Romanian. Noi aşa procedăm! Informaţii pentru dvs ca şi lucrători migranţi europeni. Nou in Rotterdam?

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Romanian. Noi aşa procedăm! Informaţii pentru dvs ca şi lucrători migranţi europeni. Nou in Rotterdam?"

Transcriptie

1 Noi aşa procedăm! Romanian Informaţii pentru dvs ca şi lucrători migranţi europeni Nou in Rotterdam?

2

3 Nou in Rotterdam Proveniţi dintr-o tară din Uniunea Europeana şi doriţi sa lucraţi şi să locuiti in Rotterdam? Atunci este important să știți câteva lucruri. În Rotterdam noi vrem ca toată lumea să participe în societate. În acest prospect sunt notate, prin urmare, cele mai importante responsabilități pe care trebuie sa le aibe un nou rezident din Rotterdam. Libertatea, egalitatea și solidaritatea sunt valori importante în societatea noastră. În Olanda sunt trataţi toți cetățenii în mod egal. Asta înseamnă că noi nu acceptăm discriminarea pe motive de sex, religie, origine națională sau orientare sexuală. Aici oricine poate gândi, face și spune ceea ce el sau ea vrea, atâta timp cât nu intră în conflict cu legea. Nimeni nu are voie, de exemplu sa discrimineze, sa incite la ură sau la ostilitate. Alegerea pentru Rotterdam inseamnă Ca dvs acceptati ca Toată lumea să-şi poate exprima propie sa opinie Oricine poate avea propria lui / ei credință și este liber să creadă sau nu. Toată lumea trebuie să poata să-şi exprime propria orientare sexuală. Toată lumea are dreptul la autodeterminare, deci are dreptul la independență și la aşi face propriile alegeri. Aceste valori pot exista numai în cazul în care toată lumea contribuie în mod activ la societate. Participarea este în Olanda foarte importantă. Societatea olandeză așteaptă de la dvs, deci, să participaţi în societate. Sa învățati limba olandeză, să vă căutati un loc de muncă și / sau muncă voluntară și, prin urmare, să aveti legatura cu alţi localnici.

4 Pentru a participa în societate în Rotterdam, este, de asemenea, important să realizaţi că cheltuielile de zi cu zi în Olanda, sunt cu mult mai mari decât în țara dvs. Nu numai așa-numitele cheltuieli lunare, cum ar chiria, întretinerea, impozitele, asigurarea de sănătate, și așa mai departe. Dar, de asemenea, şi pentru îmbrăcăminte și alimente veți plăti mai mult aici decât în țara dvs. În cele din urmă, dorim să vă comunicăm ca informatiile pe care le veti primi în viitor, după aceste menţiuni, vor fi numai în limba olandeză. Dacă aveți probleme în legatură cu acest lucru, rugati pe cineva să vă traducă aceste informații. Dar cel mai bine ar fi să învățati dvs limba olandeză cât mai repede posibil, în asa fel încât sa puteti înțelege informațiile care sunt importante pentru dvs. Sunteti nou în Olanda... Rezolvaţi atunci direct urmatoarele lucruri: Să aveti întotdeauna un act de identificare valabil la dvs. In Olanda trebuie sa puteţi să vă identificaţi întotdeauna. Prin urmare, sunteţi obligat sa aveţi cu dvs întotdeauna un act de identitate valabil. Prin act de identificare înțelegem pașaportul sau cartea de identitate / buletinul dvs. Nu puteţi prezenta un act de identitate? Atunci puteţi primi o amendă de 90,00. Să nu daţi niciodată pașaportul sau buletinul dvs original altei persoane. Dacă, de exemplu, angajatorul sau proprietarul casei cere actul de identitate de la dvs, atunci faceţi o copie a actului dvs de identitate, si daţi acea copie persoanei care v-a cerut acest lucru. Păstrați-vă întotdeauna propriul document de identitate la dvs. Inscrieti-vă la primaria orasului Rotterdam. Luați cât mai repede posibil legatura cu primaria orasului Rotterdam, după sosirea dvs, si stabiliţi o programare pentru a vă putea inscrie la primarie. Inscrierea este gratuită si se face la Magazinul orasului (Stadswinkel Centrum) la primăria din Rotterdam. Dacă nu vă inscrieţi riscaţi sa fiţi amendat. Fiecare persoană care locuieste de mai mult de patru luni în Rotterdam, este obligată prin lege să se inscrie cu adresa ei la primărie. Dar chiar si dacă staţi mai puțin de patru luni în Rotterdam, este necesar să vi se înregistreze adresa la primarie. Veți primi după inscriere așa-zisul cod numeric personal. Aveţi nevoie de acest cod numeric personal pentru, de exemplu, a putea lucra aici. Și deabea după înregistrare, puteți solicita un cod DigiD, care vă ajuta să realizati mai multe alte aspecte importante. De exemplu solicitarea unui loc de parcare. Veti rămâne mai puţin de patru luni... Dacă stați mai puțin de patru luni in Rotterdam, datele dvs. vor fi înregistrate în Registrul de Nerezidenți. Să luati in orice caz urmatoarele documente cu dvs: Paşaportul sau buletinul de identitate a fiecarei persoane care doreste să se înscrie. Datele referitoare la adresa unde stati, ca persoană care deabea ati venit in Olanda. Vă prelungiţi sederea după patru luni? Vă hotărâti să mai rămneţi in Rotterdam dupâ patru luni de sedere? Stabiliţi atunci o nouă programare la primârie pentru a transfera datele dumneavoastră de la Registrul de Nerezidenți, în Registrul de

5 Bază al Persoanelor cunoscut sub numele de PRP. Vţti rămâne mai mult de patru luni... Aţi ajuns deabea acum în Rotterdam și doriți să rămâneti aici mai mult de patru luni, atunci să vă înscrieti direct în Registrul de Baza al Persoanelor. Să luaţi in orice caz urmatoarele documente cu dvs: Paşaportul sau buletinul de identitate a fiecarei persoane care doreste să se inscrie. Un contract de închiriere sau de vânzare - cumpârare a locuinţei dvs. Locuiţi in gazdă la cineva? Atunci acea persoană trebuie să dea o declaratie şi să o semneze. Luati şi o copie a buletinului ei sau a lui. Pe lâng acestea mai poate fi cerută, de asemenea, şi o declarație de la proprietar. Şi un așa-numit permis de locuit (a se consulta capitolul Locuiţi în Rotterdam), dacă locuiţi într-o zonă astfel desemnată. Toate certificate de naștere ale dvs și ale copiilor dvs și eventual certificatul de căsătorie și / sau deces, şi de asemenea şi alte certificate de căsătorie anterioare. Asigurați-vă că aceste documente sunt internaționale sau în format european, care să fie prevăzute de o apostilă și să fie traduse de către un translator autorizat. Gemeente Rotterdam: Plecare sau mutare Cand părăsiţi Olanda va trebui să retrageti înscrierea de la primărie. Vă mutaţi la o altă adresă în Rotterdam? Comunicaţi primăriei faptul ca v-aţi mutat. Acest lucru îl puteti face în scris, la receptie dupa ce aţi stabilit o programare sau prin DigiD prin Mijn Loket. Vă mutaţi la o altă adresă în alt oras? Comunicaţi primăriei din orasul în care v-aţi mutat acest lucru. Gemeente Rotterdam: Plecări forțate Dacă vă faceţi vinovat de infracțiuni, atunci așa-numitul drept de şedere legală în Olanda vi se va retrage. Atunci veţi fi decalarat persoană nedorită de Olanda. Asta înseamnă că va trebui sa părăsiţi Olanda. Dacă veţi mai fi găsit pe teritoriul Olandei, atunci veţi fi urmarit penal. Cereţi un DigiD Deabea după ce v-aţi înscris la primărie puteţi să cereţi un DigiD. Acest cod personal este necesar să puteti să aranjaţi o mulțime de lucruri cu municipalitatea din Rotterdam şi alte instanţe guvernamentale prin intermediul internetului. Vă rugăm să rețineți că şi pentru DigiD dvs este valabil ceea ce se referă la buletinul dvs Nu daţi aceste date la nimeni, nici măcar la patronul dvs. Incheiaţi o asigurare de sănătate. Dacă locuiți sau lucraţi în Olanda sunteţi obligat prin lege sa încheiaţi o asigurare de sănătate la o societate olandeză de asigurări. Acest lucru este valabil şi chiar în cazul în care locuiţi sau lucraţi temporar în Olanda și / sau dacă aveți deja o asigurare de sănătate în ţara dumneavoastră. Dacă nu aveţi o asigurare de sănătate în Olanda, riscaţi să primiţi o amendă.

6 Puteți alege singur o companie de asigurări de sănătate la care să încheiaţi asigurarea dvs de sănătate Pachetul de bază de asigurare este la fiecare companie de asigurări acelaș, dar suma de plată lunară pentru asigurare poate varia. Dvs veți plăti pe lângă asigurarea de sănătate întotdeauna si o sumă pentru cota personală, o sumă pe care - chiar dacă sunteti asigurat - trebui să o plătiţi dacă veţi avea cheltuieli medicale. Copiii pâna la optsprezece ani sunt asiguraţi gratis, pe asigurarea pârinţilor Invăţaţi limba olandeză În Rotterdam, ne așteptăm să participaţi la societatea din Rotterdam. De aceea este esenţial să puteţi comunica în limba olandeză. Incepeţi cât se poate de repede cu un curs de învăţare al limbii olandeze.

