HIGHLINE+ De Highline+ van Artweger is zoals ze is: minimalistisch, niet opdringerig en niet aan modegrillen onderworpen. Duidelijke, consequente

Transcriptie

1 HIGHLINE+ The Highline+ from Artweger is like this: minimalistic, modest and not a slave to fashion. Clear, consistent aesthetics. It does not shout for your attention but is nevertheless a unique eye catcher in the bathroom. In the long run a sight for sore eyes. Beauty lies in the eye of the beholder. As with many b e a u t i f u l things there are some details and technical intricacies which one does not see at first glance. La paroi Highline+ d Artweger est, comme elle est. Minimaliste, discrète et soumise à aucun phénomène de mode. Une esthétique claire et entière. Elle ne s accapare pas les premières places, mais attire tout de même le regard dans la salle de bain! Durablement un plaisir pour les yeux. La beauté n est que dans l œil de l observateur : Et comme pour beaucoup de belles choses, certains détails et finesses techniques ne sautent pas aux yeux au premier regard. De Highline+ van Artweger is zoals ze is: minimalistisch, niet opdringerig en niet aan modegrillen onderworpen. Duidelijke, consequente schoonheid. Ze treedt niet op de voorgrond en is toch een unieke blikvanger in de bad-kamer! Op de duur een streling voor het oog. Schoonheid zit in het oog van de waarnemer. En zoals bij zoveel mooie dingen laten sommige details en technische snufjes zich niet op het eerste gezicht zien. 14 Door in a niche with one fixed part, handle horizontal, clear, genuine glass, profiles of high gloss metal, hinges chrome Porte en niche avec paroi fixe, poignée horizontale, verre naturel clair, profilé coloris métal extrabrillant, charnières en chrome. De deur in een nis met een vast stuk, grepen die dwars staan, helder echt glas, profielen van hoogglans metaal, hang- en sluitwerk van chroom. 15

2 You can't see it at the first glance. Just like the other innovative products from Artweger though it pays to have a closer look at the Highline+. Behind the elegant design a whole range of technical details are waiting for the interested viewer, details which make our time in the bathroom more enjoyable. Vous ne le voyez pas au premier regard. Mais, comme pour tous les produits innovants d Artweger, ça vaut la peine de regarder la Highline+ d un peu plus près. Car derrière son design élégant une foule de détails techniques, qui rendent plus agréables toutes ces heures passées dans la salle de bain, n attendent que l observateur intéressé. U kunt het op het eerste gezicht niet zien. Maar net als bij de andere innovatieve producten van Artweger is het ook bij de Highline+ de moeite waard om nog eens preciezer te kijken. Want achter het elegante design wacht een hele rij technische details op de geïnteresseerde kijker, die onze uurtjes in de badkamer nog leuker maken. Door in niche extra wide with 2 fixed parts, handle vertical, clear, genuine glass, profiles high gloss metal, hinges chrome Porte en niche extralarge avec 2 éléments fixes, poignée verticale Verre naturel clair, profilés coloris métal extrabrillant, charnières en chrome De deur in een nis extra breed met twee vaste delen, grepen hoog, helder echt glas, profielen van hoogglans metaal, hang- en sluitwerk van chroom Door in niche with 2 fixed parts, handle vertical; clear, genuine glass, profiles and hinges white Porte en niche avec 2 éléments fixes, poignée verticale, verre naturel clair, profilés et charnières coloris blanc De deur in een nis extra breed met twee vaste delen, grepen hoog, helder echt glas, profielen van hoogglans metaal, hang- en sluitwerk wit 16 17

