Veiligheidsinformatieblad volgens Verordening (EG) nr. 1907/2006

Transcriptie

1 Veiligheidsinformatieblad volgens Verordening (EG) nr. 1907/2006 Pagina 1 van LOCTITE SF 7900 CERAMIC SHIELD WELDING AEROSOL known as VIB nr : V003.4 Veranderd: Printdatum: Vervangt versie van: RUBRIEK 1: Identificatie van de stof of het mengsel en van de vennootschap/onderneming 1.1. Productidentificatie Bevat: 1.2. Relevant geïdentificeerd gebruik van de stof of het mengsel en ontraden gebruik Gepland gebruik: Beschermingslaag bij het lassen 1.3. Details betreffende de verstrekker van het veiligheidsinformatieblad Henkel Nederland Brugwal NZ Nieuwegein Nederland Tel.: Fax-Nr.: ua-productsafety.benelux@be.henkel.com 1.4. Telefoonnummer voor noodgevallen Noodnummer (24 h): NVIC Nederland, Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum, Tel:+31 (0) (Uitsluitend voor een behandelend arts bereikbaar in geval van accidentele vergiftiging) 2.1. Indeling van de stof of het mengsel RUBRIEK 2: Identificatie van de gevaren Indeling (CLP): Aerosolen Categorie 1 H222 Zeer licht ontvlambare aerosol. Aerosolen Categorie 1 H229 Houder onder druk: kan open barsten bij verhitting. Oogirritatie Categorie 2 H319 Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Specifieke doelorgaantoxiciteit - eenmalige blootstelling Categorie 3 H336 Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. Doelorgaan: centraal zenuwstelsel 2.2. Etiketteringselementen Etiketteringselementen (CLP):

2 Pagina 2 van Gevarenpictogram: Signaalwoord: Gevarenaanduiding: Gevaar H222 Zeer licht ontvlambare aerosol. H229 Houder onder druk: kan open barsten bij verhitting. H319 Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H336 Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. Aanvullende informatie Veiligheidsaanbeveling: Preventie Veiligheidsaanbeveling: Opslag EUH066 Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. P210 Verwijderd houden van warmte/open vuur/hete oppervlakken. - Niet roken. P211 Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten. P251 Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. P260 Nevel/damp niet inademen. P280 Een beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht dragen. P410+P412 Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50 C/122 F Andere gevaren Geen bij gebruik overeenkomstig de bestemming 3.2. Mengsels Basisstoffen van de toebereiding: pigmenten oplosmiddel RUBRIEK 3: Samenstelling en informatie over de bestanddelen

3 Pagina 3 van Vermelding van ingrediënten conform CLP (EC) nr 1272/2008: Butaan, n- (< 0.1 % butadieen) Propaan EG-nummer REACH-Reg Nr Gehalte Classificatie % Flam. Liq. 2 H225 Eye Irrit. 2 H319 STOT SE 3 H % Flam. Gas 1 H220 Press. Gas % Flam. Gas 1 H220 Press. Gas H % Flam. Liq. 2 H225 Eye Irrit. 2 H319 STOT SE 3 H336 Ethylformiaat ,3-dioxolan % Flam. Liq. 2 H225 Tox. 4; Inademing H332 Tox. 4; Oraal H302 Eye Irrit. 2 H319 STOT SE 3 H % Flam. Liq. 2 H225 Volledige text van de H-verklaring en andere afkortingen zie hoofdstuk 16 "Overige informatie". Componenten zonder classificatie kunnen landspecifieke blootstellingswaarden hebben Beschrijving van de eerstehulpmaatregelen Inademen: Frisse lucht, bij aanhoudende klachten arts consulteren. Huidcontact: Afspoelen met water en zeep. Bij klachten arts consulteren. RUBRIEK 4: Eerstehulpmaatregelen Oogcontact: BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Verslikken: Spoelen van de mondholte, drinken van 1-2 glazen water, geen braken opwekken. Bij klachten arts consulteren.

