MECHELEN 18 & 19 augustus 2007

Transcriptie

1 INTERNATIONALE HONDENTENTOONSTELLING alle rassen EXPOSITION CANNINE INTERNATIONALE de toutes races INTERNATIONALE ZUCHTSCHAU für Hunde aller Rassen INTERNATIONAL ALL-BREED DOGSHOW MECHELEN 18 & 19 augustus 2007 INTERNATIONALE RASHONDENSHOW ZATERDAG Molossers, Schnauzers en Pinchers, Sennenhunde, Terriers, Teckels, Staande honden, Apporteer- en Waterhonden ZONDAG Herdershonden, Spitzen en oertype, Loop en zweethonden, Gezelschapshonden, Windhonden Ingericht door de Kynologen Vereniging Sint Rombouts V.Z.W Geen toegang voor niet-tentoongestelde honden K.K.U.S.H. 703 Inlichtingen: Louis. Broes Tel: +32)(0)15/ Website: Toegangsprijs: Volwassenen: 6,00 Anders-validen, -12 en 65+: 3,00 Ruime parking aan hal Verantw Uitg : L.BROES KATELIJNSESTEENWEG 168 * B2570 DUFFEL

2 C.A.C./C.A.C.I.B. SINT-ROMBOUTSCUP 18 & C.A.C./C.A.C.I.B. GEVRAAGDE KEURMEESTERS EN TE KEUREN RASSEN JUGES DEMANDES ET RACES A JUGER EINGELADENE RICHTER JURY Zaterdag Samedi Samstag Saturday Groep/Groupe/Gruppe Keurmeester/Juge/Richter en/races/rasse (*) = special M. van Raamsdonk, V. (NL) M. De Groote, A. (B) Mw. Birgitte Gothen (DK) M. Bas Bosch NL M. Seamus Oates (IE) Gr. 2 Molossers/Molossoïdes Schnauzers & Pinchers Sennenhunde Gr. 3 Terriers Gr. 4 Teckels Gr. 7 Staande honden Chiens d arrêt Vorstehhunde Gr. 8 Apporteer- & waterhonden Rapporteurs & chiens d eau Apportier- & Wasserhunde M. Verborgh P (B) M. Van de Weyer. M ( NL ) Mw De Ridder L ( B ) M. De Wilde A. (B) M. Rutten C.F. (NL) Teckels alle/ toutes * Eng. Bulldog, Mastino Napoletano, Tibetaanse Mastiff, Dogue de Bordeaux Leonberger, Bullmastiff, Mastiff Landseer E.C.T., Newfoundland, Pyrenese Berghond Dogo Argentino, Boxer, Dog van Majorca (Ca de Bou), Duitse Dog, Rottweiler, Shar Pei *, Tosa Anatolische Herdershond (Karabash), Berner Sennenhond, Dobermann, Hovawart, Mastin de los Pireneos, Sint-Bernard, Russische Zwarte Terriër Affenpinscher, Duitse Pinscher, Dwergpinscher, Oostenrijkse Pinscher, Dwergschnauzer, Middenslagschnauzer, Riesenschnauzer Appenzeller Sennenhond, Entlebucher Sennenhond, Grote Zwitsers Sennenhond, Aïdi, Broholmer, Cane Corso Italiano, Cao de Castro Laboreiro, Centraal-Aziatische Owcharka, Dogo Canario, Estrela Berghond, Hollandse Smoushond, Kaukasische Owcharka, Rafeiro de Alentejo, Sarplaninac, Mastin Español + alle niet gen. Rassen van gr. 2 / tts les races non ment. du gr.2 English Bull Terriër (Standard & Miniatuur), Fox Terriër, Japanse Terriër, Parson Russell Terriër, Staffordshire Bull Terriër, American Staffordshire Terriër Irish Glen of Imaal Terriër, Irish Terriër, Kerry Blue Terriër, Irish Soft Coated Wheaten Terriër,Jack Russell Terriër, Braziliaanse Terriër Norfolk Terriër, Norwich Terriër, Sealyham Terriër, Skye Terriër, West Highland White Terriër, Yorkshire Terriër, Scottish Terriër, Welsh Terriër,. Cairn Terriër, Dandie Dinmont Terriër, Manchester Terriër, Airedale Terriër, Border Terriër, Bedlington Terriër, Australian Silky Terriër, Terrier,Lakeland Terriër, Australian Terriër, Cesky Terriër, Engelse Toy Terriër,+ alle niet genoemde rassen van gr. 3 / tts les races non ment. du g r. 3 M. Rutten C.F. (NL) Bracco Italiano, Cesky Fousek, Drentsche