7 Locuţti in Rotterdam Atunci Autorizţtii de inchiriatîn unele cazuri, proprietarul are nevoie de o așa-numita autorizație de abstractizare pentru a putea inchiria camere. În practică s-a dovedit ca nu toti proprietarii detin această autorizație. Aceasta este o infracțiune. Locuinţa poate fi golită şi dvs puteţi fi dat afară în stradă. Intrebaţi de aceea întotdeauna proprietarul casei dacă puteţi locui la adresa respectivă. Trebuie să ştiţi că odată ce ați găsit un spatiu de închiriat, este necesar să ţineţi cont de următoarele puncte: Veţi închiria o locuinţă Puteți închiria o casă în Rotterdam, printr-o companie de închiriat imobiliare, o compania care gestionează multe si chiar foarte multe case cu chirie. Puteți închiria, de asemenea un spţtiu de locuit printr-un proprietar privat; un proprietar care deţine una sau mai multe proprietăţi si alor care camere el le închiriază. Cand mergeţi să închiriaţi o locuinţă ţineţi cont de următoarele puncte: Autorizație de locuit Ca si chiriaș, aveți în unele cartiere nevoie de o autorizație de locuit. Pentru aceasta trebuie să îndepliniţi mai multe condiții, cum ar fi să detineţi venituri din muncă. Numai după înregistrarea la primărie și, dacă aveți o autorizație de locuit, puteți locui în acel cartier. Intrebaţi întotdeauna la primărie dacă aveti nevoie de o autorizație de locuit pentru această adresă. Dacă veţi locui la o anumită adresă fără inregistrare la primărie și fără o autorizaţie de locuit puteţi să fiţi amendat. Contractul de închiriere Aveţi grijă să fiţi în posesia unui contract de închiriere scris (pe hârtie). In contract trebuie să fie mentionate în orice caz, cuantumul chiriei, perioada de preaviz și garanţia. Uneori cazarea este aranjată de angajator. Şi în aceasta situaţie trebuie să aveţi un contract de închiriere scris. Un contract de închiriere este în principiu întotdeauna pentru un termen nelimitat. Conditiiţe reale, pretul adevarat. În Olanda se stabileste printr-un sistem de puncte ce chirie trebuie să se plătească pentru locuinţa respectivă. Platiţi o chirie mare pentru o locuintă mică sau are locuinţa dvs multe defecte? Aveţi dubii cu privire la situaţia locuintei dvs, la suma chiriei sau în legatură cu contractul de închiriere? Atunci luaţi legătura cu Grupul care se ocupă de închirieri din Rotterdam.

8 Plata chiriei Plătiţi întotdeauna chiria printr-o transacţie bancară, în asa fel încât să aveţi o dovadă ca aţi făcut plata. Chiria împarţită cu mai multe persoane. Nu toţi proprietarii sunt de acord să închiriaţi o locuinţă si după aceea să împărţiţi locuinţa si chiria cu alte persoane. Si primaria poate lua măsuri dacă deranjaţi vecinii sau dacă în acea locuinţă există o situaţie periculoasă pentru că în acea casă locuiesc prea multe persoane. Primăria poate chiar şi închide acea locuintă în situatii grave. Taxe municipale În Rotterdam plătiți ca şi chiriaș canalizarea și eliminarea deșeurilor. Aceste taxe sunt încasate o dată pe an de primărie. Dar, dacă doriţi, puteţi plăti aceste taxe şi lunar. Pentru asta veți primi automat o scrisoare acasă. Município de Roterdão: Rezilierea contractului de închiriere. Reziliaza proprietarul contractul dvs de închiriere? Atunci trebuie să fie vorba de motive legale. Proprietarul trebuie să vă dea un preaviz cu cel puțin trei luni înainte, în scris, pentru rezilierea contractului de închiriere. Dvs ca şi chirias trebuie sa fiti de acord cu acest lucru. Dacă nu este vorba de aşa ceva, atunci contractul de închiriere merge în mod normal mai departe. Dacă doriți dvs să reziliaţi contractul de închiriere, trebuie să faceţi acest lucru în perioada de preaviz care a fost stabilită cu proprietarul în contract. Cumpararea unei locuinţe Doriţi sâ locuiţi mai mult timp în Rotterdam? Atunci cumpărarea unei locuinte poate fi o optiune pentru dvs. Cand alegeţi o locuinţă pe care doriţi sa o cumpăraţi, trebuie să ţineţi cont de urmatoarele puncte: Prin site-urile agențiilor imobiliare puteţi vedea casele proprietate personală din Rotterdam. Pentru a cumpăra o locuinţă aveţi nevoie de o ipotecă de la bancă. Un credit ipotecar este un obligaţie financiară pe termen lung. Nu vă angajaţi prea repede la asa ceva. Cereţi informaţii suficiente în legatură cu acest lucru Trebuie să ştiţi că odată ce ați găsit o casă pe care vreţi să o cumpărati, este necesar sa ţineţi cont de următoarele puncte: Asociaţia de proprietari Cumpăraţi un apartament sau un etaj? Atunci sunteţi responsabil de întreţinerea clădirii împreună cu proprietarii celorlalte apartamente sau a altor etaje. Atunci sunteţi obligat să deveniţi membru al Asociaţiei de proprietari (VvE). In cazul în care sunt necesare reparații majore, cum ar fi un nou acoperiș, ferestre sau întreţinerea ascensoarelor, poate fi vorba dintr-o dată de o sumă considerabilă. Pentru a preveni ca dvs și ceilalţi proprietari să trebuiasca să plătiţi costuri ridicate de întreținere într-o singură dată, asociaţiile de proprietari pun bani deoparte. Atunci și dvs ca și ceilalţi proprietari trebuie să plătiţi pentru asta

9 o sumă lunară. Aceste sume împreună reprezintă pusculiţa pentru cheltuielile de întreținere majore Taxe municipale În Rotterdam plătiți ca si proprietar de locuinţă impozite si taxe, cum ar fi canalizarea, eliminarea deșeurilor si impozitul pe proprietate. Aceste taxe sunt încasate o dată pe an de primărie. Dar, dacă doriţi, puteti plăti aceste taxe si lunar. Pentru asta veți primi automat o scrisoare acasă. Município de Roterdão: Atât pentru chiriaş cât si pentru proprietar este valabil... Interesaţi-vă bine de ce asigurari aveţi nevoie. In Olanda este posibil să vă asiguraţi pentru anumite riscuri. Acest lucru poate fi important, deoarece în Olanda dvs sunteți răspunzător pentru toate daunele pe care le provocaţi dvs, copiii dvs sau eventual animale de companie. Prin urmare, noi vă sfătuim să încheiaţi o asigurare pentru terţi, cunoscută sub numele de asigurarea de răspundere civilă. Asigurare WA. Referitor la locuinţa dvs, la cartierul unde locuiţi... Aveţi grija sa nu deranjaţi pe nimeni, niciodată. Noi ţinem cont unul de altul in Rotterdam. In cartier, pe stradă și cu vecinii și localnicii. Există diferite reguli referitor la acest lucru şi dacă deranjaţi alte persoane vi se poate impune o amendă substanţială. Derenjamentul de care este vorba poate fi de exemplu muzica tare, dacă se face prea mult zgomot pe timp de noapte, mizerie, cum ar fi cutii de conserve care sunt aruncate pe străzi, abordarea trecători într-un mod urât, si asa mai departe. Dacă deranjamentul are loc sistematic dintr-o casă, primarul poate închide casă, astfel încât nu mai poată fi locuită. In anumite zone din oraș, este interzis de exemplu să se consume alcool pe străzi. Controlul de către poliţie In anumite zone din oraș, este, de exemplu, permis agenţilor de poliţie să controleze persoane pentru deţinere de arme. Dacă s-a gasit o arma la dvs, aceasta se confisca, iar dvs vi se impută o amendă. Armele de foc sunt permise in Olanda numai cu o autorizaţie. Pe lângă asta sunt interzise şi arme care se aseamană cu armele de foc. De asemenea, sunt interzise si cuțitele, boxbeugels și catapultele. Dacă aveţi un căţel Aveti un caţel? Trebuie să-l ţineti în lesă şi să-i curaţaţi excrementele Animalele pot merge libere numai în locurile care sunt indicate cu tăbliţe indicatoare si unde câinii pot merge dezlegaţi, si acolo nu trebuie sa curăţaţi după căţel. Dacă aveți un căţel, reţineţi că trebuie sa plătiţi taxe pentru el. Cine nu plăteste taxele pentru câini riscă sa primească o amendă considerabilă. De aceea trebuie sa anunţaţi primaria ca aveţi un căţel. Município de Roterdão:

10 Păstraţi străzile curate. Pentru a păstra străzile curate, primăria din Rotterdam are mai multe reguli. In Rotterdam sunt plasate mai multe coşuri de gunoi. Aruncati gunoaiele mici in aceste coşuri de gunoi, nu pe stradă. Puteţi primi o amendă dacă aruncaţi gunoaie pe jos. Pentru diferite tipuri de gunoi sunt in Rotterdam coşuri de gunoi separate: Pe fotografia din stânga vedeţi un tomberon pentru hârtie, în dreapta unul pentru sticle. Aceste tomberoane sunt special făcute pentru plastic. Cum ar fi sticle si pungi de plastic si alte lucruri din plastic. In acest tip de containere (forma este aceeași, culoarea și imprimare pot varia) aruncați haine vechi și alte materiale textile. Referitor la deseuri casnice Utilizați saci de gunoi pentru toate deșeurile. Nu le umpleţi prea mult. Trebuie să încapă în containere de genul ăsta. Daca provocaţi un blocaj, sau depozitaţi gunoiul lângă container puteți fi amendat. Dacă containerul este plin, căutaţi un alt container in jur. În unele cartiere din Rotterdam primiţi pentru alte gunoaie de menaj aceste mini recipiente, pe care le împrumutaţi de la primărie. Cel verde cu capacul albastru pentru hârtie și mini recipientul cu capacul verde pentru deșeurile de la mâncare. Acestea sunt luate de gunoieri în zile speciale. Trebuie să le puneţi pe marginea trotuarului din faţa casei și seara să le duceţi înapoi în grădina dvs.

