd, in. Test-transponder Om te controleren of de door u gemaakte instelling correct zijn gaat u met de -toetsen op het veld Test-transponder. Met de -toetsen kiest u de verschillende transponders uit. Als uw instellingen correct zijn, ontvangt u rechtsboven in het beeld het live-signaal van een programma van de momenteel geselecteerde transponder. Als u geen signaal ontvangt controleer dan de instellingen nogmaals en raadpleeg, indien noodzakelijk een vakman. Na de beëindiging van de satellietconfi guratie met de (groen)-toets geeft de receiver automatisch het selectiemenu voor het zoeken van kanalen weer. Zet met het punt Zoeken naar programma s uitvoeren de eerste installatie voort. 35

Gebruiksaanwijzing deel 1

Gebruiksaanwijzing deel 1 Gebruiksaanwijzing deel 1 Aansluiting en inbedrijfstelling UFS 946/CI+ Niederländisch Veiligheidsinstructies - Belangrijke aanwijzingen... 2 Terugsturen/originele verpakking... 4 Ventilatie/Ventilatiesleuven

Nadere informatie

Handleiding - holländisch - DVB-Sat-Receiver UFS 740sw

Handleiding - holländisch - DVB-Sat-Receiver UFS 740sw Handleiding - holländisch - DVB-Sat-Receiver UFS 740sw VOORWOORD Geachte klant, deze handleiding zal uw helpen optimaal gebruik te kunnen maken van de omvangrijke functies van uw nieuwe satelliet-receiver.

Nadere informatie

Handleiding - Holländisch - DVB-Sat-Receiver UFS 712si/712sw

Handleiding - Holländisch - DVB-Sat-Receiver UFS 712si/712sw Handleiding - Holländisch - DVB-Sat-Receiver UFS 712si/712sw VOORWOORD Geachte klant, deze handleiding zal uw helpen optimaal gebruik te kunnen maken van de omvangrijke functies van uw nieuwe satelliet-receiver.

Nadere informatie

Handleiding Niederländisch UFS 900sw

Handleiding Niederländisch UFS 900sw Handleiding Niederländisch UFS 900sw Voorwoord Geachte klant, deze handleiding helpt u optimaal gebruik te kunnen maken van de talrijke functies van uw nieuwe satellietreceiver. Wij hebben de gebruiksaanwijzingen

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing deel 2

Gebruiksaanwijzing deel 2 Gebruiksaanwijzing deel 2 Basisfuncties en bediening UFS 946/CI+ Niederländisch Ontvanger Bestelnummer Bedieningshandleiding geldig vanaf softwarestand: UFS 946/CI+ 20210222 1.00 Voorwoord Geachte klant,

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing deel 2 UFS 913

Gebruiksaanwijzing deel 2 UFS 913 Gebruiksaanwijzing deel 2 UFS 913 Basisfuncties en bediening Holländisch Ontvanger Bestelnummer Bedieningshandleiding geldig vanaf softwarestand: UFS 913si 20210184 1.00 UFS 913sw 20210185 Voorwoord Geachte

Nadere informatie

Afstandsbediening Telis 16 RTS

Afstandsbediening Telis 16 RTS Afstandsbediening Telis 16 RTS Bedieningshandleiding Telis 16 RTS Pure Art.nr. 1811020 Telis 16 RTS Silver Art.nr. 1811021 Afstandsbediening Telis 16 RTS 16 Kanaals zender met display Telis 16 RTS Pure

Nadere informatie

3.5'' Digitale Fotolijst

3.5'' Digitale Fotolijst 3.5'' Digitale Fotolijst PL-DPF 351B User Manual Dank u voor het kiezen en kopen van deze digitale fotolijst. Leest u vooral eerst deze ebruikershandleiding zorgvuldig door, zodat mogelijke fouten en storingen

Nadere informatie

ASTRA-satellietinstallatie

ASTRA-satellietinstallatie G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 94 02 23 ASTRA-satellietinstallatie Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave

Nadere informatie

TUNER INSTELLINGEN HOME of Instellingen (OK) of (OK)

TUNER INSTELLINGEN HOME of Instellingen (OK) of (OK) TUNER INSTELLINGEN HOME of Instellingen (OK) of (OK) 3.8.1 Antenne-instellingen Met het Antenne Setupmenu controleert u alle parameters van uw installatie. Zorg ervoor dat uw digitale satellietontvanger

Nadere informatie

DVB-T FTA17. Digitale Terrestische Ontvanger. Gebruiksaanwijzing voor de installatie en gebruik van de König DVB-T FTA17 terrestische ontvanger

