03/ 04/ 04/ 05/ 04/ 11/ 05/ 11/ 03/ 00/ 07/ 06/ 10/ 10/ 11/ 08/ 00/ 07/ 08/ 05/ 10/ 05/ 08/ 07/ 01 / 10/ 10/ 08/ 05/ 03/ 04/ 00/ 06/ 05/ 07/ 06/ 07/

Transcriptie

1 -(e)ling, woorden op - 03/255 (in)huldigen 02/157 (na) aan het hart gaan 04/13 (on)beschoft 05/189 (on)overgankelijkheid 86/149.nl-domeinnamen 01/119, 175, 176, 246 Deze meneer wordt morgen geholpen (recensie) 03/62 multiculturele drama 00/148, 254, voor taal 07/ voor taal 99/ % NL 10/ (uitspraak) 10/113, 171, 233 2todrive 11/329 A a bridge too far 08/110 a capella 05/211 a(g)gressie 87/29,138 a-/ab-/ad- 87/138 à/ad 05/189 A/amish 08/343 Aa 01/197, 246 A-achternamen 07/250 aaibaarheidsfactor 97/185, 243 aambeeld/aanbeeld 01/177 aambei 82/79 aan (- de prijs van) 86/165 aan de knikker 82/103,153 aan de strijkstok hangen (etym.) 97/85 aanbetaling 81/13 aanbevelen 80/82 aanbevelen, verleden tijd - 08/269 aandachtelijk 80/6 aanduiding van verdachten 03/29 aaneenschrijven (met er) 89/56 aaneenschrijven computertermen 88/110 aaneenschrijven meerledige samenstellingen 02/11 aaneenschrijven zelfst. nmw. + werkw. 02/284 aaneenschrijven 05/233, 295 aaneenschrijven 06/221, 268, 341 aaneenschrijven 07/13, 68, 121 aaneenschrijven 08/331 aaneenschrijven 10/94 aaneenschrijven 83/77; 84/108,149; 85/131,161; 86/6; 87/93,132; 88/12,110,146,160; 90/155,181,225; 91 4/8;6/5,20; 92/228,229; 94/35,73,137,231; 98/129; 01/305 aangeven 06/161, 304 aanhalingsteken/komma, volgorde /19 aanhalingstekens bij citeren 00/20 aanhalingstekens nadoen 04/91 aanhalingstekens 83/66; 84/19,83 aanhalingstekens, plaats - 02/25, 84 aanhef in brieven 11/105 aanhef in s 05/213 aanhef in s 09/114, 189 academi(e)sering 09/ 09/23 aanhef in s 11/125 aanhef van een brief 87/80,114 aanhef 81/26,37 aanmaningen, taal van - 11/20 aanrichten/aanrechten 96/253 aansluit(ings)kosten 95/115 aansprakelijk stellen, zich - 05/233 aansprakelijkheid 83/56 aanspreekvormen (u/jij) 90/108,173 aanspreekvormen in bijbel 04/260 aanspreekvormen ouders 92/82,128 aanspreekvormen 02/256, 264, 304, 339 aanspreekvormen 04/245 aanspreekvormen 05/40, 116 aanspreking in Zweden 11/261 aantal (getal na -) 87/157 aantal (meervoud/enkelvoud) 84/39,80,117 aantal (p.v. na -) 85/158 aantal in samenstellingen 06/346 aantal is/zijn 92/170,210; 96/48 aantal 81/15 aantal, die/dat - 08/21 aantal, een - 00/224 aantal, heel - 07/287 aantrekken, sieraden - 01/47 aanvoegende wijs 10/353 aanvoegende wijs 83/146; 92/95 aanzien 82/51 aardbei 82/79,143 aardig 97/155 aardrijkskundige namen 82/60; 93/54,138,188; 98/261, 317 aardrijkskundige namen, buitenlandse - 96/297,298 aardware 88/107 -aars, -ors/-oren (meervoud) 84/88 aarzelmaand 97/289 aaszaak 82/42; 97/253, 306 Abdolah, Kader 10/, taal van - 10/105, 170 -abel 89/136 abessijn 95/189 ABN 05/19, 94 ABN 80/1,45,46,63; 81/23,84,91,93,103,121; 82/3,35; 83/3; 84/42,98; 85/13; 92/ ; 93/8; 99/202 ABN, geschiedenis van het - 04/242 ABN/dialect 83/89,145 ABN-norm 00/52 ABN-norm 06/44 ABN-uitspraak 07/264, 267, 328, 332 abracadabra 83/122 Abraham, weten waar - de mosterd haalt 84/91; 87/10,48 Abraracourcix, bet. van - 03/40 abrikoos 81/31; 89/18 absolute constructies 95/60 absolute woorden 89/117 acadabra 83/69 Académie française 08/120, 123 Académie française 88/197; 92/224 Académie néerlandaise 08/120, 123 academische taalkunde 07/196, 226 accent (etym.) 06/127 accent circonflexe 06/127, 242 accent in woorden 87/83 accent in zinnen 87/77 accent 80/94; 81/61,90 accenten en talen 11/ accenten op hoofdletters 03/151 accessoires (uitspraak cc) 93/72 accessoires 88/100,140,176 acconsonantie 80/91 acht 81/29,98 achtbaansweg 97/46 Achterberg, Gerrit 83/80

2 achterhuis, Het - 10/183 achternamen in België 03/240 achternamen 07/140 achterstandssituatie 81/81 achtervoegsels 83/79; 84/111 ACLO-M 82/2,46 acrohomoniemen 95/168 acroniemen 86/14 acrostichon 83/110 actie 82/72 Actiecomité Buitenlandse Namen 88/15,53, 99, 127; 90/14; 93/54 activist 10/221 Ad Rem (tijdschrift) 01/199 adequaat (bet. van -) 90/26 adjectief (vorming -) 89/174 administratie ( regering ) 05/9, 115, 224 adopteren 11/142 adresseren 89/70,152 adressering 04/90 Adriaanse, Co 01/168 adviseur 82/110 advocatenbrieven, clichés in - 96/322 advocatentaal 96/200 af 82/12 afasie bij kinderen 91 1/22 afasie 10/300 afasie 94/90 afatici als leugendetector 00/200 afbakken 94/169 afbouwen 80/94; 82/64,77,91,99,123,140; 84/169 afbreekfouten in kranten 03/167, 221 afbreekfouten 00/24; 01/8, 107 afbreekregels (na x en y) 01/11 afbreekregels internetadres 11/13 afbreekregels 94/7,69,208,209,210 afbreken van woorden 06/16, 88 afbreken van woorden 88/68,104 afbreken 80/9; 93/165 afbreking (spellinggidsen) 90/156 afbrekingen 87/103 afconcluderen 81/87,91,124 affakkelen 09/293 affiche, een mooi - 06/100 affiches (taal op -) 85/2 affichetaal 89/127 afhaken 80/83 afhalingsteken 02/85 afkorten van wetten 11/125, 194 afkortingen (ambtelijke -) 87/23 afkortingen (curiosa) 84/170 afkortingen (jongerentaal) 91 4/5;6/13 afkortingen (modieuze -) 87/174 afkortingen en aaneenschrijffouten 98/179 afkortingen op kassabon 09/216 afkortingen van organisaties 10/329 afkortingen, meervoud van - 92/292; 93/35; 94/9,69 afkortingen, onbegrijpelijke - 04/91, 153 afkortingen, punten in - 89/154 afkortingen, sms- 11/138 afkortingen, superscript in - 00/312 afko's 88/63 aflassen/afgelasten 04/91 afleidingen (etym.) 02/66, 102 afleidingen 97/149 afmaken ( determineren ) 10/54 afnemen 80/41 afprocederen 81/124 afrijden/af rijden 08/21 Afrikaans (taalbeleid) 93/102,163 Afrikaans en de Taalunie 06/316 Afrikaans purisme 94/87,195,196 Afrikaans Vandag (tijdschrift) 99/323 Afrikaans 06/314 Afrikaans 08/291 Afrikaans 11/140 Afrikaans 81/107; 86/74; 87/24,72; 95/6; 98/99, 282, 284; 99/85 Afrikaans, planten- en dierennamen in het - 04/126, 188 Afrikaans, spelling van - 92/57 Afrikaans, steun voor - 10/159 Afrikaans, Stigting vir - 92/186 Afrikaanse spreekwoorden en uitdrukkingen 04/196 afrikaantje 80/79 afrit/uitrit 85/68,105 afronden/opronden 85/136 afscheidsgroeten 97/31, 33, 113, 144 afslanken 94/196 afstandsmoeder 94/243 aftelversje 81/13,36 afvoeren 07/286 af-werkwoorden 94/78 afwijzingsbrieven 09/242 -age (volt/voltage, enz.) 90/115 air du temps, l' 97/61 airbag 94/103,196,201 Ajacied/xied 96/153 Akkermans, professor - 99/28 akoestisch 98/128, 178 al het/alle geld 97/281 al 04/151 al( )gauw 05/119 al, voorwaardelijk - 95/145,205 Albert Heijn, (de -) 09/94, 154, 189 Alblasserwaards 05/142 alcohol( )vrij 91 11/14 alcoholis(tis)ch 98/87 alcomobilist 89/20 aldus zij/hen 04/341 Alexandrië 85/114,148,164 alfabet (letters van -) 88/138 alfabet, volgorde in - 98/332 alfabetische volgorde, op/in 11/343 alfabetisering 02/326 alfabetisering 03/91 alfabetisering 06/62 alfabetiseringsprijzen 09/292 Alfabetiseringsprijzen, Nationale - 10/328 alfabetzin 83/14; 89/126 alfabetzinnen 10/289 alfametica 88/23 alfa's/bèta's, taalgebruik van /21;12/13 Algemeen Beschaafd Nederlands 06/44 Algemeen Cités 98/94, 148 Algemeen-Nederlands Verbond 96/285 algoritme (etymologie) 03/95 alibi 80/82 alien 04/22 alinea's 92/183,268 Allah-voorstel Muskens 07/282

