Jack Vinders weer bij Samenloop voor Hoop. 3. Kort bie de luuj. Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf uur.

Transcriptie

1 LANDGRAAF woensdag 21 januari 2015 gezien.nl Collegiaal bezoek Stadsprins aan buren LANDGRAAF - Stadsprins Hans Koekkoek van Landgraaf (l) bracht dit weekeinde een bezoek aan de receptie van 'collega-stadsprins' Huub Frijns in Brunssum. Beiden zijn smaakmakers en verheugen zich op alles wat de vasteloavend voor hen in petto heeft. Prins Hans I van Landgraaf bekijkt de drei dol daag zonder meer van de zonnige kant terwijl Prins Huub van Brunssum door het opzetten van de clownsneus aantoont eveneens de lol van alles in te zien. Foto: Anja Timmers PLK-vertegenwoordiger LANDGRAAF - Duo Kortizonen (foto) uit Landgraaf beet het spits af tijdens het Parksjtad Leedjes Konkoer dat dit weekend gehouden werd in Kasteel Hoensbroek. Zij presenteerden het toepasselijke lied Os Wachtwoord Dat Is Carnaval. Ook de Prinseroad Schaesberg vertegenwoordigde onze gemeente niet onverdienstelijk. Zij behaalden een ereplaats met Doa haste höar weer. De eerste plek van deze editie van het PLK ging echter naar de Hieringbiessere uit Bocholtz met het liedje Durf tse leave. Foto: Peter Trompetter Mesjogge speelt Licht in de duisternis LANDGRAAF - Productiegroep Mesjogge van JeugdTheaterSchool Landgraaf speelt vrijdag 23 en zaterdag 24 januari 'Licht in de duisternis.' De spelers variëren in leeftijd van 18 tot 26 jaar. Thema van deze voorstelling is 'is er leven na de dood?' Middels brainstormsessies en improvisaties is al het denkwerk vooraf van de jongeren bewerkt door de regisseur Roger Meulenberg. Een jury van het LFA komt ook naar deze voorstelling in Theater Landgraaf kijken. Aanvang uur. Nieuwe Oefenbunker geopend. 21 Jack Vinders weer bij Samenloop voor Hoop. 3 PHDES beweegt naar de toekomst. 9 Kleurrijke start herinrichting Lichtenberg. 3 Kort bie de luuj Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf uur. Ziggo 31 TVLNederland

2 Woensdag 21 januari 2015 GEZIEN Pagina 2 Binnenkort in Landgraaf Only Women Fitness Open dagen 24 en 25 januari van 13 tot 17 uur inclusief hapjes en drankjes Gratis proefles (incl. drank) Tegen inlevering van deze advertentie optimaal wooncomfort OPEN AVOND 30 januari, uur Niekée staat bekend om haar bijzondere open avonden. Verbazing, verwondering, beleving vormen de basis van het Niekée-leren. Die elementen zul je aantreffen bij een reis door de amazing world van Niekée. Niekée is een spraakmakende vernieuwingsschool, waar het uitgangspunt is leerlingen voor te bereiden op de onzekere wereld van de 21ste eeuw. VMBO-basis-kadergemengd -theoretisch. Dat onderzoeken van de wereld doe je met een ipad die je van school krijgt. Niekée kent nauwelijks schoolse vakken. Toch slaagden alle 126 eindexamenkandidaten in We hopen dat je de reis door de wondere wereld van Niekée komt ondernemen. Niekée Totale body workout in 30 min. by Panatta XP luxe. Indien gewenst personal trainer aanwezig. Totaal nieuw concept voor de trendy vrouw. Lose weight feel great. Momentum bekend van TV life is beautiful. Blijvend afvallen in 3 fasen. Bij afsluiten sportcontract momentum coaching gratis. Streeperstraat 11, 6371 GK Landgraaf Info: tel Een nieuw plafond in 1 dag! B K W E W RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL uur per dag online, mobiel en in de krant E Z E S INDS 1982 A L I T E N T I Fabritius Bouw & Interieur, PLAMECO Wolfhagen BV - 155, Van 6365 Voordenpark BM Schinnen, 20 (046) KP Zaltbommel - of bel: (0418) Stichting Onderwijs Midden-Limburg is vorig jaar met een groep leerlingen het meest bijzondere schooltype van Nederland gestart. Van vmbo tot en met VWO. Tweetalig. De ideale school is een mix van Leren, gebaseerd op de Efteling, een nieuwe schoolorganisatie. Geen Harvard University, een boeddhistisch klooster, vakken, klaslokalen. een