DVB-T FTA17. Digitale Terrestische Ontvanger. Gebruiksaanwijzing voor de installatie en gebruik van de König DVB-T FTA17 terrestische ontvanger DVB-T FTA17 Digitale Terrestische Ontvanger Gebruiksaanwijzing voor de installatie en gebruik van de König DVB-T FTA17 terrestische ontvanger LEES DIT EERST! Deze gebruiksaanwijzing helpt u om vertrouwt

Nadere informatie

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL Elektrische Infrarood Verwarming Model 93485 Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL 1 Algemene veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Alvorens de radiateur in bedrijf te nemen, moet u deze gebruiks

Nadere informatie

15.4-Inch TFT LCD. Overhead Monitor

15.4-Inch TFT LCD. Overhead Monitor 15.4-Inch TFT LCD Overhead Monitor Gebruikshandleiding Veiligheidswaarschuwingen - Lees de gebruiksaanwijzing voordat u de monitor monteert en/of in gebruik neemt. - Monteer de monitor op een locatie waar

Nadere informatie

Bedieningen Dutch - 1

Bedieningen Dutch - 1 Bedieningen 1. Functieschakelaar Cassette/ Radio/ CD 2. Golfband schakelaar 3. FM antenne 4. CD deur 5. Schakelaar om zender af te stemmen 6. Bass Boost toets 7. CD skip/ voorwaarts toets 8. CD skip/ achterwaarts

Nadere informatie

Uitsluitend aansluiten op de spanning en frequentie zoals aangegeven op het typeplaatje.

Uitsluitend aansluiten op de spanning en frequentie zoals aangegeven op het typeplaatje. MODELLEN 1221 AANSLUITINGEN 1 kanaal 2 kanalen VEILIGHEIDSINSTRUCTIES In verband met brandgevaar of het risico op een elektrische schok dient inbouw en montage uitsluitend door een elektro vakman te geschieden.

Nadere informatie

Next & NextStar Satelliet ontvanger YE HD CIS Plus

Next & NextStar Satelliet ontvanger YE HD CIS Plus Bestnr. 1387024 Next & NextStar Satelliet ontvanger YE 18500 HD CIS Plus Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand,

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. OV-BaseCore7(Z)

Gebruiksaanwijzing. OV-BaseCore7(Z) Gebruiksaanwijzing NL OV-BaseCore7(Z) Belangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwing: Om het risico op elektrische schokken te beperken, mag u de behuizing of de achterkant niet verwijderen. Alle onderdelen

Nadere informatie

Tuincontactdoos met piket

Tuincontactdoos met piket NL Handleiding GS 2 DE GS 4 DE Belangrijk! Lees deze handleiding en bewaar ze. Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht. Inhoudsopgave pagina 1 Inleiding... 29 2 Leveringsomvang... 29 3 Conform gebruik...

Nadere informatie

ACR-500 AM/FM-wekkerradio

ACR-500 AM/FM-wekkerradio ACR-500 AM/FM-wekkerradio HANDLEIDING www.axxion-electronics.com GB - 1 1. Installeer deze apparatuur niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of soortgelijke kast en zorg voor goede ventilatie

Nadere informatie

TRUST WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V

TRUST WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V 1 Inleiding Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de TRUST WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V. De WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V kan gebruikt worden voor het draadloos door sturen

Nadere informatie

Handleiding HD Line SF-700

Handleiding HD Line SF-700 HD-Line SF-700 Digital Satfinder Eenvoudig in gebruik en compatibel met alle satelliet ontvangers. De HD-line SF-700 Digital Satfinder is ideaal voor het eenvoudig afstemmen op de juiste satelliet, zowel

Nadere informatie

Copyright 2011 - Xsarius. Handleiding

Copyright 2011 - Xsarius. Handleiding Handleiding Op onze website kunt u uw product registreren. Door uw product te registreren kunnen wij u direct de best mogelijke ondersteuning bieden. Verleng hiermee tevens de fabrieksgarantie van 1 naar

Nadere informatie

Handleiding. Twin-DVR-Sat-Receiver UFS 821sw/821si met vaste schijf

Handleiding. Twin-DVR-Sat-Receiver UFS 821sw/821si met vaste schijf Handleiding Twin-DVR-Sat-Receiver UFS 821sw/821si met vaste schijf Voorwoord Geachte klant, deze handleiding zal uw helpen optimaal gebruik te kunnen maken van de omvangrijke functies van uw nieuwe satellietreceiver.