4 Pagina 4 van 4.2. Belangrijkste acute en uitgestelde symptomen en Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken. Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. OGEN: Irritatie, bindvliesontsteking Vermelding van de vereiste onmiddellijke medische verzorging en speciale behandeling Zie hoofdstuk: Beschrijving van de eerstehulpmaatregelen 5.1. Blusmiddelen Geschikte blusmiddel: Kooldioxide, Schuim, Poeder Waternevel RUBRIEK 5: Brandbestrijdingsmaatregelen De blusmiddelen die om veiligheidsreden niet gebruikt mogen worden: Volle straal water (oplossingsmiddelen bevattend product) Speciale gevaren die door de stof of het mengsel worden veroorzaakt Onder druk staande verpakkingen afkoelen met een waterstraal. Verpakkingen kunnen ontploffen Advies voor brandweerlieden Persoonlijke veiligheidskleding dragen. Van de omgevingslucht onafhankelijk ademmasker dragen. Extra aanwijzingen: De aan gevaar blootgestelde tanks met watersproeistraal koelen. RUBRIEK 6: Maatregelen bij het accidenteel vrijkomen van de stof of het mengsel Algemene informatie: Slibgevaar door uitlopend product uit de buurt van onstekeningsbronnen of open vuur houden Persoonlijke voorzorgsmaatregelen, beschermde uitrusting en noodprocedures Huid- en oogcontact vermijden Milieuvoorzorgsmaatregelen Mag niet in de riolering / water / grondwater terecht komen Insluitings- en reinigingsmethoden en -materiaal Met vloeistof bindend materiaal (zand) opnemen. Verontreinigd materiaal verwijderen zoals afval zie punt Verwijzing naar andere rubrieken Zie advies in rubriek 8. RUBRIEK 7: Hantering en opslag 7.1. Voorzorgsmaatregelen voor het veilig hanteren van de stof of het mengsel Huid- en oogcontact vermijden. Werkplaats goed ventileren. Open vuur, vonken en ontstekingsbronnen vermijden. Elektrische toestellen afzetten. Niet roken, niet lassen. Zie advies in rubriek 8. Algemene hygiënische maatregelen: Voor de pauzen en stopzetting van de arbeid handen wassen. Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik.

5 Pagina 5 van 7.2. Voorwaarden voor een veilige opslag, met inbegrip van incompatibele producten Niet opslaan of gebruiken in de buurt van warmtebronnen, vonken, open vlammen of andere ontstekingsbronnen. Bij opslag en transport moeten maatregelen tegen statische ontladingen genomen worden. Verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren. Opslag - en werkplaats voldoende ventileren Specifiek eindgebruik Beschermingslaag bij het lassen RUBRIEK 8: Maatregelen ter beheersing van blootstelling/persoonlijke bescherming 8.1. Controleparameters Grenswaarden voor blootstelling. Geldig voor Nederland Inhoudsstof [Stofnaam wettelijke grenswaarde] [ACETON] [ACETON] [ACETON] [BUTANON] [BUTANON] [2-BUTANON] [2-BUTANON] [2-BUTANON] ppm mg/m 3 Type waarde Categorie korte termijn blootstelling / Opmerking Tijdgewogen gemiddelde Indicatief (TWA): tijdgewogen gemiddelde (TGG) toegestane kortdurende blootstelling Tijdgewogen gemiddelde (TWA): Grenswaarde voor kortdurende blootstelling (STEL): 590 tijdgewogen gemiddelde (TGG) 900 toegestane kortdurende blootstelling Huidnotatie: Lijst volgens de regelgeving ECTLV NL OEL minuten NL OEL Indicatief Indicatief ECTLV ECTLV NL OEL minuten NL OEL Kan door de huid worden opgenomen. NL OEL

