BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE. Gratis tel. nummer : Numéro tél. gratuit : N. 306

Transcriptie

1 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli Le Moniteur belge peut être consulté à l adresse : Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme Numéro tél. gratuit : e ANNEE LUNDI 22 OCTOBRE 2007 N. 306 Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme Gratis tel. nummer : e JAARGANG MAANDAG 22 OKTOBER 2007 Le Moniteur belge du 19 octobre 2007 comporte trois éditions, qui portent les numéros 303, 304 et 305. Het Belgisch Staatsblad van 19 oktober 2007 bevat drie uitgaven, met als volgnummers 303, 304 en 305. SOMMAIRE Lois, décrets, ordonnances et règlements Service public fédéral Finances 12 OCTOBRE Arrêté ministériel fixant la date d entrée en vigueur de certaines dispositions de l arrêté royal du 3 juin 2007 portant les règles et modalités visant à transposer la directive concernant les marchés d instruments financiers, p INHOUD Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Federale Overheidsdienst Financiën 12 OKTOBER Ministerieel besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van het koninklijk besluit van 3 juni 2007 tot bepaling van nadere regels tot omzetting van de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 10 OCTOBRE Arrêté royal fixant les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l exécution du contrat de travail d ouvrier pour les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l industrie des briques (CP 114), p OCTOBRE Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 17 janvier 1972 fixant le nombre de membres de certaines commissions paritaires, p OCTOBRE Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 12 juin 1989 fixant le nombre de membres de la Commission paritaire du transport, p OCTOBRE Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 22 mai 1974 déclarant représentatives des organisations professionnelles d employeurs dans la branche d activité du transport, p OCTOBRE Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 7 octobre 1996 fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d activité connexes, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 10 OKTOBER Koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst voor de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de steenbakkerij (PC 114) ressorteren, bl OKTOBER Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 januari 1972 tot vaststelling van het aantal leden van bepaalde paritaire comités, bl OKTOBER Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 juni 1989 tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor het vervoer, bl OKTOBER Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 mei 1974 tot erkenning van vakorganisaties van werkgevers als representatief in de bedrijfstak van het vervoer, bl OKTOBER Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 oktober 1996 tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken, bl pages/bladzijden

2 54612 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement 14 SEPTEMBRE Arrêté royal portant approbation du règlement d ordre intérieur de la Commission d Aide médicale urgente de la province du Luxembourg, p SEPTEMBRE Arrêté royal relatif aux modalités d élaboration du rapport fédéral en matière d environnement, p OCTOBRE Arrêté ministériel fixant les modalités d application relatives à l identification des chevaux, p Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 14 SEPTEMBER Koninklijk besluit tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening van de provincie Luxemburg, bl SEPTEMBER Koninklijk besluit betreffende de regels voor het opstellen van het federale milieurapport, bl OKTOBER Ministerieel besluit tot vaststelling van de toepassingsmodaliteiten met betrekking tot de identificatie van de paarden, bl Ministère de la Défense 9 JUILLET Arrêté royal relatif à l organisation des filières de métiers, domaines d expertise et pôles de compétence. Erratum, p SEPTEMBRE Arrêté ministériel modifiant plusieurs dispositions relatives à la composition et au fonctionnement des comitésd avancement pour officiers et sous-officiers. Erratum, p Ministerie van Landsverdediging 9 JULI Koninklijk besluit betreffende de organisatie van de vakrichtingen, expertisedomeinen en competentiepools. Erratum, bl SEPTEMBER Ministerieel besluit tot wijziging van meerdere bepalingen betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités voor officieren en onderofficieren. Erratum, bl Gouvernements de Communauté et de Région Communauté flamande Autorité flamande 7 SEPTEMBRE Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2002 relatif à l organisation de l enseignement secondaire à temps plein, p Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid 7 SEPTEMBER Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2002 betreffende de organisatie van het voltijds secundair onderwijs, bl Communauté française Ministère de la Communauté française 6 JUILLET Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la procédure de reconnaissance et de classement des fédérations sportives, des fédérations sportives de loisirs et des associations sportives, réglant leur subventionnement ainsi que celui des cercles affiliés aux associations reconnues organisant des activités sportives adaptées, p Franse Gemeenschap Ministerie van de Franse Gemeenschap 6 JULI Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de procedure voor de erkenning en de rangschikking van de sportfederaties, recreatieve sportfederaties en sportverenigingen, tot regeling van hun subsidiëring alsook die van de clubs aangesloten bij erkende verenigingen die aangepaste sportactiviteiten organiseren, bl Autres arrêtés Andere besluiten Service public fédéral Mobilité et Transports Mobilité et Sécurité routière. Agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, p Mobilité et Sécurité routière. Agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, p Mobilité et Sécurité routière. Agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur. Erratum, p Personnel. Nomination, p Personnel. Nomination, p Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer Mobiliteit en Verkeersveiligheid. Erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, bl Mobiliteit en Verkeersveiligheid. Erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, bl Mobiliteit en Verkeersveiligheid. Erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen. Erratum, bl Personeel. Benoeming, bl Personeel. Benoeming, bl Service public fédéral Sécurité sociale Institut national d assurance maladie-invalidité. Commission de profils des prestations des praticiens de l art infirmier, instituée auprès du Service des soins de santé. Nomination de membres, p Institut national d assurance maladie-invalidité. Conseil technique médical, institué auprès du Service des indemnités de l Institut national d assurance maladie-invalidité. Démission et nomination de membres, p Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Profielencommissie voor de verstrekkingen van de verpleegkundigen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging. Benoeming van leden, bl Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Technische medische raad, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Ontslag en benoeming van leden, bl Service public fédéral Justice Ordre judiciaire, p Ordre judiciaire. Notariat, p Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde, bl Rechterlijke Orde. Notariaat, bl

3 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Personnel et Organisation. Mise à la retraite, p Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Personeel en Organisatie. Pensionering, bl Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et Service public fédéral Personnel et Organisation Nomination en qualité d agent de l Etat, p Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie Benoeming in de hoedanigheid van rijksambtenaar, bl Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale 8 JUIN Arrêté ministériel transférant des membres du personnel du Service public fédéral Sécurité sociale au Service public fédéral de Programmation Intégration et Economie sociales, Lutte contre la Pauvreté. Erratum, p Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie 8 JUNI Ministerieel besluit tot overdracht van personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid naar de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie. Erratum, bl Ministère de la Défense Forces armées. Nominations d officiers subalternes du cadre actif, p Forces armées. Passage du cadre des officiers de carrière vers le cadre des officiers de réserve, p Forces armées. Fonction spéciale. Désignation, p Forces armées. Fonction spéciale. Démissions. Désignations, p Ministerie van Landsverdediging Krijgsmacht. Benoeming van lagere officieren van het actief kader, bl Krijgsmacht. Overgang van het kader van de beroepsofficieren naar het kader van de reserveofficieren, bl Krijgsmacht. Speciale functie. Aansteling, bl Krijgsmacht. Speciale functie. Benoemingen. Ontslagen, bl Gouvernements de Communauté et de Région Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid Vlaamse Milieumaatschappij 30 SEPTEMBER Besluit van de administrateur-generaal van de Vlaamse Milieumaatschappij houdende vaststelling van het organogram van de Vlaamse Milieumaatschappij, bl Welzijn, Volksgezondheid en Gezin 28 SEPTEMBER Ministerieel besluit in uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2001 houdende de normen voor de preventie van brand en ontploffing, waaraan de erkende kinderdagverblijven moeten voldoen met betrekking tot Kinderdagverblijf Hummeltjes, Winkelveldbaan 34, in 3111 Wezemaal, bl SEPTEMBER Ministerieel besluit in uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2003 houdende de normen voor de preventie van brand in de erkende initiatieven voor buitenschoolse opvang met betrekking tot het Initiatief Buitenschoolse Opvang Stekelbees Gooreind, Rerum Novarumlaan 2, in 2990 Wuustwezel, bl SEPTEMBER Ministerieel besluit in uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2003 houdende de normen voor de preventie van brand in de erkende initiatieven voor buitenschoolse opvang met betrekking tot het Initiatief Buitenschoolse Opvang De Paddestoel, Brabandstraat 16, in 8840 Oostnieuwkerke, en De Carninstraat 2A, in 8840 Staden, bl SEPTEMBER Ministerieel besluit in uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004 houdende de normen voor de preventie van brand in de mini-crèches met betrekking tot mini-crèche t Beertje, Antwerpsesteenweg 909, in 9040 Sint- Amandsberg, bl SEPTEMBER Ministerieel besluit in uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004 houdende de normen voor de preventie van brand in de mini-crèches met betrekking tot mini-crèche Toesjke, Drabstraat 10, in 2640 Mortsel, bl

4 54614 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Landbouw en Visserij 5 OKTOBER Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 juli 2007 tot benoeming van de leden van de Raad van het Fonds voor Landbouw en Visserij, bl Leefmilieu, Natuur en Energie Natuurbehoud. Goedkeuring van het beheerplan voor het Vlaams natuurreservaat «De Zwinduinen en -polders», bl Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij. Erkenning en opheffing als bodemsaneringsdeskundige, bl Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Voorlopige vaststelling van het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan «Hoogspanningsstation Wijgmaal» te Leuven, bl Voorlopige vaststelling van het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan specifiek regionaal bedrijventerrein voor agro-industrie «Groengroothandel Peters NV» te Bilzen, bl Provincie Oost-Vlaanderen. Ruimtelijke ordening, bl Provincie Oost-Vlaanderen. Ruimtelijke ordening, bl Provincie Oost-Vlaanderen. Ruimtelijke ordening, bl Communauté française Ministère de la Communauté française 25 SEPTEMBRE Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation de membres de la Commission d agrément, p Département de surveillance médicale du Service externe de Prévention et de Protection au travail. Agréments, p Département de surveillance médicale du Service externe de Prévention et de Protection au travail de l ASBL Encare Prevent. Agrément, p Franse Gemeenschap Ministerie van de Franse Gemeenschap 25 SEPTEMBER Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de leden van de Erkenningscommissie, bl Afdeling belast met het medisch toezicht van de externe dienst voor Preventie en Bescherming op het werk. Erkenningen, bl Afdeling medisch toezicht van de Externe Dienst voor Preventie en bescherming op het werk van de «ASBL Encare Prevent». Erkenning, bl Région wallonne Ministère de la Région wallonne Direction générale des Ressources naturelles et de l Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de M. René Leyder en qualité de transporteur de dechets autres que dangereux, p Direction générale des Ressources naturelles et de l Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de M. Marcel Levecq en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale des Ressources naturelles et de l Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la «VOF Scheepvaartonderneming Wantij» en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale des Ressources naturelles et de l Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de M. Damien Colot en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale des Ressources naturelles et de l Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la «BVBA Transport Gery Vervloessem» en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale des Ressources naturelles et de l Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la SPRL Vanderlinden Etanchéité en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale des Ressources naturelles et de l Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de l ASBL Vêtements du Cœur en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale des Ressources naturelles et de l Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la «BVBA Transport Demyttenaere» en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale des Ressources naturelles et de l Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la «NV Edelweiss- Smet Jet» en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale des Ressources naturelles et de l Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de M. Olivier Herogue en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale des