3 alle drie de 82/69 alle gevolgen van dien 83/131 alle vijf (de) 99/193, 260 alle(n) 04/283 alle(r) ogen 99/61, 116 alle/enkele 85/106 alleenstaand 93/55 alleenverkoop 81/96 aller- 11/366 allerlei soorten 96/191 allesbehalve/alles behalve 98/317 alloceren 08/43, 126 allochto(o)n(s)e 00/185 allochtone talen in Nederland 03/40, 108, 208 allochtone talen in Nederland 98/303 allochtone talen op school 03/101, 148 allochtonen, taalvaardigheid - 05/212 allochtoon 08/108, 134 allochtoon 93/132,133,282; 98/204 allochtoons 06/47 almaar, alsmaar 82/58,83; 90/101 Almeer 88/34 Almere/Almeerder 05/155 als (Jood bijv.) 11/97 als (na stellende trap) 84/58,116 als eerste 08/331 als het goed is 11/105 als het ware 96/46 als hij/hem, iemand - 94/73 als 10/366 als 81/15 als, verhullend - 01/241 als/dan (o.a. even dan) 81/15 als/dan (o.a. zo als/dan) 82/9 als/dan bij vergrot. trap 00/222, 333 als/dan 11/196, 283 als/dan 80/93,110,11 als/dan 91 12/19; 93/214 als/dan-verwisseling 89/54 als/dat, 10/beter - 10/273 als/in de regel 90/134 als/indien 11/201 als/terwijl 92/134 als/wanneer/indien 93/249 als-bepaling 90/60 alsjeblieft 94/172 alsmaar, almaar 82/58,83; 90/101 alsnog 08/160 alter ego 06/19, 90 alternatief 87/164; 88/28 alternatievenlijst voor barbarismen 98/138 although 10/268 alweer (bet.) 94/73 al-zinnen 95/46 amber 89/71 ambtelijk taalgebruik 03/4, 93 ambtelijk taalgebruik 06/ ambtelijk taalgebruik 86/118,151; 92/70,129; 93/44,76; 94/82,138,139 ambtelijke briefstijl 90/202 ambtelijke communicatie 01/269 ambtenaar, best schrijvende - 10/14 ambtenaar, best schrijvende - 08/38 ambtenaren leren schrijven 97/92, 124 ambtenarenpensioen 81/108 ambtenarentaal 09/30, 31, 244 ambtenarentaal 10/292 ambtenarentaal 96/69,147,177,193,268; 98/268 ambtsjubileum 81/25 Amelisweerd 81/74; 82/42,67 America (in Limburg) 90/57 America, Tom 98/130 amerijtje 95/243; 96/17 Amerika/Am Erika 85/125 Amerikaans Nederlands 11/98 Amerikaanse spelling 87/62 amigo/vrunt 99/227, 304 ammehoela 81/3,35 amok maken 05/138 amoveren 09/46 amper (bet. in Afrikaans) 11/194 amper (etym.) 00/266 amper 08/212 ampersand 09/47 Ampzing Genootschap 07/50 Amsterdams (dialect) 87/106 Amsterdams 86/13; 93/145 anachoreet 85/124 anagram 84/118 anagrammen 09/35 anagrammen, plaatsnaam /20 anagrammengenerator 02/161 anagramzinnen 08/330 analfabetisme in Nederland 88/6 analfabetisme 02/220, 326 analfabetisme 83/111 analogie in spelling 91 12/5 analogieën 89/24 Ander woord voor... 96/152,229 andere (gallicisme) 08/187 anderhalf 08/234 anderhalf, enkel-/meervoud? 92/174 anders 99/297 anderstalig 81/125 anderstalige 82/113 anderstaligen in onderwijs 04/69 anderstaligen, Nederlands van - 02/4, 145, 355 anglicisme 94/230 anglicismen 04/ 343 anglicismen 05/9, 115, 118, 187, 232 anglicismen 06/106 anglicismen 09/24 anglicismen 83/143; 86/4,66; 87/5,45,73,75,105,113,128; 88/36,93,107; 91 1/3,6-8; 92/159; 93/82,192 anglicismen, onze houding t.o.v /6;5/28 ångström 94/72 ankeiler 04/10 ankerwiep 00/7 Annabel (liedtekst) 09/290 ANP-spelling van aardrijkskundige namen 87/170 ANP-spelling 88/15.53 ANS (kritiek op de -) 90/58,126 ANS (normativiteit van de -) 90/116 ANS 04/92 ANS 83/158; 84/130; 85/38; 86/48,100,136,142; 88/21,58,111; 91 6/7 ANS, nieuwe - 97/212,288 Antar(c)tica 05/117 ante-/antidateren 11/228

4 antibiotica (enkelv.) 11/68 Antilliaanse schooltaalstrijd 97/92 Antilliaanse talen 00/268 Antilliaanse woorden 10/32 antireclame 89/69 antraciet(e(n)) 07/93 antwoordapparaten /3 antwoordapparatentaal 94/172 -ant-woorden 82/39 ANV 95/123; 96/285 apart 80/103 apart/appartement 10/7 apartheid 89/15; /5 ape(n)kool 96/224 Apeldoorn, een - 98/141 apen, praten van - 07/174 Apendans 99/131 apenrots 94/14 apenstaartje/at 01/119, 175, 176, 246 apenvertalingen 00/120, 182; 01/17, 108 apocalypse 80/11 apologische spreekwoorden 85/63,135 apostrof als klinker 89/50 apostrof in Word 00/18, 91, 217 apostrof na namen 94/105 apostrof na -sch 99/219 apostrof, genitief- 06/269 appartement 80/103 appèl 06/93 appel/appèl 02/343 appel/appél 03/40 appelig gevoel 90/25 appèlketel, appelketel 96/215,252 appels met peren vergelijken 00/18 appels 82/143 aptoniemen 08/89 aquaplaning (uitspr.) 01/121 Arabisch in het Nederlands 89/42,110 Arabische woorden in het Nederlands 08/282 arbeideristisch 82/48 arbeids(des)kundige 10/307 arbitrair 80/72,75,84 Arbo-/arbo- 00/9 architectuur, clichés in - 96/323 argumentatie 86/42; 95/231,272,306 argumentatietheorie 84/135 argumenten, autoriteits- 92/20 argumenten, verzwegen - in discussies 00/28 argumenteren 10/108 argumenteren 88/174 argumentum ad hominem 91 11/3;12/14 argwanen 03/113 Arisch 92/296 arm 82/34 armoe 81/109 armoedzaaier 81/109 arobabel 81/81 aroberen 81/81 arren moede, in - 99/83 article partitif 86/12 articulatieluiheid 01/331 articulatieproblemen 11/94 articuleren 07/264 07/267, 319 Artis, herkomst - 02/159, 243 artist/kunstenaar 03/255 artist s impression 03/330 artist s impression 04/58 arts, taal van de - 06/20 Arveladze, Shota 01/168 as over zijn hoofd strooien 04/263, 339 asfaltjungle 09/100 asiel, uitspraak - 03/13 asieleren 81/10,62 asielzoekers (uitspraak) 07/286, 333 asociale taal 83/2 asogeen 09/125 asperge(n)bed 99/260 assertief 80/44 assertiviteit 80/82 assessment 99/10, 89, 146 assonantie 80/91 assoneren 80/105 Asterix, vertaling van - 02/247, 339 Asterix-strips vertalen 11/69 astrant 96/30,149 at/apenstaartje 01/119, 175, 176, 246 atavisme 82/111 a-tekst 94/184 -atie 80/112,113 Atlantisch (kunsttaal) 01/315 atleet 02/311 atoom 80/63; 81/91 atraversaal 84/60,108,112 attractief 80/82 audiovisueel jargon 91 6/23 Australië, Nederlands in - 10/16, 91 auteursherkenning 03/252, 329 auto (uitspraak) 92/135,182; 95/249 autobladen 84/10 autochtoon 93/193,282 autochtoon/allochtoon 00/18, 89, 151, 216 autogordel 81/123 autokoeterwaals 83/157 automatische correctoren 90/215 automatische tekstsamenvatting 01/291 automobilist, taal van de - 11/160, 230, 311 autonamen 09/80, 153, 188, 267 autópsie (uitspraak) 07/215 autoreclame, metaforen in - 93/91 autoriteitsargumenten 92/20 autosleutels 10/293 autoverkoper, taal van de - 09/76 avanceren 97/181 aventure 80/92 aver 99/135 AVI-norm 08/88 AVI-norm 09/30, 236, 244 Aviodome, de/het 95/13 avontuur 80/7 axa, op - zetten 04/165 azak 82/42

5 B B/blu(-)ray 09/152 baai 00/308 baaivangen 95/149 baar 84/150 baas 11/9, 80 baat het niet, dan/het 10/79, 124, 195 Babylonië 04/271, 338 Babylonische spraakverwarring 04/339 babynamen 09/70 babyshower 00/193, 321 backslash 02/88, 206, 303 badge/button 81/123 Bahasa / Bahasa Indonesia 11/283, 340 Bahasa Indonesia (Ned. in -) 90/161 bajes 09/248 bajestaal 09/62 baker 93/26 bakkie 80/112 bakvis 82/12 bal (de - hebben) 90/4 balkenbrij (etym.) 93/26 Balkenende, taal van - 03/317 Balkenende, taal van - 09/275 ballen, de - 80/115 ballen/bollen 84/51 Ballenbaks 08/95, 160, 217, 283, 341 balletje-balletje 02/30, 63 balpen 80/71,76 bamis 96/53,124 ban(straat) 00/29, 89 bandrecorder 82/12 baneus 06/321 banjo (etym.) 92/173 bank/band, door de - genomen 10/56 bantamgewicht 95/223 bar, baar (etym.) 93/84 Barbarismenwoordenboek 01/308 barbecue (etym.) 04/12, 81 barbecue 84/97,134,136 Barbie 04/139 barboen 87/86 Bargoens 09/62, 132, 189, 248, 360 Bargoens 02/138 Bargoens 07/8, 90, , 312 Bargoens 08/20, 90, 164, 204, 273 Bargoens 99/285 Barnard, Benno 08/120, / Barndesteeg 00/277 basalt 95/155 basebal(l)de 00/153 basic dutch 82/86 basisonderwijs 88/183 basisschool 81/44 basisschool, Engels op - 08/146, 220 basiswoordenschat /22;11/6 bastaardwoorden (criteria) 95/270 bastaardwoorden 80/82; 84/16 basterdsuiker (etym.) 08/73 Bataven/Batavieren 04/229 batelérijm 07/154 bathos 09/204 batraaf 95/22,71 Battus 98/127, 150, 180, 214, 221, 256, 280, 324; 99/16, 58,63,94,128,180; 00/16, 202; 01/184, 185, 227, 268, 311 be- (voor werkwoorden) 85/80,168 be-/bij- 86/18 Beatles-teksten, vertaling van - in het Nederlands 03/304 Beatles-vertalingen 04/11 Beatrix, uitspraak koningin - 08/53,126 Becanus 07/122, 188 bécébégé 86/113 bedacht/verdacht op 00/313 bedderie 82/149 bedelbrieven, retorica in - 05/200, 264 bedenking 82/119 bedoeling/bedoening 09/71 bedreigde talen 09/104, 154 bedriegerstaal 11/29 bedrieglijke redenering 91 11/3 Bedrijfscorrespondentie, Handboek - 94/153 bedrijfsleven en taal 87/8,111,124 bedrijfsleven en taalvaardigheid 88/2,7,11,181 bedrijfsnamen, kleine letters in - 10/282 bedrijfsnamen, nietszeggende - 07/76, 154 bedrijfstaal 96/194 beeldend taalgebruik 99/41 beeldscherm, voor/achter het - 93/39,96 beeldscherm-hoofdpijn 92/183,268 beeldschermtaal 93/78 beeldschermteksten 99/188, 333, 356 beeldschermtypografie 290 beeldspraak (culinair) 91 5/18 beeldspraak 81/94; 86/115; 89/22,26,68; 90/68,98; 92/149; 93/91; 94/64,74,238; 98/56, 111 beeldtaal 00/285, 299; 01/43 beeldtaal 02/54 Beelen, Giel 05/307 been zien in, geen - 85/109 been 95/256 Beer, Lena de - 94/3 beest met de twee ruggen 94/299 begaan zijn met 83/152 begeren 04/338 beginkapitaal 92/281 begrafenis, uitspraak f in - 07/335 begrafenissen, taal bij - 93/125 begrijpelijke taal 07/102 begrijpelijke taal 08/ / begrijpelijke taal 08/71 begrijpelijke taal 09/30, 31, 244 begrijpelijke taal 11/130, 357 begrijpelijkheid van tekst 06/232, 284, 293, 305, 339 begrijpelijkheidstest 08/4 begro(ot)te bedrag 92/127 behalve 82/124,148 behalve/naast 94/236 behalve/naast 98/128 behalve/uitgezonderd 07/107, 155 behart(ig)enswaard(ig) 88/130 behart(ig)enswaardig 07/106 behaspelen 99/166 beheers(ings)- 90/7,57 beheersen 80/107 behoorlijk 05/233 bei 82/79 beide 82/61,133 beidt (uw tijd) 02/65 beïnvloeding door taal 86/25,28 bejaardentaal, effect - 08/362