11 Gemeente Rotterdam: Deșeuri voluminoase și deșeurile periculoase (de exemplu, baterii, becuri si cutii de vopsea goale) trebuie depuse la una din stațiile de mediu sau de reciclare sau aşteptaţi să fie luate gratis de serviciul primăriei. Pentru asta trebuie să stabiliţi o programare. Nu puneţi oricând deșeurile voluminoase pe stradă, ci numai în ziua respectivă între orele 06:00 și 08:00, altfel veţi fi amendat cu 115 de euro. Pentru aruncarea deseurilor de la construcții și demolări, trebuie să aveţi întotdeauna grijă dvs. Primaria nu vine să vă ridice aceste deseuri. Duceţi-le la unul dintre centrele de reciclare din Rotterdam sau inchiriaţi acest container de la primăria orașul Rotterdam sau de la un alt colector de deșeuri. Dacă pesedaţi o masină Veți plăti impozit pe masina dvs, dacă aţi adus masina din ţara dvs de origine și dacă sunteţi rezident în Olanda. Sunteţi rezedent dacă v-aţi înscris la primărie in Registrul de baza a populaţiei. Trebuie să plătiţi impozit si dacă detineţi o maşină cu număr de înmatriculare din altă ţară. Există situații în care nu trebuie să plătiţi impozit pentru masina dvs cu înmatriculare străină. De exemplu, puteți obține scutire dacă lucrați pentru o companie străină. Aceasta scutire trebuie, bineînteles, să o solicitaţi dvs. Solicitarea de un număr de înmatriculare olandez se face la Departamentul de Transport Rutier (RDW). După ce mașina a fost înregistrată pentru primirea unui număr de înmatriculare olandez, veți primi acasă automat o notificare de la autoritățile fiscale. Belastingtelefoon auto: Rijksdienst voor het Wegverkeer: Permis de parcare și parcare cu plată. În multe locuri din Rotterdam trebuie să plătiţi pentru a putea parca masina. Dacă nu aveţi un carnet de conducere valabil, veţi primi o amendă. Pe aparatul de parcare scrie cât trebuie sa plătiţi pentru parcare și la ce ore puteţi parca gratuit. Puteți parca, de asemenea, si într-unul dintre garajele de parcare auto. Acest lucru e de obicei mai ieftin decât dacă parcaţi pe stradă. Plata parcarii pe stradă o puteţi face cu cardul bancar sau prin intermediul telefonului mobil. Nu puteţi plăti cu monede. Locuiţi într-un cartier unde se plăteşte parcarea? Atunci poate că aveți dreptul la un permis de parcare. Acest lucru se solicită de la primărie. Pentru aceasta trebuie, în orice caz, să fiţi înregistrat. parkeervergunning

12 Lucraţi în Rotterdam... Să aveţi în vedere urmatoarele aspecte... Programul de lucru Angajatorul dvs nu are voie să vă pună să lucraţi mai mult de, aproxinativ, 45 ore de muncă pe săptămână. Pe zi nu aveţi voie să lucraţi mai mult de aproxinativ 10 ore. Ore suplimentare sunt permise ocazional. Lucraţi noaptea? Atunci nu aveti voie sa lucraţi mai mult de 40 de ore pe saptamână. In timpul programului de lucru aveţi dreptul la una sau mai multe pauze scurte. Un loc de munăa în condiţii de siguranţă. Angajatorul dvs trebuie să vă ofere un mediu de lucru în siguranţă și sănătos. În situații periculoase, angajatorul trebuie să vă ofere mijloace de protecţie personală, cum ar fi îmbrăcăminte specială, o cască sau ochelari de protecție. El nu are voie să vă perceapă taxe pentru acest lucru. Stabilirea contractelor colective (CAO) Pentru multe companii este valabil un acord de muncă colectiv (contractul colectiv). Un CAO conține acorduri între angajatori și sindicate, care se aplică tuturor angajatorilor într-o anumită industrie. Acesta cuprinde si quantumul salariului. Vreţi să aflaţi dacă firma dvs face parte dintr-un acord colectiv? Intrebați angajatorul dvs despre un asemenea contract sau luaţi legătura cu un sindicat. Sunteți salariatul unui angajator și sunteți plătit mai puțin decât ceea ce este notificat în contractul colectiv? Luati atunci legătura cu un sindicat. Sunteti un lucrător temporar și sunteți plătit cu mai puțin? Atunci să contactați Fundația de verificare a desfasurării activitatii în conformitate cu CAO pentru lucrătorii temporari (SNCU). arbeidsvoorwaarden/cao SNCU:

13 Impozitele salariului dvs În Olanda trebuie să plătiti impozit pe venit. Dacă sunteti salariat atunci angajatorul retine impozitul din salariu. În fiecare an trebuie să declarati, pâna la 1 aprilie, ce venituri ati avut anul trecut. Pentru asta veti primi o scrisoare acasă. Câteodată veti primi bani înapoi, si altădată va trebui să mai platiti o sumă în plus. Dacă nu plătiți impozit pe venit, puteți primi o amendă substantială. Numarul de telefon al FISC-uluial Munca în prostituție In Olanda munca în prostituție de la vârsta de 21 de ani nu este interzisă. Este interzis să forțezi pe cineva să se prostitueze sau să profiti de aceasta persoană. Acesta este cazul în care vi de ia pașaportul, daca banii trebuie să-i daţi (parțial) altei persoane, dacă este vorba de constrângere de libertăți sau dacă nu aveţi voie sa refuzaţi clienţii. In aceste cazuri trebuie sa anunţaţi poliţia. Politie: Meld Misdaad Anoniem: Lucraţi ca antreprenor Deschideți o companie proprie în Olanda și apoi lucraţi ca independent în Olanda? Atunci sunteti obligat să vă înregistrati la Camera de Comerț (KvK). Aici puteți primi, de asemenea, mai multe informații și sfaturi cu privire la deschiderea unei firme independente. Raportarea de cazuri de abuzuri și exploatare În Olanda, fiecare angajator trebuie să respecte acest lucru si alte beneficii statutare, cum ar fi un salariu minim (salariu nu trebuie să fie mai mic decât o anumită sumă) și condiții bune de lucru. Dacă acest lucru nu este respectat de angajator, atunci trebuie să raportati întotdeauna la Inspectoratul SZW sau fără să spuneti numele, prin Anuntă Infractiunile Anonim. (Meld Misdaad Anoniem) Inspectie SZW: Meld Misdaad Anoniem:

14 Familia dvs în Rotterdam... Despre întrebari, învatamânt şi siguranţă Puteţi adresa întrebarile la... Indicator de întrebări în Rotterdam(Vraagwijzer) Participarea la societatea din Rotterdam va fi mai ușoară dacă vorbiţi limba şi cunoasteţi obiceiurile. Ca să vă putetţ integra în societatea din Rotterdam, vă puteţi înscrie de exemplu, la un club sau asociaţie sportivă, să efectuaţi voluntariat sau să efectuai activităţi pentru cartierul dvs sau la scoala copilului dvs. Pentru asta sunt mai multe posibilităţi. Pentru a vă informa de aceste posibilitățile, vă rugăm să contactați Indicatorul de întrebări din cartierul dumneavoastră. Ei vă vor ajuta gratuit la toate întrebările despre locuit si despre viata de zi cu zi în Rotterdam. zorgdichtbij:vraagwijzers Vraagwijzer Rotterdam Serviciul de Sănătate Public (GGD), Rotterdam-Rijnmond GGD Rotterdam este Serviciul de Sănătate Public municipal pentru toate oraşele din regiune Rijnmond, inclusiv Rotterdam. Puteți contacta Serviciul de Sanatate Public, printre altele pentru sfaturi medicale și întrebări despre sexualitate, violența domestică și boli infecțioase. GGD Rotterdam-Rijnmond: Centrul pentru Tineret şi Familie (CJG) CJG este locul în cartier unde puteți merge pentru sfaturi, sprijin și întrebări cu privire la educatie, indrijire și sănătate. CJG Rijnmond oferă asistența medicală (publică) de bază și execută programul național de vaccinare. Copiii până la 12 ani se vaccineaza în Olanda împotriva la 12 boli infecțioase diferite si periculoase, cum ar fi hepatita, tetanos și poliomielita. În cazul în care copiii dumneavoastră sunt înscriși în Registrul de bază al populatiei, veţi primi în mod automat o scrisoare

15 acasă. Dacă copiii dumneavoastră nu sunt înscriși, nu va lua nimeni legatura cu dvs. Vaccinarea nu este obligatorie. CJG din Rotterdam, efectueaza vaccinările gratuit. CJG Rijnmond: Copilul - copiii dvs merge - merg la scoală... Toți copiii de la 5 la 18 ani sunt obligaţi în Olanda sa meargă la școală şi să obţină o diplomă. Acesta este învatamântul obligatoriu. Între 16 și 23 de ani tinerii sunt obligaţi să se califice. Acest lucru înseamnă că tinerii sub 18 ani sunt obligaţi să obțină o calificare de bază. O calificare de bază este un învățământ mediu sau de pre-formare sau de bază profesională finalizată (MBO de la nivelul 2). Municipalitatea face controale stricte cu privire la frecventarea școlii. Nu este permis să se țină copiii acasă în afara de vacanta școlară. Copiii și tinerii care lipsesc de la școală fără permisiune sunt verificaţi de către ordonatorul care se ocupă de frecventarea școlii, şi acesta vă poate impune o amendă pentru lipsa de la școală. Por faixa etária: De la 2-4 opilul dvs poate merge la ani o gradinită sau la grupul 0. Acest lucru înseamnă de patru sau de cinci ori câta o jumatate de zi pe saptamână. Aici copiii sunt pregătiti pentru școală și pentru învățarea limbii olandeze. De la 4 ani 5-18 ani copil dvs poate să mearga la școala primară. Aceasta lucru se obijnuieste la această vârstă în Olanda, dar nu este obligatoriu. In Olanda, copii în vârsta de 5 pâna la 18 ani sunt obligați să meargă la școală pentru a obține o diplomă (cu excepția cazului în care au absolvit deja MAVO 2-, HAVO sau VWO şi au deja 0 diplomă). tekst:peuterspeelzaal_en_groep_ nul Inscrieţi copilul Până să meargă copilul dvs la școala primară, trebuie să-l sau s-o înscrieţi la o scoală. Sunteți singur responsabil de acest lucru. O listă cu toate școlile din Rotterdam poate fi găsită pe site-ul municipalității. Acest lucru este valabil și pentru copiii care merg la școală medie. Şi acesta înscriere este responsabilitatea dvs. Pentru a vă ajuta la acest lucru, elevii primesc în ultimul an de școală primară un ghid cu scolile existente.