Patrijshond, Duitse Staande Slovaakse ruwharige Staande Hond, Spinone Italiano, Stabyhoun, Weimaraner Kh & Lh Mw. Letroye-Lantin D. (B) Engelse Setter, Ierse Setter, Ierse Setter Rood Wit, Gordon Setter, Braque d' Auvergne, Braque de Bourbonnais, Braque de l' Ariège, Braque Dupuy, Braque Français Type Gascogne, Braque Français type Pyrénéen, Braque Saint Germain, Duitse Staande Kh & Lh, Epagneul Bleu de Picardie, Epagneul Breton, Epagneul de Pont-Audemer, Epagneul Français, Epagneul Picard, Gammel Dansk Honsehund, Griffon a Poil Laineux, Grote Münsterlander, Kleine Münsterlander Korthals Griffon, Poedelpointer, Pointer, Portugese Pointer, Staande hond van Burgos, Vizsla + alle niet gen. Rassen van gr. 7 / tts les races non ment gr. 7 Mw. Mjelde Eva W. (NO) Chesapeake Bay Retriever, Curly Coated Retriever, Flat Coated Retriever, Golden Retriever, Labrador Retriever, Nova Scotia Duck Tolling Retriever M. Verrees Jef (B) Amerikaanse Cocker Spaniel, Amerikaanse Waterspaniel, Barbet, Clumber Spaniel, Engelse Cocker Spaniel, Engelse Springer Spaniel, Field Spaniel, Ierse Waterspaniel, Kooikerhondje, Lagotto Romagnolo, Portugese Waterhond, Spaanse Waterhond, Sussex Spaniel, Wachtelhond, Welsh Springer Spaniel, Wetterhoun + alle niet genoemde rassen van gr. 8 / tts les races non ment. du gr. 8 Erering / Ring d honneur / Ehrenring: gr. 2- Mr A.Rojo Fajardo. gr. 3 Mr De Wilde gr. 4 - Mr Rutten gr. 7 Mrs Letroye - Lantin gr. 8 Mr Verrees Zondag Dimanche Sonntag Sunday Groep/Groupe/Gruppe Keurmeester/Juge/Richter Rassen/Races/Rasse (*) = special Mw. Myriam Vermeire (B) Gr. 1 Herderhonden Chiens de Berger Schäferhunde Gr. 5 Spitzen & Oertype Spitz & Type Primitif Spitze & hunde vom Urtyp Gr. 6 Loop- & Zweethonden Chiens courants Laufhunde Gr. 9 Gezelschapshonden Chiens de compagnie Gesellschafthunde Gr. 10 Windhonden Lévriers - Windhunde M. C.F. Rutten ( NL ) M. De Wilde A ( B ) M. Van de Weyer M. (NL) Mw. Gothen Birgitte (DK) M. Pollet Robert (B) Mw. Gothen Birgitte (DK) Mw. Mjelde Eva W. (NO) M. Bas Bosch (NL) Mw Gothen Birgitte (DK) Mw. Letroye-Lantin D. (B) M. Van de Weyer ( NL ) M. van Raamsdonk, V. (NL) M. Spruyt Dirk (BE) M. Bosch Bas (NL) Mw De Ridder ( L ) M. Seamus Oates (IE) Australian Cattle Dog, Beauceron, Belgische Herdershond (Groenendaeler, Laekense, Mechelaar, Tervuerense), Briard, Polski Owczarek Nizinny, Polski Owczarek Podhalanski (Tatra), Puli, Schapendoes, Slovenský Cuvac Schipperke, Witte Zwitserse herdershond Australische Bouvier (korte staart), Australian Kelpie, Australische Herder, Bearded Collie, Bergamasco, Berger de Brie, Berger de Picardie, Bouviers des Flandres, Duitse herder, Ioujnorousskaïa Ovtcharka, Maremmano, Shetland Sheepdog, Tjecho-Slowaakse, Welsh Corgi Cardigan & Pembroke, Wolfshond, Berger des Pyrénées (Kh, Lh), Border Collie, Collie (rough & smooth, Duitse herdershond, Hollandse Herder (Kh, Lh, Rh), Old English Sheepdog, Komondor, Kuvasz, Mudi, Pumi, Gos d Atura, Saarloos Wolfhond, + alle niet gen. rassen van gr. 1 / tts les races non ment. du gr. 1 Chow Chow Alaskan Malamute, Akita, Amerikan Akita, Basenji, Eurasier, Finse lappenhond, Groenlandhond, Grossspitz, Kleinspitz, Mittelspitz, Japanse Spitz, Mexicaanse naakthond, Peruaanse