5 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Ressources naturelles et de l Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la SPRL BD Truckingen en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p Direction générale des Ressources naturelles et de l Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la «VOF Ferdes» en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p Ministère wallon de l Equipement et des Transports Routes de la Région wallonne, p Région de Bruxelles-Capitale Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Nominations. Congé pour mission. Admissions au stage. Mobilité. Démission, p Brussels Hoofdstedelijk Gewest Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Benoemingen. Verlof wegens opdracht. Toelatingen tot de stage. Mobiliteit. Ontslag, bl Avis officiels Officiële berichten Situtation globale des établissements de crédit au 31 juillet 2007, p Algemene staat der kredietinstellingen per 31 juli 2007, bl Commission bancaire, financière et des Assurances 2 OCTOBRE Arrêté de la Commission bancaire, financière et des Assurances modifiant la liste des sociétés anonymes et des sociétés en commandite par actions faisant ou ayant fait publiquement appel à l épargne, p Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen 2 OKTOBER Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de naamloze vennootschappen en de commanditaire vennootschappen op aandelen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben, bl SELOR. Bureau de Sélection de l Administration fédérale Sélection par le Marché interne d un directeur (m/f) (classe A31), d expression française, Service Assurabilité-Indemnités-Conventions internationales de la Caisse auxiliaire d assurance maladie-invalidité (MFG07093), p SELOR. Selectiebureau van de Federale Overheid Selectie via de Interne Markt van een Franstalige directeur (m/v) (klasse A31) voor de Dienst «Assurabilité-Indemnités-Conventions internationales» van de Hulpkas voor ziekte- en Invaliditeitsverzekering (MFG07093), bl Recrutement. Résultat, p Werving. Uitslag, bl Service public fédéral Finances Administration du cadastre, de l enregistrement et des domaines. Publications prescrites par l article 770 du Code civil. Successions en déshérence, p Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers. Liste arrêtée au1 er octobre 2007 des établissements qui adhèrent au système de protection. Publication conformément au point 64 de l avis publié au Moniteur belge du 25 février 1999 relatif au système de protection des dépôts et des instruments financiers, p Federale Overheidsdienst Financiën Administratie van het kadaster, registratie en domeinen. Bekendmakingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek. Erfloze nalatenschappen, bl Beschermingsfonds voor deposito s en financiële instrumenten. Lijst opgemaakt op 1 oktober 2007 van de instellingen die deelnemen aan de beschermingsregeling. Bekendmaking overeenkomstig punt 64 van de mededeling gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 februari 1999 over de beschermingsregeling voor deposito s en financiële instrumenten, bl Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Communication du Conseil de la concurrence sur l exonération totale ou partielle des sanctions pécuniaires dans les affaires portant sur des ententes, p Bureau de normalisation (NBN). Enquêtes publiques, p Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Mededeling van de Raad voor de Mededinging betreffende volledige of gedeeltelijke vrijstelling van geldboeten in kartelzaken, bl Bureau voor normalisatie (NBN). Publicatie ter kritiek, bl Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé Liste des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, p Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten Lijst van de geneesmiddelen voor humaan gebruik en voor dierengeneeskundig gebruik, bl

6 54616 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Gouvernements de Communauté et de Région Région wallonne Ministère de la Région wallonne Agence wallonne à l Exportation et aux Investissements étrangers. Promotion par accession au niveau supérieur. Mutation à la demande. Appel à candidatures, p Agence wallonne à l Exportation et aux Investissements étrangers. Promotion par accession au niveau supérieur. Mutation à la demande. Appel à candidatures, p Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages à De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl tot bl

7 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES F [2007/03478] 12 OCTOBRE Arrêté ministériel fixant la date d entrée en vigueur de certaines dispositions de l arrêté royal du 3 juin 2007 portant les règles et modalités visant à transposer la directive concernant les marchés d instruments financiers Le Ministre des Finances, Vu l arrêté royal du 3 juin 2007 portant les règles et modalités visant à transposer la directive concernant les marchés d instruments financiers, notamment l article 106, alinéa 2, Arrête : Article 1 er. Les articles 49 à 53, alinéa2et54à 59, de l arrêté royal du 3 juin 2007 portant les règles et modalités visant à transposer la directive concernant les marchés d instruments financiers entrent en vigueur le 1 er novembre Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er novembre Bruxelles, le 12 octobre Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, D. REYNDERS FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N [2007/03478] 12 OKTOBER Ministerieel besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van het koninklijk besluit van 3 juni 2007 tot bepaling van nadere regels tot omzetting van de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten De Minister van Financiën, Gelet op het koninklijk besluit van 3 juni 2007 tot bepaling van nadere regels tot omzetting van de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten, inzonderheid op artikel 106, tweede lid, Besluit : Artikel 1. De artikelen 49 tot 53, tweede lid en 54 tot 59, van het koninklijk besluit van 3 juni 2007 tot bepaling van nadere regels tot omzetting van de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten treden in werking op 1 november Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 november Brussel, 12 oktober De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, D. REYNDERS * SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F [C 2007/12609] 10 OCTOBRE Arrêté royal fixant les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l exécution du contrat de travail d ouvrier pour les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l industrie des briques (CP 114) (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, notamment l article 51, 1 er, remplacé par la loi du 30 décembre 2001; Vu l avis de la Commission paritaire de l industrie des briques du 18 septembre 2007; Vu les lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l article 3, 1 er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l urgence; Considérant que la situation économique actuelle justifie la prolongation de toute urgence d un régime de suspension de l exécution du contrat de travail d ouvrier pour les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l industrie des briques; Sur la proposition de Notre Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Le présent arrêté s applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l industrie des briques. Art. 2. En cas de manque total ou partiel de travail résultant de causes économiques, l exécution du contrat de travail d ouvrier peut être totalement suspendue moyennant notification au moins sept jours à l avance par voie d affichage, en un endroit apparent dans les locaux de l entreprise. FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N [C 2007/12609] 10 OKTOBER Koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst voor de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de steenbakkerij (PC 114) ressorteren (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, inzonderheid op artikel 51, 1, vervangen bij de wet van 30 december 2001; Gelet op het advies van het Paritair Comité voor de steenbakkerij van 18 september 2007; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de huidige economische toestand het spoedig verlengen van een regeling van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden rechtvaardigt voor de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de steenbakkerij ressorteren; Op de voordracht van Onze Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de steenbakkerij ressorteren. Art. 2. Bij volledig of gedeeltelijk gebrek aan werk wegens economische oorzaken, mag de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden volledig worden geschorst op voorwaarde dat de schorsing door aanplakking op een goed zichtbare plaats in de lokalen van de onderneming, ten minste zeven dagen vooraf, wordt ter kennis gebracht.

8 54618 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Lorsque l ouvrier est absent le jour de l affichage, la notification lui est adressée par lettre recommandée lemême jour. Art. 3. La durée de la suspension totale de l exécution du contrat de travail ne peut dépasser six mois. Art. 4. La notification visée à l article 2 doit mentionner la date à laquelle la suspension totale de l exécution du contrat prendra cours et la date à laquelle cette suspension prendra fin. Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er octobre 2007 et cessera d être en vigueur le 1 er avril Art. 6. Notre Ministre de l Emploi est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 10 octobre ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l Emploi, P. VANVELTHOVEN Wanneer de werkman de dag van de aanplakking afwezig is, wordt hem de kennisgeving dezelfde dag bij aangetekende brief gezonden. Art. 3. De duur van de volledige schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst mag zes maanden niet overschrijden. Art. 4. De bij artikel 2 bedoelde kennisgeving moet de datum vermelden waarop de volledige schorsing van de uitvoering van de overeenkomst zal ingaan en de datum waarop deze schorsing een einde zal nemen. Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2007 en treedt buiten werking op 1 april Art. 6. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 10 oktober ALBERT Van Koningswege : De Minister van Werk, P. VANVELTHOVEN Notes (1) Références au Moniteur belge : Loi du 3 juillet 1978, Moniteur belge du 22 août Loi du 30 décembre 2001, Moniteur belge du 31 décembre Nota s Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 3 juli 1978, Belgisch Staatsblad van 22 augustus Wet van 30 december 2001, Belgisch Staatsblad van 31 december * SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F [C 2007/12617] 11 OCTOBRE Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 17 janvier 1972 fixant le nombre de membres de certaines commissions paritaires (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l article 41; Vu l arrêté royal du 17 janvier 1972 fixant le nombre de membres de certaines commissions paritaires; Sur la proposition de Notre Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. L article 1 er, point 6, de l arrêté royal du 17 janvier 1972 fixant le nombre de membres de certaines commissions paritaires est remplacé par la disposition suivante : «6. La Commission paritaire pour le nettoyage est composée de douze membres effectifs et de douze membres suppléants.» Art. 2. Notre Ministre de l Emploi est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 11 octobre FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N [C 2007/12617] 11 OKTOBER Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 januari 1972 tot vaststelling van het aantal leden van bepaalde paritaire comités (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 41; Gelet op het koninklijk besluit van 17 januari 1972 tot vaststelling van het aantal leden van bepaalde paritaire comités; Op de voordracht van Onze Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Artikel 1, punt 6, van het koninklijk besluit van 17 januari 1972 tot vaststelling van het aantal leden van bepaalde paritaire comités wordt vervangen door de volgende bepaling : «6. Het Paritair Comité voor de schoonmaak bestaat uit twaalf gewone en twaalf plaatsvervangende leden.» Art. 2. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 11 oktober ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l Emploi, P. VANVELTHOVEN ALBERT Van Koningswege : De Minister van Werk, P. VANVELTHOVEN Note (1) Références au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier Arrêté royal du 17 janvier 1972, Moniteur belge du 26 avril Nota (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari Koninklijk besluit van 17 januari 1972, Belgisch Staatsblad van 26 april 1972.

