DE ACHTUNG: Die Verwendung des INNOTECH-Produktes ist erst zulässig nachdem die Gebrauchsanleitung in der jeweiligen Landessprache gelesen wurde.

Transcriptie

1 LIGHT-V2 Instructions de mise en place et d utilisation DE ACHTUNG: Die Verwendung des INNOTECH-Produktes ist erst zulässig nachdem die Gebrauchsanleitung in der jeweiligen Landessprache gelesen wurde. DE EN ATTENTION: Use of the INNOTECH product is only permitted after the instruction manual has been read in the respective national language. IT ATTENZIONE: L utilizzo del prodotto INNOTECH è permesso solo previa lettura del manuale di istruzioni nella lingua del paese corrispondente. EN IT INNOTECH Arbeitsschutz GmbH. Irrtümer, Druckfehler, technische Änderungen vorbehalten! INNOTECH Arbeitsschutz GmbH. Errors and misprints accepted. We reserve the right to make technical changes. FR ATTENTION : L utilisation du produit INNOTECH n est autorisée qu après la lecture du mode d emploi correspondant dans la langue du pays. ATTENTIE: Het gebruik van dit INNOTECH product is pas toegestaan, nadat de gebruikshandleiding in de taal van het betreffende land gelezen werd. SV O B S : Denna INNOTECH-produkt får inte användas, förrän bruksanvisningen på respektive lands språk har lästs igenom. DK GIV AGT: Det er først tilladt at anvende INNOTECH-produktet, før end brugsvejledningen på det pågældende lands sprog er læst. ES ATENCIÓN: El uso del producto INNOTECH sólo está permitido después de que se hayan leído las instrucciones de uso en el idioma del respectivo país. PT ATENÇÃO: O uso do produto INNOTECH apenas é permitido depois de ter lido as instruções de uso na respectiva língua nacional. PL UWAGA: korzystanie z produktu INNOTECH jest jedynie dozwolone po przeczy taniu podręcznika w języku narodowym. RO ATENŢIE: Utilizarea produsului INNOTECH este autorizată abia după ce au fost citite instrucţiunile originale de utilizare în limba ţării respective. SL POZOR: Uporaba izdelka INNOTECH je dovoljena šele po tem, ko navodila preberete v svojem jeziku. CZ POZOR: Práce s výrobkem INNOTECH je povolena až po prostudování návodu k použití v příslušném jazyce daného státu. SK POZOR: Používanie výrobku INNOTECH je povolené až potom, keď ste si prečítali návod na obsluhu v jazyku príslušnej krajiny. HU FIGYELEM: Az INNOTECH termékek használata csak az után engedélyezett, miután saját nyelvén elolvasta a használati utasítást. РУ ВНИМАНИЕ: Применение изделий INNOTECH допускается только после прочтения инструкции по эксплуатации на соответствующем языке. FR SV DK ES PT PL RO SL CZ SK HU РУ

2 1 LIGHT-V2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voor het gebruik moeten de volgende veiligheidsinstructies en de actuele stand van de techniek in acht genomen worden. Deze montage- en gebruikshandleiding dient na de montage door de opdracht gever bewaard te worden en aan de gebruikers beschikbaar te worden gesteld. Vul het overdrachtsprotocol, het controleblad en het inspectieprotocol zorgvuldig in. De gebruikshandleiding volledig doorlezen. De mogelijkheden, beperkingen en de risico s van de persoonlijke beschermingsmiddelen bij de inzet ervan begrijpen en accepteren. LIGHT-V2 mag uitsluitend door geschikte, vak- / deskundige, met het beveiligingssysteem vertrouwde personen en volgens de actuele stand van de techniek worden opgebouwd. Het systeem mag uitsluitend door personen gemonteerd resp. gebruikt worden die vertrouwd zijn met deze gebruikshandleiding en met de ter plaatse geldende veiligheidsregels die lichamelijk en geestelijk gezond zijn en aangaande de PBM (persoonlijke beschermingsmiddelen) geschoold zijn. Beperkingen in de gezondheid (hart- en bloedsomloopproblemen, inname van medicijnen, alcohol) kunnen de veiligheid van de gebruiker tijdens werkzaamheden op hoogte nadelig beïnvloeden. Tijdens de montage / het gebruik van het beveiligingssysteem (en tijdens het omhoog en omlaag klimmen) dienen de desbetreffende preventievoorschriften (bv.: werken op daken) nageleefd te worden. 2 LIGHT-V2 / Versie 1.3 /