naakthond, Podengo Portugues, Samojeed, Shiba, Shikoku,, Siberian Husky, Volpino Italiano Finse Herder Lapland, Hokkaïdo, Keeshond, Kishu, Norsk Buhund, Norsk Elghund, Norsk Lundehund, Oostsiberische Laïka, Pharaoh Hound, Podenco Ibicenco, Podengo Portuguès,, Västgötaspetz, Thai Ridgeback Dog, IJslandhond, Russisch Europese Laïka, Spitz, Westsiberische Laïka, + alle niet gen. rassen van gr. 5 / tts les races non ment. du gr.5 Sint Hubertus Hond (Bloedhond) Dalmatier* Basset hound Beagle Anglo Français de Petite Vénerie, Ariègeois, Basset Artésien Normand, Basset Bleu de Gascogne, Basset Fauve de Bretagne, Beagle Harrier, Briquet griffon Vendéen, Chien d'artois, Français Blanc et Noir, Français Blanc et Orange, Français Tricolore, Grand Anglo Français, Grand Basset Griffon Vendéen, Grand Bleu de Gascogne, Grand Gascon Saintongeois, Grand Griffon Vendéen, Griffon Bleu de Gascogne, Griffon Nivernais, Petit Basset Griffon Vendéen, Petit Bleu de Gascogne, Petit Gascon Saintongeois, Poitevin, Rhodesian Ridgeback Deutsche Bracke, Otterhound, Hongaarse brak + alle niet gen. rassen van gr. 6 / tts les races non ment. du gr.6 Bouledogue français (*), Mops/Pug (*), Griffon Belge, Griffon Bruxellois, Pt. Brabançon, Cavalier King Charles, King Charles Sp, Boston Terrier Caniche grand - moyen nain toy Japan Spaniel, Pekingees, Tibetaanse Spaniel, Bichon à poil frisé, Bolognese, Chihuahua, Chinese Crested Dog Coton de Tuléar, Japan Chin, Kromfohrländer, Lhasa Apso, Maltese, Havanezer,, Pt. Chien lion,, Papillon, Phalène, Shih Tzu,, Tibetan Terrier + alle niet genoemde rassen van gr. 9 / tts les races non ment. du gr. 9 Barzoï, Deerhound, Greyhound,, Ierse Wolfshond, Sloughi, Whippet Afghaanse windhond, Azawakh, Chart Polski, Galgo Espanol, Levriero Italiano Piccolo, Magyar Agar, Saluki, + alle niet genoemde rassen van gr. 10 / tts les races non ment. du gr.10 Erering/Ring d honneur/ehrenring: gr.1- Mr Van de Weyer gr. 5.- Mr Pollet gr. 6 Mrs Letroye - Lantin gr. 9 Mrs De Ridder L gr. 10- Mr A. Rojo Farjardo Showhandling: 18/08/07 M Spruyt. D ( B ) 19/08/07 M. Verrees. J ( B ) De organisatoren hebben het recht deze lijst te wijzigen. Les organisateurs se réservent le droit de modifier cette liste. Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, diese Liste zu ändern. The show management has the right to modify this list

3 C.A.C./C.A.C.I.B. SINT-ROMBOUTSCUP 18 & C.A.C./C.A.C.I.B. DRUKLETTERS a.u.b. FOTOKOPIES TOEGESTAAN Aangetekende zendingen worden niet aanvaard. MAJUSCULES s.v.p. PHOTOCOPIES SONT ADMISES Les bulletins envoyés par recommandé ne seront pas acceptés BUCHSTABEN bitte FOTOKOPIEN ZUGELASSEN Eingeschriebene Sendungen werden nicht angenommen Please complete in CAPITALS PHOTO COPIES ARE ALLOWED Letters send by registered post will be not accept Naam eigenaar / Nom propriétaire / Name des Besitzers / Name owner Straat / Rue / Straβe /Street: Nr./ No Postcode / Code postal / Postnr /Postcode: Woonplaats / Domicile / Wohnort / City Land/Pays/Land/Country : : HOND CHIEN HUND - DOG Honden oren gecoupeerd na niet toegelaten Hunden mit Ohren kupiert nach 1/10/2001 nicht zulasich Naam v.d. hond / Nom du chien / Nahme des Hundes / Name of Dog : Les chiens dont les oreilles