16 Nu sunteţi de prea mult timp în Olanda. În Rotterdam sunt la 13 școli normale clase speciale destinate copiilor care nu sunt de mult timp în Olanda. Aceasta se numește clasă de tranzitie pentru primul grup de învăţământ. Copiii intre 6 si 12 ani participa la unul până la doi ani de învățământ într-o clasă de tranziţie, cu un program suplimentar de limba olandeză. Apoi copiii merg mai departe la o clasă normală. Puteți merge direct la una dintre cele 13 școli pentru a înscrie copilul pentru clasa de tranziţie. Copiii care au mai mult de 12 de ani și care deabea au venit să locuiască în Olanda vor trebui să meargă la clasa de tranzit de la învățământul mediu. Puteți înscrie copilul - copiii la Directia VO. Folder-ISK-sept-2014.pdf Koers VO: info@koersvo.nl Numele şcolii Notenkraker Over de Slinge De Kameleon Pniëlschool De Sleutel De Catamaran Duo 2002 Emmausschool De Boog Talmaschool Dislocatie 1 Dislocatie 2 Stephanus Adresa Othelloweg AE Rotterdam Krabbendijksestraat LR Rotterdam Fazantstraat ZG Rotterdam Sandelingenplein AG Rotterdam Asterstraat ED Rotterdam Catullusweg KH Rotterdam Bilderdijkstraat SN Rotterdam Tidemanstraat SE Rotterdam Catharina Beersmanstraat EJ Rotterdam Vaandrigstraat PX Rotterdam Ben Websterstraat XJ Rotterdam Cornelis Dankertstraat XG Rotterdam Asserweg AJ Rotterdam Numărul de telefon Oraşul Hoogvliet Charlois Charlois Feijenoord Feijenoord IJsselmonde Delfshaven Delfshaven Delfshaven Kralingen/Crooswijk Prins Alexander Prins Alexander Hilligersberg Schiebroek

17 Siguranţa în Rotterdam... Ajutor pentru situații de urgență și periculoase Asistență medicală de urgență Într-o situație de pericol de viața puteti apela 112 pentru o ambulanță. Numai pentru stări de urgentă puteţi merge direct la spital. În toate celelalte cazuri, trebuie să mergeți mai întâi la medicul de casă. URGENTA: 112 Alte situații de urgență (poliție și pompieri) În caz de urgență, foc, amenințări sau alte situații care pun în pericol viața, sunați la 112. Prin acest număr sunaţi la poliţie, ambulanţă si / sau pompieri. URGENTA: 112 Nu este vorba de o situatie de urgență, dar aveţi nevoie de un doctor Pentru îngrijiri medicale, care nu au caracter de urgență, dvs si familia dvs puteţi merge la un medic de familie în timpul săptămânii. Si dvs puteți căuta un medic de familie la care să vă înregistati. Seara și la sfârșit de săptămână, trebuie să meargeti la un post de medici de familie, la fel ca la medicul dvs de familie, dar trebuie să daţi întâi telefon pentru o programare. Daca nu aveţi nici o programare, nu veţi fi consultat. Medicul de familie vă poate face o trimitere pentru spital. Fără o trimitere nu puteți merge la spital, numai dacă este caz de urgentă. Geen spoed, wel politie Dacă doriţi să vorbiti cu poliţia, fără caz urgent, exista un număr de telefon separat. Daca doriţi să depuneţi o plângere la poliție, aceasta se poate face în mai multe moduri. De exemplu, prin internet, prin telefon sau la o secție de poliție. Nu este urgenţă:

18 Anunţaţi Poliţia Anonim Anuntati Politia Anonim are o linie fierbinte unde dvs puteţi transmite informații cu privire la criminalitate și infracţiuni, fără să spuneţi cine sunteţi. Meld Misdaad Anoniem: Asistență în caz de abuz - si referitor la copil- mutilarea și violența În Olanda exista legi și se pot lua diverse măsuri pentru a combate practicile tradiționale dăunătoare. De exemplu violența legata de onoare, căsătoriile forțate și captivitate domestică, mutilarea genitală a femeilor sau circumcizia și izolarea forțată. Sunteţi dvs victima abuzului (si referitor la copil) a violenței în familie și a practicilor tradiționale dăunătoare, atunci puteti să luaţi gratis legătura cu poliţia 7 zile pe săptămână, 24 de ore pe zi, cu Biroul de Siguranță Acasă din Rotterdam-Rijnmond. SNCU: Fair Work: Exploatarea în prostituţie Lucraţi în prostituție și pașaportul vi s-a luat de o altă persoană, ați dat banii (parțial) altei persoane, vă este restricționată libertatea sau dvs nu aveţi voie să refuzaţi clienţi? Noi numim si acest lucru exploatare. Pentru mai multe informații, contactați Asistența Socială care se ocupa de Prostituţie, sau veniţi la orele de birou de la Door2Door, un centru de informare și servicii de către lucrătorii de sex și pentru sex. Door2Door: / Door2Door: Asistența Socială pentru Prostituție: sau Veilig Thuis Rotterdam-Rijnmond: Victima a exploatării Dacă de exemplu, în munca dvs sunteţi plătit neregulamentar, dacă lucraţi în condiţii grele sau nesigure,dacă sunteţi înșelat sau intimidat, dacă libertatea vă este redusă, noi numim aceste lucruri exploatare. Dacă vi se întâmplă acest lucru, atunci este important să depuneţi o plângere penala. Numai atunci pot să fie pedepsiţi aceşti angajatorii. Sunteţi o victimă a exploatării? Apoi, puteți apela pentru a cere asistență de la fundatie FairWork. Meld Misdaad Anoniem:

19

20 Colofon April, Dit is een uitgave van de gemeente Rotterdam. Deze brochure is beschikbaar in verschillende talen. U kunt deze brochures downloaden via Redactie, ontwerp en vormgeving Communicatie Bestuurs- en Concernondersteuning Gemeente Rotterdam Fotografie Peter Schmidt Joep Boute David Rozing Deze brochure is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Voor onjuistheden en onvolledigheden met betrekking tot de inhoud van de brochure kan de gemeente Rotterdam echter op geen enkele wijze verantwoordelijk of aansprakelijk worden gesteld. Aan de inhoud van deze brochure kunnen dan ook geen rechten worden ontleend.

Totul pentru tine şi pentru bebeluşul tău

Totul pentru tine şi pentru bebeluşul tău Totul pentru tine şi pentru bebeluşul tău Gama noastră largă de servicii gratuite Roemeense vertaling van Kennismakingsfolder Brussel GRAT UIT S În timpul sarcinii şi în primii ani de viaţă ai bebeluşui

Nadere informatie

Wilt u meer informatie of heeft u vragen? Dan kunt u terecht bij de Werkgeverslijn land- en tuinbouw via T

Wilt u meer informatie of heeft u vragen? Dan kunt u terecht bij de Werkgeverslijn land- en tuinbouw via T Inleiding De regeling piekarbeid is een regeling waarbij u een werknemer maximaal 8 aaneengesloten weken per jaar in dienst mag nemen voor piekarbeid. De regeling geldt alleen voor de sectoren Glastuinbouw

Nadere informatie

Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet? Can I open a bank account online? Vragen of je een bankrekening kan openen via een online procedure

Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet? Can I open a bank account online? Vragen of je een bankrekening kan openen via een online procedure - Algemeen Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane? Vragen of er provisies zijn wanneer u geld afhaalt in een bepaald land Cât sunt comisioanele altor bancomate? Can I withdraw money in [country]

Nadere informatie

Zo doen we dat! Informatie voor u als EU-arbeidsmigrant. Nieuw in Rotterdam?