9 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F [C 2007/12615] 11 OCTOBRE Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 12 juin 1989 fixant le nombre de membres de la Commission paritaire du transport (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l article 41; Vu l arrêté royal du 12 juin 1989 fixant le nombre de membres de la Commission paritaire du transport; Sur la proposition de Notre Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. L intitulé de l arrêté royal du 12 juin 1989 fixant le nombre de membres de la Commission paritaire du transport est remplacé par l intitulé suivant : «Arrêté royal fixant le nombre de membres de la Commission paritaire du transport et de la logistique.» Art. 2. L article 1 er de l arrêté royal du 12 juin 1989 fixant le nombre de membres de la Commission paritaire du transport est remplacé par la disposition suivante : «Article 1 er. La Commission paritaire du transport et de la logistique est composée de trente-deux membres effectifs et de trentedeux membres suppléants.» Art. 3. Notre Ministre de l Emploi est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 11 octobre ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l Emploi, P. VANVELTHOVEN FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N [C 2007/12615] 11 OKTOBER Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 juni 1989 tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor het vervoer (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 41; Gelet op het koninklijk besluit van 12 juni 1989 tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor het vervoer; Op de voordracht van Onze Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het opschrift van het koninklijk besluit van 12 juni 1989 tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor het vervoer wordt vervangen door het volgende opschrift : «Koninklijk besluit tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek.» Art. 2. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 12 juni 1989 tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor het vervoer wordt vervangen door de volgende bepaling : «Artikel 1. Het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek bestaat uit tweeëndertig gewone en tweeëndertig plaatsvervangende leden.» Art. 3. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 11 oktober ALBERT Van Koningswege : De Minister van Werk, P. VANVELTHOVEN Note (1) Références au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier Arrêté royal du 12 juin 1989, Moniteur belge du 23 juin Nota (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari Koninklijk besluit van 12 juni 1989, Belgisch Staatsblad van 23 juni * SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F [C 2007/12614] 11 OCTOBRE Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 22 mai 1974 déclarant représentatives des organisations professionnelles d employeurs dans la branche d activité du transport (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l article 3, premier alinéa, 3; Vu l arrêté royal du 22 mai 1974 déclarant représentatives des organisations professionnelles d employeurs dans la branche d activité du transport, modifié par l arrêté royal du 27 août 1993; Sur la proposition de Notre Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Al article 1 er de l arrêté royal du 22 mai 1974 déclarant représentatives des organisations professionnelles d employeurs dans la branche d activité du transport, modifié par l arrêté royal du 27 août 1993, la dénomination «Groupement national des Entreprises de Taxis et de Voitures de Location» est remplacée par «Groupement national des Entreprises de Voitures de Taxis et de Location avec Chauffeur». FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N [C 2007/12614] 11 OKTOBER Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 mei 1974 tot erkenning van vakorganisaties van werkgevers als representatief in de bedrijfstak van het vervoer (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 3, eerste lid, 3; Gelet op het koninklijk besluit van 22 mei 1974 tot erkenning van vakorganisaties van werkgevers als representatief in de bedrijfstak van het vervoer, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 augustus 1993; Op de voordracht van Onze Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 mei 1974 tot erkenning van vakorganisaties van werkgevers als representatief in de bedrijfstak van het vervoer, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 augustus 1993, wordt de benaming «Nationale Groepering van Taxi- en Locatieautobedrijven» vervangen door «Nationale Groepering van Ondernemingen met Taxi- en Locatievoertuigen met Chauffeur».

10 54620 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Art. 2. Notre Ministre de l Emploi est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 11 octobre ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l Emploi, P. VANVELTHOVEN Art. 2. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 11 oktober ALBERT Van Koningswege : De Minister van Werk, P. VANVELTHOVEN Note (1) Références au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier Arrêté royal du 22 mai 1974, Moniteur belge du 6 juin Arrêté royal du 27 août 1993, Moniteur belge du 14 septembre * Nota (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari Koninklijk besluit van 22 mei 1974, Belgisch Staatsblad van 6 juni Koninklijk besluit van 27 augustus 1993, Belgisch Staatsblad van 14 september SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F [C 2007/12616] 11 OCTOBRE Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 7 octobre 1996 fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d activité connexes (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l article 41; Vu l arrêté royal du 7 octobre 1996 fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d activité connexes; Sur la proposition de Notre Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. L intitulé de l arrêté royal du 7 octobre 1996 fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d activité connexes est remplacé par l intitulé suivant : «Arrêté royal fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et de la logistique.» Art. 2. L article 1 er de l arrêté royal du 7 octobre 1996 fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d activité connexes est remplacé par la disposition suivante : «Article 1 er. La Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et de la logistique est composée de vingt-six membres effectifs et de vingt-six membres suppléants.» Art. 3. Notre Ministre de l Emploi est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 11 octobre FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N [C 2007/12616] 11 OKTOBER Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 oktober 1996 tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 41; Gelet op het koninklijk besluit van 7 oktober 1996 tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken; Op de voordracht van Onze Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het opschrift van het koninklijk besluit van 7 oktober 1996 tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken wordt vervangen door het volgende opschrift : «Koninklijk besluit tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de logistiek.» Art. 2. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 oktober 1996 tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken wordt vervangen door de volgende bepaling : «Artikel 1. Het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de logistiek bestaat uit zesentwintig gewone en zesentwintig plaatsvervangende leden.» Art. 3. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 11 oktober ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l Emploi, P. VANVELTHOVEN ALBERT Van Koningswege : De Minister van Werk, P. VANVELTHOVEN Note (1) Références au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier Arrêté royal du 7 octobre 1996, Moniteur belge du 22 octobre Nota (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari Koninklijk besluit van 7 oktober 1996, Belgisch Staatsblad van 22 oktober 1996.

11 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT F [2007/23368] 14 SEPTEMBRE Arrêté royal portant approbation du règlement d ordre intérieur de la Commission d Aide médicale urgente de la province du Luxembourg ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 8 juillet 1964 relative à l aide médicale urgente, notamment l article 1 er, alinéa 3, remplacé par la loi du 22 février 1998; Vu l arrêté royal du 10 août 1998 instituant les Commissions d Aide médicale urgente, notamment l article 12; Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Le règlement d ordre intérieur établi par la Commission d Aide médicale urgente de la province du Luxembourg et annexé au présent arrêté, est approuvé. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 3. Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 14 septembre ALBERT Par le Roi : Le Ministre de la Santé publique, D. DONFUT FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU N [2007/23368] 14 SEPTEMBER Koninklijk besluit tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening van de provincie Luxemburg ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening, inzonderheid op artikel 1, derde lid, vervangen bij de wet van 22 februari 1998; Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot oprichting van de Commissies voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening, inzonderheid op artikel 12; Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het bij dit besluit gevoegd huishoudelijk reglement, opgesteld door de Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening van de provincie Luxemburg, wordt goedgekeurd. Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag van zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. Art. 3. Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 14 september ALBERT Van Koningswege : De Minister van Volksgezondheid, D. DONFUT Annexe Règlement d ordre intérieur de la Commission d Aide médicale urgente de la province du Luxembourg CHAPITRE I er. De la Commission 1 er. Composition Article 1 er. La composition de la Commission d Aide médicale urgente, dénommée ci-après la Commission, est conforme aux dispositions prévues à l article 3 de l arrêté royal du 10 août 1998 instituant les Commissions d Aide médicale urgente et à la circulaire interprétative du 10 avril Art er. Tout membre qui, soit démissionne, décède ou perd la qualité énoncée à l article 3, 2, de l arrêté royal précité et justifiant sa désignation, est remplacé jusqu au terme du mandat entamé. 2. Les démissions sont présentées par écrit, avec proposition d un remplaçant pour la poursuite du mandat. 2. Missions Art. 3. La Commission a, dans son ressort, les missions énumérées à l article 4 de l arrêté royal du 10 août 1998 précité. 3. Fonctionnement - réunion & convocation Art. 4. La Commission se réunit au moins une fois par an. Art. 5. Les convocations sont adressées, par le Secrétaire de la Commission, aux membres de la Commission au moins un mois avant la date de la réunion, sauf cas d urgence. Dans tous les cas, la convocation mentionne l ordre du jour, précise les points sur lesquels la Commission devra statuer et est accompagnée ou, s il échet, suivie dans un courrier séparé, des documents devant permettre aux membres de délibérer en connaissance de cause sur les dossiers soumis à leur avis. Art. 6. Le Président ouvre et clôture la séance. BIJLAGE Huishoudelijk reglement van de Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening van de provincie Luxemburg HOOFDSTUK I. De Commissie 1. Samenstelling Artikel 1. De samenstelling van de Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening, hierna de Commissie genoemd, gebeurt overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot oprichting van de Commissies voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening en de verklarende omzendbrief van 10 april Art Elk lid dat ofwel zijn ontslag indient, overlijdt of de hoedanigheid verliest die vermeld wordt in artikel 3, 2, van voornoemd koninklijk besluit en die zijn benoeming rechtvaardigde, wordt vervangen tot op het einde van het begonnen mandaat. 2. Het ontslag wordt schriftelijk ingediend. Daarbij wordt tevens een vervanger voorgedragen om het mandaat voort te zetten. 2. Opdrachten Art. 3. De Commissie is in haar ambtsgebied verantwoordelijk voor de opdrachten opgesomd in artikel 4 van voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus Werking - vergadering & bijeenroeping Art. 4. De Commissie komt minstens één keer per jaar samen. Art. 5. De Secretaris van de Commissie stuurt de uitnodigingen minstens een maand vóór de datum van de vergadering, behoudens noodgevallen, naar de leden van de Commissie. In de uitnodiging wordt steeds de agenda vermeld evenals de punten waarover de Commissie zal moeten beslissen. Bij de uitnodiging, of indien nodig in een afzonderlijke brief die nadien wordt opgestuurd, worden de documenten gevogd op basis waarvan de leden met kennis van zaken moeten kunnen beraadslagen over de dossiers die hun ter advies worden voorgelegd. Art. 6. De Voorzitter opent en sluit de vergaderingen.