3 1/4-round shower with 2 winged doors handle vertical, clear, genuine glass profiles high gloss metal, hinges chrome Douche en quart de rond avec 2 portes pivotantes poignée horizontale, verre naturel clair, profilé coloris métal extrabrillant, charnières en chrome 1/4-rond met 2 swingdeurenrepen hoog, helder echt glas, profielen van hoogglans metaal Whether you prefer the Highline+ with or without a surge bar is a matter of personal taste. The advantage of the surge bar is a good degree of water tightness. Without a surge bar your Highline+ is % flush to the floor! The hinges which raise and lower the door enable it to be opened easily. La baguette de refoulement sur la paroi Highline+ n est qu une question de goût. Elle a l avantage d assurer une bonne étanchéité. En contrepartie, sans baguette de refoulement, la Highline+ est à raz du sol! Des charnières vérins facilitent l ouverture et la fermeture de la porte. Of u de voorkeur geeft aan de Highline+ met of zonder spatrand is een kwestie van smaak. Het voordeel van de spatrand is een goede ondoordringbaarheid. Zonder spatrand is uw Highline+ echter % gelijkvloers. Hef-/daalscharnieren maken het openen van de deur gemakkelijker. Round shower without surge bar Douche quart de rond avec baguette de refoulement Ronde douche zonder spatrand Round shower with a narrow only 12 mm high surge bar Douche quart de rond avec baguette de refoulement de seulement 12 mm Ronde douche met een smalle, slechts 12mm hoge spatrand Swing door with side wall, handle horizontal, clear, genuine glass, profiles of high gloss metal, hinges chrome Porte pivotante avec paroi fixe, poignée horizontale, verre naturel clair, profilés coloris métal extrabrillant, charnières en Chrome. Vleugeldeur met zijwand, greep dwars, helder echt glas, profielen van hoogglans metaal, hang- en sluitwerk van chroom 18 19

4 Swing door with a short side wall, handle horizontal, clear, genuine glass, profiles and hinges white Porte pivotante avec paroi fixe courte, poignée horizontale, verre naturel clair, profilés et charnières coloris blanc Vleugeldeur met korte zijwand, greep dwars, helder echt glas, profielen en hang- sluitwerk in wit Customized solution: Swing door with slanted side wall, clear, genuine glass, profiles of high gloss metal, hinges chrome Fabrication sur mesure : Porte pivotante avec paroi fixe à biais, verre naturel clair, profilés coloris métal extrabrillant, charnières en chrome. Product op maat: vleugeldeur met afgekante zijwand, helder echt glas, profielen in hoogglans metaal, hang- en sluitwerk van chroom Five-sided shower with swing door, handle vertical, clear, genuine glass, profiles and hinges white Douche pentagonale avec porte pivotante, poignée verticale, verre naturel clair, profilés et charnières coloris blanc 20 Vijfhoekige douche met vleugeldeuren, grepen hoog, helder echt glas, profielen en hang- en sluitwerk in wit Corner access with swing door, handle horizontal, clear, genuine glass, profiles of high gloss metal, hinges chrome Entrée d angle avec porte pivotante, poignée horizontale, verre naturel clair, profilés coloris métal extrabrillant, charnières en chrome Hoekinstap met vleugeldeur, greep dwars, helder echt glas, profielen van hoogglans metaal, hang- en sluitwerk van chroom 21