Nadere informatie

Bestnr. 95 37 31 AIPTEK Digitale fotolijst 7 inch

Bestnr. 95 37 31 AIPTEK Digitale fotolijst 7 inch Bestnr. 95 37 31 AIPTEK Digitale fotolijst 7 inch Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar

Nadere informatie

PLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252

PLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252 PLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252 NL HANDLEIDING NL HANDLEIDING WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE REDUCEREN, STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. LET OP Het

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-1000 STEKKERDOOSSCHAKELAAR

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-1000 STEKKERDOOSSCHAKELAAR GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-1000 STEKKERDOOSSCHAKELAAR A B C * Verlichting: Aan / Uit * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator (spannings-

Nadere informatie

Handleiding versie 1.2 NL

Handleiding versie 1.2 NL Handleiding versie 1.2 NL Inhoudsopgave 1 ALGEMEEN 1.1 Lokale aspecten van de montage-gebruikshandleiding 3 1.2 Beoogd gebruik 3 1.3 Onjuist gebruik 3 1.4 Op te volgen wetten, richtlijnen en normen 3 1.5

Nadere informatie

Gebruikershandleiding. Video endoscoop FVE 100

Gebruikershandleiding. Video endoscoop FVE 100 Gebruikershandleiding Video endoscoop FVE 100 SET BESTAAT UIT: FVE 100 (Artikelnr. 999420) Video-endoscoop, zwanenhals 100 cm, Video-kabel, USB kabel, Li-Ion-batterijen, oplader, (hulpsetje; magneet, haak,

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. Altijd tot uw dienst SRP6011. Vragen? Vraag het Philips

Gebruiksaanwijzing. Altijd tot uw dienst SRP6011. Vragen? Vraag het Philips Altijd tot uw dienst Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar www.philips.com/support Vragen? Vraag het Philips SRP6011 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1 Uw universele afstandsbediening

Nadere informatie

Handleiding Plextalk PTN1. Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1

Handleiding Plextalk PTN1. Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1 Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1 1 DAISYSPELER PLEXTALK PTN1 Korte inleiding: Wij hopen dat u plezier zult beleven aan het beluisteren van de digitale boeken. Dit document beschrijft de hoofdfuncties

Nadere informatie

Home Control Intelligent Stopcontact. Eerste stappen

Home Control Intelligent Stopcontact. Eerste stappen Home Control Intelligent Stopcontact Eerste stappen 2 Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Lees voor de inbedrijfstelling van het apparaat de aanwijzingen zorgvuldig door en bewaar deze zodat u ze op een

Nadere informatie

Product catalogus Xsarius

Product catalogus Xsarius Product catalogus Xsarius Xsarius i-go CICD edition Xsarius i-go CICD edition De Xsarius i-go HD1 beschikt over een 12 volts aansluiting waardoor deze digitale satelliet ontvanger ideaal is voor gebruik

Nadere informatie

DAT DOE JE GEWOON ZELF! Installatiehandleiding Digitale TV-ontvanger

DAT DOE JE GEWOON ZELF! Installatiehandleiding Digitale TV-ontvanger DAT DOE JE GEWOON ZELF! Installatiehandleiding Digitale TV-ontvanger INHOUD Nog even en je kunt tv-kijken Stap 1: heb je alles? 4 Stap 2: de smartcard installeren 5 Stap 3: de antenne neerzetten 6 Stap

Nadere informatie

HANDLEIDING CONVECTOR VPSI

HANDLEIDING CONVECTOR VPSI 1 Dendermondesteenweg 268 B - 9070 Destelbergen tel.: 09 / 228 32 31 fax: 09 / 228 63 51 www.thermelec.be HANDLEIDING CONVECTOR VPSI 2 Gelieve deze handleiding grondig door te lezen alvorens het apparaat

Nadere informatie

F05, F15, F18 230V~AC HOT HOT OFF OFF COLD COLD

F05, F15, F18 230V~AC HOT HOT OFF OFF COLD COLD F05, F15, F18 1 1 2 3 2 3 1 230V~AC 2 3 2 4 12V DC HOT OFF 4 12V 5 DC HOT OFF COLD F15 3 5 COLD F05 3 F05, F15, F18 4 5 1 1 2 230V~AC 12V DC COLD HOT 6 OFF 2 5 3 F18 F18 4 0 6 1 7 1 F18 4 F05, F15, F18

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APCR-2300 STEKKERBLOK SCHAKELAAR

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APCR-2300 STEKKERBLOK SCHAKELAAR GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APCR-2300 STEKKERBLOK SCHAKELAAR A B C A: LED-indicator B: Verbindingsknop C: Kinderbeveiliging 1 [1] Plaatsen stekkerblok schakelaar Plaats de stekker van het stekkerblok in

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ALED-003 DRAADLOZE LED SPOT

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ALED-003 DRAADLOZE LED SPOT GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ALED-003 DRAADLOZE LED SPOT OMSCHRIJVING Deze LED spot met ingebouwde ontvanger is draadloos en dus overal te bevestigen. Met een KlikAanKlikUit zender naar keuze kunt u het lampje

Nadere informatie

Nederlands. TIP: U heeft misschien een zaklamp nodig om achter uw tv te kunnen kijken.