12 54622 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Il dirige les débats, veille à en assurer le caractère contradictoire et à mettre fin à toute discussion s écartant de l intérêt général. Il assure le respect des prescriptions de l arrêté royal du 10 août 1998 précité et du présent règlement d ordre intérieur. Art. 7. Chaque séance doit faire l objet d un procès-verbal diffusé à l ensemble des membres qui sont invités à formuler leurs remarques, par écrit au Président de la Commission, dans les 20 jours. Ces remarques seront examinées par le Bureau qui arrêtera définitivement le procès-verbal après ce délai. Le procès-verbal définitif est approuvé à la séance plénière ultérieure. 4. Modalités de vote Art. 8. La Commission décide par vote des membres présents disposant du droit de vote. Les membres suppléants n ont droit de vote qu en cas d absence de l effectif qu il supplée. Chaque catégorie de membres visés à l article 3, 1 er,1 à7, de l arrêté royal précité dispose d un nombre égal de voix fixé àtrois voix par catégorie. Art. 9. Il est procédé, au sein de chaque catégorie, à un premier tour de scrutin conformément aux modalités suivantes. Un représentant de catégorie sera coopté ou à défaut d accord sera désigné par le Président. Ensuite, chaque représentant de catégorie formule le vote émis par les membres de sa catégorie. Les 3 voix de la catégorie sont réparties comme suit : Vote d approbation Supérieur ou égal à 2/3 des voix ( 2/3) = 3 pour/0 contre Entre 2/3 et 1/2 des voix (> 1/2 et < 2/3) = 2 pour/1 contre La moitié des voix = 1.5 pour/1.5 contre Entre 1/3 et 1/2 des voix (> 1/3 et < 1/2) = 1 pour/2 contre Inférieur ou égal à 1/3 ( 1/3) = 0 pour/3 contre Art. 10. Les décisions de la Commission sont prises à la majorité des deux tiers du nombre total des voix. Art. 11. Les votes de non-approbation ou d abstention peuvent être motivésdefaçon anonyme dans une note reprise au procès-verbal de la séance. Art. 12. En cas de non-aboutissement, le projet est rediscuté en séance; si un solution est trouvée, il est soumis à un second tour conformément aux modalités de vote exposées ci-dessus. En cas de non-aboutissement, le dossier est renvoyé au Bureau pour être retravaillé. Art. 13. Les instructions découlant des travaux de la Commission seront diffusées pour mise en pratique après avoir été transmises au Ministre pour approbation. 5. Transparence Art. 14. Tous les membres sont tenus au secret des délibérations. Les renseignements dont ils auraient eu connaissance par l exercice de leur mission sont soumis au secret professionnel. Il en va de même pour les projets d avis et les procès-verbaux non approuvés. Art. 15. Aucun des membres ne peut représenter la Commission sans l accord du Président de la Commission. CHAPITRE II. Du Bureau 1 er. Composition Art. 16. La composition du Bureau de la Commission d Aide médicale urgente est conforme aux dispositions prévies à l article 6 de l arrêté royal du 10 août 1998 instituant les Commissions d Aide médicale urgente et à la circulaire interprétative du 10 avril Art. 17. Les membres effectifs et les membres suppléants dans les catégories reprises à l article 6, 1 er, 3 à 8, de l arrêté royal du 10 août 1998 précité sont désignés, par scrutin à la majorité simple, au sein des Membres de la Commission. Tous les membres, effectifs et suppléants, votent, chacun dans sa catégorie. Hij leidt de debatten, ziet erop toe dat het tegensprekelijk karakter ervan is gewaarborgd en beëindigt elke discussie die van het algemeen belang afwijkt. Hij zorgt voor de naleving van de voorschriften van voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus 1998 en van onderhavig huishoudelijk reglement. Art. 7. Bij elke vergadering moeten notulen worden opgemaakt die aan alle leden worden bezorgd. Daarbij worden alle leden uitgenodigd om schriftelijk opmerkingen te formuleren en ze binnen de twintig dagen aan de Voorzitter van de Commissie te bezorgen. Deze opmerkingen zullen besproken worden in het Bureau dat de notulen na verloop van deze termijn definitief zal vastleggen. De definitieve versie van de notulen wordt goedgekeurd op de daaropvolgende plenaire vergadering. 4. Modaliteiten inzake stemming. Art. 8. De Commissie beslist bij stemming door de stemgerechtigde aanwezige leden. Plaatsvervangende leden zijn enkel stemgerechtigd bij afwezigheid van het effectieve lid dat ze vervangen. Elke categorie van leden bedoeld in artikel 3, 1, 1 tot 7, van voornoemd koninklijk besluit heeft een gelijk aantal stemmen, dat is vastgelegd op drie stemmen per categorie. Art. 9. Binnen elke categorie wordt tot een eerste stemronde overgegaan overeenkomstig de volgende regeling. Een vertegenwoordiger van elke categorie zal gecoöpteerd worden of bij gebrek aan akkoord door de Voorzitter worden aangewezen. Vervolgens maakt de vertegenwoordiger van elke categorie de stem uitgebracht door de leden van zijn categorie bekend. De 3 stemmen per categorie zijn als volgt verdeeld : Stemming ter goedkeuring Meer dan of gelijk aan 2/3 van de stemmen ( 2/3) = 3 voor/0 tegen Tussen 2/3 en 1/2 van de stemmen (> 1/2 en < 2/3) = 2 voor/1 tegen De helft van de stemmen = 1.5 voor/1.5 tegen Tussen 1/3 en 1/2 van de stemmen (> 1/3 en < 1/2) = 1 voor/2 tegen Minder dan of gelijk aan 1/3 ( 1/3) = 0 voor/3 tegen Art. 10. De beslissingen van de Commissie worden genomen bij meerderheid van twee derde van het totaalaantal stemmen. Art. 11. Tegenstemmen of onthoudingen kunnen anoniem worden gemotiveerd in een nota die bij de notulen van de vergadering wordt gevoegd. Art. 12. Wanneer de stemming geen resultaat oplevert, wordt het ontwerp opnieuw besproken in de vergadering. Als er een oplossing wordt gevonden, wordt hiervoor een tweede stemming gehouden overeenkomstig de hierboven beschreven stemmingsmodaliteiten. Als ook de tweede stemming geen resultaat oplevert, wordt het dossier terug naar het Bureau gestuurd om herwerkt te worden. Art. 13. De voorschriften die het resultaat zijn van de werkzaamheden van de Commissie zullen ter goedkeuring aan de Minister worden voorgelegd en vervolgens verspreid worden zodat ze in de praktijk kunnen worden toegepast. 5. Transparantie Art. 14. Alle leden zijn gebonden aan het geheim van de beraadslagingen. De informatie waarvan zij kennis zouden hebben wegens de uitoefening van hun opdracht is aan het beroepsgeheim onderworpen. Hetzelfde geldt voor de ontwerpadviezen en de niet-goedgekeurde notulen. Art. 15. Geen enkel lid mag de Commissie vertegenwoordigen zonder het akkoord van de Voorzitter van de Commissie. HOOFDSTUK. Het Bureau 1. Samenstelling Art. 16. De samenstelling van het Bureau van de Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening gebeurt overeenkomstig de bepalingen van artikel 6 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1988 tot oprichting van de Commissies voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening en de verklarende omzendbrief van 10 april Art. 17. De effectieve en plaatsvervangende leden uit de categorieën opgenomen in artikel 6, 1, 3 tot 8, van voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus 1998 worden bij gewone meerderheid van stemmen aangesteld onder de Leden van de Commissie. Alle leden, effectieve en plaatsvervangende, stemmen, ieder in zijn categorie.