6 bekaaid (etym.) 01/218 bekend met 07/214, 224 beknopte bijzin 87/136; 95/173,208; 97/36 belangstelling in/voor 05/ 05/47 Belastingdienst, taal van de - 06/235 Belastingdienst, Taalproject - 93/44 belastingformulier, taal van - 93/76 belastingtaal 94/36,82,122 beledigen, strafbaarheid - 02/93, 145 beledigingen (politiek) 87/59 beleefd ( bezield ) 02/290 beleefdheid in taal 95/233 beleefdheid tv-presentatoren 09/67 beleefdheidsuitingen 07/105 beleefdheidsvormen 11/174 beleggen/houden 84/22 beleidsnota s 96/147; 00/98 beleidsnota's lezen 97/250 beleidsnota's, lengte - 98/46 bel-etáge 06/7 belevingswereld 09/57 Belgen in Onze Taal 08/89 Belgisch (in Van Dale) 86/162 Belgisch Nederlands 04/234, 236, 237 Belgische taalnormlijst 86/164 Belgische taalstrijd in Afrika 09/142, 189 Belgisch-Nederlands 86/159,162,164 Belinfante, Judith 01/156 belt 11/195 bemannen/bemensen 90/20,159,217,220 bemensen 97/47 bemensen/bemannen 90/20,159,217,220 ben/wees 99/262 benen, in de - 11/68 benijdde/beneed 10/7 Bennis, Hans 98/222 benoemen tot/als 04/119 Benschop, Nel - 84/78 Bentz van den Berg, Roel 99/48 bepaald 88/200 bepalingen 87/136 bepalingen, plaats van - 92/280 beperkende/uitbreidende bijzin 94/173 Berber(s) 01/111 Berbers 00/104 Berbice-Nederlands 10/112 bercht 82/159 bereshit 01/192 Berger/Bergenaar 85/78 bergnaamkunde 87/78 berkenbast als medium 07/96, 188 Berlitz, Charles - 84/62,104 Bernstein (uitspraak) 92/135 Berode, Eugène ( ) 11/349 beroep, een ( in)dringend - 10/257 beroepen voor taalkundigen 84/100 beroepsnamen (m/v) 90/25,72,102,104,148,150-,159,217 beroepsnamen (naam=beroep) /21;11/6 beroepsnamen in reclame 89/218 beroepsnamen 84/4 beroepsnamen, Engelstalige /7 beroepsnamen, sekseneutrale - 85/70,166 beroepsnamen, vrouwelijke - 92/24; 95/3; 97/10 berouwen 11/13 berusten bij/onder 04/56 bes 82/79 beschaafd spreken 92/179 beschakelen 04/165 beschermvrouwe Onze Taal 06/62 beschermvrouwe 05/350 beschikken over 07/153 beschuldigende vinger, de - 03/25 beseffen 07/155 best 82/103 best(e), het - 04/191 bestaan in/uit 02/207 bestaan uit 04/342 bestaande klanten 09/292 bestaande 97/47 beste radiostem 98/303 bestek (etym.) 94/245 -bestendig (fraude) 90/57,129 bestieren (etym.) 99/280 bestraffen/straffen 10/167 bestraffen-straffen 81/60 bestuurderstaal 95/161,282 bet- 85/132 bèta/bêta 91 12/12 betekenis (van zinnen) 90/54,106,127,157,180 betekenis, taal en /16;4/9 betekenisverandering van woorden 03/180 betekenisverandering 01/230 betekenisverschuiving 88/91 beter 08/259 betere/beterende hand 11/287 betermelden/beter melden 94/73 betreffend/desbetreffend 11/139 betreffende 80/89 betreft/betreffen, het - 08/269 betreur(t), ik - het/mij - het 96/153 beurs (etym.) 92/49 beurtbalkje 97/7 beurtwisselingen 10/290 bevoorhoofden 96/164 bevragen 80/6; 82/38 bevroren neerslag, namen voor /24;7-8/4 bewaarheid 11/43 bewegwijzering 04/90, 153 bewijslast in discussies 92/68,157 bewijslast 09/177 bewijslast 94/74 bewindslieden (aanduid.) 90/11,57 bewoonster (m/v) 88/29 bewust kiezen 09/33, 46 Beyerd 98/299; 99/59 bezadiging 80/120 bezettingstaal 92/147,211 beziel(en)de leiding 04/191 bezien 82/79 bezint/verzint eer gij begint 96/337 bezitsaanduiding z n of -s 10/167 bezitsaanduiding 01/30 bezits-s en apostrof 10/307 bezits-s 07/12 Bezuiden (familienaam) 85/151 Bezuiden 86/50 bezuinigen 85/108 bezwijken aan/onder 94/137 bibliothekers 81/63

7 biceps 03/149 Bie, De - en Van Kooten, ereleden Onze Taal 08/68 Bie, Wim de 05/10, 13 biefstuk 80/41 biel(s) 00/31 biels/bielzen 92/69 bier 81/65 bigrammen 85/91 bij de trap neer 81/90 bij deze(n) 04/313 bij deze(n) 95/209 bij/van iemand weggaan 09/90 bijbel en spelling 88/105 bijbel in eenvoudig Ned. 08/38 bijbel in gewone taal 09/104, 155 bijbel in sms-taal 06/192 Bijbel in straattaal 11/349 bijbel, inclusieve versie van de - 97/322 bijbel, politiek correcte 96/140 Bijbelencultuur.nl (website) 04/295 bijbelse eponiemen 04/276, 338 bijbeltaal 04/172, 205, 262, 266, 339, 349 bijbeltaal 08/40 bijbeltaal 83/30 bijbelvertaling 93/80; 01/110, 194 Bijbelvertaling, Nieuwe (NBV) , 338, 339 bijbelvertalingen digitaal 08/156 bijdehand/te 84/11; 96/47 bijmoeder 11/44 bijna 84/127 bijnamen van voetballers 06/156, 242, 340 bijnamen voor geld 01/328 bijnamen voor getallen 95/43 bijsluiten 97/115 bijsluiter (medische -) 87/153 bijsluitertaal 07/354 bijsluitertaal 83/95 Bijsterveld, loop met je pis naar - 98/100 bijtschaap 98/148 bijv. naamw. op -n 93/97 bijv. naamw., e achter - 95/82,84 bijvoeglijk gebruikt volt. dw. 94/137 bijvoorbeeld 86/18 bijwoordelijke bijzinnen 97/192 bijwoorden (betekenisloze) 91 9/21; 92/18,171 bijwoorden (verbogen) 86/156 bijwoorden (vorm van -) 87/52,67 bijwoorden van beleefdheid 92/278 bijwoorden 91 4/9;7-8/17;9/21,24;10/13;11/5;12/19; 94/75 bijzin, beknopte 95/173,208 bijzin, beperkende/uitbreidende - 94/173 bijzonder/besonder 86/18 bikini, eerste - 08/248, 315 Bildts 97/104 biljoen (betekenis) 09/270 biljoen 81/98 biljoen/miljard 01/57, 108, 135 Bin Laden, taal - 01/317 binnen de kortste keren 81/5 binnen 04/343 binnenrijm 88/87 biologisch 08/151 bio-scoop 06/88 bistro (etym.) 08/312 bistroburger 83/155 black box (etym.) 07/130 black box 99/120, 180 blaffetuur 01/190, 248 blank, dubbel - 11/166 Bleek, De - 97/295 blij (`gay') 94/179 blij doen/blij = maf 86/108,140 blij(d)e 03/13, 91 blijkbaar/kennelijk 07/17 blijken 05/155 blikkie-trap 91 11/5 Blinde Maupie 96/22 Blinkertlaan 00/201 Bliss-symbolen 99/176, 356 bloed 80/49 bloed, zweet en tranen 05/47, 116 bloeden/bloeien 03/180, 255 bloedgroep 0/O 05/119, 188 bloemen- en plantenjargon 91 1/17 bloemenkinderen 85/36 bloemetje/bloempje 03/13 bloempjes van Catharina 87/47 bloes/blouse 99/11 Bløf, liedteksten van - 03/265, 328 blokje 04/205 Blokker, (de -) 09/44, 189 blonde beest, het - 06/287 Blonk, Jaap 00/132 blufscrabble 11/289 BM-jacht 96/51 boeien 94/170 Boeijen, Frank 07/224 boeiuh (etym.) 06/282 boeiuh 07/13, 224 boek, toekomst van het - 10/325 boeket/bouquet 98/217 boektitels 06/264, 339 boektitels, taalgrappen in - 98/128 boemannamen 02/253 Boer, Sacha de, accent - 10/61, 124 boerenkool 94/197 boerkini 07/14 boetelingensneeuw 03/351 boetes, taal van - 11/22 boeverie 81/85 bogen/buigen op 06/127 bokito, helemaal - gaan 07/215 bokitoproof 08/22 boklelijk 07/188 bollen/ballen 84/51 Bolwerk 98/102 bolworm steekt hem, de - 98/151 Bommel (taal van -) 88/79 bommeldingen 11/137, 236 Bommelskont 01/122 Bommeltaal 05/120, 187 Bommelwoorden 98/116 bom-vrouw 81/123 Bond tegen het vloeken 07/228 Bond tegen het vloeken 10/250 Bond tegen leenwoorden 07/53 bondsdagpresidente 96/149 bone-bonen-bones 81/98 bonma 80/3