Zo doen we dat! Informatie voor u als EU-arbeidsmigrant. Nieuw in Rotterdam? Zo doen we dat! Informatie voor u als EU-arbeidsmigrant Nieuw in Rotterdam? Nieuw in Rotterdam U komt uit de Europese Unie en gaat hier in Rotterdam werken en wonen? Dan is het belangrijk dat u een aantal

Nadere informatie

Wilt u meer informatie of heeft u vragen? Dan kunt u terecht bij de Werkgeverslijn land- en tuinbouw via T

Wilt u meer informatie of heeft u vragen? Dan kunt u terecht bij de Werkgeverslijn land- en tuinbouw via T Inleiding Wanneer u een werknemer zelf in dienst neemt, sluit u samen een arbeidsovereenkomst af. Net als iedere andere overeenkomst kan een arbeidsovereenkomst zowel mondeling als schriftelijk aangegaan

Nadere informatie

Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country

Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country - General Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane? Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain

Nadere informatie

Wilt u meer informatie of heeft u vragen? Dan kunt u terecht bij de Werkgeverslijn land- en tuinbouw via T

Wilt u meer informatie of heeft u vragen? Dan kunt u terecht bij de Werkgeverslijn land- en tuinbouw via T Inleiding Wanneer u een werknemer zelf in dienst neemt, sluit u samen een arbeidsovereenkomst af. Net als iedere andere overeenkomst kan een arbeidsovereenkomst zowel mondeling als schriftelijk aangegaan

Nadere informatie

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. Biroul pentru Integrare din Anvers

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. Biroul pentru Integrare din Anvers Onthaalbureau Inburgering Antwerpen Biroul pentru Integrare din Anvers Bent u nieuw in Vlaanderen en wilt u Nederlands leren? wilt u meer weten over het leven in Vlaanderen? zoekt u werk? hebt u andere

Nadere informatie

Zakelijk Roemeens, Zakelijk Nederlands. Thematische woordenschat voor iedereen. ĂăÂâ. Beata Bruggeman-Sękowska

Zakelijk Roemeens, Zakelijk Nederlands. Thematische woordenschat voor iedereen. ĂăÂâ. Beata Bruggeman-Sękowska Zakelijk Roemeens, Zakelijk Nederlands Thematische woordenschat voor iedereen ĂăÂâ ÎȚț Beata Bruggeman-Sękowska Inhoud / Cuprins 0 Voorwoord Cuvânt înainte 10 Arbeidsovereenkomsten Contracte de muncă

Nadere informatie

Wilt u meer informatie of heeft u vragen? Dan kunt u terecht bij de Werkgeverslijn land- en tuinbouw via T

Wilt u meer informatie of heeft u vragen? Dan kunt u terecht bij de Werkgeverslijn land- en tuinbouw via T Inleiding Wanneer u een werknemer zelf in dienst neemt, sluit u samen een arbeidsovereenkomst af. Net als iedere andere overeenkomst kan een arbeidsovereenkomst zowel mondeling als schriftelijk aangegaan

Nadere informatie

Pentru prima dată la şcoală în Antwerpen. GHID pentru minorii străini noi-veniţi şi părinţii lor

Pentru prima dată la şcoală în Antwerpen. GHID pentru minorii străini noi-veniţi şi părinţii lor Pentru prima dată la şcoală în Antwerpen GHID pentru minorii străini noi-veniţi şi părinţii lor RO Dragi părinţi, Este copilul tău nou venit în Belgia? Merge copilul tău pentru prima dată la şcoală în

Nadere informatie

Foarte formal, destinatarul ocupă o funcţie care trebuie folosită în locul numelui

Foarte formal, destinatarul ocupă o funcţie care trebuie folosită în locul numelui - Introducere Română Olandeză Stimate Domnule Preşedinte, Geachte heer President Foarte formal, destinatarul ocupă o funcţie care trebuie folosită în locul numelui Stimate Domnule, Geachte heer Formal,

Nadere informatie

Reizen De weg vinden. De weg vinden - Locatie. Niet weten waar je bent. Vragen naar een bepaalde plek op de kaart

Reizen De weg vinden. De weg vinden - Locatie. Niet weten waar je bent. Vragen naar een bepaalde plek op de kaart - Locatie Ik ben de weg kwijt. Niet weten waar je bent. Kunt me op de kaart aanwijzen waar het is? Vragen naar een bepaalde op de kaart M-am rătăcit. Îmi puteți arăta unde este pe hartă? Waar kan ik vinden?

Nadere informatie

Reizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Roemeens Nederlands Ik ben de weg kwijt. Kunt me op de kaart aanwijzen waar het is? Waar kan ik vinden?

Reizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Roemeens Nederlands Ik ben de weg kwijt. Kunt me op de kaart aanwijzen waar het is? Waar kan ik vinden? - Locatie M-am rătăcit. Niet weten waar je bent. Îmi puteți arăta unde este pe hartă? Vragen naar een bepaalde op de kaart Unde pot găsi? Naar een bepaalde vragen Ik ben de weg kwijt. Kunt me op de kaart

Nadere informatie

Zakelijke correspondentie Brief

Zakelijke correspondentie Brief - Adressering Mr. J. Rhodes, Rhodes & Rhodes Corp., 212 Silverback Drive, California Springs CA 92926 Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926. Amerikaanse adressering:

Nadere informatie

Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt

Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt - Allgemeines Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane? Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt

Nadere informatie

Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt

Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt - Allgemeines Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Mă puteți ajuta, vă rog? Om hulp vragen Vorbiți în engleză? Vragen of iemand Engels spreekt Vorbiți _(limba)_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Nu vorbesc _(limba)_.

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Kunt u me alstublieft helpen? Om hulp vragen Spreekt u Engels? Vragen of iemand Engels spreekt Spreekt u _[taal]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ik spreek geen

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Mă puteți ajuta, vă rog? Om hulp vragen Vorbiți în engleză? Vragen of iemand Engels spreekt Vorbiți _(limba)_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Nu vorbesc _(limba)_.

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Kunt u me alstublieft helpen? Om hulp vragen Spreekt u Engels? Vragen of iemand Engels spreekt Spreekt u _[taal]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ik spreek geen

Nadere informatie

Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung

Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung - Mieten Rumänisch Caut un de închiriat. Äußern dass man etwas mieten möchte cameră apartament garsonieră / apartament casă detașată casă semi-detașată casă cu teresă Cât costă chiria pe lună? Nach der

Nadere informatie

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Niederländisch Rumänisch Geachte heer President Stimate Domnule Preşedinte, Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Geachte heer Formell,

Nadere informatie

ALLES OVER SORTEREN VAN HUISHOUDELIJKE VERPAKKINGEN TOT CEEA CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI DESPRE SORTAREA AMBALAJELOR MENAJERE

ALLES OVER SORTEREN VAN HUISHOUDELIJKE VERPAKKINGEN TOT CEEA CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI DESPRE SORTAREA AMBALAJELOR MENAJERE ALLES OVER SORTEREN VAN HUISHOUDELIJKE VERPAKKINGEN TOT CEEA CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI DESPRE SORTAREA AMBALAJELOR MENAJERE Goed sorteren om beter te recycleren Sortare corectă pentru o reciclare mai bună Plastic

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Can you help me, please? Om hulp vragen Do you speak English? Vragen of iemand spreekt Do you speak _[language]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt I don't speak_[language]_.

Nadere informatie

Solliciteren Referentie

Solliciteren Referentie - Aanhef Stimate Domn, Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Stimată Doamnă, Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Geachte heer Geachte mevrouw Stimate Domn/Stimată Doamnă, Geachte

Nadere informatie

Voyage Logement. Logement - Trouver. Logement - Réserver. Demander son chemin vers un logement. Type de logement. Type de logement

Voyage Logement. Logement - Trouver. Logement - Réserver. Demander son chemin vers un logement. Type de logement. Type de logement - Trouver Cum pot ajunge la? Demander son chemin vers un logement...o cameră liberă?...o gazdă? Waar kan ik vinden?... een kamer te huur?... een hostel?... un hotel?... een hotel?... o cameră de oaspeți?...

Nadere informatie

DE ANDER CELĂLALT DE ANDER Celălalt Proiectul denumit Celălalt conține o colecție de poezii scrise de autori neerlandezi consacrați, traduse în limba română de studenți ai Secției de Neerlandeză din cadrul

Nadere informatie

Cod eveniment: Noţiuni fundamentale privind protecţia muncii VCA

Cod eveniment: Noţiuni fundamentale privind protecţia muncii VCA Numele candidatului: Cod eveniment: Noţiuni fundamentale privind protecţia muncii VCA Cod eveniment: Testare examen Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni! Acest examen conţine 40 de întrebări cu variante

Nadere informatie

Zo doen we dat! Informatie voor nieuwe Rotterdammers van buiten de EU

Zo doen we dat! Informatie voor nieuwe Rotterdammers van buiten de EU Zo doen we dat! Informatie voor nieuwe Rotterdammers van buiten de EU Dutch Deze folder bevat belangrijke informatie over uw rechten en plichten als bewoner van Rotterdam. Zorg ervoor dat u de inhoud kent.

Nadere informatie

Reizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Om ogenblikkelijke medische hulp vragen

Reizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Om ogenblikkelijke medische hulp vragen - Noodgeval Ik moet naar het ziekenhuis Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Ik voel me niet lekker. Trebuie să merg la spital. Mă simt rău. Ik moet onmiddelijk naar de dokter! Om ogenblikkelijke medische

Nadere informatie

Cod eveniment: Protecţia muncii. Cod eveniment: Testare examen. Numele candidatului: Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni!