Nederlands. TIP: U heeft misschien een zaklamp nodig om achter uw tv te kunnen kijken. Nederlands TIP: U heeft misschien een zaklamp nodig om achter uw tv te kunnen kijken. SLING LOGO Hier drukken. Nederlands S-VIDEO: Indien uw tv uitgerust is met een S-Video aansluiting, dan kunt u deze

Nadere informatie

Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107

Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107 Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT Modelnr.: *688.107 GEBRUIKSAANWIJZING Om volledig gebruik te maken van de mogelijkheden en storingen tot het minimum te beperken raden wij u aan om de gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

ResponseCard AnyWhere Display

ResponseCard AnyWhere Display ResponseCard AnyWhere Display ResponseCard AnyWhere Display-gebruiksaanwijzing Productoverzicht....................... 1 Technische vereisten.................... 2 Installatie in drie minuten................

Nadere informatie

ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER

ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.0 ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER *Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product. U

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-3500 TUIN STEKKERDOOS SCHAKELAAR ZWAAR

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-3500 TUIN STEKKERDOOS SCHAKELAAR ZWAAR GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-3500 TUIN STEKKERDOOS SCHAKELAAR ZWAAR D C B A * * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator (spannings- en

Nadere informatie

DVB-S Installatie op Canal Digitaal gecertificeerde toestellen 2011

DVB-S Installatie op Canal Digitaal gecertificeerde toestellen 2011 DVB-S Installatie op Canal Digitaal gecertificeerde toestellen 2011 Onderwerp Pagina Belangrijke punten 2 3 Installatie Canal Digitaal Satelliet Digitale TV op SAMSUNG TV 5 10 Problemen oplossen 11 Voorbeeld

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING AQUA LASER 2 IN 1 RAAMREINIGER ARTIKEL NUMMER :

GEBRUIKSAANWIJZING AQUA LASER 2 IN 1 RAAMREINIGER ARTIKEL NUMMER : GEBRUIKSAANWIJZING AQUA LASER 2 IN 1 RAAMREINIGER ARTIKEL NUMMER : 808.478 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt. Doelmatig gebruik: Gebruik het apparaat alleen

Nadere informatie

Snelstartgids. Registreer uw product op Hier kunt u ook terecht voor ondersteuning. SWW1800/12. Aansluiten.

Snelstartgids. Registreer uw product op  Hier kunt u ook terecht voor ondersteuning. SWW1800/12. Aansluiten. Registreer uw product op www.philips.com/welcome. Hier kunt u ook terecht voor ondersteuning. SWW1800/12 Snelstartgids 1 2 3 Aansluiten Installeren Genieten SOURCE 1 SOURCE 2 SOURCE 3 SOURCE 4 1 2 3 4

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. Altijd tot uw dienst SRP3011. Vragen? Vraag het Philips

Gebruiksaanwijzing. Altijd tot uw dienst SRP3011. Vragen? Vraag het Philips Altijd tot uw dienst Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar www.philips.com/support Vragen? Vraag het Philips SRP3011 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1 Uw universele afstandsbediening

Nadere informatie

Überspannungsleiste ALDI NL_ BA_Überspann. Handleiding 6-voudige contactdoos met overspannings- en bliksembeveiliging

Überspannungsleiste ALDI NL_ BA_Überspann. Handleiding 6-voudige contactdoos met overspannings- en bliksembeveiliging Handleiding 6-voudige contactdoos met overspannings- en bliksembeveiliging INHOUD Inleiding...3 Leveringspakket...3 Veiligheidsinstructies...3 Voor uw veiligheid...3 Beoogd gebruik...4 Productoverzicht...5

Nadere informatie

testo 330i Rookgas-meetinstrument Inbedrijfstelling en veiligheid

testo 330i Rookgas-meetinstrument Inbedrijfstelling en veiligheid testo 330i Rookgas-meetinstrument Inbedrijfstelling en veiligheid www.testo-international.com/330imanuals 2 1 Inbedrijfstelling 1 Inbedrijfstelling 1.1. App installeren Voor de bediening van het meetinstrument

Nadere informatie

HQ-CHARGER UUR SUPER COMPACTE ACCULADER VOOR AAA/AA ACCU'S

HQ-CHARGER UUR SUPER COMPACTE ACCULADER VOOR AAA/AA ACCU'S NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING HQ-CHARGER51 1-2 UUR SUPER COMPACTE ACCULADER VOOR AAA/AA ACCU'S LEES VÓÓR HET OPLADEN DE INSTRUCTIES Gebruikershandleiding Lees deze handleiding a.u.b. zorgvuldig. Deze handleiding