8 Boon, Ton den - 05/292 boord 80/37 boot, buiten/uit de - vallen 99/83 boot/ schip 07/93 bord (etym.) 99/132 bord/brood, iets op zijn - krijgen 01/111 borrelnamen 97/21, 263, 297 borrelnootje 07/129 borsalino 99/102 borst(be)sparend 11/343 Bos, Wouter, ik-gebruik - 06/243 Bosch(') woordenboek 99/219 Bosch, Linde van den - 04/303 bosschage 96/81 botataal 96/201,251 botulisme 82/112 botvieren (volt. dw.) 10/231 Bouazza, Hafid 03/118 bougie 95/75 Bouma, Hans 94/231 bounty 03/245 bouquet/boeket 98/217 boustrofedon 04/136 bouwtermen, uitgeleende - 06/212 bouwterreinmachine 82/72 boven m n bed 07/231 boven( )in 94/35 bovenin/boven in 93/283 braaf 01/230, 303 braak/breuk 02/15 Brabant/ders 96/23 Brabants (tijdschrift) 04/177 Brabants 87/10 Brabants 88/19 braderie 83/21,34 Braet, afscheid Antoine - 07/248 Braet, Antoine 01/50 braille 09/54 braindrain 06/209, 273 brak 07/323 branddating 01/16, 18, 84 branden 97/96 brave H/hendrik 06/241 breaking news 02/206, 272 bredeschool 07/179 Bree, Cor van 98/118 -breed 03/264 breezermeisjes 06/180 Brel-herdenking 03/247 bridgen (vervoeging) 99/60 bridgt/bridget, hij - 96/125 brief (etymologie) 90/211 brief (schrijven van een -) 90/194 briefaanhef 93/9,65,95; 94/257 briefadviesboeken 89/ briefafsluiting 88/149; 93/249; 94/7 briefconventies 87/80,114; 99/256 briefverzorging 96/132,187,252 briesende paard, het - 82/84 brieven op bestelling 09/240, 340 brieven schrijven 09/112 brieven, persoonlijke toon in - 98/18, 88 brieven, slechte - 05/177 brievenboek voor kinderen 93/203 Brighton (etym.) 04/184, 285 Bril, Martin 00/186 brimstig 05/334 brinta 03/310 Brinta-gezin 04/11 brique 97/171 broeder/gebroedernamen 91 11/20 broek in gemeentewapen 02/9, 84 bromfiets (etym.) 94/102 bronnen van het vaderland, De (boek) 06/257 brood, gezegden over /25;7-8/6 broodjes-aap 01/48 browser 99/306; 00/13, 90 brug 81/85 brug, plaatsnamen met - 10/67 Brugge 81/85 Brugs dialect 02/304 Brugs voor anderstaligen 08/324 brul 07/244 brunch 83/155 brunchette 82/149 Brussel 86/160,168 buigen/bogen op 06/127 buigings-e bijv. naamw. 93/11 buik (etym.) 93/236 buiten(n)issig 02/157 buitenlander 93/132,133 buitenlandse aardrijkskundige namen 96/297 buitenlandse namen (spelling) 97/18 buitenlandse plaatsnamen 83/125 buitenlandse woorden in het Nederlands 09/4, 18 buitenrokers 08/216, 268 buizen 93/166 bullshit bingo 99/355 bunder 86/82 Bunt, Harry 01/288 burap 04/153 Bureau Taalanalyse 02/316 Bureau Taalanalyse 03/227 bureaulaadje/-laatje 11/287 BureauTaal 06/232, 284, 339 BureauTaal 07/318, 354 BureauTaal 08/4, 9 burge(r)meester 10/273 -burger (achtervoegsel) 95/217,267 Burgerlijk Wetboek, taal in het - 93/170 burnoutsyndroom 96/153 Bus (straatnaam) 01/271 Bush, George W. 01/332 bush-bush 03/311 button/badge 81/123; 82/48 BV/B.V. 89/154 bwa-pl 06/28 byoux i.p.v. bijoux 10/79

9 C c (spelling) 84/68 c, onze letter -? 91 12/9 c, oorsprong - 92/57 c, uitspraak van de - 00/272, 333; 01/13, 44, 108 c.c./cc/cc 05/47 c/k 80/36 c/k-spelling 92/194; 94/145 cabaretteksten 94/163 cadeau(-)abonnement 06/91 cafetaria 00/177, 217 calamiteit 08/150 Calamus (tijdschrift) 03/246 calculerend 93/163 calendarium van het Nederlands 06/318 Calepio, woordenboek van /19 calicot 89/43 callcenter 99/151, 231 CamelCase 07/107, 155, 190, 262 cameltoe 07/233, 298 cameo 04/58, 124 Camps, Hugo 05/190 Canada (uitspraak) 07/251 canon Nederlandse taal 06/363 canoniek woordenboek 94/186 canto 81/4,32 canvassen 83/4 Capadocisch 05/246 capella, a - 05/211 cappuccino (uitspraak) 07/286 carbol(in)eum 99/103, 146 care en cure 09/44 care 08/295 carnaval 84/58 carnavalsliedjes 09/66, 118, 157, 232 carnavalsplaatsnamen 07/354 carnavalsplaatsnamen 08/30, 88 carnavalsverenigingen, taal van - 10/60 cartoons en taal 02/40 cassetterecorder 82/12 castraatstem 93/237 casu quo 87/176; 95/235 casus, meervoud - 03/13 catalogus (uitspraak) 06/125 catch 22 04/98 catchphrase 07/59, 118 catchphrases 08/84 catchphrases 10/126 categor(i)aal 86/72; 91 10/13 cateren voor 02/25 catwalk 00/126, 182, 193 CBAN 81/94 cc/sc, uitspraak - 93/72 cd-rom Onze Taal 01/181 cedille (herkomst) 08/91 celdeling 93/138 cello (uitspraak) 06/9 censuur in spreekwoordenboek 05/234 cent per minuut (afkorting) 10/123 cent van de euro 97/56 centenvanger 01/316 Ceylonees 81/107 -ch uitspraak 83/128 ch/g-uitspraak 91 6/23;9/16 Chabot, Bart 99/338 chaps 07/358 Charivarius 98/286, 306; 99/8, 59 Charivarius, initialen - 04/314 Charlois 85/31 chattaal 02/336 chattaal 07/138 chauffeur 81/65 check 08/366 chelatie therapie 88/124 chemiker 81/95 chic 94/37 chic/chique 97/309 chic/chique/sjiek 84/68 Chinees als schoolvak in Ned. 08/196 Chinees als zakentaal 11/292 Chinees leren 08/222 Chinees leren 96/202,252; 98/194 Chinees schrift 07/356 Chinees woordenboek 96/237 Chinees 01/22 Chinees, buitenlandse invloeden op het - 08/192 Chinees, eindexamen - 10/146 Chinees, lerarenopleiding - 11/349 Chinees, opmars - 07/340 Chinees, themanummer - 08/ Chinese inburgering 08/208 Chinese spreekwoorden 08/206, 233 Chinese woorden in het Ned. 08/202 chinezen (ww) 08/204 08/ Chinezen in liedteksten 08/200 08/ chips is/zijn 09/257 chlamydia 06/72 chocoladeletters, herkomst - 03/331 Chomsky, Noam 11/312 Chomsky, Noam 84/165; 98/311 chomskyaanse taalkunde 99/152, 311 Choorstraat 99/95 Chopin(ne)tje 96/253 chronique scandaleuse 07/25 chronogram 84/89,138 Chronologisch woordenboek 02/30, 120 cijferen in taal 87/135 cijfers verborgen in woorden 95/39 cilinder 90/4,24 cimbel 00/110 cipier 96/251,335 cirkelredenering 91 4/16; 92/159,209,210; 93/35,95 citaatsjablonen 08/354 citaatsjablonen 10/126, 196 citaatuitluiders 91 10/10;12/13 Citadellaan 98/233 citaten als catchphrase 08/84 citaten in Van Dale 00/228 citaten, kernachtige - 99/213 citeren van de koningin 04/141, 188 citeren 98/177; 99/24; 00/20 citeren, normen voor 95/216 Cités, Algemeen - 98/94, 148 CITO, taalgebruik van - 96/299 Cito-toets 06/130 Cito-toets 08/24 Citotoets, Engels in - 11/216 clerihew 84/67 cliché, de grenzen van het - 96/332 cliché s 99/328