13 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Les membres suppléants n ont droit de vote qu en cas d absence de l effectif qu il supplée. Le vote n est pas obligatoire. Si un membre souhaite voter par procuration, il remet une procuration écrite à un autre membre de la même catégorie, qui recevra alors 2 bulletins de vote. Chaque membre ne peut être porteur que d une seule procuration. Chaque membre est invitéàchoisir 2 candidats, étant donné que les dispositions prévoient 2 postes : 1 effectif et 1 suppléant. Le scrutin est à la majorité simple. Le candidat qui totalise le plus grand nombre de voix deviendra membre effectif. Celui qui obtient le deuxième meilleur résultat deviendra membre suppléant. En cas de parité, un des assesseurs tirera au sort celui qui deviendra membre effectif. Art er. Tout membre qui, soit démissionne du Bureau, décède ou perd la qualité énoncée à l article 3, 2, de l arrêté royal précité et justifiant sa désignation, est remplacé, jusqu au terme du mandat entamé. 2. Les démissions sont présentées par écrit. 3. Son remplaçant est désigné par scrutin à la majorité simple conformément aux modalités de vote décrites à l article 17 du présent règlement d ordre intérieur. 2. Missions Art. 19. Le Bureau de la Commission a, dans son ressort, les missions énumérées à l article 7 de l arrêté royal du 10 août 1998 précité. Art. 20. Le Bureau est délégué par la Commission pour : 1 constituer des groupes de travail dans le but de faciliter l exercice des missions de celle-ci; 2 formuler des avis sur les matières relevant de l application de la loi du 8 juillet 1964 ou de ses arrêtés d exécution et en particulier pour remettre un avis sur les demandes de dérogation aux articles 1.3. et 2.3. de la convention ambulance; 3 instruire les litiges, les plaintes; 4 encadrer la fonction de Dir-Med dans la province de Luxembourg; 5 proposer des modifications et amendements au présent règlement d ordre intérieur. Les modifications et amendements sont adoptés par le Bureau conformément aux modalités de vote décrites aux articles 26, 27 et 28 du présent règlement d ordre intérieur. Le règlement d ordre intérieur ainsi modifié ou amendé est soumis aux membres de la Commission à la séance plénière ultérieure. Le nouveau règlement d ordre intérieur est adopté par la Commission conformément aux modalités de vote décrites aux articles 8, 9 et 10 du présent règlement d ordre intérieur. Art er. En vue d exécuter ses missions, le Bureau peut solliciter l avis d experts de son choix. Ces experts ont une voix consultative. 2. Les médecins ou infirmiers qui, en vertu d une convention conclue avec l Etat, sont chargés de la formation, de recyclage, de l évaluation des préposés du système d appel unifié sont invités à assister aux réunions du Bureau de la COAMU consacrées aux matières en rapport avec leur mission. Ces médecins et infirmiers ont une voix consultative. 3. Fonctionnement - réunion et convocation Art. 22. Le Bureau de la COAMU se réunit au moins quatre fois par an. Art. 23. Les convocations sont adressées, par le Secrétaire de la Commission aux membres du Bureau au moins 3 semaines avant la réunion. La convocation reprend l ordre du jour. Chaque membre peut d unitiative soumettre un problème au Bureau de la Commission. De plaatsvervangende leden zijn enkel stemgerechtigd bij afwezigheid van het lid dat ze vervangen. Het stemmen is niet verplicht. Als een lid bij volmacht wil stemmen, geeft hij een schriftelijke volmacht aan een ander lid van dezelfde categorie dat dan 2 stembiljetten zal krijgen. Elk lid mag slechts één volmacht krijgen. Elk lid wordt uitgenodigd om 2 kandidaten te kiezen aangezien de voorschriften in 2 plaatsen voorzien. Het stemmen gebeurt bij gewone meerderheid. De kandidaat met de meeste stemmen wordt effectief lid. Degene met het tweede grootste aantal stemmen wordt plaatsvervangend lid. Bij staking van stemmen bepaalt de bijzitter via loting wie effectief lid wordt. Art Elk lid dat ofwel zijn ontslag indient bij het Bureau, overlijdt of de hoedanigheid verliest die vermeld wordt in artikel 3, 2, van voornoemd koninklijk besluit en die zijn benoeming rechtvaardigde, wordt vervangen tot op het einde van het begonnen mandaat. 2. Het ontslag wordt schriftelijk ingediend. 3. Zijn vervanger wordt aangesteld bij gewone meerderheid van stemmen overeenkomstig de stemmingsmodaliteiten beschreven in artikel 17 van onderhavig huishoudelijk reglement. 2. Opdrachten Art. 19. Het Bureau van de Commissie is in haar ambtsgebied verantwoordelijk voor de opdrachten opgesomd in artikel 7 van voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus Art. 20. Het Bureau is er door de Commissie toe gemachtigd om : 1 werkgroepen te vormen om de uitoefening van de taken van de Commissie te vergemakkelijken; 2 adviezen te formuleren over materies die onder de toepassing van de wet van 8 juli 1964 of van de uitvoeringsbesluiten ervan vallen of in het bijzonder om een advies uit te brengen over de aanvragen tot afwijking van artikels 1.3 en 2.3 van de ambulance-overeenkomst; 3 de geschillen, klachten te behandelen; 4 de functie van Dir-Med in de provincie Luxemburg te begeleiden; 5 wijzigingen en amendementen aan onderhavig huishoudelijk reglement voor te stellen. De wijzigingen en amendementen worden door het Bureau goedgekeurd overeenkomstig de stemmingsmodaliteiten beschreven in artikels 26, 27 en 28 van onderhavig huishoudelijk reglement. Het aldus gewijzigde of geamendeerde huishoudelijk reglement wordt op de daaropvolgende plenaire vergadering aan de leden van de Commissie voorgelegd. Het nieuwe huishoudelijk reglement wordt door de Commissie goedgekeurd overeenkomstig de stemmingsmodaliteiten beschreven in artikelen 8, 9 en 10 van onderhavig huishoudelijk reglement. Art Om zijn opdrachten uit te voeren kan het Bureau het advies inwinnen van experten van zijn keuze. Deze experten hebben een raadgevende stem. 2. De artsen of verpleegkundigen die, op grond van een overeenkomst gesloten met de Staat, instaan voor de opleiding, de bijscholing en de evaluatie van de aangestelden van het eenvormig oproepstelsel worden uitgenodigd voor de vergaderingen van het Bureau van de CODGH die gehouden worden over de materies die op hun taken betrekking hebben. Deze artsen en verpleegkundigen hebben een raadgevende stem. 3. Werking - vergadering & bijeenroeping Art. 22. Het Bureau van de CODGH komst minstens vier keer per jaar samen. Art. 23. De Secretaris van de Commissie stuurt de uitnodigingen minstens 3 weken voor de vergadering naar de leden van het Bureau. In de uitnodiging wordt de agenda opgegeven. Elk lid kan uit eigen beweging een probleem aan het Bureau van de Commissie voorleggen.

14 54624 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Le membre ayant un intérêt personnel dans un dossier ne peut participer ni à la discussion, ni à l élaboration de l avis, ni au vote concernant ce dossier, ceci afin d éviter des conflits d intérêts. Art. 24. Un procès-verbal provisoire est transmis aux membres du Bureau qui sont invités à formuler leurs remarques, par écrit au Président de la Commission, dans les 20 jours. Le procès-verbal définitif est approuvé àla séance ultérieure. Art. 25. Lorsque le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions souhaite un avis urgent, une procédure d urgence peut être appliquée, conformément aux prescrits de l article 7, 2, 2, del arrêté royal du 10 août 1998 précité. Une réunion extraordinaire est alors convoquée. Un rapport provisoire, reprenant les conclusions, avis et propositions, est établi aussi vite que possible. Il est soumis au Président de la Commission qui en vérifie la forme et l adresse au Ministre. Pendant ce temps, le projet de procès-verbal est établi et envoyé aux membres de la réunion qui, s ils ont des remarques à formuler, sont invités à les transmettre, par écrit au Président de la Commission, dans les 10 jours. Un rapport définitif avec les conclusions éventuellement amendées en fonction des remarques est envoyé au Ministre. 4. Modalités de vote Art. 26. Pour pouvoir délibérer valablement, au moins la moitié des membres du Bureau visés à l article 6, 1 er,3 à8, del arrêté royal du 10 août 1998 précité doivent être présents. Si le quorum n est pas atteint, le Président convoque une seconde réunion, à une date ultérieure, avec le même ordre du jour; le Bureau peut alors délibérer valablement quel que soit le nombre de membres présents. Art. 27. Conformément à l article 9, alinéa 2, del arrêté royal du 10 août 1998 précité, le Bureau décide à la majorité des membres présents visés à l article 6, 1 er,del arrêté royal du 10 août 1998 précité. Art. 28. Il est procédé àun premier tour de scrutin conformément aux modalités suivantes : chaque membre procède au vote à main levée sauf si un membre du Bureau demande le vote secret. En cas de parité des voix, il est procédé àun second tour de scrutin conformément aux mêmes modalités. Le résultat du vote sera rendu anonyme et exprimé en nombre de voix d approbation, de non-approbation et d abstention. 5. Transparence Art. 29. Tous les membres du Bureau sont tenus au secret des délibérations. Les renseignements dont ils auraient eu connaissance par l exercice de leur mission sont soumis au secret professionnel. Il en va de même pour les projets d avis et les procès-verbaux non approuvés. Art. 30. Aucun des membres du Bureau ne peut représenter la Commission sans l accord du Président de la Commission. CHAPITRE III. Des Groupes de travail 1 er. Composition Art er. Pour l exercice de la mission visée à l article 4, alinéa 1 er,6, del arrêté royal du 10 août 1998 précité, la Commission acréé, conformément à l article 5, 3, de l arrêté royal du 10 août 1998 précité un groupe de travail. 2. Pour l exercice de la mission visée à l article 4, alinéa1 er,6 bis,de l arrêté royal du 10 août 1998 précité, la Commission a créé, conformément à l article 5, 3, de l arrêté royal du 10 août 1998 précité un groupe de travail. 3. La Commission peut, conformément à l article 5, 2, de l arrêté royal du 10 août 1998 précité, créer des groupes de travail. 2. Missions Art. 32. Les groupes de travail visés à l article 5, 2, de l arrêté royal du 10 août 1998 précité, ont pour mission de rendre des projets d avis et/ou de faire des propositions. Leden die een persoonlijk belang hebben in een bepaald dossier mogen niet deelnemen aan de bespreking, noch aan het formuleren van een advies of aan de stemming over dit dossier, dit om belangenvermenging te vermijden. Art. 24. Er worden voorlopige notulen naar de leden van het Bureau gestuurd, die uitgenodigd worden om hun opmerkingen schriftelijk te formuleren en binnen de 20 dagen naar de Voorzitter van de Commissie te sturen. De definitieve notulen worden in de daaropvolgende vergadering goedgekeurd. Art. 25. Wanneer de Minister die de Volksgezondheid binnen zijn bevoegdheid heeft een dringend advies wenst, kan een noodprocedure worden ingesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 7, 2, 2, van voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus Hiervoor wordt een buitengewone vergadering bijeengeroepen. Er wordt zo snel mogelijk een tijdelijk verslag met conclusies, adviezen en voorstellen, opgesteld. Het wordt voorgelegd aan de Voorzitter van de Commissie die de vorm ervan controleert en het doorstuurt aan de Minister. Ondertussen wordt het ontwerp van notulen opgesteld en naar de leden van de vergadering gestuurd, die uitgenodigd worden om hun eventuele opmerkingen schriftelijk te formuleren en binnen de 10 dagen naar de Voorzitter van de Commissie te sturen. Vervolgens wordt een definitief verslag met de conclusies die eventueel op basis van de opmerkingen gewijzigd zijn, naar de Minister gsetuurd. 4. Modaliteiten inzake stemming Art. 26. Om rechtsgeldig te kunnen beraadslagen en beslissen moet ten minste de helft van de leden van het Bureau bedoeld in artikel 6, 1, 3 tot 8, van voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus 1998 aanwezig zijn. Indien het quorum niet gehaald wordt, roept de Voorzitter op een later tijdstip een tweede vergadering bijeen met dezelfde agenda; het Bureau kan dan rechtsgeldig beraadslagen en beslissen ongeacht het aantal aanwezige leden. Art. 27. Overeenkomstig artikel 9, lid 2, van voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus 1998 beslist het Bureau bij meerderheid van de aanwezige leden bedoeld in artikel 6, 1, van voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus Art. 28. Er wordt tot een eerste stemronde overgegaan overeenkomstig volgende regeling : elk lid stemt bij handopsteken behalve wanneer een lid van het Bureau een geheime stemming vraagt. In geval van staking van stemmen wordt een tweede stemronde gehouden overeenkomstig dezelfde regeling. Het resultaat van de stemming zal anoniem blijven en uitgedrukt worden in aantal voor- en tegenstemmen en onthoudingen. 5. Transparantie Art. 29. Alle leden van het Bureau zijn gebonden aan het geheim van de beraadslagingen. De informatie waarvan zij kennis zouden hebben wegens de uitoefening van hun opdracht is aan het beroepsgeheim onderworpen. Hetzelfde geldt voor de ontwerpadviezen en de niet-goedgekeurde notulen. Art. 30. Geen enkel lid van het Bureau mag de Commissie vertegenwoordigen zonder het akkoord van de Voorzitter van de Commissie. HOOFDSTUK III. De Werkgroepen 1. Samenstelling Art Voor de uitoefening van de opdracht bedoeld in artikel 4, eerste lid, 6, van voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus 1998 heeft de Commissie een werkgroep opgericht overeenkomstig artikel 5, 3, van voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus Voor de uitoefening van de opdracht bedoeld in artikel 4, eerste lid, 6 bis, van voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus 1998 heeft de Commissie een werkgroep opgericht overeenkomstig artikel 5, 3, van voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus De Commissie mag overeenkomstig artikel 5, 2, van voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus 1998 werkgroepen oprichten. 2. Opdrachten Art. 32. De werkgroepen bedoeld in artikel 5, 2, van voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus 1998 hebben tot taak ontwerpadviezen uit te brengen en/of voorstellen te doen.