6 Pagina 6 van Predicted No-Effect Concentration (PNEC): Naam uit lijst Environmental Compartment water (intermitterende afgiften) STP sediment (zoetwater) sediment (zeewater) grond zoetwater zeewater zoetwater zeewater water (intermitterende afgiften) STP sediment (zoetwater) sediment (zeewater) grond Expositieti jd Waarde mg/l ppm mg/kg andere 21 mg/l 30,4 mg/kg 3,04 mg/kg 29,5 mg/kg 284,74 mg/kg 284,7 mg/kg 22,5 mg/kg oraal 1000 mg/kg 100 mg/l 10,6 mg/l 1,06 mg/l 55,8 mg/l 55,8 mg/l 55,8 mg/l 709 mg/l Opmerkingen

7 Pagina 7 van Derived No-Effect Level (DNEL): Naam uit lijst Application Area Blootstelli ngsroute Health Effect Werknemers Inademing /korte termijn lokale Werknemers dermaal Lange termijn Werknemers Inademing Lange termijn algemene dermaal Lange termijn bevolking algemene bevolking algemene bevolking Inademing oraal Lange termijn Lange termijn Werknemers dermaal Lange termijn Werknemers Inademing Lange termijn algemene bevolking algemene bevolking algemene bevolking dermaal Inademing oraal Lange termijn Lange termijn Lange termijn Exposure Time Waarde 2420 mg/m3 186 mg/kg lg/dag 1210 mg/m3 62 mg/kg lg/dag 200 mg/m3 62 mg/kg lg/dag 1161 mg/kg lg/dag 600 mg/m3 412 mg/kg lg/dag 106 mg/m3 31 mg/kg lg/dag Opmerkingen Biologische blootstellingsindexen: geen 8.2. Maatregelen ter beheersing van blootstelling: Aanwijzingen voor de opstelling van technische installaties: Werkplaats goed ventileren. Open vuur, vonken en ontstekingsbronnen vermijden. Elektrische toestellen afzetten. Niet roken, niet lassen. Resten niet in het afvalwater brengen. Ademmasker: Bij aerosolvorming raden wij het dragen van een geschikte adembescherming met ABEK-P2 filter aan. Deze aanbeveling dient gecheckt te worden met lokale voorwaarden.

8 Pagina 8 van Handbeveiliging: Chemicaliebestendige veiligheidshandschoenen (EN 374). Geschikte materialen bij kort contact resp. spatten (geadviseerd: ten minste beschermindex 2, overeenstemmend met > 30 minuten permeatietijd volgens EN 374): Butylcaoutchouc (IIR; >= 0,7 mm laagdikte) Geschikte materialen ook bij langer, direct contact (geadviseerd: beschermindex 6, overeenstemmend met > 480 minuten permeatietijd volgens EN 374): Butylcaoutchouc (IIR; >= 0,7 mm laagdikte) De gegevens baseren op literatuurgegevens en informaties van handschoenfabrikanten of zijn door analogieconclusie van soortgelijke stoffen afgeleid. Er dient ermee rekening te worden gehouden dat de gebruiksduur van een chemicaliehandschoen in de praktijk op grond van de vele invloedfactoren (bv temperatuur) aanzienlijk korter dan de volgens EN 374 berekende permeatietijd kan zijn. Bij slijtageverschijnsels moet de handschoen worden vervangen. Oogbeveiliging: Veiligheidsbril Lichaamsbeveiliging: Geschikte veiligheidskleding RUBRIEK 9: Fysische en chemische eigenschappen 9.1. Informatie over fysische en chemische basiseigenschappen Voorkomen Aërosol vloeistof crème Geur Geurdrempelwaarde ph Beginkookpunt Vlampunt Ontledingstemperatuur Dampspanning (50 C (122 F)) Dampspanning (55 C (131 F)) Densiteit () Stortdensiteit Viscositeit Viscositeit (kinematisch) Ontploffingseigenschappen Oplosbaarheid kwalitatief Stollingstemperatuur Smeltpunt Ontvlambaarheid Zelfontbrandingstemperatuur Explosiegrenswaarden onderste bovenste Verdelingscoëfficiënt n-octanol/water Verdampingssnelheid Dampdichtheid Oxiderende eigenschappen 56 C (132.8 F) -20 C (-4 F)Solventmengsel 764 mbar 961 mbar 0,8 g/cm3 oplosbaar 1,8 %(V) 13,0 %(V) 9.2. Overige informatie Reactiviteit Reaktie met sterke oxidatiemiddelen Chemische stabiliteit Stabiel onder de aanbevolen opslagomstandigheden. RUBRIEK 10: Stabiliteit en reactiviteit