coupée après pas admit Dogs with ears cropped after not allowed Reu Teef Mâle Femelle L.O.S.H nr. A.L.S.H. nr. N.H.S.B. nr. L.O.F. n Z.B. nr. K.C.R. nr. L.O.I. nr Geb. Datum / Date de nais / Wurfdatum / Birthday Fokker / Producteur / Züchter / Breeder : / / : Vader / Père / Vater / Father : Moeder / Mère / Mutter / Mother: Ras / Race / Rasse: Variëteit (kleur, haar) variété (couleur, poil): fci nr Titels / Titres / Siegertitel / Titles (*) 1 Ingangsticket per ingeschreven hond / 1 catalogus per deelnemer inbegrepen.(*) 1 Entrée par chien inscrit / 1 catalogue par exposant inclus *) 1 Eintrittskarte pro angemeldeten Hund / 1 Katalog pro Teilnehmer. (*) 1 Free pass per dog / 1 catalogue per participant included 6% BTW INBEGREPEN TOUT PRIX DE PARTIPATION SONT 6% TVA INCLUS - 6% MEHRWERTSTEUER EINSCHLIESSLICH 6% V.A.T. Puppy - Jüngsten (6-9 m.) Geen - Pas de - Kein CAC / CACIB / BOB 30,00 Jeugdklas - Jeunes - Jugend - Junior ( 9-18 m.) Geen - Pas de - Kein - No CAC / CACIB 45,00 Tussenklas - Classe Intermédiaire - Zwischen Klasse - Intermediate (15-24 m) 45,00 Openklas - Ouverte - Offene - Open class (min. 15 m.) 45,00 Gebruikshonden / Travail / Gebrauchshunde (min. 15 m.) Joindre certifica(a)t bijvoegen/fci Urkunde beilegen/add photocopy certificate 45,00 Kampioensklas / Cl. champion / Champion class Joindre certifica(a)t bijvoegen/fci Urkunde beilegen/add photocopy certificate 45,00 Veteranen - Vétéran - Veterans (+8 j.) Geen - Pas de - Kein - No CAC / CACIB 30,00 Koppel met - Couple avec - Paar mit - Brace with honden, zelfde ras en variëteit, verschillend geslacht, bona fide eigendom van de tentoonsteller en ingeschreven in individuele mededinging 2 chiens, même race et variété, de différente sexe, appartenant aux même exposant et inscrit dans une classe de concurrence individuelle. Groep - Groupe - Gruppe - Group min. 3 honden, zelfde ras en variëteit, bona fide eigendom van de tentoonsteller en ingeschreven in individuele mededinging min. 3 chiens, même race et variété, appartenant aux même exposant et inscrit dans une classe de concurrence individuelle. Leden van de K.V.S.R. : - 5,00/hond - Lidnummer : GRATIS GRATIS ONDERGETEKENDE VERKLAART : dat hij de reglementen van de tentoonstelling aanvaardt en zich er zal aan houden; dat hij de sportieve uitspraken van de K.K.U.S.H. zal aanvaarden; dat zijn honden vrij zijn van ziekten en dat hij geen lid is van een vereniging die niet aangesloten is bij de K.K.U.S.H. of bij een organisme dat niet erkend is door de F.C.I. Door het inzenden van dit formulier verplicht u zich tot het betalen van het inschrijfgeld, zelfs indien u op de tentoonstelling afwezig blijft. Een boete van 125 kan worden opgelegd aan elke inzender welke de tentoonstelling verlaat vóór aanvang van de erekeuringen zonder toelating van de organisators LE SOUSIGNE DECLARE : avoir pris connaissance des dispositions contenues dans les règlements de l exposition et s engage à s y conformer; accepter la juridiction sportive de l U.R.C.S.H.; affirmer que ses chiens sont en bonne santé et qu il ne fait partie d aucun club ou société non affilié à l U.R.C.S.H., ni d un organisme non reconnu par la F.C.I. En renvoyant ce formulaire, il s engage à payer le droit