Nadere informatie

NEDERLANDSE INSTRUCTIES

NEDERLANDSE INSTRUCTIES MEDIA ER BEHUIZING CMP-MOB10 CMP-MOB30 NEDERLANDSE INSTRUCTIES Stap 2: Til voorzichtig de achterplaat op en schuif deze naar achteren. 1. Inhoud verpakking Voor CMP-MOB10: 1x Media player behuizing Draagtas

Nadere informatie

START SET DRAADLOOS SCHAKELEN

START SET DRAADLOOS SCHAKELEN START-LINE GEBRUIKERSHANDLEIDING Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Lees deze eenvoudige instructies. Bij onjuiste installatie vervalt de garantie op dit product.

Nadere informatie

Een USB-apparaat aansluiten MACHT-KNOP 2.USB 3.DVD-LADER 4.AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR 5.OPEN/SLUITEN-KNOP 6.AFSPELEN/PAUZE-KNOP 7.

Een USB-apparaat aansluiten MACHT-KNOP 2.USB 3.DVD-LADER 4.AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR 5.OPEN/SLUITEN-KNOP 6.AFSPELEN/PAUZE-KNOP 7. DVD-22675 Een USB-apparaat aansluiten 10. 1.MACHT-KNOP 2.USB 3.DVD-LADER 4.AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR 5.OPEN/SLUITEN-KNOP 6.AFSPELEN/PAUZE-KNOP 7.STOP-KNOP 1. OPEN/CLOSE: openen en sluiten van de disklade.

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APA2-2300R AFSTANDSBEDIENING EN STEKKERDOOS SCHAKELAARS

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APA2-2300R AFSTANDSBEDIENING EN STEKKERDOOS SCHAKELAARS GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APA2-2300R AFSTANDSBEDIENING EN STEKKERDOOS SCHAKELAARS A C B 1 2 1 2 G D E A: LED-indicator B: Kinderbeveiliging C: LED-indicator D: Aan/uit-toetsen E: Groeptoets (kanaal 1 en

Nadere informatie

Nostalgieradio MD NL.book Seite 3 Donnerstag, 21. September :22 15

Nostalgieradio MD NL.book Seite 3 Donnerstag, 21. September :22 15 Nostalgieradio MD 81342 NL.book Seite 3 Donnerstag, 21. September 2006 3:22 15 Inhoudsopgave Veiligheidsadviezen............................ 4 Bediening.....................................6 Inschakelen/uitschakelen

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik. Mill HT600 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische

Nadere informatie

Handleiding - Holländisch - DVB-Sat-Receiver UFS 601si

Handleiding - Holländisch - DVB-Sat-Receiver UFS 601si Handleiding - Holländisch - DVB-Sat-Receiver UFS 601si VOORWOORD Geachte klant, deze handleiding zal uw helpen optimaal gebruik te kunnen maken van de omvangrijke functies van uw nieuwe satelliet-receiver.

Nadere informatie

EM1037 R1 2 Poorts KVM USB Switch met Audio

EM1037 R1 2 Poorts KVM USB Switch met Audio EM1037 R1 2 Poorts KVM USB Switch met Audio Let op het gebruik van de USB poorten : Het toetsenbord in de bovenste USB poort aansluiten. De muis in de onderste USB poort aansluiten. 2 NEDERLANDS EM1037

Nadere informatie

Model EF-2000W Handleiding

Model EF-2000W Handleiding Thermic Dynamics Eco Class Heater Model EF-2000W Handleiding Waarschuwingen Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudens en dient niet gebruikt te worden voor andere doeleinden, zoals in een niet-huiselijke

Nadere informatie

www.philips.com/welcome

www.philips.com/welcome Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV5120/12 NL Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1 Belangrijk 4 Veiligheid 4 Recycling 4 2 Uw SDV5120 5 Overzicht 5 3 Aan de slag 6 Installatie

Nadere informatie

EM8621 Afstandsbediening. Downloaded from

EM8621 Afstandsbediening. Downloaded from EM8621 Afstandsbediening EM8621 - Afstandsbediening 2 NEDERLANDS Inhoudsopgave 1.0 Introductie... 2 1.1 Inhoud van de verpakking... 2 2.0 Voorkant afstandsbediening... 3 3.0 Alarm inschakelen... 3 4.0

Nadere informatie

EM8670-R2 Draadloze buitensirene

EM8670-R2 Draadloze buitensirene EM8670-R2 Draadloze buitensirene EM8670 R2 - Draadloze buitensirene 2 NEDERLANDS Inhoudsopgave 1.0 Introductie... 2 2.0 Instellingen... 3 2.1 Antisabotage schakelaar... 3 2.2 Schakelaar instellingen...