3 1 LIGHT-V2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Vóór de montage / het gebruik van de valbeveiliging moeten maatregelen (plan voor een noodgeval) voor een snelle redding vastgelegd worden. Voordat met werken begonnen wordt, moeten maatregelen getroffen worden zodat er geen voorwerpen van het werkgedeelte naar beneden kunnen vallen. De zone beneden de werkplek (stoep, etc.) dient vrijgehouden te worden. De monteurs moeten controleren of de ondergrond voor de bevestiging van de verankeringsvoorziening geschikt is. In geval van twijfel dient een staticus geraadpleegd te worden. Als er tijdens de montage / het gebruik vragen optreden dient absoluut contact opgenomen te worden met de fabrikant ( Indien de uitrusting naar een ander land verkocht wordt, moet de montage- en gebruikshandleiding in de taal van het betreffende land ter beschikking gesteld worden! LIGHT-V2 is ontwikkeld voor de beveiliging van personen en mag niet voor andere doeleinden gebruikt worden. Nooit ongedefinieerde lasten aan het beveiligingssysteem hangen. Een niet meer veilig lijkend product mag in geval van twijfel niet meer gebruikt worden en moet direct vervangen worden! LIGHT-V2 / Versie 1.3 / 3

4 2 LIGHT-V2 CONTROLE / LEVENSDUUR JAARLIJKSE CONTROLE: (= hoofdstuk 16) De valbeveiliging voor lichtkoepels dient minstens een keer per jaar door een vak- / deskundige, met het dakbeveiligingssysteem vertrouwde persoon gecontroleerd te worden, omdat de veiligheid van de gebruiker afhankelijk is van de effectiviteit en duurzaamheid van de uitrusting. De controle van de vak-deskundige persoon dient in het controleblad en in het inspectieprotocol gedocumenteerd en samen met de gebruiksaanwijzing bewaard te worden. Als er twijfel bestaat met betrekking tot het veilig functioneren van het beveiligingssysteem, mag dit systeem miet meer gebruikt worden en dient door een des- / vakkundige gecontroleerd te worden (schriftelijke documentatie). ATTENTIE! NIET MEER GEBRUIKEN WANNEER: Beschadiging of slijtage aan bestanddelen te herkennen is De uitrusting door een val belast werd Bij de regelmatige controle gebreken vastgesteld worden De productaanduiding niet meer leesbaar is Nadat een persoon in de beveiliging van de lichtkoepel gevallen is, mag deze beveiliging niet meer als valbeveiliging gebruikt worden! Een uitzonderlijke regeling geldt voor het geval dat de reddingsactie door 2 extra personen plaatsvindt, die de berging van de verongelukte persoon uitvoeren. INNOTECH LIGHT-V2 werd voor deze extra belastingen ontworpen. 4 LIGHT-V2 / Versie 1.3 /

5 LIGHT-V2 FABRIEKSGARANTIE Onder normale gebruiksomstandigheden wordt een fabrieksgarantie van 2 jaar op fabricagefouten in alle componenten verleend. Wanneer het systeem echter in bijzonder corrosieve atmosferen ingezet wordt, kan deze termijn worden ingekort. In geval van een belasting (val) vervalt de aanspraak op fabrieksgarantie voor die componenten die energieabsorberend ontworpen zijn, zich eventueel vervormen en vervangen moeten worden. Attentie: Bij ondeskundige montage wordt geen fabrieksgarantie verleend. 4 LIGHT-V2 AFMETINGEN / MATERIAAL 4.1 ROOSTER Maaswijdte (MW) 100 x 60 mm Draaddikte Ø 3,8 mm Voorbeeld: Stalen rooster (1000 x 1000 mm) galvanisch verzinkt, blauw gechromateerd 1000 Ø 3, LIGHT-V2 / Versie 1.3 / 5

6 4 LIGHT-V2 AFMETINGEN / MATERIAAL 4.2 DEMPER Stalen demper thermisch verzinkt A) UITVOERING 1 (dichtingslip 3mm) 90 59,7 245 < 3 TYPE B) UITVOERING 2 (dichtingslip > 3mm) 90 30,8 TYPE 255 > 3 6 LIGHT-V2 / Versie 1.3 /