10 clichés (in journalistiek) 92/6 clichés in advocatenbrieven 96/322 clichés in de architectuur 96/323 clichés in de taal van recensenten 96/320 clichés in het werk van Gerard Reve 96/312 clichés in het werk van Wim T. Schippers 96/308 clichés in liedjes 89/197,213 clichés in liedteksten 96/310 clichés in taalgebruik 00/58, 124 clichés in titels 96/326 clichés in voetbalcommentaar 96/325 clichés in voorwoorden 96/318 clichés in welzijnstaal 96/329 clichés 81/94,116; 90/240,242; 96/ ; 97/34 clichés, functies van - 95/191 clichés, het gemak van - 96/315 clicken/klikken 07/191 clientèle 96/191 clivia 96/175 close encounters 07/313 cloud, iets de - in sturen 10/150 CMM 82/2 CO 2 /CO2/CO 2 07/17 cocktail (etym.) 91 5/16 cocooner 93/254 codenamen militaire operaties 11/123 coderen van teksten 01/296 cogito ergo sum 96/31 cohabitatie (samenwoning) 90/192 collaterale schade 02/244, 341 Colofon, Schrijversvakschool 't - 96/166 cols (in Tour de France) 87/78 columnisme 98/62 columns over taal 01/204 coma, diep/diepe - 06/9 comadrinken 08/23 comazuipen 07/277 combinatorisch woordenboek 99/162, 218, 285 commissaris der/van de koningin 05/47 commode 00/31, 136 commode 99/350 communicatie (als term) 89/98 communicatie (moderne -) 89/2 communicatie en grammatica 95/156 communicatie, cultuurbepaaldheid van - 01/264 communicatie, mislukte - 93/172,201,291; 94/40 Communicatief 95/58 communicatietheorie 83/74 communiceren met plaatjes 07/211 communiceren 02/17 compatibeler 95/77,134 completer 02/310 compost 94/211,255 compostela (etym.) 95/6 computer (taal van de -) 86/2 computer en spelling 87/56,62,114; 88/110 computer 81/68,91 computerhandleidingen 93/294 computerlinguïstiek 01/288 computers die spreken 93/277 computerschrijffouten 03/312 computerschrijfhulp 93/296 computerspraak 86/152 computertaal 83/53,91,141; 85/10,11; 93/275 computertaalkunde 11/178 computertaalkunde 93/292 computertermen 88/106,110,192; 91 1/8;6/20;9/25; 94/308 concert/concerto 93/284 condition humaine 05/320 conditionering 83/157 condoleren 96/105,150 condoom (etym.) 07/348 confessioneel 94/104,254 Congo/Kongo 00/91, 151 congres `Namen' /186,187 congres `Overtuigende taal' 97/145,169,203,248 congres Onze taal, onze toekomst 07/261, 297 congres Onze taal, onze toekomst 08/48-68 congres Taal en beeld 01/181, 207, 213, 245 congres Taal en beeld 02/40-62 congres Taal in beweging: verval of verrijking? 06/40-61 congres Taal in beweging 05/123, 225, 265 congres 1983: Jeugd en taal 84/37 congres /178 congres 1987: Taal in uitvoering 88/2 congres 1989: Onze Talen 89/155, congres /3;10/5,6;12/26 congres 1991: 60 jaar Onze Taal 92/31-48 congres Namen 94/46-63 congres Onze Taal /143,167,280,305 congres Onze Taal /56-71 congres Onze Taal /52-70 congres Onze Taal 00/40-61, 123 congres Onze Taal 03/219, 335 congres Onze Taal 09/190, 271, 307, 343 congres Onze Taal 10/40 congres Onze Taal 11/173, 229, 284, 285 congres Onze Taal 99/179, 212, 263 congrestolken 97/80 congruentie (ik die wens(t)) 95/9 congruentie (ik of jij heb(t)) 95/7 congruentie pv/ond. 90/96,138,168,230,244; 93/165,215 congruentie 86/121; 89/51,114; 94/257,260,261; 95/13,51,69,299 consequentiebeginsel spelling 90/88 conservatorium (etym.) 04/313 consulent 82/110 consum(m)eren, huwelijk - 01/211 contactadvertenties 89/36; 92/244 contacten (werkwoord) 99/260 container 86/66,130 containerpark 97/91 contaminatie 93/101; 94/136 contaminaties 07/358 contant 84/150 content 03/ 03/42, 117 continue 82/58 contraganda 81/10 contributie 2000 Onze Taal 99/261 contributie Onze Taal /291 contributie Onze Taal 03/319 contributie Onze Taal 05/ 05/277 contributie Onze Taal 07/ /237 controleren 01/211; 80/107 conversatie-analyse 85/34,94,129; 87/146 conversatieles 06/102 Cooler as ekke (liedtekst) 10/288 copy-pasten 08/314

11 copywriters (stijl van -) 89/76,80 cornedbeef (etym.) 00/7, 91 cornedbeef, uitspraak - 99/147 Cornelisse, Paulien 09/92, 349 Cornips, Leonie 03/206 corps 82/64 corpus 82/64 correct 09/257 correctiewerk 89/118 corrector, taak van de - 95/244,296,297 correctoren (automatische -) 90/215 correspondentie 94/153,304 correspondentie, moderne - 00/212 correspondentieboeken 89/ corrumptief 07/23 couch potato 93/254 coulancehalve 90/139,172,244 Courtine, La 10/145, 232 couscous 10/24 cover ( omslag ) 10/195 cranberries (etymologie) 90/65,101 creatief schrijven 91 4/14 creativiteit in taal 84/99,165,166 crème fraîche 95/9 creooltalen, Nederlandse - 05/204 crimineel 05/118 crisical 85/47 crisiswoorden 08/352, 355 criticaster 10/221, 231 Croma-verandering 88/172 crowdsourcing 06/345 crowdsourcing 07/59 cruciaal 80/82 Cruijff, de taal van - 96/275 Cruijff, taal Johan - 04/159, 225 Cruijff, taalgebruik van - 97/34 cryomeren 05/86 cryptogrammen 11/184, 230 cryptogrammen 84/81 crypto-maleis 82/74 crypto-maleise woorden 81/134 crypto-nummerplaten 95/154,207 Crystal, David - 08/344 culinair Nederlands 02/320 culinair taalgebruik 91 5/4-27 culinaire lexicografie 91 5/4,14,20 culinaire taal 06/305 culinaire taal 09/44, 136, 188 culinaire termen, Franse - 05/196, 263, 276, 334 culinaire verrassingen 05/ in het buitenland 05/276 culpabiliseren 98/84 cultuur en taal 88/10,188 cultuurverarming /5,13,16 curricula vitae 93/215 cursiveren (vreemde woorden) 91 11/14 cursiveren (zelfnoemfunctie) 91 1/7 cursiveren 92/17,57 cursiveren, onnodig - 95/151 cursussen Onze Taal 08/19 cursussen Onze Taal 08/245, 272 cursussen Taaladviesdienst 07/81 cursussen Taaladviesdienst 09/234 cursussen Taaladviesdienst 10/25, 70, 233 Cutler, Anne 04/84 cv, de/het 02/307 cyberpoëzie 01/300 cyclamen 03/39 cyclische woorden 86/71

12 D -d- in tussenpositie 85/6 D/delfts( )blauw 10/123 D/derde W/wereld 04/83 d/t 09/177 d/t-fouten 03/156, 157, 255 d/t-fouten 08/187 d/t-fouten 08/295 daadkrachtig/krachtdadig 05/189 Daan, Jo - 06/220 Daan, Jo 97/172 daar 83/18 daarom = toch 90/168,192,248 daarom/doordat 89/107 daarom/vandaar 83/17 daarzonder 92/285 dacht/denk 83/79 daddeme 80/35 dag/maand/jaar van de 06/149 dagenrad 02/218 dagvaardi(gi)ngen 10/79, 89 dagvaarding (herkomst) 10/89 Dale, Johan Hendrik van - 05/84, Dale, Van 83/123; 84/22,33,34,86,119,137,142 dame 83/78,107 Damrak 85/58 dan (na bijzin) 88/172 dan heb ik zoiets van 03/92 dan ooit/nooit tevoren 11/317 dan wens ik u 07/250 dan 04/342 dan 07/323 Dan(t)zig 85/26,96 dan/als 81/15; 82/9 dank afnemen (in) 80/41 danken aan/te wijten aan 07/142, 224 danken/wijten aan 92/187 dankzij 81/132 dankzij/dank zij 85/158 dans la purée 04/10 dan-weglating 89/31 Danzig 80/96; 81/4,5,16,95 dapper 07/209 dappere dodo 05/320 dart(s)toernooi 07/263 dat i.p.v. daar(over/op) 10/366 dat is het 04/90 dat 82/88 dat, weglating van - 85/4 dat/wat (betrek. vnw.) 00/166, 317 dat/wat (betrek.vnw.) 11/67 dat/wat 03/301 dat/wat 80/115,116; 81/70,103; 84/158 data 06/101 databank gesproken Nederlands 96/336; 97/214 databank Onze Taal 99/201 dateren van/uit 90/239 datief (hun/hen) 91 9/4,6,8,12,13;11/6 datief 86/51,76; 89/172; 90/4,5,56,57,237 datingsites, taal op - 07/184 DBNL (website) 02/183 DBNL, zoekmachine - 07/336 -de (einde werkwoord) 87/13,92 de C/chinees 08/213 De nozem en de non (liedtekst) 11/277 De Wereld Draait Door 08/130 de/het afgelopen anderhalf jaar 09/152 de/het incasso 08/167 de/het place 95/171,233 de/het slangenmens 10/185 de/het voor taalleerders 08/281, 340 de/het Wieringermeer 04/225, 314 de/het 01/116, 208, 332 de/het 80/66; 81/132; 82/44; 83/29,43,67 de-/hetzelfde 94/105 de-/ont- 84/44 debat 09/91 debatteren 09/158 debatteren 89/179,190; 97/116, 246; 98/59, 341 debatteren, WK - 08/76 debattoernooi basisscholen 10/172 debatvormen 97/246 debatwedstrijden 88/60 decaan/dekaan 88/131 decennium (begin van een -) 90/72 decimaalteken 97/333; 98/42 deelneming, met innige - 96/105,150 deelstaten, namen Duitse - 09/313 deelteken 84/73 deelwoorden (verwar(ren)de -) 90/94 Deens 11/263, 264, 271, 340 deep throat 04/22 definiëren 94/306 deftig spreken 04/46, 118 deftige schrijftaal 90/197 dekbed/beddek 08/167 delen 08/331 Delflands 05/70 Delftse methode 04/162 delicatesse(n)zaak 98/151 deltaplan 07/358 dembandbaret 04/30 dementie (uitspraak) 94/141,227,281 deméntie, klemtoon in - 07/311 Demer (straatnaam) 07/163 demokrasie/tie 81/75 Demotisch 10/55 Den Haag/'s-Gravenhage 93/69 den 80/118 denappel 80/118 denier/dinar 85/98 denk/dacht 83/79 denkbeeldig, niet - 94/285 denken aan/over 95/115 denken/menen 94/169 denkers, jonge - 09/203 denkfouten en taal 87/130,164 denoor 80/118 Der Sprachdienst (tijdschr.) 02/59 derde oog 07/353 dermatologisch getest 04/343 dertientje 95/51 des vrouws? 95/299 des 10/293 desalniettemin 04/76 desbetreffend/betreffend 11/139 desbetreffende 80/80,89 desktop publishing 90/175 deskundige of kundige 07/227 deskundige 07/214