marktplein Maar diplomagarantie en elke leerling en een atelier. een eigen leerroute. Leren, waarbij de eigentijdse leerling volledig aan bod komt. Zit je in groep 8, hebben jij en je ouders lef? Kom dan met je ouders naar de Open Avond. Leren met de ipad, chromebook en mobiel in een fascinerende leeromgeving. Agora, waar Ontdek de verwonderende wereld het verschil tussen van Niekée en school, thuis, op Agora straat en het virtuele milieu verdwijnt. Zondag 1 februari op NPO 2 vpro Tegenlicht uur Oranjelaan 300 Roermond All-in sporten va. 19, 95 (geen inschrijfgeld) Bezoek onze showroom: woe t/m vrij Plafonds Sierlijsten Verlichting Agora Recht voor zijn Raap juristen Gratis juridisch advies! Tel CONTAINERSERVICE Afvalcontainers voor puin-grond- hout-groen en rest afval. JOZA BV - SINDS 1997 Gevestigd in de Marconistraat 8 te Landgraaf Industrieterrein Strijthagen - Tel PLAGRON Pg Mix met perlite 50 liter 7,50 PLAGRON Royalty Mix met perlite 50 liter 10,30 PLAGRON Light Mix met perlite - zak 50 liter 5,75 PLAGRON Bat Mix met perlite 50 liter 10,00 PLAGRON Cocos 50 liter 7,50 PLAGRON Green Sensation 0,5 liter 50,00 PLAGRON Green Sensation 1 liter 75,00 PLAGRON Green Sensation 5 liter 320,00 B Cuzz Bloeistimulator 1 liter 27,00 B Cuzz Bloeistimulator 5 liter 130,00 B Cuzz Wortelstimulator 1 liter 40,00 B Cuzz Wortelstimulator 5 liter 180,00 B Cuzz Booster Universal 5 liter 80,00 B Cuzz Blossombuilder 1 liter 25,00 B Cuzz Blossombuilder 5 Liter 100,00 Ook Grodan, TEKU, GreenRooms, CanFan, Canfilters, SMS COM, Philips, Osram, Sylvania, Ferro, Aptus,Atami, Canna, Hesi, Plagron, BAC, Hortifit, Milwaukee, Vaportek, Genaflex Folie en nog vele honderden artikelen op voorraad. Binnen laden mogelijk. Open van tot uur. Zaterdags van uur geopend Week van het Roggebrood Pakje Limburgsrogge Pakje zonnerogge Pakje schinken CONTAINERSERVICE R. Huntjens Gratis ruitenwissers of autowasbon bij ruitvervanging autotaalglas Zuid-Limburg We komen naar u toe tel Tandtechnischcentrum OUD-SCHANDELEN Gebit gebroken? ook in het weekend klaar terwijl u wacht. Tel Schandelerstraat 49, Heerlen F I T N E S S A P P A R A T U U R -15% P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel Fitness Tuinmeubelen Aanbieding geldig in week 4 Kersenstrooiselstukje Belgische appel Mont blanc

3 Woensdag 21 januari 2015 GEZIEN Pagina 3 Eerste informatie-avond op 28 januari Jack Vinders weer bij Samenloop voor Hoop LANDGRAAF Met nog enkele maanden te gaan, draait de organisatie van de derde Samenloop voor Hoop Landgraaf op volle toeren om op 20 en 21 juni weer een geslaagd evenement neer te kunnen zetten. Natuurlijk hoopt men het aantal teams van 92 en deelnemers van ca 1500 uit 2013 te kunnen verbeteren en een prachtig en sfeervol evenement te kunnen bieden. Het artiestenprogramma heeft momenteel ook de volle aandacht. De organisatie mag zich weer verheugen in de aanwezigheid van Jack Vinders, die ook in 2013 een prachtige en waardevolle bijdrage heeft geleverd. Met name zijn 'You'll never walk alone' tijdens de Kaarsenceremonie heeft bij velen een onvergetelijke indruk achtergelaten.de artiestencommissie is druk doende met het samenstellen van het programma. Enkele bands hebben zich weer spontaan gemeld. Er is nog ruimte voor LANDGRAAF Een jaar na de sloop van 48 woningen is gestart met de aanleg van het nieuwe stadspark en de bouw van 12 eengezinswoningen in de buurt Lichtenberg. Jack Vinken, directeur-bestuurder HEEMwonen, en wethouder Marlies Dreissen lieten samen met omwonenden en kinderen uit de buurt, ballonnen op als startsein voor de werkzaamheden. Jack Vinders heeft ook dit keer weer zijn medewerking toegezegd om in juni mee te werken aan het omlijstend programma van Stichting Samenloop voor Hoop. Foto: Peter Trompetter optredens: bands, dansgroepen, zangers/zangeressen, fanfares, harmonieën, koren, enz. Eenieder,die een vrijwillige