7 EN :2001 geprüfte Durchsturzsicherung in Anlehnung an Ziffer LIGHT-V2 NORMEN INNOTECH LIGHT-V2 werd getest en gecertificeerd in navolging van EN (800 J) De test vond bovendien plaats met een dynamische valtest van 100 kg en een valhoogte van 1,20 m (1200 J), na het opvangen van het testgewicht met een statische belasting van 2 extra personen voor de berging! BIJ DE TYPETEST INGESCHAKELDE GENOTIFICEERDE INSTANTIE: DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstr. 9, Bochum De typetest vond plaats in navolging van de EN , echter met 1200 Joule 6 LIGHT-V2 TEKENS & MARKERINGEN A) Naam of logo van de fabrikant / verkoper: INNOTECH B) Typeaanduiding: LIGHT-V2 C) Nummer van de desbetreffende norm: EN DEKRA EXAM GmbH: D) Teken dat de gebruikshandleiding in acht moet worden genomen: E) Geplaatst durch: Monteur F) Datum van installatie: Wanneer werd geïnstalleerd B statisch & dynamisch geprüft plastisch verformbar statically and dynamically tested can be plastically deformed INNO -LIGHT-V2 C geprüfte Durchsturzsicherung EN :2001 in Anlehnung an Ziffer 6.6 A TECH E Installiert durch: Installed by: installato da: Installé par: Aufkleber-D Installationsdatum: date of installation: D F 7 LIGHT-V2 TOEPASSINGSBEREIK De valbeveiliging voor lichtkoepels INNOTECH LIGHT-V2 is geschikt als collectieve, permanente valbeveiliging! Toegelaten als lichtkoepel-valbeveiliging voor 1 persoon (inclusief 2 personen voor het verlenen van eerste hulp) LIGHT-V2 / Versie 1.3 / 7

8 8 LIGHT-V2 BESTANDDELEN 1x (B) 8x 17x 1x 9x (A) 1x Leveringsomvang: rooster (A), een verpakkingseenheid (B) met 8 dempers en bevestigingsmiddelen (17 x zelfborende schroef + 9 x schroefdraadschroef). (8 dempers zijn voldoende voor 1m 2 rooster) Zelfborende schroef (Zefs) 4,8x25 TX 25 voor demperbevestiging aan de opstand Schroefdraadschroef TDA-T-6,5x19 voor roosterborging aan het uiteinde van de demper 8 LIGHT-V2 / Versie 1.3 /

9 Aufkleber-D plastisch verformbar Aufkleber-D geprüfte Durchsturzsicherung EN : LIGHT-V2 OVERZICHT AFSTANDEN (SCHEMATEKENING) INNO TECH -LIGHT-V2 statisch & dynamisch geprüft plastisch verformbar statically and dynamically tested can be plastically deformed Installiert durch: Installed by: installato da: Installé par: Installationsdatum: date of installation: geprüfte Durchsturzsicherung EN : in Anlehnung an Ziffer INNO TECH -LIGHT-V2 statisch & dynamisch geprüft statically and dynamically tested can be plastically deformed in Anlehnung an Ziffer 6.6 Installiert durch: Installed by: installato da: Installé par: Installationsdatum: date of installation: LIGHT-V2 / Versie 1.3 / 9

10 10 LIGHT-V2 MONTAGE 10.1 ONDERGROND BEVESTIGING Basisvoorwaarde is een statisch stabiele onderconstructie en het gebruik van de originele bevestigingsmiddelen. De bevestiging gebeurt m.b.v. zelfborende schroeven die in de opstand (polyester, staalconstructies,...) van de lichtkoepel worden geschroefd. De dichtheid van de lichtkoepel moet na de montage gecontroleerd worden! 10.2 MONTAGEGEREEDSCHAP VOOR DE MONTAGE VEREIST GEREEDSCHAP: 1 x accuboormachine 1 x torx bit TX 25 1 x steekkop bit SW 8 magnetisch 10.3 MONTAGENOTITIES 10 LIGHT-V2 / Versie 1.3 /

11 MW LIGHT-V2 MONTAGE DICHTINGSLIP 3mm 11.1 POSITIE DEMPERS 1. Het rooster (MW 100) zoals afgebeeld op de opstand leggen en de positie van de dempers markeren. MW 60 = = q MW Het rooster (MW 60) zoals afgebeeld op de opstand leggen en de positie van de dempers markeren q = = 60 MW LIGHT-V2 / Versie 1.3 / 11