13 deskundige/kundige 85/11 desolaat 88/176 destilleren/distilleren 00/93, 151 Detiger, stromen als de Rijn bij - 99/310 deuce 83/84,164 Deutsche Sprachwelt 09/321 deze i.p.v. dit 10/329 deze vs. dat 11/366 deze 81/5; 82/98 dezelfde/eenzelfde 98/253 dezer dagen 97/9 diagnosticeren/diagnostiseren 97/211 diakritische tekens (namen) 90/173 diakritische tekens 89/43,97,153,188 dialect (renaissance) 02/124 dialect Baarle-Nassau 95/24 dialect Brussel 95/59 dialect en arbeidsmarkt 06/328 dialect en standaardtaal 93/278; 94/112,181,270 dialect gemeentehuis Kerkrade 96/140 dialect in Frankrijk 09/53 dialect in gemeenteraad 97/56 dialect in reclame 96/103 dialect leren 83/144 dialect op school 97/160 dialect van de adel 86/70 dialect Venray 95/316 dialect Weert 07/84 dialect Zaai 04/153 dialect 04/103, 153, 325 dialect 09/206, 233, 267, 310 dialect 90/32,45,63; 91 1/27;9/14;11/16,17; 98/204, 250; 00/78, 107, 130, 261 dialect, culinair - 08/186 dialect, Heerlens - 94/112,194 dialect, mis in - 98/46 dialect, populariteit van - 04/103 dialect, uitspraak van - 85/165 dialect/abn 83/89,145 dialectatlas 11/246, 340 dialectatlassen 04/324 dialectatlassen 05/ 05/64, 250 dialectbevordering 06/214 dialectdiscriminatie 98/30; 99/30, 86 dialecten 07/156, 157, 224, 225 dialecten 80/1,3,35,37,44,45,55,66,79; 86/16; 86/162; 92/91 (spiekerboks),179(`weg standaardtaal' - Stroop); 99/12, 64, 101, 133, 244, 322 dialecten, positie - 01/190 dialecten, syntactische atlas Nederlandse - 00/318 Dialectendag 95/50; 97/62 Dialectendag, vijfde Nederlandse - 99/64, 70, 133 dialectenquête 95/142 dialectgebruik op tv 01/58 dialectgebruik 97/110, 172, 209, 278, 292, 306 dialectgebruik, problemen door - 01/65 dialectgrappen 09/206, 233, 267 dialectologie 05/64 dialectologie 07/88 dialectologie 97/172; 99/12, 322 dialectonderzoek 86/8 dialectrenaissance 00/130, 142 dialectverlies 95/316 dialectwoordenboeken 06/222 diamonds are forever 09/22 Dibi, Tofik 10/125 Dichter des Vaderlands 05/105 Dichter des Vaderlands 10/41, 204, 269 dichters en taal 05/166, 168 dichtkunst 01/93, 123, 143, 193, 215, 270, 300, 335 Dictee, Groot - 92/54-56; 93/37; 94/282,283; 95/318; 99/60, 338, 341, 356 Dictee, Groot (ter discussie) 95/52,53 dicteedeelname 98/224 dicteetest 99/341, 346 Dictee-test, Groot - 98/325, 328 dicteewebsites 03/353 dicteewoorden, verraderlijke - 05/330 didactiek van het Nederlands 03/20 die (heb ik geen) 94/181 die i.p.v. dat 10/329 die i.p.v. dat 02/310 die 01/121 die 82/4 dië(te)tiek 07/153 die, het meisje -, i.p.v. dat 99/92 die/dat (de jaren -) 93/215 die/dat (lafaard - je bent) 94/285 die/dat 09/47 die/dat-verwijzing 93/100 die/welke 94/34,101 diegene 07/286 diegene 93/300; 94/70 dienen 02/311 diens 11/329 diens 81/110 diens/zijn 09/257 diens-ijver 81/110 Dienst Verslag en Redactie 11/311 diensthuis 01/226 diep( )geworteld 07/296 diep(er)gaand(er) 00/127 diep/diepe coma 06/9 Diepenveen(se) 86/107 dierennamen, misleidende - 05/98, 152 diets (etym.) 99/280 Diets 09/310 digibeet 02/22 digibeet 07/214 digi-daten 07/184 digitaal 83/68 DigiTaalbaak 99/236, 304 digital native 09/190, 284 digitale Onze Taal 07/295 digitale Onze Taal 08/347 digitale Onze Taal 08/69 digitale Onze Taal 09/48, 253 digitale taalbronnen 08/56 digitale woordenboeken 06/300 dikke deur 94/197 dilemma/dilemna 84/16,48 dimmen 80/115 dinette 82/71 dinges 05/118 dinosauriërs 93/282 dinosaurus/-riër 94/8 diplomatentaal 09/228 direct mail 03/114 direct mailing 91 11/15 direct 98/267

14 direct/gelijk 81/124; 82/8 directory 90/133,175,176 dirty dancing 09/174 Dis, Adriaan van 08/62 Dis, Adriaan van 07/192 dis/dysbalans 96/278 disclaimer 01/84, 138 discretie 01/80 discriminatie in woordenboeken 87/46,102 discriminatie van dialectsprekers 99/30, 86 discriminerende taal 94/191 discussie, taalkritiek in - 84/154 diskette/schijf 90/165 dit wordt/worden + meerv. 11/287 divisie of afdeling 90/150 dixieland 95/171 DIXIT (tijdschrift) 04/71 dj s, de taal van - 05/307 djaffen 01/189 do re mi (etym.) 02/121 doblo 93/166 doctoranda 90/150 dodelijk slachtoffer 09/84 dodelijke slachtoffers 08/366 dodendans 87/100 doe maar + werkwoord 10/33 doeg 82/59 doeg, doei 92/232 doeg-doech 81/135 doe-het-zelfsamenstellingen 05/112, 264 doei in Suriname 10/315 doei 97/31 doel heiligt de middelen, het - 05/320 Doelenstraat 98/121 doelpunt scoren 00/316 doen 82/125; 92/17 doen, hulpwerkwoord /7;11/9 doen/laten 93/262 doerak (etym.) 00/264, 265, 331 doe-taal 83/89 Dolech, Den - (straatnaam) 02/171 dolfijnen, kudde/school 96/125 Dols, Willy 11/24 Dom Blondje 03/91 -dome (de/het Aviodome, Gelredome etc.) 95/13 domeinnamen.nl- 11/126 domeinnamen 00/op internet 00/140, 236 dominee, taal van de - 06/342 domineren 11/166 donaties /89 donaties /173 donkerbruin vermoeden, een - (etym.) 11/13 donorgeregistreerd 07/214 donut 06/99 dood (woorden i.v.m. -) 88/16 dood, taal bij de - 93/ dooddeur 94/151; 95/9 doodliggen 02/105 Doodweg 97/159 doofpot 97/131, 171 doofstom 05/83, 153 doofstom 87/20 door kunnen gaan/kunnen doorgaan 81/91 door middel van 81/13 door 80/65 door( )de( )week(s) 11/89 doorakkeren 04/101, 153 doordat/daarom 89/107 doordat/omdat 00/194, 217, 252 doordat/omdat 81/70; 86/136 doorkijkblouse 81/124 doormiddel van 07/179 doorsnede 02/310 doos ( wc ) 10/232 Doosjevol 10/249 dorpslucullus 05/283 dotcom- 00/11 dotter 89/157 dotteren 89/156 douglasspar 98/49 doven, leesbevordering voor - 03/40 dovenjournaal 88/9,24 doventaal 86/36; 87/18; 94/78 dozijn 81/98,122 d'r (etym.) 93/165 draaiziekte 98/151, 251 Dragen (liedtekst) 11/207 drama 83/21 dramatisch 82/141; 83/4; 99/335 drammen 82/135 drangverspreking 10/90 drankbenamingen 91 5/16 dranknamen als uitleenwoorden 06/138 Dreef 98/269 Drent/Drenth 85/107 dressoir 99/350 drie 81/13,29 drieluik, de/het - 08/187 Driemaandelijkse bladen (tijdschr.) 02/223 Dries (straatnaam) 01/314 Dries (straatnaam) 02/9 dring 84/171 drinken (etym.) 91 5/27 droedels 93/161; 95/218 drogredenen 89/140,190; 91 11/3;12/14; 92/20,50,68,96,130,159,288 dromen, taal in - 84/149 dronkemansgebedje 97/211 dronken een glas en deden een plas, zij - 05/278 droogvriezen (gevriesdroogd) 94/256 Dropjelyrics.nl 06/120 Drs. P 09/343 drug(s)beleid 96/8 druiven zijn zuur, de - 04/341 drukclichés 96/330 Drummersnederlands 96/254,335 Dubbel Dutch 96/292 dubbel in zitten, er - 09/257 Dubbele Buurt (straatnaam) 02/214, 270 dubbele ontkenning 87/72; 94/73 dubbele ontkenningen in Europese talen 11/ 11/352 dubbele ontkenningen 09/177 dubbele ontkenningen 95/186,233 dubbelklikken 00/93 dubbelnamen 09/358 dubbelnamen 10/92 dubbeloppismen 93/166 dubbelpalindroom 88/191; 89/180 dubbelrijm 82/90 dubbeltje 80/99; 81/46; 85/39

15 dubbeltjesijs 97/89 dubbelwoordzinnen 11/61 dubbelzinnen 09/35, 107 dubbelzinnige formuleringen 90/106,127,157 dubbelzinnige zin 98/43 dubbelzinnigheid 80/9 Duden 94/7 Duet (liedtekst) 10/181 dûh en d oh 08/160 duidelijk 08/17 Duidelijke Taal Trofee 98/303 Duidelijketaalprijs 10/112 duikelgijp 83/86,136 duikspoor 81/87 duim 81/98 duim, iets uit zijn - zuigen 96/134 duimen 82/43 Duinrell 98/339 duit 85/78 Duits als schoolvak 09/300, 325 Duits in het Nederlands 03/302 Duits naast het Nederlands 09/ Duits vertalen 85/73,143 Duits, actie voor - 11/176 Duits, gebrekkige kennis - 09/300, 308 Duits, het - van Louis van Gaal 10/246, 340 Duits, kennis - in Ned. 97/73 Duits, Ned. lit. in het - 93/252 Duits, nieuwe spelling - 96/32,116 Duits, valse vrienden - 10/8, 91 Duits, verengelsing van het - 01/97 Duits, zakelijk - 10/114 Duitse eenwording 09/318 Duitse H/herder 09/313 Duitse invloed 07/164 Duitse invloed 91 10/3 Duitse leenwoorden, spelling - 05/333 Duitse namen in het Ned. 05/98 Duitse spelling 97/252; 98/235, 303; 00/71, 236 Duitse spelling, nieuwe - 04/248 Duitse spellingherziening 05/248 Duitse taalverenigingen 09/321, / Duitse valse vrienden 09/68, 119, 304, 316 Duitse woord, favoriete - 10/12 Duitse woord, favoriete - 09/ 09/319 Duitsland, imago - 09/300 Duits-Nederlands taalgedrag 95/318 Duits-Nederlands, vertalen - 84/75,86 duive(n)katers 96/337 duivekater 82/159 duizend(-)en(-)een 10/231 dumpshop 82/111,144 dunglish 00/237, 258 duonamen van huisdieren 10/170, 236, 304 duratief werkwoord 83/147 dus (als cliché) 87/72 dus 03/343 dus 82/95; 83/17 dutch uncle 94/281 Dutroux'/Dutrouxs/Dutroux's 98/217 duur (uw uur) 02/65 duur kosten 81/103 duurzaam 10/113 duyvendakje 08/331 d-verschijning/-verdwijning (etym.) 02/280 d-verzwakking 91 4/7;9/16 dwarsverbanden in taal 00/134, 182 d-wegval 92/21 dwerelen 06/360 Dwinger 99/243, 304 dyslexie 07/192 dyslexie 11/232 dyslexie 83/101,108,111,152; 98/142, 198, 252, 306 dyslexie, oorzaken - 01/110