Nadere informatie

PA3-1000R AFSTANDSBEDIENING EN STEKKERDOOS SCHAKELAARS. Afstandsbediening A: Zend-indicator B: Aan / uit knoppen C: Huiscode-schuif

PA3-1000R AFSTANDSBEDIENING EN STEKKERDOOS SCHAKELAARS. Afstandsbediening A: Zend-indicator B: Aan / uit knoppen C: Huiscode-schuif D C E A B F Afstandsbediening A: Zend-indicator B: Aan / uit knoppen C: Huiscode-schuif Schakelaar D: Spanningsindicator E: Kinderbeveiliging F: Letter-/cijfercodeschijf 1 [1] Instellen ontvang -code Draai

Nadere informatie

BDS. Integrated Home Theater Systeem. Beknopte Handleiding

BDS. Integrated Home Theater Systeem. Beknopte Handleiding Integrated Home Theater Systeem Beknopte Handleiding Inleiding, Luidsprekeropstelling en Aansluiten Dank voor de aanschaf van een Harman Kardon product! Deze beknopte handleiding geeft u alle informatie

Nadere informatie

ACD-1000 STEKKERDOOS SCHAKELAAR

ACD-1000 STEKKERDOOS SCHAKELAAR GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.1 ACD-1000 STEKKERDOOS SCHAKELAAR *Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product. U

Nadere informatie

DF-705 Handleiding Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu

DF-705 Handleiding Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu DF-705 Handleiding Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu Dutch V1.0 1 Waarschuwingen Voorzorgsmaatregelen en onderhoud Alleen voor gebruik binnenshuis Stel het apparaat niet bloot aan vocht of

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ACD-1000 STEKKERDOOS SCHAKELAAR

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ACD-1000 STEKKERDOOS SCHAKELAAR GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ACD-1000 STEKKERDOOS SCHAKELAAR Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product. U hebt een kwalitatief hoogwaardig product in handen waarvan u veel plezier en comfort

Nadere informatie

voordat u zal de aansprakelijkheid zijn van de eigenaar. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door service monteurs van Baumatic.

voordat u zal de aansprakelijkheid zijn van de eigenaar. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door service monteurs van Baumatic. OPMERKING: Deze gebruikers handleiding bevat belangrijke informatie, zoals veiligheid & installatie punten, die u er toe zal leiden om het beste uit uw apparaat te halen. Hou het op een veilige plaats,

Nadere informatie

Bestnr. 12 44 00 BASETech Energiekostenmeter

Bestnr. 12 44 00 BASETech Energiekostenmeter Bestnr. 12 44 00 BASETech Energiekostenmeter Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt,

Nadere informatie

EM4028 R2 10/100/1000 Mbps PCI Network Adapter

EM4028 R2 10/100/1000 Mbps PCI Network Adapter EM4028 R2 10/100/1000 Mbps PCI Network Adapter 2 NEDERLANDS EM4028 R2-10/100/1000 Mbps PCI Network Adapter Inhoudsopgave 1.0 Introductie... 2 1.1 Inhoud van de verpakking... 2 1.2 Voordat je begint...

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing GPS car cam

Gebruiksaanwijzing GPS car cam Gebruiksaanwijzing GPS car cam productomschrijving Dit product is ontwikkeld met de nieuwste wetenschap en technologie om een high- definition camcorder te ontwerpen. Het wordt niet alleen gebruikt als

Nadere informatie

EW3590/3591/3592 Bluetooth hoofdtelefoon met microfoon

EW3590/3591/3592 Bluetooth hoofdtelefoon met microfoon EW3590/3591/3592 Bluetooth hoofdtelefoon met microfoon 2 NEDERLANDS EW3590/3591/3592 Bluetooth hoofdtelefoon met microfoon Inhoudsopgave 1.0 Introductie... 2 1.1 Inhoud van de verpakking... 2 2.0 Aansluiten...