15 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Fonctionnement : réunion & convocation Art. 33. Dans chaque groupe de travail, les membres désignent un Président modérateur et un rapporteur. Art. 34. Chaque groupe de travail planifie ses horaires de réunion, qui sont communiqués, par le rapporteur, au Secrétaire de la Commission endéans les 3 semaines avant la première réunion prévue. Les dates sont fixées lors des réunions. Deux semaines avant la réunion, le Secrétaire de la Commission adresse une confirmation écrite aux personnes concernées. Art. 35. Le Président modérateur dirige les débats et veille à en assurer le caractère contradictoire. Il peut à ce titre mettre fin à toutes les discussions s écartant de l intérêt général. Art. 36. Le rapporteur communique au Bureau les dates de réunion, l ordre du jour, l état d avancement des activités du groupe. Il est chargé de la rédaction du compte-rendu des réunions du groupe de travail et des propositions et projets d avis qui en émanent. Le compte-rendu de la séance est transmis dans les 8 jours au Bureau de la Commission. 4. Modalités de vote Art. 37. Les groupes de travail rendent des projets d avis à la majorité simple des membres présents à concurrence d une voix par membre. Art. 38. Il est procédé àun premier tour de scrutin conformément aux modalités suivantes. Chaque membre procède au vote à main levée sauf si un membre du groupe de travail demande le vote secret. En cas de parité des voix, il est procédé àun second tour de scrutin conformément aux mêmes modalités. En cas de nouvelle parité, le projet est soumis tel quel au Bureau. Art. 39. Les projets d avis sont transmis au Bureau de la Commission ainsi que le résultat du vote rendu anonyme et exprimé en nombre de voix d approbation, de non-approbation et d abstention. 5. Transparence Art. 40. Tous les membres des groupes de travail sont tenus au secret des délibérations. Les renseignements dont il auraient eu connaissance par l exercice de leur mission sont soumis au secret professionnel. Il en va de même pour les projets d avis et les procès-verbaux non approuvés. Art. 41. Aucun des membres des groupes de travail ne peut représenter la Commission sans l accord du Président de la Commission. Vu pour être annexé ànotre arrêté du 14 septembre ALBERT 3. Werking : vergadering & bijeenroeping Art. 33. In elke werkgroep kiezen de leden een Voorzitter-moderator en een verslaggever. Art. 34. Elke werkgroep plant zijn vergaderschema, dat binnen de 3 weken voor de eerste geplande vergadering door de verslaggever aan de Secretaris van de Commissie wordt meegedeeld. De data worden vastgelegd tijdens de vergaderingen. Twee weken vóór de vergadering stuurt de Secretaris van de Commissie een schriftelijke bevestiging naar de betrokken personen. Art. 35. De Voorzitter-moderator leidt de debatten en ziet erop toe dat het tegensprekelijk karakter ervan is gewaarborgd. Hij kan elke discussie die van het algemeen belang afwijkt, beëindigen. Art. 36. De verslaggever geeft het Bureau de vergaderdata, de agenda en de stand van zaken van de activiteiten van de werkgroep door. Hij stelt het verslag van de vergaderingen van de werkgroep evenals de voorstellen en ontwerpadviezen die daaruit voortvloeien, op. Het verslag van de vergadering wordt binnen de 8 dagen naar het Bureau van de Commissie gestuurd. 4. Modaliteiten inzake stemming Art. 37. De werkgroepen brengen ontwerpadviezen uit bij gewone meerderheid van de aanwezige leden, en dit ten belope van één stem per lid. Art. 38. Er wordt tot een eerste stemronde overgegaan overeenkomstig volgende regeling. Elk lid stemt bij handopsteken behalve wanneer een lid van de werkgroep een geheime stemming vraagt. Bij staking van stemmen wordt een tweede stemronde gehouden overeenkomstig dezelfde regeling. Wanneer er opnieuw staking van stemmen is, wordt het ontwerp als dusdanig aan het Bureau voorgelegd. Art. 39. De ontwerpadviezen evenals het anonieme resultaat van de stemming uitgedrukt in aantal voor- en tegenstemmen en onthoudingen worden bezorgd aan het Bureau van de Commissie. 5. Transparantie Art. 40. Alle leden van de werkgroepen zijn gebonden aan het geheim van de beraadslagingen. De informatie waarvan zij kennis zouden hebben wegens de uitoefening van hun opdracht is aan het beroepsgeheim onderworpen. Hetzelfde geldt voor de ontwerpadviezen en de niet-goedgekeurde notulen. Art. 41. Geen enkel lid van de werkgroepen mag de Commissie vertegenwoordigen zonder het akkoord van de Voorzitter van de Commissie. Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 14 september ALBERT Par le Roi : Le Ministre de la Santé publique, D. DONFUT * Van Koningswege : De Minister van Volksgezondheid, D. DONFUT SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT F [C 2007/23392] 28 SEPTEMBRE Arrêté royal relatif aux modalités d élaboration du rapport fédéral en matière d environnement ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l article 37 de la Constitution; Vu la loi du 5 août 2006 relative à l accès du public à l information en matière d environnement, notamment l article 17; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 8 mars 2007; Vu l accord de Notre Ministre du Budget, donné le 16 mars 2007; FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU N [C 2007/23392] 28 SEPTEMBER Koninklijk besluit betreffende de regels voor het opstellen van het federale milieurapport ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 37 van de Grondwet; Gelet op de wet van 5 augustus 2006 betreffende de toegang van het publiek tot milieu-informatie, inzonderheid op artikel 17; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 maart 2007; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 16 maart 2007;

16 54626 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Vu l avis n /3 du Conseil d Etat, donné le 23 mai 2007, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois coordonnées sur le Conseil d Etat; Sur la proposition de Notre Ministre de l Environnement et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : CHAPITRE I er. Définitions et dispositions générales Article 1 er. Pour l application du présent arrêté, on entend par : 1 la loi : la loi du 5 août 2006 relative à l accès du public à l information en matière d environnement; 2 le rapport fédéral sur l environnement : le rapport visé à l article 17, 1 er, de la loi; 3 la note sur les indicateurs environnementaux : la note récapitulative sur les principaux indicateurs environnementaux visée à l article 17, 1 er, de la loi; 4 les informations environnementales : les informations visées à l article 3, 4, de la loi; 5 la DG Environnement : la Direction générale Environnement du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; 6 les instances environnementales : les instances environnementales visées à l article 11 de la loi; 7 la CIDD : la Commission interdépartementale du développement durable créée par la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable; 8 la politique environnementale fédérale : l ensemble des mesures qui sont prises au niveau fédéral pour promouvoir la protection de l environnement ou celles qui ont un impact sur l environnement. Art er. Le rapport fédéral sur l environnement contient les résultats d un processus de rapportage. Ce processus de rapportage comporte trois éléments : 1 l identification de la politique environnementale fédérale qui est menée durant un cycle de rapportage donné, ses objectifs et sa mise en œuvre; 2 la collecte d informations environnementales, dont des indicateurs et des données environnementales; 3 la détermination, au moyen d indicateurs, de l effectivité de la politique environnementale fédérale. Le rapport fédéral sur l environnement est conçu selon deux axes : 1 la description de l état de l environnement marin dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique; 2 la description de l effectivité de la politique environnementale fédérale, en ce compris de la politique relative au milieu marin. 2. La note sur les indicateurs environnementaux est établie au milieu de chaque cycle de rapportage et sur base du rapport fédéral sur l environnement précédent. Elle a pour objectif de décrire l évolution des actions menées en matière d environnement au niveau fédéral, en ce compris leur impact sur l environnement. En vue de rendre compte de ces évolutions, positives ou négatives, la note se base sur une sélection d indicateurs environnementaux figurant dans le rapport fédéral sur l environnement précédent. CHAPITRE II. Procédures de dépôt du rapport fédéral de l environnement et de la note sur les indicateurs environnementaux Art er. Le premier rapport fédéral sur l environnement est déposé par le Ministre de l Environnement aux chambres législatives fédérales avant le 30 juin 2010 et à partir de cette date, tous les quatre ans. Le Ministre de l Environnement peut préalablement informer le Conseil des Ministres sur le rapport fédéral sur l environnement. Gelet op het advies nr /3 van de Raad van State, gegeven op 23 mei 2007, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Leefmilieu en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : HOOFDSTUK I. Definities en algemene bepalingen Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1 de wet : de wet van 5 augustus 2006 betreffende de toegang van het publiek tot milieu-informatie; 2 het federale milieurapport : het rapport vermeld in artikel 17, 1, van de wet; 3 de nota over de milieu-indicatoren : de samenvattende nota over de voornaamste milieu-indicatoren vermeld in artikel 17, 1, van de wet; 4 de milieu-informatie : de informatie vermeld in artikel 3, 4, van de wet; 5 het DG Leefmilieu : het Directoraat-generaal Leefmilieu van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; 6 de milieu-instanties : de milieu-instanties vermeld in artikel 11 van de wet; 7 de ICDO : de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling opgericht door de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling; 8 het federale milieubeleid : het geheel van maatregelen die op het federale niveau worden genomen, ter bevordering van de bescherming van het leefmilieu of die een impact hebben op het leefmilieu. Art Het federale milieurapport bevat de resultaten van een rapporteringsprocedure. Deze rapporteringsprocedure bestaat uit drie elementen : 1 het identificeren van het federale milieubeleid dat gedurende een bepaalde rapporteringscyclus wordt gevoerd, de doelstellingen en de tenuitvoerlegging ervan; 2 het inzamelen van milieu-informatie, waaronder indicatoren en milieugegevens; 3 het meten van de doeltreffendheid van het federale milieubeleid, door middel van indicatoren. Het federale milieurapport is opgevat volgens twee hoofdlijnen : 1 de weergave van de toestand van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België; 2 de weergave van de doeltreffendheid van het federale milieubeleid, met inbegrip van het beleid inzake marien milieu. 2. De nota over de milieu-indicatoren wordt opgesteld halverwege elke rapporteringscyclus, op basis van het voorgaande federale milieurapport. Hij heeft als doel de evolutie van de op federaal niveau gevoerde milieuacties te beschrijven, met inbegrip van hun impact op het leefmilieu. Om verslag te kunnen uitbrengen van die positieve of negatieve evoluties baseert de nota zich op een selectie van milieu-indicatoren die in het voorgaande milieurapport werden gehanteerd. HOOFDSTUK II. Procedures voor het indienen van het federale milieurapport en de nota over de milieu-indicatoren Art Het eerste federale milieurapport wordt door de Minister van Leefmilieu ingediend bij de federale wetgevende kamers vóór 30 juni 2010 en daarna om de vier jaar. De Minister van Leefmilieu kan het milieurapport voorafgaand meedelen aan de Ministerraad.