16 E e na aardrijkskundige namen 10/273 -e 82/56,84 e(-)mail 10/221 e(n) na bijv. naamw. (herziene(n)) 95/69 e(sthe)tische taalkennis 92/45 e, in `goed(e) nota nemen' 95/299 e, stomme - 98/147, 215, 315 -e/s 82/56 e tjes 04/363 ebay 07/22 ebonics 97/56 Echelon 01/296 ecologie 89/49 -ede 82/150 Edinburg(h) (uitspr.) 93/36 een en ander, (het) - 10/123 Een hekel aan geraniums (recensie) 03/348 één 81/13,29,56 een/één 00/18 een/één 93/135 eenheden, hoofdletters in symbolen voor - 01/47, 107, 174 eenhonderd roe 88/170 eenmanszaak vs. zzp er 11/311 eens en (voor) altijd, (voor) - 10/168 een-twee-drie 06/127 eenvoudig Nederlands 06/232, 284, 293, 305, 339 eenvoudige taal 08/4-16, 88 eenwoordzinnen 83/105 eenzelfde/dezelfde 98/253 eerder 11/287 eerlijk 11/68, 167 eerste vijf/vijf eerste 92/213 eerstens 80/94 eeterij 09/44 eeuwaanduiding 03/262 eeuwfeest 81/14,46 effecten 80/72 effectief taalgebruik 94/40 effectiviteit van taal 87/124 egge 81/98 egoïsme 82/112 egoplates 95/23,49 eh (tussenwerpsel) 00/198 ei (etym.) 91 12/22 ei, uitspraak - 03/152, 222, 232 ei/ij (etym.) 03/130, 184, 185 ei/ij/y 89/103 ei/ij-spelling 94/145 eigen Kuip 08/259 eigenares(se) 01/120 eigenares(se) 05/333 eigenares(se) 06/89 eigener beweging 07/263 eigenlijk 93/139 eigennamen in bijbel 04/278 eigennamen 98/186, 205 eigenstandig 05/232 eigentijdse taal 06/251 einde van de tunnel 95/183 einde werkwoord, -de 87/13,92 eindejaar(spremie) 98/129, 179 Eindelijk Engels! (recensie) 03/121 eindexamen Nederlands 97/120 eindexamen Nederlands, herziening /25 eindtoets basisschool 08/24 eisenhouwer 08/186 eivol 98/33 Ekdom, Gerard 05/307 el (lengtemaat) 10/168 el dorado (etym.) 03/56 El Iskander 85/114,148,164 elandtest 98/32 elda-regel of ', 91 11/19; 92/17 eldorado/dorado 94/257 elektronisch woordenboek 90/71 elektronische taalnaslagwerken 99/33, 68, 70, 104, 207, 236, 305; 00/34, 114, 206, 322, 346 elektronische Van Dale 00/322, 346 elf 81/98,122 elfen/elven 08/269 -elingen 87/128,180 elisie 81/64 elite-elitair 81/107 elkaar (wederkerig) 95/69 elkaar 96/153 elkaars gelijke(n) 01/177 elkaars 04/119 ellenlang(e) uitweiden 98/281 ellipsen 89/77 elliptisch gebruik van bijv. naamw. 83/150 -eloos 81/20 Elout, C.K. (fictief interview) 02/232 elstar 99/205 (beeldschermpost) 90/ / /75 (etiquette) 00/171, 212 /e-post 97/280 /e-post 98/8 adviezen 09/114, 117, 233 conventies 05/213 overlast 09/116 taal 00/212 employability 98/113; 99/89, 151 en dergelijke/enzovoort 95/225 en, interpretatie - 08/314 en/es 82/2 en/maar aan begin zin 95/297; 96/227 enalaatste 08/187 Endlösung (uitspraak) 04/91 en-en 11/317 -enen 85/95,122 energie (uitspraak) 95/180,207 enerverend 96/153 Enge(l)land, naar - varen 02/177, 305 Engels (Ned. in het -) 90/162 Engels aan de universiteit /17;6/17 Engels als Europese contacttaal 04/105, 152 Engels als Europese taal 99/184 Engels als instructietaal 09/10, 122 Engels als lestaal 00/14, 124, 125 Engels als onderwijstaal 90/23,24,76,126 Engels als wereldtaal 04/104 Engels bij afstuderen 08/362 Engels in (tv-)reclame 99/18, 85, 86, 151, 161, 218 Engels in advertenties 10/360 Engels in Chinees 08/192 Engels in het hoger onderwijs 09/10, 348 Engels in het hoger onderwijs 11/347, 357

17 Engels in het Nederlands 04/315 Engels in het Nederlands 96/17,50,121,156 (woordgesl. Eng. leenwoorden,168 (Lemmens), 187 (ingezonden brief, persoonlijk actie),196 (ingez. brief),197,251 (ingez. brief), 268 (tamtam), 279 (woordgesl.),285 (oproep),336 Engels in het Nederlands 97/7,35,57,92,141,191,207,218,244,279,280,305 Engels in het Nederlands, Onze Taal en - 96/121,123 Engels in hoger onderwijs 10/186, 256 Engels in meidenglossy s 09/210 Engels in Nederlandse kunstwereld 02/310 Engels in onze taal 85/87 Engels in reclametaal 97/139, 143, 207, 208, 242 Engels in tv-reclame 98/175 Engels muziekjargon 09/14 Engels op basisscholen 09/30 Engels op basisscholen 10/308 Engels op basisschool 03/ 03/208, 336 Engels op basisschool 08/146, 220 Engels op Schiphol 02/181, 221, 268, 269 Engels op verpakkingen 10/31, 349 Engels van Gerard Reve 08/233 Engels van Mark Rutte 11/103 Engels van Ned. wetenschappers 02/292 Engels van Nederlanders 182, 237, 258; 99/67 Engels van Nederlanders 11/307 Engels van Nederlanders102 Engels van Reve 08/181, 233 Engels voertaal bij Ned. bedrijven 99/282 Engels voertaal universiteit 08/78 Engels voor kleuters 08/220 Engels, actie tegen - 96/121,187,251,285 Engels, Amerikaanse spelling van het - 01/32 Engels, beheersing - 11/138 Engels, colleges in het - 95/251 Engels, het - en Onze Taal 09/18 Engels, kennis - in Ned. 97/71, 144 Engels, namaak- 91 1/10,11;4/6 Engels, onnodig - 09/141 Engels, onnodig - 07/50, 178, 307 Engels, opmars - 08/28 Engels, tentoonstelling over - 10/352 Engels, Woordenlijst Onnodig - 99/100, 129 Engels/Nederlandse woorden 06/210 Engels; gebruik - op universiteiten 97/92 Engelse (leen)woorden 89/204,216 Engelse `valse vrienden' 94/269 Engelse beleefdheidsvorm 11/195 Engelse beroepsnamen 90/26,101 Engelse invloed op het Nederlands 09/4-24, 122 Engelse invloed 00/14, 44, 123, 125, 164, 218, 311, 316, 336 Engelse invloed 01/40, 43, 97, 109, 257 Engelse invloed 02/17, 181, 221, 268, 269, 292, 310, 311 Engelse invloed 04/343 Engelse invloed 05/296, 335 Engelse invloed 06/106, 124 Engelse invloed 07/50, 162, 220, 322 Engelse invloed 08/186 Engelse invloed 08/28, 78, 146, 220, 295 Engelse invloed 11/ 11/249, 311, 329, 347 Engelse invloed 88/11,36,106,110,112,129,145,196; 89/10,12,20,29,38,64,88,123,208,216,219; 90/22,26,101,120,181,225; 91 1/3-8;2-3/9;6/16,17;7-8/25- ;10/9; 92/126,135,159; 93/3,42,82,192,298; 94/298,305; 95/192,243; 96/50; 98/45, 137, 138, 169, 175, 239, 278; 99/18, 30, 76-82, 85, 86, 100, 120, 121, 129, 144, 151, 161, 184, 217, 218, 264, 282 Engelse leenwoorden, alternatieven voor - 00/13, 126, 152, 193, 321 Engelse leenwoorden, gevoelswaarde - 01/257 Engelse leenwoorden, inburgering - 01/40, 109 Engelse leenwoorden, websites over - 02/35 Engelse leenwoorden, woordgeslacht - 96/156,279 Engelse werkwoorden (vervoeging) 88/64,108,144 Engelse werkwoorden in het Nederlands 06/125, 133 Engelse werkwoorden 93/3,42,96; 94/76,135; 00/44, 153 Engelse werkwoorden, spelling 05/22, 44, 80, 117, 297 Engelse woorden in het Ned. 91 1/5-7 Engelse woorden 87/22,57 Engels-Ned. Van Dale 87/11 Engels-Nederlands 84/42,70 Engels-Nederlands, tweetaligheid - 96/296 Engels-Nederlands, vertaalproblemen 84/108 Engelstalig hoger onderwijs 05/104 Engelstalig onderwijs 09/122, 222 Engerlands 97/141, 191, 208, 218, 305; 98/45, 137 enig(st)e 99/83 enige(n) 09/191 enjambement 81/64; 89/99 enkel(e) 82/4 enkele behoefte, geen - 82/4 enkele/sommige /14 enkelvoud/meervoud (acht maand(en)) 90/96,168,181-,244 enkelvoud/meervoud pv 11/201 enkelvoud/meervoud pv 93/165,215; 4/9,71,104,134,171,- 242,285 Enkweg 98/201 enne 82/69 enquêtes, invloed taalkeuze bij - 00/204 enquêtevragen formuleren 04/173 ensemble (uitspraak) 11/142 enzovoort(s) 99/147 enzovoort/en dergelijke 95/225 epenthesis 81/54,64 episch centrum 83/132 Epitheta (woordenboek) 99/162, 218, 285 eponiemen in bijbel 04/276, 338 eponiemen in plantnamen 96/264 eponiemen, valse - 07/130, 348 eponiemenwoordenboek 90/245 epos/epen 05/189 e-post/ 98/8 er (bedreigd) 96/169 er + voorzetsel 80/47 er in Vlaanderen 10/185 er staat niet wat er staat 03/99, 149 er tegen in 82/148 er 81/81; 86/48,49,100,134 er( )naar( )toe( )gegaan 10/123 er( )op uit( )gaan 00/153 er(aan) toegaan 92/134 er, samenstellingen met - 85/161 er...aan 80/47 er...over 80/48 er...toe 80/48 er/d'r haar 81/74 Erasmus Taalcentrum 93/155 Erasmus, spreekwoorden van - 11/363