12 11 LIGHT-V2 MONTAGE DICHTINGSLIP 3mm 11.2 BEVESTIGING DEMPERS 3. Dempers met de originele schroeven bevestigen. De dempers moeten tegen de opstand aanliggen! 4. Na de montage van de dempers wordt het rooster aangebracht. Randafstanden in acht nemen! LIGHT-V2 / Versie 1.3 /

13 plastisch verformbar Aufkleber-D geprüfte Durchsturzsicherung EN : LIGHT-V2 MONTAGE DICHTINGSLIP 3mm 11.3 BEVESTIGING ROOSTER 5. Rooster aan de demperstrippen vastschroeven! 6. Typeplaatje erop plakken zoals afgebeeld! INNO TECH -LIGHT-V2 statisch & dynamisch geprüft statically and dynamically tested can be plastically deformed in Anlehnung an Ziffer 6.6 Installiert durch: Installed by: installato da: Installé par: Installationsdatum: date of installation: LIGHT-V2 / Versie 1.3 / 13

14 MW 12 LIGHT-V2 MONTAGE DICHTINGSLIP > 3mm 12.1 POSITIE DEMPERS 1. Het rooster (MW 100) zoals afgebeeld op de opstand leggen en de positie van de dempers markeren. MW 60 = = q MW Het rooster (MW 60) zoals afgebeeld op de opstand leggen en de positie van de dempers markeren q = = MW LIGHT-V2 / Versie 1.3 /

15 ü û 12 LIGHT-V2 MONTAGE DICHTINGSLIP > 3mm 12.2 BEVESTIGING DEMPERS 3. Dempers met de originele schroeven bevestigen. De dempers moeten tegen de opstand aanliggen! 4. Dempers over de dichtingslip (> 3mm) heen buigen, totdat ze loodrecht naar onderen wijzen! LIGHT-V2 / Versie 1.3 / 15

16 plastisch verformbar Aufkleber-D geprüfte Durchsturzsicherung EN : LIGHT-V2 MONTAGE DICHTINGSLIP > 3mm 12.3 BEVESTIGING ROOSTER 5. Na de montage van de dempers wordt het rooster aangebracht. Randafstanden in acht nemen! Rooster aan de demperstrippen vastschroeven! 7. Typeplaatje erop plakken zoals afgebeeld! INNO TECH -LIGHT-V2 statisch & dynamisch geprüft statically and dynamically tested can be plastically deformed in Anlehnung an Ziffer 6.6 Installiert durch: Installed by: installato da: Installé par: Installationsdatum: date of installation: LIGHT-V2 / Versie 1.3 /

17 13 LIGHT-V2 UITSPARINGSMOGELIJKHEDEN Geen mogelijkheid voor een uitsparing Max. uitsparing: 1 variant van afb. 1 Vrijgegeven gedeelte voor uitsparingen > 5 (MW 60) (Afb. 1) > 4 (MW 100) Niet verwijderen! ~ 1 mm ~ 1 mm LIGHT-V2 / Versie 1.3 / 17