17 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD La première note sur les indicateurs environnementaux est déposée par le Ministre de l Environnement aux chambres législatives fédérales avant le 30 juin 2012 et à partir de cette date, tous les quatre ans. Le Ministre de l Environnement peut préalablement informer le Conseil des Ministres sur la note sur les indicateurs environnementaux. CHAPITRE III. Procédures d élaboration, de coordination et de suivi du rapport fédéral de l environnement et de la note sur les indicateurs environnementaux 2. De eerste nota over de milieu-indicatoren wordt door de Minister van Leefmilieu ingediend bij de federale wetgevende kamers vóór 30 juni 2012 en daarna om de vier jaar. De Minister van Leefmilieu kan de nota over de milieu-indicatoren voorafgaand meedelen aan de Ministerraad. HOOFDSTUK III. Procedures voor het opmaken, het coördineren en het opvolgen van het federale milieurapport en de nota over de milieuindicatoren Art. 4. La DG Environnement prépare, coordonne et assure le suivi du rapport fédéral sur l environnement ainsi que la note sur les indicateurs environnementaux. Art. 4. Het DG Leefmilieu staat in voor de voorbereiding, de coördinatie en de opvolging van het federale milieurapport en van de nota over de milieu-indicatoren. Art er. A la demande du Ministre de l Environnement, chaque ministre ou secrétaire d Etat dont les compétences concernent la justice, la politique scientifique, l énergie, l économie, les finances, le milieu marin, la mobilité, l intérieur, la défense nationale, la protection de l environnement, la santé publique, les affaires étrangères, la coopération au développement ou le développement durable, désigne un point de contact «rapportage environnemental» parmi les membres de l instance environnementale ou des instances environnementales pour laquelle/lesquelles il est compétent. Chaque point de contact «rapportage environnemental» est chargé de collecter, dans son instance, les informations environnementales qui sont requises pour le processus de rapportage. 2. Un comité d accompagnement est créé et est composé des points de contact «rapportage environnemental». Il est chargé de suivre le déroulement du processus de rapportage, d assurer une correcte intégration dans le rapport des informations environnementales reçues et d approuver le contenu du rapport. 3. Un représentant du secrétariat de la CIDD participe en tant qu observateur au comité d accompagnement. 4. La DG Environnement préside ce comité d accompagnement. Art Op vraag van de Minister van Leefmilieu duidt elke minister of staatssecretaris van wie de bevoegdheden betrekking hebben op justitie, wetenschapsbeleid, energie, economie, financiën, het mariene milieu, mobiliteit, kernenergie, binnenlandse zaken, landsverdediging, milieubescherming, volksgezondheid, buitenlandse zaken, ontwikkelingssamenwerking of duurzame ontwikkeling, een contactpersoon «milieurapportering» aan, onder de leden van de milieuinstantie of milieu-instanties waarvoor hij bevoegd is. Elke contactpersoon «milieurapportering» is ermee belast om binnen zijn instantie de milieuinformatie te verzamelen die vereist is voor de rapporteringsprocedure. 2. Er wordt een begeleidingscomité opgericht, samengesteld uit de contactpersonen «milieurapportering». Hij is belast met het opvolgen van het verloop van de rapporteringsprocedure, de correcte integratie van de ingezamelde milieu-informatie in het rapport en het goedkeuren van de inhoud van het rapport. 3. Een vertegenwoordiger van het secretariaat van de ICDO maakt als waarnemer deel uit van het begeleidingscomité. 4. Het DG Leefmilieu zit dit begeleidingscomité voor. Art er. En vue de faciliter la collecte des données nécessaires à l élaboration du rapport fédéral sur l environnement, la DG Environnement établit un questionnaire à l attention des instances environnementales. 2. La DG Environnement envoie le questionnaire à chaque point de contact «rapportage environnemental» au plus tard le 5 janvier 2009 pour ce qui concerne le premier rapportage et tous les quatre ans à partir de cette date pour chaque rapportage suivant. 3. Chaque instance environnementale remplit le questionnaire pour ce qui concerne ses compétences, conformément aux règles en vigueur spécifiquement en matière de diffusion des données, et le renvoie dûment complété àla DG Environnement au plus tard le 1 er avril 2009 et tous les quatre ans à partir de cette date pour chaque rapportage suivant. Art Om de inzameling van de gegevens die nodig zijn voor het opstellen van het federale milieurapport te vergemakkelijken, werkt het DG Leefmilieu een vragenlijst uit ten behoeve van de milieuinstanties. 2. Wat de eerste rapportering betreft, stuurt het DG Leefmilieu de vragenlijst ten laatste op 5 januari 2009 naar elke contactpersoon «milieurapportering», en daarna telkens om de vier jaar voor elke volgende rapportering. 3. Elke milieu-instantie vult de vragenlijst in voor wat haar bevoegdheden betreft, overeenkomstig de specifiek toepasselijke regels met betrekking tot de verspreiding van gegevens, en stuurt die behoorlijk ingevuld naar het DG Leefmilieu uiterlijk op 1 april 2009 en daarna om de vier jaar voor elke volgende rapportering. Art er. Un comité scientifique est créé en vue d appuyer la DG Environnement dans la préparation et la mise en œuvre du processus de rapportage. Le Ministre de l Environnement désigne huit membres, de formation scientifique, qui font partie de ce comité, dont une personne de l Institut national de Statistique, une personne de la Task Force Développement durable du Bureau fédéral du Plan, une personne du SPP Politique scientifique et une personne relevant de la DG Environnement qui en assure la présidence. 2. Ce comité scientifique aura pour tâche de : 1 donner son avis sur l élaboration des questionnaires visés à l article 5, 1 er ; 2 donner son avis sur le canevas de rapportage; Art Er wordt een wetenschappelijk comité opgericht ter ondersteuning van het DG Leefmilieu bij het voorbereiden en uitvoeren van de rapporteringsprocedure. De Minister van Leefmilieu duidt acht wetenschappelijk gevormde leden aan voor dit comité, waaronder één persoon van het Nationaal Instituut voor de Statistiek, één persoon van de Task Force Duurzame Ontwikkeling van het Federaal Planbureau, één persoon van de POD Wetenschapsbeleid en één persoon die deel uitmaakt van het DG Leefmilieu en die ook het voorzitterschap waarneemt. 2. Dit wetenschappelijk comité heeft tot taak : 1 advies te verlenen over de uitwerking van de in artikel 5, 1, bedoelde vragenlijsten; 2 advies te verlenen over de blauwdruk van de rapportage;