Cod eveniment: Protecţia muncii. Cod eveniment: Testare examen. Numele candidatului: Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni! Cod eveniment: Protecţia muncii Numele candidatului: Cod eveniment: Testare examen Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni! Acest examen conţine 40 de întrebări cu variante multiple şi un singur răspunts

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie - Belangrijkste benodigdheden Mă puteți ajuta, vă rog? Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Om hulp vragen Vorbiți în engleză? Parlez-vous anglais? Vragen of iemand Engels spreekt Vorbiți _(limba)_? Parlez-vous

Nadere informatie

Solliciteren Curriculum Vitae

Solliciteren Curriculum Vitae - Persoonlijke gegevens Prenume First Name Voornaam van de sollicitant Nume Achternaam van de sollicitant Data naşterii Geboortedatum van de sollicitant Locul naşterii Geboorteplaats van de sollicitant

Nadere informatie

Solliciteren Curriculum Vitae

Solliciteren Curriculum Vitae - Persoonlijke gegevens First Name Prenume Voornaam van de sollicitant Surname Achternaam van de sollicitant Date of Birth Geboortedatum van de sollicitant Place of Birth Geboorteplaats van de sollicitant

Nadere informatie

PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR

PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 6963/2014/01-02-03-04 Anexa 1 Prospect PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR Influvac suspensie injectabilă în seringă preumplută Vaccin gripal (antigen de suprafaţă,

Nadere informatie

Reizen Uit Eten. Uit Eten - Bij de ingang. Uit Eten - Eten bestellen

Reizen Uit Eten. Uit Eten - Bij de ingang. Uit Eten - Eten bestellen - Bij de ingang Ik wil graag een tafel reserveren voor _[aantal mensen]_ om _[tijdstip]_. Een reservering doen Een tafel voor _[number of people]_ graag. Om een tafel vragen Neemt u creditcards aan? Vragen

Nadere informatie

Condiții generale de transport. pentru pasageri și bagaje

Condiții generale de transport. pentru pasageri și bagaje Condiții generale de transport pentru pasageri și bagaje 1 Dragi pasageri, Aceste Condiții Generale de Transport sunt aplicabile tuturor zborurilor, sau porțiuni de zboruri, pentru care apare Codul de

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen - Huwelijk Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. aan een vers getrouwd paar Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie huwelijk. voor een vers getrouwd paar Casă de piatră

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen - Huwelijk Casă de piatră şi felicitări! Vă urez amândurora toată fericirea din lume! aan een vers getrouwd paar Felicitări şi cele mai calde urări de bine pentru amândoi cu ocazia nunţii! Casă de piatră!

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Brief

Persoonlijke correspondentie Brief - Adressering Hans van der Meer, Stationslaan 87, 1011 Amsterdam Andreea Popescu Str. Reşiţa, nr. 4, bloc M6, sc. A, ap. 12. Turnu Măgurele Jud. Teleorman 06102. România. Standaard adressering in Nederland:

Nadere informatie

bab.la Uitdrukkingen: Persoonlijke correspondentie Gelukwensen Roemeens-Nederlands

bab.la Uitdrukkingen: Persoonlijke correspondentie Gelukwensen Roemeens-Nederlands Gelukwensen : Huwelijk Casă de piatră şi felicitări! Vă urez amândurora toată fericirea din lume! Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Gelukwensen aan een vers Felicitări

Nadere informatie

O întrebare cu variante multiple se consideră greşită în următoarele cazuri:

O întrebare cu variante multiple se consideră greşită în următoarele cazuri: Cod eveniment: Protecţia muncii Numele candidatului: Cod eveniment: Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni! Acest examen conţine 40 de întrebări cu variante multiple şi un singur răspunts corect. Fiecare

Nadere informatie

PENTR U O VIA ŢĂ MA IBUNĂ Uniunea Eu ro pe ană in ve st eșt e în oameni prin Fo ndul so cial eur op ean

PENTR U O VIA ŢĂ MA IBUNĂ Uniunea Eu ro pe ană in ve st eșt e în oameni prin Fo ndul so cial eur op ean Pentru o viaţă mai bună Comisia Europeană Comisia Europeană și orice persoană care acţionează în numele Comisiei nu sunt răspunzătoare pentru utilizarea care poate fi dată informaţiilor conţinute în prezenta

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Om hulp vragen İngilizce konuşuyor musunuz? Vragen of iemand Engels spreekt _[dil]_ konuşuyor musunuz? Vragen of iemand een bepaalde taal

Nadere informatie

Bạn có nói được _[ngôn ngữ]_ không? Chào buổi tối! (Vietnamese usually do not use timespecific

Bạn có nói được _[ngôn ngữ]_ không? Chào buổi tối! (Vietnamese usually do not use timespecific - Belangrijkste benodigdheden Mă puteți ajuta, vă rog? Om hulp vragen Vorbiți în engleză? Vragen of iemand Engels spreekt Vorbiți _(limba)_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Nu vorbesc _(limba)_.

Nadere informatie

CAIET DE SARCINI. I. Introducere

CAIET DE SARCINI. I. Introducere I. Introducere CAIET DE SARCINI Caietul de Sarcini race parte I ntegranta din documentaeia pentru etaborarea si prezentarea ofertei si cuprinde ansamblul specificatiilor tehnice pe baza carora se elaboreaza

Nadere informatie

Reizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Roemeens Deens Jeg er faret vild. Kan du vise mig hvor det er på kortet? Hvor kan jeg finde?

Reizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Roemeens Deens Jeg er faret vild. Kan du vise mig hvor det er på kortet? Hvor kan jeg finde? - Locatie M-am rătăcit. Niet weten waar je bent. Îmi puteți arăta unde este pe hartă? Vragen naar een bepaalde op de kaart Unde pot găsi? Naar een bepaalde vragen Jeg er faret vild. Kan du vise mig hvor

Nadere informatie

CODUL FISCAL din 22 decembrie 2003 (Legea nr. 571/2003)

CODUL FISCAL din 22 decembrie 2003 (Legea nr. 571/2003) CODUL FISCAL din 22 decembrie 2003 (Legea nr. 571/2003) Contine toate modificarile care sunt in vigoare la 14.07.2007 TITLUL I: Dispoziţii generale CAPITOLUL I: Scopul şi sfera de cuprindere a Codului

Nadere informatie

Prospect: Informaţii pentru utilizator

Prospect: Informaţii pentru utilizator AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 6584/2014/01-02-03-04 Anexa 1 6585/2014/01-02-03-04 Prospect Prospect: Informaţii pentru utilizator Rivastigmină Sandoz 4,6 mg/24 ore plasture transdermic Rivastigmină

Nadere informatie

Nederlands voor buitenlanders

Nederlands voor buitenlanders Nederlands voor buitenlanders Woordenlijst Roemeens Les 1 Hoe heet je? 1 les (de) lecția 2 hoe cum 3 heet (heten) (te) numești 4 je te (numești) 5 hallo salut 6 ik eu 7 ben sunt 8 mijn (numele) meu 9 naam

Nadere informatie

LecŃia 20: O rochie nouă

LecŃia 20: O rochie nouă După un weekend reuşit la mare, prietenii îşi iau rămas bun de la bunicii lui Petru. O să-şi amintească cu drag de bunicii săi. Înapoi la Bucureşti, Marieke o roagă pe Liliana să vină cu ea la cumpărături.

Nadere informatie

Geplande activiteiten voor de periode binnen de

Geplande activiteiten voor de periode binnen de Geplande activiteiten voor de periode 01.07.2018-30.06. binnen de PARTNERSCHAPSOVEREENKOMST VOOR EEN KWALITATIEVE MEDISCHE EN SOCIALE THUISZORG IN HET DEPARTEMENT BUZAU, ROEMENIË (2017-) Algemeen doel:

Nadere informatie

Prospect: Informaţii pentru utilizator

Prospect: Informaţii pentru utilizator AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 6540/2014/01-02-03-04 Anexa 1 6541/2014/01-02-03-04 Prospect Prospect: Informaţii pentru utilizator Cefazolină Hospira 1 g pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă

Nadere informatie

Termeni și condiții noi

Termeni și condiții noi Termeni și condiții noi 1.1 Definiții Termenii sau expresiile utilizate sunt definite după cum urmează, cu excepția cazului când contextul specifică altfel: Air France înseamnă Société Air France, o societate

Nadere informatie

Uw contract met Lugera in Roemenië

Uw contract met Lugera in Roemenië CONTRACT Nr. inzake de aanstelling van werknemers voor het uitvoeren van werkzaamheden (hierna het Contract genoemd) aangegaan door en tussen: Lugera & Maklér Romania S.R.L. Adres: Romania, Bukarest, sector

Nadere informatie

Personal Urări. Urări - Nuntă. Urări - Logodna

Personal Urări. Urări - Nuntă. Urări - Logodna - Nuntă Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Pentru a felicita un cuplu recent căsătorit Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie huwelijk. Pentru a felicita un cuplu

Nadere informatie

GHIDUL LUCRĂTORULUI ROMÂN ÎN BELGIA

GHIDUL LUCRĂTORULUI ROMÂN ÎN BELGIA GHIDUL LUCRĂTORULUI ROMÂN ÎN BELGIA 1. CONDIłII DE VIAłĂ ÎN BELGIA 1.1. ViaŃa din Europa prezentare generală CondiŃiile de viańă favorabile depind de un număr foarte mare de factori, precum: servicii de

Nadere informatie

hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat [2],

hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat [2], 20060705 Directiva 2006/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2006 privind punerea în aplicare a principiului egalității de șanse și al egalității de tratament între bărbați și femei

Nadere informatie

De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders. Woordenlijst

De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders. Woordenlijst De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders Woordenlijst Nederlands Roemeens Boom Amsterdam ISBN 90 5352 659 5 Les 1 1. hoe cum 2. heet (te) numeşti 3. jij tu 4. naam (de) nume 5. adres (het) adresă

Nadere informatie

AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 5123/2012/01 Anexa 1 Prospect. Prospect: Informaţii pentru utilizator

AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 5123/2012/01 Anexa 1 Prospect. Prospect: Informaţii pentru utilizator AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 5123/2012/01 Anexa 1 Prospect Prospect: Informaţii pentru utilizator LUTRATE DEPOT 3,75 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă, cu eliberare prelungită Leuprorelin