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-300 STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-300 STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-300 STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR A B C * Verlichting: Aan / Uit / Dimmen * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING EASYSTART REMOTE

GEBRUIKSAANWIJZING EASYSTART REMOTE Voertuigverwarmingen Technische documentatie NL GEBRUIKSAANWIJZING EASYSTART REMOTE Bedieningselement voor de Eberspächer-standverwarmingen EasyStart Select Bedienungsanleitung EasyStart Remote Gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING Informatie voor de gebruiker: HD (High Definition) en HFR (High Frame Rate) video-opname apparaten, zijn een zware belasting voor geheugenkaarten. Afhankelijk van de gebruikersinstellingen,

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AMST-606 MAGNEETSCHAKELAAR

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AMST-606 MAGNEETSCHAKELAAR GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AMST-606 MAGNEETSCHAKELAAR B C * A D D E * Afbeelding van de AC-1000 stekkerdoosschakelaar (niet inbegrepen) 1 A: Deel 1 B: Deel2 C: Batterij D: Bevestigingspunt E: Schakeltijd-schijf

Nadere informatie

MultiSport DV609 Nederlands

MultiSport DV609 Nederlands MultiSport DV609 Nederlands! Kennisgeving: High-definition video-opnameapparatuur met hoge beeldfrequentie vormt een zware belasting voor geheugenkaarten. Afhankelijk van uw instellingen wordt aanbevolen

Nadere informatie

Magic Remote GEBRUIKERSHANDLEIDING

Magic Remote GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING Magic Remote Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de afstandsbediening gebruikt en bewaar de handleiding om deze naderhand te kunnen raadplegen. AN-MR650A www.lg.com ACCESSOIRES

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-300 TUIN STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-300 TUIN STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-300 TUIN STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR D C B A * * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator (spannings- en

Nadere informatie

ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR VERLICHTINGSARMATUREN

ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR VERLICHTINGSARMATUREN ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR VERLICHTINGSARMATUREN ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR VERLICHTINGSARMATUREN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De fabrikant adviseert een juiste toepassing van de verlichtingsarmaturen!

Nadere informatie

AR280P Clockradio handleiding

AR280P Clockradio handleiding AR280P Clockradio handleiding Index 1. Beoogd gebruik 2. Veiligheid o 2.1. Pictogrammen in deze handleiding o 2.2. Algemene veiligheidsvoorschriften 3. Voorbereidingen voor gebruik o 3.1. Uitpakken o 3.2.

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AFR-060 FITTING-ONTVANGER

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AFR-060 FITTING-ONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AFR-060 FITTING-ONTVANGER A B C * Verlichting: Aan / Uit * Afbeelding van de YCT-102 (niet inbegrepen) A: Fitting voor gloeilamp B: Zoekmode-knop C: Indicator 1 [1] Uitschakelen

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING ADB-17

GEBRUIKSAANWIJZING ADB-17 GEBRUIKSAANWIJZING ADB-17 ADB-17 De ADB-17 is een draadloze deurbel die bij diverse toepassingen kan worden gebruikt. Zo kan de ADB-17 worden gebruikt als (nieuwe) deurbel of hulpbel bij zieken en hulpbehoevenden.

Nadere informatie

WS 9006 instructiehandleiding. Gebruikershandleiding 1. Functies

WS 9006 instructiehandleiding. Gebruikershandleiding 1. Functies WS 9006 instructiehandleiding Gebruikershandleiding 1. Functies 1.1 Regenmeter - Controle van de Actuele, 1 H, 24 H en Totale Regenval - Controle Dagelijkse, Wekelijkse en Maandelijkse Regenval in Staafdiagrammen

Nadere informatie

Installatie. 2.1 Connectors naar de schotelantenne

Installatie. 2.1 Connectors naar de schotelantenne Installatie Er zijn verschillende manieren om de digitale satellietontvanger aan te sluiten. Sluit de digitale satellietontvanger zodanig aan dat deze het beste past bij uw situatie. Als er zich een probleem

Nadere informatie

Nederlands Hoofdstuk 1: Inleiding TVGo A31 TVGo A31 1.1 Inhoud van de verpakking

Nederlands Hoofdstuk 1: Inleiding TVGo A31 TVGo A31 1.1 Inhoud van de verpakking 81 Nederlands Hoofdstuk 1: Inleiding Deze nieuwe Genius TVGo A31 is het ideale medium om tv of video of naar uw TFT/LCD/CRT te kijken in tot 1280 x 1024 pixels. Met deze TV/Video-box kunt u om het even

Nadere informatie

Handleiding. HDTV-receiver voor satellietontvangst UFS 902

Handleiding. HDTV-receiver voor satellietontvangst UFS 902 Handleiding HDTV-receiver voor satellietontvangst UFS 902 VOORWOORD/BELANGRIJKE INFORMATIE Geachte klant, deze handleiding zal uw helpen optimaal gebruik te kunnen maken van de omvangrijke functies van

Nadere informatie

Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV5118/12. NL Gebruiksaanwijzing

Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV5118/12. NL Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV5118/12 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1 Belangrijk 4 Veiligheid 4 Recycling 4 2 Uw SDV5118 5 Overzicht 5 Nederlands 3 Aan de slag