5 E HIGHLINE+ Shower enclosures Parois de douche Douchewanden Door height: 204,6 cm, Fixed part height: 197,6 cm and 204,6 cm Hauteur porte: 204,6 cm, Hauteur partie fixe: 197,6 cm ou 204,6 cm Hoogte deur 204,6 cm, Hoogte vast deel: 197,6 cm en 204,6 cm Shower tray measurement in cm Dimension receveur en cm Maat douchebak in cm Entry widths in cm Largeurs de passage en cm Instap breedte in cm Round shower with 1 swing door Douche quart de rond avec 1 porte pivotante Kwartrond met 1 draaideur II II The narrow grip on the inside of the door is especially easy to clean. The raise and lower hinges allow for easier opening and closing of the shower door. The inner surfaces of the shower are, thanks to the adhered hinges, completely smooth and therefore especially easy to clean. Round shower with 2 swing door Douche quart de rond avec 2 porte pivotantes Kwartrond met 2 draaideuren II II L étroit pommeau sur la face interne de la porte est particulièrement facile à nettoyer. De smalle goot aan de binnenkant van de deur laat zich bijzonder goed schoonmaken. Les charnières-vérins facilitent l ouverture et la fermeture de la porte de douche. De hef- daalscharnieren maken het openen en sluiten van de douchedeur gemakkelijker Grâce aux charnières collées à l extérieur, les faces internes des verres sont totalement lisses et particulièrement faciles à nettoyer. De glazen binnenkanten zijn dankzij de gelijm de scharnieren volledig glad en daarom bijzonder gemakkelijk te reinigen. Pentagonal shower with 1 swing door Douche pentagonale avec 1 porte pivotante Vijfhoek met 1 draaideur Swing door in niche with 2 fixed parts Porte pivotante en niche avec 2 éléments fixes Draaideur in nis met 2 vaste delen I IV I IV Extra wide swing door in niche Porte pivotante en niche extralarge Draaideur in nis extra breed A special drip strip for the flush to floor model ensures that water stays within the shower. Une baguette égouttoir permet de garder l eau dans la zone de la douche, dans le cas de la version à raz du sol. Een speciale afdruiprand voor de gelijkvloerse uitvoering zorgt ervoor dat het water binnen de doucheruimte blijft. Handle horizontal Poignée horizontale Greep horizontaal Handle vertical Poignée verticale Greep verticaal Swing door in niche with 1 fixed part Porte pivotante en niche avec 1 élément fixe Draaideur in nis met 1 vast deel Swing door in combination with a side wall Porte pivotante pour combinaison avec paroi fixe Draaideur te combineren met zijwand Swing door in combination with a side wall Porte pivotante pour combinaison avec paroi fixe Draaideur te combineren met korte zijwand A discrete surge bar only 12 mm high improves the water tightness around the door. Une baguette de refoulement discrète de seulement 12 mm améliore l étanchéité côté porte. Een decente, slechts 12mm hoge spatrand verbetert de dichtheid van de deur. Especially elegant: % flush to floor access without a surge bar Particulièrement élégant : Un accès à % à raz du sol, sans baguette de refoulement Bijzonder elegant: % gelijkvloerse toegang zonder spatrand Bow Handle Poignée porte-serviette Beugelgreep Corner access with swing door Entrée d angle avec 2 portes pivotantes Hoekinstap met 2 draaideuren Many special sizes are possible. Possibilités de multiples fabrications sur mesure. Veel verschillende speciale maten mogelijk. Hinges and handles: Charnières et poignées: Scharnieren en grepen: Frame colours: Coloris des profilés: Profielkleuren: Single pane safety glass: Verre de sécurité une feuille: Eenlaags veiligheidsglas: x x F A C T O R Y E T G U A R A N via your Artweger Guarantee Partner We do point out that installation of the surge bar included in the scope of delivery is necessary to achieve the water tightness required to comply with the standard (DIN 14428). If you go without the surge bar it reduces the water tightness. We do not accept liability for any damage resulting from not installing the surge bar. Nous tenons à vous avertir qu une étanchéité conforme aux exigences de la norme (DIN 14428) n est atteinte qu avec le montage de la baguette de refoulement fournie. Si vous renoncez à la baguette de refoulement, l étanchéité n est pas assurée. Nous ne pouvons être tenus pour responsables des dégâts qui pourraient en découler. We wijzen u erop dat de montage van de meegeleverde spatrand noodzakelijk is om de dichtheidseisen volgens NORM (DIN 14428) te bereiken. Wanneer wordt afgezien van het monteren van de spatrand, vermindert dit de dichtheid. Wij zijn niet aansprakelijk voor daaruit voortkomende schades. Towel holder Porte serviette Handdoekhouder chrome plated chrome chrom as well as in the chosen frame colour ainsi que dans le coloris choisi evenals in de gekozen profielkleur white blanc wit manhattan power-coated silver aluminium anodisé zilver high-gloss metal métal extrabrillant hoogglans metaal further colors on request d autres coloris sur demande andere kleuren op aanvraag Genuine glass clear Verre naturel clair Helder hard glas Fully frosted or a frosted safety strip Satin, surface complète ou zébrures de sécurité Satijn, volledig oppervlak of veiligheidsstrook Satijn Clear &Clean Einfach sauber. EN