9 Pagina 9 van Mogelijke gevaarlijke reacties Zie hoofdstuk reactiviteit Te vermijden omstandigheden Hitte, vlammen, vonken en andere bronnen van ontsteking Chemisch op elkaar inwerkende materialen Zie hoofdstuk reactiviteit ontledingsproducten Geen bekend bij gebruik overeenkomstig de bestemming. Bij brand kunnen giftige gassen ontstaan Informatie over toxicologische RUBRIEK 11: Toxicologische informatie Algemene informatie over de toxicologie: Het mengsel is ingedeeld op basis van de beschikbare gevareninfo inzake ingredienten zoals gedefinieerd in de classificatie criteria voor mengsels en dit per gevarenklasse uit Annex I van Regulation 1272/2008/EC. Relevant beschikbare gezondheids/ecologische informatie voor de grondstoffen vermeld onder afdeling 3 is beschreven in volgende. STOT bij eenmalige blootstelling: Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. Huidirritatie: Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. Irritatie van de ogen: Veroorzaakt ernstige oogirritatie. orale toxiciteit: Ethylformiaat Waardet ype Waarde Toepassing Blootstelli ngstijd LD mg/kg oral rat Voorbeeld Methode toxicity estimate (ATE) mg/kg oral Expertenbeoordeling LD rat mg/kg LD mg/kg oral rat inhalatieve toxiciteit: Butaan, n- (< 0.1 % butadieen) Waardet ype Waarde Toepassing Blootstelli ngstijd LC50 76 mg/l 4 h rat LC mg/l 4 h rat Voorbeeld Methode toxicity estimate (ATE) 5,1 mg/l Aërosol Expertenbeoordeling LC50 > 5000 ppm 6 h rat

10 Pagina 10 van dermale toxiciteit: Waardet ype Waarde Toepassing Blootstelli ngstijd Voorbeeld LD50 >.688 mg/kg dermal konijn Methode toxicity estimate (ATE) mg/kg dermal Expertenbeoordeling LD konijn mg/kg Huidcorrosie/-irritatie: matig irriterend Resultaat Blootstelli ngstijd Voorbeeld konijn Methode Ernstig oogletsel/oogirritatie: Resultaat Blootstelli ngstijd Voorbeeld Methode irriterend konijn OECD Guideline 405 ( Eye Irritation / Corrosion) irriterend konijn OECD Guideline 405 ( Eye Irritation / Corrosion) Sensibilisatie van de luchtwegen/de huid: niet sensibiliserend niet sensibiliserend Resultaat Testtype Voorbeeld Methode Maximalis atietest voor cavia's Maximalis atietest voor cavia's kavia kavia niet gespecificeerd Mutageniciteit in geslachtscellen: Propaan Resultaat Studietype / toedieningsweg negatief negative with metabolic activation negatief bacterial reverse mutation assay (e.g Ames test) in vitro test op chromosoomafwijki ngen bij zoogdieren bacterial reverse mutation assay (e.g Ames test) Metabolische activering / expositietijd Voorbeeld Methode met en zonder OECD Guideline 471 (Bacterial Reverse Mutation met en zonder Assay) OECD Guideline 473 (In vitro Mammalian Chromosome Aberration Test) met en zonder OECD Guideline 471 (Bacterial Reverse Mutation Assay)