18 ergens 83/36 ergernis over taal 03/36, 47, 50, 91, 149, 180, 260, 328, 329 ergerniswekkende woorden 87/50,120; 95/197 -erie 83/34 -erig 84/59 -erij 99/106 -erik (Bargoens) 02/139 erin zitten 05/351 erin/er in, ik schenk het - 96/81 erkennen, herkennen, ernaar uitzien 89/56 erop afkomen/eropaf komen 98/47 Erop of eronder (stichting) 93/168 eruitzien/er uitzien 95/269 ervan uitgaan 86/55 erwt, etym. w in - 05/155 -es, -esse 80/40 escaleren (betekenis) 10/89 Esperanto 04/321 Esperanto 84/95; /15; 92/183; 94/223,281; 95/46; 98/76, 79, 149; 01/303 Esperanto, leerstoel - 05/44 Esperantocongres 08/238 essentiële oliën 08/89 et & 82/44 -et 84/167 e-tekst 83/163 eten (etym.) 91 5/27 Ethnologue 10/248 etmaal vs. komende 24 uur 08/233 etmaal 96/49 etnisch Nederlands 05/94, 204, 262 etnisch 84/111 etnolect 06/47 -ette 82/62,71 etymologie van etenswaren 87/63 etymologie 02/26, 66, 86, 102, 172, 210, 280, 322, 360 etymologie 07/64, 130, 202, 270, 348 etymologie 09/12, 166, 286 etymologie 84/169; 89/18,63,198; 01/146, 186, 216, 220, 301 etymologie, populariseren van - 00/192 etymologieboeken 88/62 etymologieën, foute - 01/48 etymologiewebsite 10/100, 360 etymologisch woordenboek 83/nr.4; 84/34,66,84;89/198; 91 9/26;10/24 Etymologisch woordenboek van het Nederlands 03/306 etymologisch woordenboek 98/34 etymologische misvattingen 08/248 etymologische speculatie 07/122 etymologische woordenboeken 97/296 eufemismen voor ouderdom 92/223 eufemismen 06/148 eufemismen 09/228 eufemismen 81/44; 84/158; 89/149; 90/66; 93/63,128; 94/172,198 eufemistische taal 91 4/9 eufoniemen 94/19 euro in woordvolgorde 05/27 euro, uitspraak - 02/311 Euroland(e) 99/100 euromunten, benamingen voor - 99/319, 00/8, 151 euromunten, bijnamen - 02/32 euronotatie 07/17 Europa, kleine talen in - 95/224 Europa, taalproblemen in Europanto 98/122 Europees commissaris Meertaligheid 06/364 Europees taalbeleid 03/216 Europese eenheidstaal 94/223 Europese minderheidstalen 89/134 Europese Unie, talen in - 08/76 eurosymbool 98/32 eurotaal 98/122 Eurotopia 92/200 euro-woorden 01/330 euthanasie 80/72 euthanasist 82/9,53 Eutychus 04/276, 339 evacueren 98/217 evenaar/evenaren 08/343 evenmin niet 94/199 evolutie van taal 11/10, 165 evolutieladder 80/58 ex-(nachtclub) 94/136,196 ex-/oud- 88/192; 89/30 examen, schriftelijk - Nederlands 06/128 exameneisen talen 08/362 examens, taalfouten bij - 10/146 excuseren, (zich) - 00/18 excuses aanbieden/vragen 07/153 exitpoll 02/342 exitpoll 03/42 exotische woorden in het Ned. 95/118 expat 07/322 ex-pierement (uitspraak) 07/178 extranei/extraneï 98/181 eyeballs 06/312 ezelsbruggetje (etym.) 99/11, 146 ezelsbruggetje eurolanden 11/66, 349 ezelsbruggetjes 82/76,107,122,142,158; 88/155,192 e-zine (uitspraak + de/het) 02/343

19 F f/v-uitspraak 90/26; 91 1/15;5/28;6/13,23;12/4 face-lift 82/64 faciliteitengemeenten 05/149 faciliteren 05/333 faciliteren 06/68 factu(u)rabel 09/90 facturatie/facturering 02/307 Faeröers 11/278 falamenco 87/86 faliekant 81/97 familicide 09/293 familie Flodder 04/23 familienamen (geleerde -) 85/88 familienamen 89/200; 93/167,194,224,283; 94/37,52 familienamen, rare - 11/330 familierelaties, woorden voor - 10/90, 176, 234, 311 familierelaties, woorden voor - 11/44 fantasietalen 98/82, 122, 124, 178 fantastig 07/281 fatsoen 05/ 05/51 fax en foon 95/19 FC VVV 83/119 fecha 97/260 fedaïen 03/ 03/220 federaliseren/federaal 98/170, 216 feed/feet (uitspraak) 07/298 feedback op/over 05/227 feestdagen, hoofdletters in namen - 06/133 feestliederen 11/242 feit, het - dat 81/5 feministisch taalgebruik 81/17 fenomeen 80/82 fetisjisme 81/11 fez 96/295 fictieve plaatsnamen 00/275; 01/122 fieteren 96/335 fiets (etym.) 07/348 fiets en centrifuge 99/88 figuur 82/77,141 figuurlijk taalgebruik 97/294 fijn ( godsdienstig ) 06/250, 304 file(#)vrij 92/18 filistijnen, naar de - 04/283, 338 films, woorden uit - 04/22 filmtitels 89/10,12 Filter (tijdschrift) 03/319 financiële instellingen 08/366 financier(der) 10/56 fingerspitzengefühl 10/12 Fishkill 96/297 flash mob 03/158, 330 flessentrekkerij 02/11 Flevoland 88/34 flexabiliteit 81/118 fliepen 81/30 floppy 83/141 floppy/flopje 89/8,123 fluisteraars 11/177 fluisterbroek 08/89 fluiten in het donker 03/311 fluiten in het donker 04/10 flux de bouche/paroles 06/8 Fnidsen (straatnaam) 04/27 fo(e)lie 88/22 foco's 82/101 focus, (de) - 10/232 foep 80/118 fonetiek, akoestische 09/102 fonologie 11/120 font 03/7 footing 83/4 fopdrachten 01/145 fopdrachten 02/80, 126, 168, 250 fopduik 02/165, 243 forensisch spraakonderzoek 93/230,260; 94/10 formatie, taal van de - 10/270 formatiemoeheid 08/23 formuleren, schriftelijk /14,20 formulieren/brochures, taalgebruik in /20 forsythia 88/140,176 Fortuyn, Pim, taal/presentatie van - 02/130 fout 80/49 foute poëziewoorden 02/105, 275, 339 foutgespelde woorden (top-50) 87/28,57 frames in verkiezingstaal 06/306 frangipane 07/137, 224 Frank, uitspraak - 04/224 Frans (Ned. in het -) 90/164,216 Frans in het Nederlands 85/146 Frans leren zonder studeren (recensie) 03/278 Frans, kennis - in Ned. 97/68, 75 Frans, namaak- 91 1/10 Franse culinaire termen 05/196, 263, 276, 334 Franse leenwoorden (verkleinvormen van -) 98/12 Franse slagzinnen in reclame 04/202 Franse taalunie 95/159 Franse taalwet 96/52 Frans-Nederlands 84/4 Frans-Nederlandse vertaalproblemen 83/90,123,138; 84/59,81,112,155 FreeSpeech 99/126 frequentie als taalnorm 04/18 frequentie-aanduiders 92/207 fret, het/de - 99/262 freule (uitspr.) 96/18 fricandeau (etym.) 94/120 friemelen (etym.) 94/24 Fries als schoolvak 04/293, 340 Fries in bedrijfsleven 01/232 Fries in grondwet 08/324 Fries op borden 10/327 Fries taalbeleid 10/360 Fries taalbeleid 93/265 Fries woordenboek 11/342 Fries 06/68 Fries 09/176 Fries 81/28,107,134; 85/150; 95/196; 96/237; 98/250, 268; 99/93, 125, 145; 01/32, 110, 232 Fries, de toekomst van het - 06/134 Friese beweging 06/134, 199 Friese dialecten 99/145, 217 Friese plaatsnamen (spelling van -) 87/64,65,91 Friese taalbeleid 08/61 Friese taalpolitiek 83/11 Friese taalvaardigheid Friezen 11/216 Friese taalwet 11/104, 349 Friese woordenboeken 85/56 Friesland/Fryslân 85/96 frika(n)del 11/125

20 frikandel/frikadel 00/180 Frisia non cantat - 07/94, 155 frisisme nieuwsgierig 05/115 frites (etym.) 94/120 frituur 00/177 fröbelen (etym.) 94/24 fronttouw 05/27 frou-frou (etym.) 94/120 Fryske Akademy 02/331 Fryslân 11/7 fuch-sia (suggestieve uiting) 10/57, 168, 233 fuck wegpiepen 10/219 fuiven 97/170 Funbox, Engels in tijdschrift - 00/164, 218, 311 functiebenamingen, vrouwelijke - 02/90 functiebenamingen, vrouwelijke - 05/62, 115, 116 functionaliteit van taal 88/181 functionele zuivel 11/217 fundamentalisme 94/104 fusion cooking 00/321; 01/16 fuut (etym.) 01/151 f-v-verschuiving 99/15 G g uitspraak 06/89 g, harde/zachte - 97/109 g, zachte - 94/227 ga koken 08/70 ga(at) uw gang 10/203 gaaf 80/115 Gaal, Louis van, Duits van - 10/246 gaan als hulpwerkwoord 09/208, 268 gaan goed, we - 11/329 gaan i.p.v. zullen 04/341 gaan 80/65; 82/7,52; 94/81,170 gaan, gebruik van - 07/286 gaard 80/58 gaat goed komen 07/179 gaat over 06/313 gabber 08/90 gabbercorrectie 99/15 Galileï 81/32 gallicisme 85/133,146; 86/4,165,167 gallicismen in België 99/277 Galliër (etym.) 93/176,177 gans, de - rijden 98/101, 149 gas terug nemen 81/94 gast, gast- 80/58 gastarbeider 81/125 -gate 02/23 gate/poort 97/207 gaten in de taal 06/330 gaten in de taal 08/18 gaten in de taal 10/90, 176, 234, 311 gaten in de taal 11/56, 129, 309 gaten in de taal 95/293; 96/49,79,154,225; 97/182, 243, 306; 98/8 gauw 83/113; 84/56 gay = blij 94/179 Gdansk 80/96 gebaren bij spreken 11/150 gebarentaal in China 10/304 10/ gebarentaal internationaal 97/69 gebarentaal op internet 01/318 gebarentaal op school 10/182, 232 gebarentaal voor sprekenden 99/278, 333 gebarentaal 02/9, 106 gebarentaal 03/300 gebarentaal 86/36; 87/18; 94/45,78; 96/140; 97/180, 282, 284; 98/149 gebarentaal, abstracte woorden in - 00/306 gebarentaal, muziek in - 01/212 gebarentaal, Nederlandse - 07/272 gebarentaalsprekers 10/195, 268 gebarentaaltolken 97/282; 98/8 gebarentolk 07/272 gebeten op 99/61 gebeurd 96/150 gebeuren 82/151 -gebeuren 85/28 gebeuren(s) 90/157,216 gebiedende wijs (t in -) 88/86 gebiedende wijs + t 07/13, 322 gebiedende wijs in verleden tijd 03/125, 185, 299 gebiedende wijs 06/312 gebiedende wijs 83/132,142; 92/213 gebiedende wijs, verleden tijd van - 02/363 gebingood 88/64