18 14 KOPIEERVOORBEELD OVERDRACHTSPROTOCOL OVERDRACHTSPROTOCOL LIGHT-V2 LICHTKOEPELBEVEILIGING (pagina 1/2) OPDRACHTNUMMER: PROJECT: OPDRACHTGEVER: Bewerkt door: Adres van de firma: OPDRACHTNEMER: Bewerkt door: Adres van de firma: DOCUMENTATIE VAN DE BEVESTIGING / FOTO-DOCUMENTATIE LOCATIE: DATUM: PRODUCT: Stuks AFMETINGEN: (typeaanduiding Light / Flatlight / Light-V2 / enz.) [mm] MONTAGE-ONDERGROND: bv.: opstand: (materiaal (bv.: polyester), fabrikant; massief beton, betonkwaliteit: (bv.: C16/20); houtafmetingen; op plaatstaal: fabrikant, profiel, materiaal, plaatdikte, enz.) SOORT BEVESTIGING: BOOR Ø: (aantal/ schroefaanduiding /-afmeting) (Bij montage op beton) [mm] INDRINGDIEPTE IN DRAAGCONSTRUCTIE: [mm] AANDRAAIMOMENT: (Bij montage op beton) [Nm] FOTO S: (opslagplaats) OPTIONEEL BIJ UITSPARINGEN VOOR ROOKVENTILATIES: (Aantal velden per uitsparing bv. 1x3, 2x2, 2x3, ) INSTALLATIEDATUM: Uitsparing Velden LOCATIE: DATUM: PRODUCT: Stuks AFMETINGEN: (typeaanduiding Light / Flatlight / Light-V2 / enz.) [mm] MONTAGE-ONDERGROND: bv.: opstand: (materiaal (bv.: polyester), fabrikant; massief beton, betonkwaliteit: (bv.: C16/20); houtafmetingen; op plaatstaal: fabrikant, profiel, materiaal, plaatdikte, enz.) SOORT BEVESTIGING: BOOR Ø: (aantal/ schroefaanduiding /-afmeting) (Bij montage op beton) [mm] INDRINGDIEPTE IN DRAAGCONSTRUCTIE: [mm] FOTO S: (opslagplaats) AANDRAAIMOMENT: (Bij montage op beton) [Nm] INSTALLATIEDATUM: OPTIONEEL BIJ UITSPARINGEN VOOR ROOKVENTILATIES: (Aantal velden per uitsparing bv. 1x3, 2x2, 2x3, ) Uitsparing Velden 18 LIGHT-V2 / Versie 1.3 /

19 14 KOPIEERVOORBEELD OVERDRACHTSPROTOCOL OVERDRACHTSPROTOCOL LIGHT-V2 LICHTKOEPELBEVEILIGING (pagina 2/2) LOCATIE: DATUM: PRODUCT: Stuks AFMETINGEN: (typeaanduiding Light / Flatlight / Light-V2 / enz.) [mm] MONTAGE-ONDERGROND: bv.: opstand: (materiaal (bv.: polyester), fabrikant; massief beton, betonkwaliteit: (bv.: C16/20); houtafmetingen; op plaatstaal: fabrikant, profiel, materiaal, plaatdikte, enz.) SOORT BEVESTIGING: BOOR Ø: (aantal/ schroefaanduiding /-afmeting) (Bij montage op beton) [mm] INDRINGDIEPTE IN DRAAGCONSTRUCTIE: [mm] AANDRAAIMOMENT: (Bij montage op beton) [Nm] FOTO S: (opslagplaats) OPTIONEEL BIJ UITSPARINGEN VOOR ROOKVENTILATIES: (Aantal velden per uitsparing bv. 1x3, 2x2, 2x3, ) INSTALLATIEDATUM: Uitsparing Velden LOCATIE: DATUM: PRODUCT: Stuks AFMETINGEN: (typeaanduiding Light / Flatlight / Light-V2 / enz.) [mm] MONTAGE-ONDERGROND: bv.: opstand: (materiaal (bv.: polyester), fabrikant; massief beton, betonkwaliteit: (bv.: C16/20); houtafmetingen; op plaatstaal: fabrikant, profiel, materiaal, plaatdikte, enz.) SOORT BEVESTIGING: BOOR Ø: (aantal/ schroefaanduiding /-afmeting) (Bij montage op beton) [mm] INDRINGDIEPTE IN DRAAGCONSTRUCTIE: [mm] AANDRAAIMOMENT: (Bij montage op beton) [Nm] FOTO S: (opslagplaats) OPTIONEEL BIJ UITSPARINGEN VOOR ROOKVENTILATIES: (Aantal velden per uitsparing bv. 1x3, 2x2, 2x3, ) INSTALLATIEDATUM: Uitsparing Velden De opdrachtgever controleert de prestaties van de opdrachtnemer. De montage- en gebruikshandleidingen, documentatie van de bevestiging, fotodocumentaties en controlebladen zijn aan de opdrachtgever (bouwheer) overhandigd en dienen aan de gebruiker ter beschikking gesteld te worden. Bij de toegang tot het beveiligingssysteem dienen de posities van de verankeringsvoorzieningen door de bouwheer middels schema s (bv.: schets van het bovenaanzicht van het dak) gedocumenteerd te worden. De vakkundige, met het veiligheidssysteem vertrouwde monteur bevestigt, dat de montagewerkzaamheden vakkundig, volgens de actuele stand van de techniek en volgens de montage- en gebruikshandleiding van de fabrikant uitgevoerd zijn. De veiligheidstechnische betrouwbaarheid wordt door het montagebedrijf bevestigd. Overhandiging van: (bv. Persoonlijke beschermingsmiddelen PBM, hoogtebeveiligingsapparaten type HSG, opbergkast enz.) Stuks Stuks Stuks NAAM: Opdrachtgever Monteur Datum, stempel van de firma, handtekening Datum, stempel van de firma, handtekening LIGHT-V2 / Versie 1.3 / 19