11 Pagina 11 van Toxiciteit bij herhaalde toediening Resultaat Toepassing Blootstellingstijd / Frequentie van behandeling LOAEL=20000 ppm NOAEL=900 mg/kg oraal: drinkwater oraal: drinkwater NOAEL=2500 ppm Inhaleren 90 days6 hours/day, 5 LOAEL=5000 ppm Inhaleren 90 days6 hours/day, 5 days/week Voorbeeld Methode 13 wdaily rat OECD Guideline 408 (Repeated Dose 90-Day Oral Toxicity in Rodents) 13 wdaily rat OECD Guideline 408 (Repeated Dose 90-Day Oral Toxicity in Rodents) rat days/week rat RUBRIEK 12: Ecologische informatie Algemene informatie over de ecologie: Het mengsel is ingedeeld op basis van de beschikbare gevareninfo inzake ingredienten zoals gedefinieerd in de classificatie criteria voor mengsels en dit per gevarenklasse uit Annex I van Regulation 1272/2008/EC. Relevant beschikbare gezondheids/ecologische informatie voor de grondstoffen vermeld onder afdeling 3 is beschreven in volgende. Mag niet in de riolering / water / grondwater terecht komen.

12 Pagina 12 van Andere schadelijke : Het product bevat in water onoplosbare organische oplosmiddelen. Volgens de ATV-voorschriften voor het lozen van afvalwater uit amb achtelijke en industriële bedrijven in een openbare lozingsinstallatie mogen organische oplosmiddelen die met water niet me ngbaar zijn, maximaal overeenkomstig de eigen in water oplosbaarheid worden geloosd. De plaatselijke lozingsvoorschriften genieten v oorrang Toxiciteit Butaan, n- (< 0.1 % butadieen) Butaan, n- (< 0.1 % butadieen) Butaan, n- (< 0.1 % butadieen) Ethylformiaat ,3-dioxolan ,3-dioxolan ,3-dioxolan Waardety pe Waarde toxiciteitsstu die Blootstelli ngstijd Voorbeeld Methode LC mg/l Fish 96 h Pimephales promelas OECD Guideline 203 (Fish, Toxicity Test) EC mg/l Daphnia 48 h Daphnia pulex OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Immobilisation Test) NOEC mg/l chronic Daphnia LC50 27,98 mg/l Fish 96 h EC50 14,22 mg/l Daphnia 48 h EC50 7,71 mg/l Algae 96 h 28 days Daphnia magna OECD 211 (Daphnia magna, Reproduction Test) LC mg/l Fish 96 h Pimephales promelas OECD Guideline 203 (Fish, Toxicity Test) EC mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Immobilisation Test) EC50 > mg/l Algae OECD Guideline 201 (Alga, Growth Inhibition Test) EC mg/l Daphnia 24 h Daphnia magna OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Immobilisation Test) LC50 > 95,4 mg/l Fish 96 h Lepomis macrochirus OECD Guideline 203 (Fish, Toxicity Test) EC50 > 772 mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Immobilisation ErC50 > 877 mg/l Algae 72 h Selenastrum capricornutum (new name: Pseudokirchnerella subcapitata) NOEC 877 mg/l Algae 72 h Selenastrum capricornutum (new name: Pseudokirchnerella subcapitata) Test) OECD Guideline 201 (Alga, Growth Inhibition Test) OECD Guideline 201 (Alga, Growth Inhibition Test) Persistentie en afbreekbaarheid Resultaat Toepassing Afbreekbaarheid Methode