Nadere informatie

HARTA DE ZGOMOT PENTRU MUNICIPIUL CRAIOVA

HARTA DE ZGOMOT PENTRU MUNICIPIUL CRAIOVA HARTA DE ZGOMOT PENTRU MUNICIPIUL CRAIOVA Faza 4+5+6: Rapoarte rezultate în urma cartării zgomotului BENEFICIAR: MUNICIPIUL CRAIOVA CONTRACT: nr. 1241/212 IULIE 213 CONTRACT: nr. 1241/212 - BENEFICIAR:

Nadere informatie

REACTUALIZARE HARTA DE ZGOMOT PENTRU MUNICIPIUL IAŞI

REACTUALIZARE HARTA DE ZGOMOT PENTRU MUNICIPIUL IAŞI REACTUALIZARE HARTA DE ZGOMOT PENTRU MUNICIPIUL IAŞI Etapa 2: Elaborarea Hărților Strategice de zgomot şi a Hărților de conflict pentru Municipiul laşi BENEFICIAR: MUNICIPIUL IAŞI CONTRACT: nr. 1627/15.11.213

Nadere informatie

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL. ELEANOR SHARPSTON prezentate la 8 martie

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL. ELEANOR SHARPSTON prezentate la 8 martie CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL ELEANOR SHARPSTON prezentate la 8 martie 2007 1 1. Două dintre scutirile de TVA prevăzute prin A şasea directivă 2 privesc în, esenţă, învăţământul şi prestarea de servicii

Nadere informatie

1 of 368 04.02.2016 10:29 indaco.ro LEGISLAŢIE RO LEGISLAŢIE EU JURISPRUDENŢĂ ACHIZIŢII PUBLICE MODELE AJUTOR IEŞIRE căutare publicaţii noutăţi repertoriu tematici acte urmărite notificări calendar Iesire

Nadere informatie

ISTRUZIONI E GARANZIA MISURATORE DI PRESSIONE DA POLSO. Instructions et garantie TENSIOMETRE-BRASSARD DE POULS

ISTRUZIONI E GARANZIA MISURATORE DI PRESSIONE DA POLSO. Instructions et garantie TENSIOMETRE-BRASSARD DE POULS ISTRUZIONI E GARANZIA MISURATORE DI PRESSIONE DA POLSO FR GB BM1001 Instructions et garantie TENSIOMETRE-BRASSARD DE POULS Instructions and guarantee WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR Data - Date 2 ANNI DI

Nadere informatie

In deze periode werden medisch-sociale diensten verleend aan 1321 begunstigden, die hiervoor bezoeken ontvingen:

In deze periode werden medisch-sociale diensten verleend aan 1321 begunstigden, die hiervoor bezoeken ontvingen: ACTIVITEITENVERSLAG OKTOBER 2016 JUNI 2017 In de periode oktober 2016 juni 2017, heeft de STICHTING CRUCEA ALB GALBENA BUZAU, verstrekker van medisch-sociale diensten aan huis, opgericht en gefinancierd

Nadere informatie

Propunere de DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI

Propunere de DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI COMISIA EUROPEANĂ Bruxelles, 16.7.2012 COM(2012) 395 final C7-0190/12 Propunere de DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în

Nadere informatie

Orientări privind comerţul cu Comunitatea Europeană (CE) ianuarie 2008

Orientări privind comerţul cu Comunitatea Europeană (CE) ianuarie 2008 Orientări privind comerţul cu Comunitatea Europeană (CE) ianuarie 2008 Ghid practic pentru participanţii la Procesul Kimberley şi întreprinderile implicate în comerţul cu diamante brute cu Europa Cuprins

Nadere informatie

TECHINFOT102 TECHNISCHE INFO AUDI / VW 2,5 TDI V6

TECHINFOT102 TECHNISCHE INFO AUDI / VW 2,5 TDI V6 TECHINFO T102 TECHNISCHE INFO AUDI / VW 2,5 TDI V6 De Audi / Volkswagen 2,5 TDI V6 motoren hebben specifieke aandacht nodig bij vervanging van de turbo zodat herhaling van de turbo schade wordt voorkomen.

Nadere informatie

LEGE Nr. 571 din 22 decembrie 2003, privind Codul fiscal, cu modificarile si completarile ulterioare (variantă actualizată in aprilie 2012)

LEGE Nr. 571 din 22 decembrie 2003, privind Codul fiscal, cu modificarile si completarile ulterioare (variantă actualizată in aprilie 2012) LEGE Nr. 571 din 22 decembrie 2003, privind Codul fiscal, cu modificarile si completarile ulterioare (variantă actualizată in aprilie 2012) TITLUL I Dispoziţii generale CAPITOLUL I Scopul şi sfera de cuprindere

Nadere informatie

ELABORAREA HĂRŢILOR DE ZGOMOT ŞI A PLANURILOR DE ACŢIUNE PENTRU MUNICIPIUL BACĂU

ELABORAREA HĂRŢILOR DE ZGOMOT ŞI A PLANURILOR DE ACŢIUNE PENTRU MUNICIPIUL BACĂU ELABORAREA HĂRŢILOR DE ZGOMOT ŞI A PLANURILOR DE ACŢIUNE PENTRU MUNICIPIUL BACĂU Etapa 2: Elaborarea Hărţilor Strategice de zgomot şi a Hărţilor de conflict pentru Municipiul Bacău BENEFICIAR: MUNICIPIUL

Nadere informatie

RAPORT DE ACTIVITATE FUNDAȚIA CREȘTINĂ ELIM

RAPORT DE ACTIVITATE FUNDAȚIA CREȘTINĂ ELIM RAPORT DE ACTIVITATE FUNDAȚIA CREȘTINĂ ELIM 2017 MESAJUL PREȘEDINTELUI FCE,,Pentru ca răul să învingă pe pământ, este suficient ca oamenii buni să nu facă nimic Edmund Burke Fiecare dintre noi ar vrea

Nadere informatie

privind Codul fiscal

privind Codul fiscal PARLAMENTUL ROMÂNIEI LEGE Nr. 227/ 2015 privind Codul fiscal M.Of. nr. 688 din 10.9.2015 Nr. Titlu Data MO Modificări 1 ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 9/2017 - privind unele măsuri bugetare în anul 2017, prorogarea

Nadere informatie

Ghid de construire a colectoarelor solare gravitaţionale pentru apă caldă

Ghid de construire a colectoarelor solare gravitaţionale pentru apă caldă Ghid de construire a colectoarelor solare gravitaţionale pentru apă caldă Introducere În condiţiile creşterii continui a cererii pe piaţa energetică, totodată ţinând cont de necesitatea protecţiei mediului,

Nadere informatie

LEGE Nr. 571 din 22 decembrie 2003 privind Codul fiscal

LEGE Nr. 571 din 22 decembrie 2003 privind Codul fiscal LEGE Nr. 571 din 22 decembrie 2003 privind Codul fiscal Text în vigoare începând cu data de 28 februarie 2014 Parlamentul României adopta prezenta lege. TITLUL I Dispozitii generale CAPITOLUL I Scopul

Nadere informatie

DEZVOLTAREA MUNCII ÎN FOLOSUL COMUNITĂŢII ROMÂNIA ÎN CONTEXT EUROPEAN

DEZVOLTAREA MUNCII ÎN FOLOSUL COMUNITĂŢII ROMÂNIA ÎN CONTEXT EUROPEAN DEZVOLTAREA MUNCII ÎN FOLOSUL COMUNITĂŢII ROMÂNIA ÎN CONTEXT EUROPEAN 2 Cuprins I. Munca neremunerată în folosul comunităţii în câteva state europene 5 I.1 Munca neremunerată în folosul comunităţii în

Nadere informatie

Manual de utilizare Nav N Go igo 8

Manual de utilizare Nav N Go igo 8 Manual de utilizare Nav N Go igo 8 Pachet software de navigare pentru PDA Română Aprilie, 2008, ver. 1.1 Notă privind drepturile de autor Produsul şi informaţiile conţinute în acest document pot fi modificate

Nadere informatie

Dezvoltarea unei comunit i a colilor din Europa

Dezvoltarea unei comunit i a colilor din Europa etwinning 2.0 Dezvoltarea unei comunit i a colilor din Europa Comisia Europeană RO etwinning 2.0 De la mijlocul deceniului nouă, programul Comenius a ajutat şcolile să-şi deschidă porţile colaborării europene.

Nadere informatie

Narratief verslag. Juli 2017 mei Doelstelling Activiteit Periode Budget I. Lanceren van een nieuwe dienst in het kader van de stichting Wit-

Narratief verslag. Juli 2017 mei Doelstelling Activiteit Periode Budget I. Lanceren van een nieuwe dienst in het kader van de stichting Wit- Narratief verslag Juli 2017 mei 2018 Doelstelling Activiteit Periode Budget I. Lanceren van een nieuwe dienst in het kader van de stichting Wit- 1. Autorisatie om de nieuwe dienstverlening uit te oefenen.

Nadere informatie

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

PARLAMENTUL ROMÂNIEI PARLAMENTUL ROMÂNIEI CAMERA DEPUTAŢILOR SENATUL L E G E privind Codul fiscal Parlamentul României adoptă prezenta lege. TITLUL I Dispoziţii generale CAPITOLUL I Scopul şi sfera de cuprindere a Codului

Nadere informatie

Personal Urări. Urări - Nuntă. Urări - Logodna

Personal Urări. Urări - Nuntă. Urări - Logodna - Nuntă Casă de piatră şi felicitări! Vă urez amândurora toată fericirea din lume! Pentru a felicita un cuplu recent căsătorit Felicitări şi cele mai calde urări de bine pentru amândoi cu ocazia nunţii!