Nadere informatie

Installatie op CI+ gecertificeerde toestellen 2011

Installatie op CI+ gecertificeerde toestellen 2011 Installatie op CI+ gecertificeerde toestellen 2011 Onderwerp Pagina Belangrijke punten 2 3 Installatie ZIGGO Digitale TV op SAMSUNG CI+ TV 4 9 Frequenties en netwerknummers Ziggo 10-12 Problemen oplossen

Nadere informatie

INLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SYMBOLEN. De symbolen in deze gebruiksaanwijzing. Symbolen op het apparaat

INLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SYMBOLEN. De symbolen in deze gebruiksaanwijzing. Symbolen op het apparaat INLEIDING Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor Rapid 100E. Lees ze eerst grondig door alvorens u het apparaat in gebruik neemt. Deze gebruiksaanwijzing bevat de veiligheidsvoorschriften, de voorschriften

Nadere informatie

ipod tower 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu

ipod tower 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu ipod tower 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu VOORWOORD DANK Beste klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken om u te bedanken voor de aankoop van deze speler.

Nadere informatie

Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 4500-laserprinter

Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 4500-laserprinter Gebruikersveiligheid De printer en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strikte veiligheidsnormen. Als u de volgende informatie in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ACM DRIEVOUDIGE INBOUWSCHAKELAAR

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ACM DRIEVOUDIGE INBOUWSCHAKELAAR GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ACM-3500-3 DRIEVOUDIGE INBOUWSCHAKELAAR A C B C D E Voorbeeldtoepassing (afstandsbediening niet inbegrepen) A: LED-indicator B: Verbindingsknop C: Bevestigingspunten D: Klemschroeven

Nadere informatie

MILTON KLOKTHERMOSTAAT

MILTON KLOKTHERMOSTAAT MILTON KLOKTHERMOSTAAT Gebruiksaanwijzing Installatie: Waarschuwing: schakel de Milton en de elektronische apparaten (CV-Ketel) die erop worden aangesloten uit voor installatie. 1. Installatieplaats: Plaats

Nadere informatie

2015 Multizijn V.O.F 1

2015 Multizijn V.O.F 1 Dank u voor de aanschaf van de gloednieuwe SJ5000 Camera. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de camera gaat gebruiken en wij hopen dat u snel vertrouwd zal zijn met de camera en u veel spannende

Nadere informatie

I. Specificaties. II Toetsen en bediening

I. Specificaties. II Toetsen en bediening I. Specificaties Afmetingen Gewicht Scherm Audioformaat Accu Play time Geheugen 77 52 11mm (W*H*D) 79g 1,3inch OLED-scherm MP3: bitrate 8Kbps-320Kbps WMA: bitrate 5Kbps-384Kbps FLAC:samplingrate 8KHz-48KHz,16bit

Nadere informatie

EM8620 RFID-Tag. Downloaded from

EM8620 RFID-Tag. Downloaded from EM8620 RFID-Tag EM8620 - RFID-Tag 2 NEDERLANDS Inhoudsopgave 1.0 Introductie... 2 1.1 Inhoud van de verpakking... 2 2.0 Een nieuwe RFID-tag aanmelden... 2 3.0 RFID-tag... 2 4.0 Uitschakelen via de RFID-tag...

Nadere informatie

Bestnr. 198322 Micro + 198335 Micro 2+ suevia Digitale schakelklok Data Micro +/2+

Bestnr. 198322 Micro + 198335 Micro 2+ suevia Digitale schakelklok Data Micro +/2+ Bestnr. 198322 Micro + 198335 Micro 2+ suevia Digitale schakelklok Data Micro +/2+ Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische

Nadere informatie

Inhoud: KLANTENSERVICE... 7 Eerste hulp bij storingen... 7 Hebt u meer ondersteuning nodig??... 8

Inhoud: KLANTENSERVICE... 7 Eerste hulp bij storingen... 7 Hebt u meer ondersteuning nodig??... 8 Inhoud: VEILIGHEID EN ONDERHOUD... 1 Veiligheid... 1 Plaats van opstelling... 1 Omgevingstemperatuur... 2 Elektromagnetische comptabiliteit... 2 Reparaties... 2 Reiniging... 2 Inhoud pakket... 3 Specificaties...

Nadere informatie

LightBoy DIGI 12V. Bestnr.: Omwille van het milieu 100% recyclingpapier

LightBoy DIGI 12V. Bestnr.: Omwille van het milieu 100% recyclingpapier G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 84 46 08 LightBoy DIGI 12V Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden

Nadere informatie

TREX 2G Handleiding Pagina 2

TREX 2G Handleiding Pagina 2 Informatie in deze handleiding is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. NEAT Electronics AB behoudt zich het recht hun producten te wijzigen of te verbeteren en wijzigingen aan te

Nadere informatie