13 Pagina 13 van 1,3-dioxolan licht afbreekbaar licht afbreekbaar biologisch biologisch aërobe % EU Method C.4-E (Determination of the "Ready" BiodegradabilityClosed Bottle Test) aërobe > 60 % OECD 301 A - F aërobe 20 % OECD Guideline 301 C (Ready Biodegradability: Modified MITI Test (I)) Bioaccumulatie / Mobiliteit in de bodem Ethylformiaat ,3-dioxolan LogKow Bioconcentratiefa Blootstellin Voorbeeld Temperatuur Methode ctor (BCF) gstijd -0,24 OECD Guideline 107 (Partition Coefficient (noctanol / water), Shake Flask Method) 0,29 0,23-0, Resultaten van PBT- en zpzb-beoordeling Butaan, n- (< 0.1 % butadieen) Propaan PBT/vPvB Vervult de criteria niet van Potentieel Persistente, Bioaccumulerend en Toxische Stoffen (PBT) of Zeer Persistente/Zeer Bioaccumuler Vervult de criteria niet van Potentieel Persistente, Bioaccumulerend en Toxische Stoffen (PBT) of Zeer Persistente/Zeer Bioaccumuler Vervult de criteria niet van Potentieel Persistente, Bioaccumulerend en Toxische Stoffen (PBT) of Zeer Persistente/Zeer Bioaccumuler Vervult de criteria niet van Potentieel Persistente, Bioaccumulerend en Toxische Stoffen (PBT) of Zeer Persistente/Zeer Bioaccumuler Andere schadelijke geen gegevens voorhanden RUBRIEK 13: Instructies voor verwijdering Afvalverwerkingsmethoden Verwijdering van het product: Moet in overeenstemming met de bevoegde autoriteiten een speciale behandeling ondergaan. Afvalcode De EAK-afvalcodes richten zich niet naar het product maar naar de herkomst. De fabrikant kan daarom voor producten die in de verschillende bedrijfstakken worden toegepast geen afvalcode noemen. De code geldt als advies voor de gebruiker.

14 Pagina 14 van RUBRIEK 14: Informatie met betrekking tot het vervoer VN-nummer ADR 1950 RID 1950 ADN 1950 IMDG 1950 IATA Juiste ladingnaam overeenkomstig de modelreglementen van de VN ADR RID ADN IMDG IATA SPUITBUSSEN SPUITBUSSEN SPUITBUSSEN AEROSOLS Aerosols, flammable Transportgevarenklasse(n) ADR 2.1 RID 2.1 ADN 2.1 IMDG 2.1 IATA Verpakkingsgroep ADR RID ADN IMDG IATA Milieugevaren ADR RID ADN IMDG IATA Bijzondere voorzorgen voor de gebruiker ADR RID ADN IMDG IATA Tunnelcode: (D) Vervoer in bulk overeenkomstig bijlage II bij MARPOL 73/78 en de IBC-code RUBRIEK : Regelgeving.1. Specifieke veiligheids-, gezondheids- en milieureglementen en -wetgeving voor de stof of het mengsel VOC-gehalte 91,1 % (EU)

15 Pagina van.2. Chemischeveiligheidsbeoordeling Een chemische veiligheidsbeoordeling is nog niet uitgevoerd. RUBRIEK 16: Overige informatie De etikettering van het product staat in hoofdstuk 2. De volledige text van alle afkortingen in dit veiligheidsblad is als volgt: H220 Zeer licht ontvlambaar gas. H225 Licht ontvlambare vloeistof en damp. H280 Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming. H302 Schadelijk bij inslikken. H319 Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H332 Schadelijk bij inademing. H335 Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H336 Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. Overige informatie: De vermeldingen zijn gebaseerd op de huidige stand van wetenschap en hebben betrekking op het geconcentreerde produkt. In dit blad worden de noodzakelijke veiligheidsmaatregelen vermeld en is derhalve geen technische informatie voor het toepassingsgebied. Etiketteringselementen (DPD): F+ - Zeer licht ontvlambaar Xi - Irriterend R-zinnen: R12 Zeer licht ontvlambaar. R36 Irriterend voor de ogen. R66 Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. R67 Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken. S-zinnen: S2 Buiten bereik van kinderen bewaren. S16 Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken. S23 Spuitnevel niet inademen. S24 Aanraking met de huid vermijden. S26 Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen. S38 Bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen. Extra aanwijzingen: Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. Niet spuiten in de richting van een vlam of een gloeiend voorwerp. Relevante wijzigingen in het veiligheidsinformatieblad worden aangegeven door vertikale lijnen in de linkermarge van dit document.de corresponderende tekst wordt weergegeven in een andere kleur en schaduw