Nadere informatie

Însuşirea competenţelor-cheie prin educaţia patrimonială

Însuşirea competenţelor-cheie prin educaţia patrimonială Însuşirea competenţelor-cheie prin educaţia patrimonială Editori: Coordonatori: Co-autori: Jaap Van Lakerveld şi Ingrid Gussen Guy Tilkin şi Renilde Knevels Christa Bauer, Leen Alaerts, Jo Van Dessel,

Nadere informatie

Reizen Uit Eten. Uit Eten - Bij de ingang. Uit Eten - Eten bestellen. Aș dori să rezerv o masă pentru _[numărul de persoane]_ la ora _[ora]_.

Reizen Uit Eten. Uit Eten - Bij de ingang. Uit Eten - Eten bestellen. Aș dori să rezerv o masă pentru _[numărul de persoane]_ la ora _[ora]_. - Bij de ingang Je voudrais réserver une table pour _[nombre de personne]_ à _[heure]_. Een reservering doen Une table pour _[nombre de personne]_, s'il vous Om een tafel vragen Acceptez-vous le paiement

Nadere informatie

De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders. Woordenlijst Roemeens Vertaald door Translavic

De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders. Woordenlijst Roemeens Vertaald door Translavic De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders Woordenlijst Roemeens Vertaald door Translavic Les 1 Hallo, ik ben Sofie van Delft 1 hallo bună 2 ik eu 3 ben sunt 4 van -- 5 mijn (al) meu 6 naam (de)

Nadere informatie

COMISIA ECONOMICĂ PENTRU EUROPA (CEE-ONU) MANUAL TIR

COMISIA ECONOMICĂ PENTRU EUROPA (CEE-ONU) MANUAL TIR ECE/TRANS/TIR/6/Rev.1 COMISIA ECONOMICĂ PENTRU EUROPA (CEE-ONU) MANUAL TIR CONVENŢIA VAMALĂ RELATIVĂ LA TRANSPORTUL INTERNAŢIONAL DE MĂRFURI SUB ACOPERIREA CARNETELOR TIR (CONVENŢIA TIR DIN 1975) NAŢIUNILE

Nadere informatie

Lucian STROCHI PARADOXALA OLANDA. Editura Virtual

Lucian STROCHI PARADOXALA OLANDA. Editura Virtual Lucian STROCHI PARADOXALA OLANDA Editura Virtual 2010 -II- ISBN(e): 978-606-599-117-0 Avertisment Acest volum digital este prevăzut cu sisteme de siguranţă anti-piratare. Multiplicarea textului, sub orice

Nadere informatie

Scris de Monstru, in categoria MEMORII & STOCARE, la 19 Martie 2009 no responses

Scris de Monstru, in categoria MEMORII & STOCARE, la 19 Martie 2009 no responses Page 1 of 7 stiri editoriale despre noi download CARCASE & SURSE DIVERSE MEMORII & STOCARE PLACI DE BAZA PLACI VIDEO PROCESOARE & CHIPSETURI RACIRE Apacer DDR3 1333 CL9 - TriChannel de buget Scris de Monstru,

Nadere informatie

DOBÂNDIREA CONTROLULUI UNIC ASUPRA HARKSTEDE HOLDING B.V. DE CĂTRE AFFIDEA DIAGNOSTICS B.V. FORMULAR PRIVIND ANGAJAMENTELE

DOBÂNDIREA CONTROLULUI UNIC ASUPRA HARKSTEDE HOLDING B.V. DE CĂTRE AFFIDEA DIAGNOSTICS B.V. FORMULAR PRIVIND ANGAJAMENTELE DOBÂNDIREA CONTROLULUI UNIC ASUPRA HARKSTEDE HOLDING B.V. DE CĂTRE AFFIDEA DIAGNOSTICS B.V. FORMULAR PRIVIND ANGAJAMENTELE PREGĂTIT CONFORM LEGII CONCURENȚEI NR. 21/1996 SI A INSTRUCȚIUNILOR PRIVIND ANGAJAMENTELE

Nadere informatie

221S6 241S6. RO Manualul de utilizare 1 Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie 17 Depanare şi întrebări frecvente 20

221S6 241S6.   RO Manualul de utilizare 1 Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie 17 Depanare şi întrebări frecvente 20 221S6 241S6 www.philips.com/welcome RO Manualul de utilizare 1 Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie 17 Depanare şi întrebări frecvente 20 Cuprins 1. Important...1 1.1 Măsuri de siguranţă şi întreţinere...1

Nadere informatie

Prospect: Informaţii pentru utilizator. Voriconazol Sandoz 200 mg pulbere pentru soluţie perfuzabilă Voriconazol

Prospect: Informaţii pentru utilizator. Voriconazol Sandoz 200 mg pulbere pentru soluţie perfuzabilă Voriconazol AUTORIZAȚIE DE PUNERE PE PIAȚĂ NR. 6262/2014/01-02-03 Anexa 1 Prospect Prospect: Informaţii pentru utilizator Voriconazol Sandoz 200 mg pulbere pentru soluţie perfuzabilă Voriconazol Citiţi cu atenţie

Nadere informatie

Henri Perruchot. viata. lui. se urat. Editura Meridiane

Henri Perruchot. viata. lui. se urat. Editura Meridiane Henri Perruchot viata ' lui se urat Editura Meridiane Henri Perruchot @ LA VIE DE SEURAT Lib rai rie Hachette, Paris. 1966 Henri Perruchot viaţa lui seurat urmată de cronologia completă celor şapte volume

Nadere informatie

EUROPEES PARLEMENT. Commissie verzoekschriften MEDEDELING AAN DE LEDEN

EUROPEES PARLEMENT. Commissie verzoekschriften MEDEDELING AAN DE LEDEN EUROPEES PARLEMENT 2004 Commissie verzoekschriften 2009 25.11.2008 MEDEDELING AAN DE LEDEN Betreft: Verzoekschrift 452/2007 ingediend door Florin Alexandru (Roemeense nationaliteit), over de discriminatie

Nadere informatie

GB Electric Scarifier Original Instruction Manual

GB Electric Scarifier Original Instruction Manual GB Electric Scarifier Original Instruction Manual UV3600 F Scarificateur Electrique Manuel d instructions original D Elektro-Vertikutierer Original-Bedienungsanleitung I Scarificatore elettrico Manuale

Nadere informatie

Branºament apã, canalizare, acte recepþie Apa Nova, separãri, înlocuiri branºamente 0760727231, Tel: 0720506819, 0214343276

Branºament apã, canalizare, acte recepþie Apa Nova, separãri, înlocuiri branºamente 0760727231, Tel: 0720506819, 0214343276 Bucãtar. Pensiune turistica din zona Bran-Moieciu, angajeaza bucatar cu experienta, pe perioada nedeterminata. Pachet salarial atractiv. Exclus colaborare sezoniera, 0723345644, 0723535904 Eroii Revoluþiei

Nadere informatie

LEGE Nr. 571 din 22 decembrie 2003 privind Codul fiscal. Text în vigoare începând cu data de 1 ianuarie 2010 REALIZATOR: COMPANIA DE INFORMATICĂ NEAMł

LEGE Nr. 571 din 22 decembrie 2003 privind Codul fiscal. Text în vigoare începând cu data de 1 ianuarie 2010 REALIZATOR: COMPANIA DE INFORMATICĂ NEAMł LEGE Nr. 571 din 22 decembrie 2003 privind Codul fiscal Text în vigoare începând cu data de 1 ianuarie 2010 REALIZATOR: COMPANIA DE INFORMATICĂ NEAMł Text actualizat prin produsul informatic legislativ

Nadere informatie

ACTUALIZAREA HĂRŢILOR DE ZGOMOT ŞI A PLANURILOR DE ACŢIUNE LA NIVELUL ANULUI 2016 MUNICIPIUL BACĂU

ACTUALIZAREA HĂRŢILOR DE ZGOMOT ŞI A PLANURILOR DE ACŢIUNE LA NIVELUL ANULUI 2016 MUNICIPIUL BACĂU ACTUALIZAREA HĂRŢILOR DE ZGOMOT ŞI A PLANURILOR DE ACŢIUNE LA NIVELUL ANULUI 216 MUNICIPIUL BACĂU Etapa 2: Elaborarea Hărţilor Strategice de zgomot şi a Hărţilor de conflict pentru Municipiul Bacău BENEFICIAR:

Nadere informatie

REGULAMENTUL (UE) NR. 269/2014 AL CONSILIULUI

REGULAMENTUL (UE) NR. 269/2014 AL CONSILIULUI L 78/6 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene REGULAMENTE REGULAMENTUL (UE) NR. 269/2014 AL CONSILIULUI din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea

Nadere informatie

Ghid de referin hardware PC de birou HP Compaq dc7600 Convertible Minitower

Ghid de referin hardware PC de birou HP Compaq dc7600 Convertible Minitower Ghid de referin hardware PC de birou HP Compaq dc7600 Convertible Minitower Cod document: 384568-271 Mai 2005 Acest ghid prezintă informaţii de bază despre modul în care se face upgrade la acest model

Nadere informatie

Diagnosticul de laborator in ITS. INCDMI Cantacuzino LABORATORUL ITS

Diagnosticul de laborator in ITS. INCDMI Cantacuzino LABORATORUL ITS Diagnosticul de laborator in ITS INCDMI Cantacuzino LABORATORUL ITS Dan Ionescu,, Adrian Bancescu,, Eugenia Negut, Mirel Becleanu,, Georgiana Berechet, Sanda Hristescu,, Daniela Badescu 1 ITS Ord.. MS

Nadere informatie