20 15 KOPIEERVOORBEELD INSTRUCTIES BEVEILIGINGSSYSTEEM INSTRUCTIE BIJ HET BESTAANDE BEVEILIGINGSSYSTEEM Bij de systeemtoegang dient deze instructie goed zichtbaar door de bouwheer aangebracht te worden! Het systeem dient volgens de actuele stand van de techniek en volgens de montage- en gebruikshandleidingen gebruikt te worden. Bewaarplaats voor de montage- en gebruikshandleidingen, testprotocollen, etc. is: Overzichtsschema met de positie van de aanslagvoorziening: Zones die niet veilig zijn voor doorbraak (bv. lichtkoepels en / of lichtbanden) intekenen! De maximale grenswaarden van de verankeringsvoorzieningen vindt u in de betreffende montage- en gebruikshandleidingen resp. op het typeplaatje van uw installatie. Bij belasting door een val of in geval van twijfel dient de verankeringsvoorziening onmiddellijk buiten bedrijf gesteld te worden en voor controle en reparatie naar de fabrikant of een deskundige werkplaats gestuurd te worden. Dit geldt eveneens bij beschadigingen van de verankeringsmiddelen. 20 LIGHT-V2 / Versie 1.3 /

21 16 KOPIEERVOORBEELD INSPECTIEPROTOCOL (I) INSPECTIEPROTOCOL (I) (deel 1/2) LICHTKOEPELBEVEILIGING OPDRACHTNUMMER: PROJECT: PRODUCT: (Typeaanduiding LIGHT / FLATLIGHT / LIGHT-V2 / enz.) Afmetingen: [mm] INSTALLATIEDATUM: JAARLIJKSE SYSTEEMCONTROLE UITGEVOERD OP: CONTROLE nr.: VOLGENDE CONTROLE UITERLIJK OP: OPDRACHTGEVER: Bewerkt door: Adres van de firma: OPDRACHTNEMER: Bewerkt door: Adres van de firma: INSPECTIEPUNTEN: gecontroleerd en in orde VASTGESTELDE GEBREKEN: (Beschrijving van het gebrek / maatregelen) DOCUMENTATIE: Montage- en gebruikshandleidingen Overdrachtsprotocollen / Fotodocumentatie DAKAFDICHTING / OPSTAND: Geen beschadigingen / geen scheuren enz. Geen corrosie LIGHT-V2 / Versie 1.3 / 21

22 16 KOPIEERVOORBEELD INSPECTIEPROTOCOL (I) INSPECTIEPROTOCOL (I) (deel 2/2) LICHTKOEPELBEVEILIGING INSPECTIEPUNTEN: gecontroleerd en in orde VASTGESTELDE GEBREKEN: (Beschrijving van het gebrek / maatregelen) ZICHTBARE DELEN VAN DE LICHTKOEPEL-VALBEVEILIGING: Geen vervorming Geen corrosie Vaste zitting Bevestiging aan de ondergrond Leesbaarheid van de productaanduiding (TYPEPLAATJE) Optioneel bij een uitsparing voor rookventilaties: Juiste aantal velden / Positie / Plaatsing / Keuze van de velden... Resultaat inspectie: Het beveiligingssysteem komt overeen met de montage- en gebruikshandleiding van de fabrikant en met de actuele stand van de techniek. De veiligheidstechnische betrouwbaarheid wordt bevestigd. Opmerkingen: Naam: Opdrachtgever Inspectie: Opdrachtnemer (vak- / deskundige, met het veiligheidssysteem vertrouwde persoon) Datum, stempel van de firma, handtekening Datum, stempel van de firma, handtekening 22 LIGHT-V2 / Versie 1.3 /

23 17 LIGHT-V2 ONTWIKKELING & VERKOOP INNOTECH Arbeitsschutz GmbH, Laizing 10, 4656 Kirchham / Austria. LIGHT-V2 / Versie 1.3 / 23