d inscription, même s il est absent à l exposition. Il s engage à ne pas retirer son chien de l exposition avant le début des jugements des Prix d Honneur sans l autorisations expresse des organisateurs. Une amande d un montant de 125 euro peut être exigée de tout contrevenant. ICH UNTERZEICHNETER ERKLÄRE: dass ich die Zuchtschauordnung voll und ganz anerkenne; dass ich die sportliche Entscheidung des K.K.U.S.H. anerkenne; dass mein Hund völlig gesund ist; dass ich kein Mitglied eines Hundesvereins bin, von der F.C.I. nicht anerkannt ist. Nicht erscheinen entbindet mich in keinem fall von der Zahlung des Meldegebühren! Dass mein(e) Hund(e), ohne Erlaubnis der Ausstellungsleitung die Ausstellung nicht verlassen für Anfang der Ehrering; jeder Übertretung wird eine Büsse in Betrage von 125 Euro auferlegt. THE UNDERSIGNED DECLARES that he accepts and recognizes the rules of this organization. That his dogs are free from any disease and that he himself is no member of any organism not recognized by the F.C.I. By returning this subscription form he will pay the engagement fee, even if he does not attend the show. Not to take my dog away from the show before the beginning of the Honour Show, without authorisation from organizers. A fin up to 125 Euro can be awarded for every infringement. Gegevens worden verwerkt in database welke voor eigen gebruik bestemd is. / Les données servent dans un data base pour propre use ONHERROEPELIJKE SLUITING CLOTURE IRREVOCABLE SLUITING CLOTURE MELDESCHLUSS DEADLINE: 23/07/2007 ONLINE : 29/07/ de Handtekening,Signature Unterschrift

4 Inschrijvingen Inscriptions Meldungen Engagements: secretariaat K.V.S.R. Louis Broes, Katelijnsesteenweg 168, B 2570 DUFFEL Tel: Fax: secretaris@kvsr.be Betalingen : (zie tentoonstellingsreglement art. 19) Paiement : (voir règlement des expositions art. 19) Zahlung : (ausstellungsordnung art. 19) Payment : (cf. show regulations art. 19) Belangrijk : betaling en inschrijving(en) moeten gelijktijdig gebeuren. Important : Prière de payer le montant des inscriptions au moment de l envoi des inscriptions. Wichtig! Zahlung der Meldesgebühr und Einschreibungen müssen Gleichzeitig erfolgen. Important: engagements and payments must be done simultaniously. I. Bankoverschrijving / Virement Bancaire / Banküberweisung / Bank Transfer Uit België de Belgique aus Belgien from Belgium : , K.V.S.R, p.a. Korte Dreef Rijmenam Buitenland Etranger Aus dem Ausland Foreign Countries : (Alle kosten voor opdrachtgever/ Tous frais pour le donneur d ordre/ Inkassogebüren zum Lasten des Auftraggeber/ All charges born by remitter) SWIFT : BBRUBEBB / IBAN : BE Bank : ING Korte Dreef Rijmenam II. Internationale Postwissel / Mandat de Poste International / Postanweisung für Ausland / International Post Office Money Order Eddy Van Krieken, Dijksteinlaan 34 BE 2860 St.