18 54628 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 3 effectuer, avant finalisation, une relecture du rapport d un point de vue scientifique; 4 donner son avis pour l élaboration du rapportage suivant; 5 donner son avis dans l élaboration de la note sur les indicateurs environnementaux. 3. Les membres du comité scientifique qui ne sont pas des agents de l Etat fédéral ont droit au remboursement de leurs frais de parcours conformément à l arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours ainsi qu à un jeton de présence de 100 euros par réunion. Art er. La DG Environnement transmet pour approbation le rapport fédéral sur l environnement ou la note sur les indicateurs environnementaux au Ministre de l Environnement. 2. La DG Environnement est chargée d assurer la diffusion au public du rapport fédéral sur l environnement et de la note sur les indicateurs environnementaux. CHAPITRE IV. Disposition finale Art. 9. Notre Ministre qui a l Environnement dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 28 septembre ALBERT 3 het rapport na te lezen vanuit wetenschappelijk oogpunt voor definitieve afwerking; 4 advies te verlenen voor het uitwerken van de volgende rapportering; 5 advies te verlenen voor de opstelling van de nota over de milieu-indicatoren. 3. De leden van het wetenschappelijk comité die geen ambtenaren zijn van de Federale Staat hebben recht op een terugbetaling van hun reiskosten overeenkomstig het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten en op een presentiegeld van 100 euro per vergadering. Art Het DG Leefmilieu legt het federale milieurapport of de nota over de milieu-indicatoren ter goedkeuring voor aan de Minister van Leefmilieu. 2. Het DG Leefmilieu is belast met de verspreiding onder het publiek van het federale milieurapport en van de nota over de milieu-indicatoren. HOOFDSTUK IV. Slotbepaling Art. 9. Onze Minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 28 september ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l Environnement, B. TOBBACK * Van Koningswege : De Minister van Leefmilieu, B. TOBBACK SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT F [2007/23386] 3 OCTOBRE Arrêté ministériel fixant les modalités d application relatives à l identification des chevaux FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU N [2007/23386] 3 OKTOBER Ministerieel besluit tot vaststelling van de toepassingsmodaliteiten met betrekking tot de identificatie van de paarden Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargé des Affaires européennes, Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, notamment l article 2, l article 17 annulé partiellement par l arrêt de la Cour d Arbitrage du 31 janvier 1989 et modifié par les lois du 23 décembre 2005 et du 20 juillet 2006, et l article 29 remplacé par l arrêté royal du 22 février 2001; Vu l arrêté royal du 16 juin 2005 relatif à l identification et à l encodage des chevaux dans une banque de données centrale, notamment les articles 7, 20, 5et22, 2; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 3 avril 2007; Vu l avis n /3 du Conseil d Etat, donné le 26 juin 2007, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois coordonnées sur le Conseil d Etat, De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Europese Zaken, Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, inzonderheid op artikel 2, artikel 17 gedeeltelijk vernietigd bij het arrest van het Arbitragehof van 31 januari 1989, en gewijzigd bij de wetten van 23 december 2005 en 20 juli 2006, en artikel 29, vervangen bij het koninklijk besluit van 22 februari 2001; Gelet op het koninklijk besluit van 16 juni 2005 betreffende de identificatie en de encodering van de paarden in een centrale gegevensbank, inzonderheid op de artikelen 7, 20, 5en22, 2; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3 april 2007; Gelet op het advies nr /3 van de Raad van State, gegeven op 26 juni 2007, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, Arrête : Article 1 er. En application de l article 7 de l arrêté royal du 16 juin 2005 relatif à l identification et à l encodage des chevaux dans une banque de données centrale, le vétérinaire traitant indique immédiatement le changement de statut sanitaire dans le passeport du cheval traité. Il applique ensuite son cachet et appose sa signature à côté de la modification. Le vétérinaire traitant complète également le document de mutation correspondant au cheval qu il traite, en y indiquant le changement de statut sanitaire. Art. 2. En application de l article 20, 5, du même arrêté, le gestionnaire indique le nouveau code du Microchip, précédé de la mension «remarquage», dans le chapitre II du passeport, à côté de l ancien code d identification. Il mentionne ensuite dans la même rubrique, la date de validation et appose son cachet. Besluit : Artikel 1. In toepassing van artikel 7 van het koninklijk besluit van 15 juni 2005 betreffende de identificatie en de encodering van de paarden in een centrale gegevensbank, duidt de behandelende dierenarts onmiddelijk de wijziging van het gezondheidsstatuut aan in het paspoort van het behandelde paard. Vervolgens plaatst hij zijn stempel en zijn handtekening naast de wijziging. De behandelende dierenarts vervolledigt eveneens het mutatiedocument overeenstemmend met het paard dat hij behandelt door er de wijziging van het gezondheidsstatuut op aan te brengen. Art. 2. In toepassing van artikel 20, 5 van hetzelfde besluit vermeldt de beheeerder de nieuwe code van de microchip, voorafgegaan door het begrip «Hermerking», naast de oude identificatiecode in hoofdstuk II van het paspoort. In dezelfde rubriek vermeldt hij vervolgens de validatiedatum in plaatst er zijn stempel.

19 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Art. 3. En application de l article 22, 2 du même arrêté, le document de mutation est renvoyé complété, au gestionnaire par : - le repreneur de l équidé en cas de changement de propriétaire; - par le propriétaire mentionné sur le document de mutation en cas de changement de responsable sanitaire. Art. 3. In toepassing van artikel 22, 2, van hetzelfde besluit, wordt het vervolledigde mutatiedocument teruggestuurd naar de beheerder door : - de overnemer van de paardachtige in geval van verandering van eigenaar; - door de eigenaar vermeld op het mutatiedocument in geval van verandering van de sanitair verantwoordelijke. Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Bruxelles, le 3 octobre D. DONFUT * Art. 4. De besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Brussel, 3 oktober D. DONFUT F MINISTERE DE LA DEFENSE ( ) 9 JUILLET Arrêté royal [C 2007/07276] relatif à l organisation des filières de métiers, domaines d expertise et pôles de compétence. Erratum Au Moniteur belge n 233 du 8 août 2007, il y a lieu d apporter la correction suivante : A la page 41492, il y a lieu de remplacer la partie du tableau reprise ci après : MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N ( ) [C 2007/07276] 9 JULI Koninklijk besluit betreffende de organisatie van de vakrichtingen, expertisedomeinen en competentiepools. Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 233 van 8 augustus 2007, dient men de volgende verbetering aan te brengen : Op blz , moet het deel van de hierna hernomen tabel vervangen worden : Luchtmacht Varend personeel Boordmecanicien VR Inwerkingstelling van luchtwapensystemen Niet-varend personeel SARSO Redder-duiker Loadmaster-steward Luchtoperaties VR Inwerkingstelling van luchtwapensystemen VR Inwerkingstelling van luchtwapensystemen VR Inwerkingstelling van luchtwapensystemen VR Algemene steun VR Informatievergaring VR Inwerkingstelling van grondwapensystemen VR Inwerkingstelling van luchtwapensystemen VR Luchtcontrole Par la partie du tableau suivante : Door het deel van de hierna volgende tabel : Luchtmacht Varend personeel Boordmecanicien VR Inwerkingstelling van luchtwapensystemen Niet-varend personeel SARSO Redder-duiker Loadmaster-steward Luchtoperaties VR Inwerkingstelling van luchtwapensystemen VR Inwerkingstelling van luchtwapensystemen VR Inwerkingstelling van luchtwapensystemen VR Algemene steun VR Informatievergaring VR Inwerkingstelling van grondwapensystemen VR Inwerkingstelling van luchtwapensystemen VR Luchtcontrole * F MINISTERE DE LA DEFENSE ( ) [C 2007/07275] 7 SEPTEMBRE Arrêté ministériel modifiant plusieurs dispositions relatives à la composition et au fonctionnement des comités d avancement pour officiers et sous-officiers. Erratum Au Moniteur belge n 276 du 19 septembre 2007, il y a lieu d apporter les modifications suivantes à la page : Dans le texte français : Dans le titre du chapitre II, 1 e ligne il y a lieu de lire «arrêté ministériel» au lieu de «arrêté royal». De même, à l art. 12, 4 e ligne, il y a lieu d ajouter les mots «modifié par les arrêtés ministériels des 8 avril 2003 et 23 septembre 2004,» entre les mots «comités d avancement,» et les mots «sont apportées». Dans le texte néerlandais, à l art. 12, 4, 4 e ligne, il y a lieu de lire «gerechtelijk welboek» au lieu de «Gerechtelijk Wetboek». MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N ( ) [C 2007/07275] 7 SEPTEMBER Ministerieel besluit tot wijziging van meerdere bepalingen betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités voor officieren en onderofficieren. Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 276 van 19 september 2007, bladzijde 49511, moeten de volgende wijzigingen worden aangebracht : In de Franse tekst : In het opschrift van hoofdstuk II, 1 ste regel dient men te lezen «arrêté ministériel» in plaats van «arrêté royal». Htezelfde, in art. 12, 4 e regel, moeten de woorden «modifié par les arrêtés ministériels des 8 avril 2003 et 23 septembre 2004,» worden ingevoegd tussen de woorden «comités d avancement,» en de woorden «sont apportées». In de Nederlandse tekst, in art. 12, 4, 4 de regel, dient men te lezen «gerechtelijk wetboek» in plaats van «Gerechtelijk Wetboek».

20 54630 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID N [C 2007/36775] 7 SEPTEMBER Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2002 betreffende de organisatie van het voltijds secundair onderwijs De Vlaamse Regering, Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, inzonderheid op artikel 6quater, tweede lid; Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 20; Gelet op het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs II, inzonderheid op artikel 48, 2, a), artikel 84bis, 1, artikel 84quater, 1, en artikel 84quinquies; Gelet op het decreet van 18 januari 2002 betreffende de eindtermen, de ontwikkelingsdoelen en de specifieke eindtermen in het voltijds gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, inzonderheid op artikel 8, 4; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2002 betreffende de organisatie van het voltijds secundair onderwijs, gewijzigd bij het decreet van 7 juli 2006 en bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 februari 2003, 25 juni 2004 en 9 september 2005; Overwegende het overleg met de afgevaardigden van de inrichtende machten op 19 januari en 20 maart 2007; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 april 2007; Gelet op het advies /1 van de Raad van State, gegeven op 10 juli 2007, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2002 betreffende de organisatie van het voltijds secundair onderwijs worden in 4 de woorden «de hernieuwing ervan bij het begin van ieder schooljaar» vervangen door de woorden «de heropname na uitschrijving». Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 2 wordt vervangen door wat volgt : «2. De toelatingsklassenraad bestaat uit : 1 ambtshalve stemgerechtigde leden die elk over één stem beschikken : a) de directeur of een afgevaardigde van de directeur, die de toelatingsklassenraad voorzit; b) minstens drie leden van het onderwijzend personeel van het leerjaar, de onderwijsvorm en de onderverdeling waarvoor de leerling opteert; 2 eventueel ambtshalve raadgevende leden, aangewezen door de voorzitter : a) personeelsleden die in de onderwijsinstelling in kwestie betrekkingen in het ambt van adjunct-directeur, technisch adviseur-coördinator of technisch adviseur bekleden; b) personeelsleden die in de onderwijsinstelling in kwestie behoren tot het ondersteunend personeel; c) personeelsleden van de onderwijsinstelling in kwestie of andere personen dan personeelsleden van de onderwijsinstelling in kwestie die bij de psycho-sociale of pedagogische begeleiding van de leerlingen betrokken zijn. De ambtshalve raadgevende leden die topsportschoolcoördinator zijn of lesgever in de sportspecifieke trainingsarbeid en die door de respectieve sportfederaties ter beschikking zijn gesteld in studierichtingen met in de benaming de component «topsport», kunnen door de voorzitter bij het begin van het schooljaar als stemgerechtigde leden worden aangewezen.»; 2 3 wordt vervangen door wat volgt : «3. Stemgerechtigde leden zijn verplicht om aan de klassenraadvergadering deel te nemen. Hiervan kan alleen worden afgeweken in geval van gewettigde afwezigheid of bewezen overmacht om op de klassenraadvergadering aanwezig te zijn. De ongewettigde afwezigheid van een stemgerechtigd lid tast de rechtsgeldigheid van de genomen beslissing niet aan.»