-Katelijne-Waver Inschrijvingen Inscriptions Meldungen Online - vanaf - à 15 /04/2007 : (geen cheques meer aanvaard/ Cheques plus acceptés/ Checks nicht mehr akzeptiert/ Cheques no more accepted) Vermeld op elke betaling de naam van de eigenaar, van de ingeschreven hond, ras en geslacht! Indiquez sur chaque payement le nom du propriétaire, du chien, la race et le sexe! Auf der Postüberweisung bitte den oder die Namen der angemeldeten Hunde, Rasse und Sexe zu melden! Record name of the owner, subscribed dog, race and sex on the deposit slip! Niet betaald op Non payé à la date du Nicht bezahlt am Not paid on August 01st % VOOR BUITENLANDSE EXPOSANTEN De doorreis aan de Belgische grens is maar toegestaan aan honden voorzien van een gezondheidsgetuigschrift afgegeven door een ambtelijk dierenarts van het herkomstland. Dit getuigschrift moet bewijzen dat de hondsdolheid in dit land sedert ten minste zes maanden niet vastgesteld werd, ofwel dat de aangemelde hond tegen hondsdolheid ten minste 30 dagen voor de uitgifte van het getuigschrift gevaccineerd werd. Bijkomende administratieve kosten per hond. Frais d administration supplémentaires par chien. Einzukommende administrative Kosten pro Hund. Additional administrative costs per dog. INLICHTINGEN RENSEIGNEMENTS AUSKUNFT INFORMATION: tel AUX EXPOSANTS ETRANGERS Le passage de la frontière n est autorisé qu»aux chiens munis d un certificat sanitaire délivré par un vétérinaire officiel du pays de provenance attestant que la rage canine n a pas été constaté dans ce pays depuis au moins six mois ou que le chien a été vacciné contre la rage trente jours au moins avant la date du certificat. DEELNAMEFORMULIER FÜR AUSLÄNDER Die Einreise nach Belgien wird nur den Hunden gestattet für die eine von einem amtliche Tierartz des Herkunftlandes ausgestellte Bescheinigung vorgelegt werden kann, welche bestätigt, daß Tollwut seit mindestens sechs Monaten im besagten Land nicht festgestellt wurde, bzw. Daß der gemeldete Hund mindestens dreißig Tage vor Ausstellung dieser Bescheinigung gegen Tollwut geimpft wurde. FOR THE FOREIGN EXHIBITORS On passing Belgian customs, dogs will only be admitted if they have an official certificate from their country of origin, that rabies has not been observed in that country since 6 months at least, or that the dog has not been inoculated against rabies, at lest 30 days before the date of certificate. 27 e INTERNATIONAL SINT-ROMBOUTSCUP 18 & 19/08/2007 JUNIOR & SENIOR SHOW HANDLING Naam Nom Name Name: MET MEDEWERKING VAN EN COOPERATION AVEC UNTER MITWIRKUNG VON WITH THE COOPERATION OF Voornaam Prénom First name Vorname Naam v.d. hond Nom du chien Dog s name Name des hundes Ras Race Breed Rasse LOSH n / ALSH n / LOF n / NHSB n / ZB n / KCR n / etc : LOSH n Hond ingeschreven voor de tentoonstelling? GRATIS Hond Extra ingeschreven voor show handling? 10,00 Chien inscrit pour l expo? Chien inscrit seule pour le show handling? Enrolment of the dog for the exhibition? Enrolment of the dog only for show handling? Meldung dem hunde für die ausstellung? Meldung dem hunde nür für showhandling Klas / Classe / Class / Klasse: Keurmeesters Juges Richter Judges M. Spruyt. D. (B) M. Verrees. J. (B) Zaterdag / Samedi / Saturday / Samstag SHOWHANDELING Zondag / Dimanche / Sunday/Sonntag SLUITING: CLÔTURE: DEADLINE: MELDESCHLUß: Handtekening Unterschrift Signature Inschrijvingen aan Meldescheine an SINT-ROMBOUTSCUP KATELIJNSESTEENWEG,168 B 2570 DUFFEL FAX : 0032 (0) mailto:secretaris@kvsr.be Engagements à Enrolments to Inschrijvingen Inscriptions Meldungen Online vanaf - à 15 /04/2007 :

5