bijdrage wil leveren aan dit prachtige evenement, kan zich melden bij: Ger Beckers (gbeckers55@planet.nl, ). De aanmeldingen van deelnemende teams druppelen ook binnen. De commissie Teamwerving houdt een eerste informatie-avond op woensdag 28 januari om uur in Bei d'r Joep op Park ter Waerden. Hier wordt aan geïnteresseerde teams de broodnodige informatie verschaft over de Samenloop voor Hoop, komen survivors aan het woord om te vertellen waarom de Samenloop voor Hoop zo belangrijk is en kunnen teams terecht met al hun vragen. Teams kunnen zich hier opgeven voor deelname aan de Samenloop. Ook de bekende kaarsenzakken en polsbandjes zijn tijdens deze avond te koop. Aanmelden kan bij Riet Smeets per mail riet.smeets@ziggo.nl of tel Kleurrijke start aanleg stadspark en woningen Buurtbewoners geven het startsein voor de bouw door middel van het oplaten van ballonnen. In kader van Vrouwendag Op zoek naar de Vrouw van het Jaar LANDGRAAF De gezamenlijke vrouwenverenigingen van Landgraaf bestaande uit K.A.V. Rimburg, Vrouwengilde Landgraaf,Vrouwenvereniging Lauradorp, Vrouwenverereniging Abdissenbosch en ZijActief Landgraaf willen ook dit jaar weer aandacht schenken aan Internationale Vrouwendag op 8 maart. In dit kader wil men weer de titel 'Vrouw van het Jaar' toekennen. Snoeiwerk SBL in Kapellerbos LANDGRAAF In opdracht van de Stichting Bosbeheer Landgraaf (SBL) wordt eind januari de begonnen met het onderhoud in het Kapellerbos. Dit onderhoud is noodzakelijk om bomen die gevaar kunnen opleveren tijdig te verwijderen. Struikgewas en bomen moeten teruggesnoeid worden om paden voor voetgangers goed begaanbaar te houden. Bij In de toekomst komt er het Stadspark Lichtenberg met een doorgang richting het Raadhuisplein. Dit wijkontwikkelingsplan heeft als doel de leefbaarheid in Nieuwenhagen en Lichtenberg te verbeteren. Door vergrijzing en bevolkingskrimp staat het gebied voor grote uitdagingen: er zijn minder woningen nodig.sloop is noodzakelijk. De resultaten van een internetdialoog met buurtbewoners vormden de basis voor de inrichting van het park. Vervolgens is een klankbordgroep, met onder anderen buurtbewoners en maatschappelijke partners, onder begeleiding van een landschapsarchitect aan de slag gegaan om tot een ontwerp voor het park te komen. Het ontwerp dat nu Hiervoor komen vrouwen in aanmerking die zich belangeloos inzetten voor de gemeenschap van Landgraaf. Iedereen, jong of oud,kan in aanmerking komen voor de benoeming tot Vrouw van het Jaar. Ze kan zomaar je buurvrouw zijn of je dochter. De feestelijke bekendmaking van de Vrouw van het Jaar vindt plaats op maandag 9 maart in multifunctioneel centrum An der Put in Waubach. Op deze avond zijn álle vrouwen van harte welkom. Aanmelding met motivatie kunt u tot en met 7 februari sturen naar: Marianne Limbach, Esdoornstraat 6,6374 XL Landgraaf. Of per mail: marianne.limbach@home.nl bomen, die te dicht op elkaar staan en elkaar in de ontwikkeling remmen, worden keuzes gemaakt. Bomen worden daarom gekapt om andere bomen de kans te geven zich beter te ontwikkelen. De bomen die blijven staan worden overblijvers genoemd.door het vrijzetten van bomen en struiken wordt ruimte gemaakt. Hierdoor wordt de diversiteit (soortenrijkdom) en de natuurontwikkeling bevorderd. gerealiseerd wordt is aan de buurtbewoners gepresenteerd en positief ontvangen. Door de bouw van 12 eengezinswoningen en de aanleg van een park wil men de buurt Lichtenberg aantrekkelijk houden voor gezinnen met kinderen. De komende weken wordt zichtbaar dat de bouw van de casco's heel snel gaat (circa 3 weken). Deze basis van de woningen wordt gemaakt met prefab elementen die in een fabriek zijn gemaakt. De woningen zijn sneller klaar en de omwonenden van het plangebied hebben minder overlast. E.V.V. Heerlen Emancipatorisch Vormingswerk voor en met Vrouwen Cursus Bouwen aan je Zelfvertrouwen Een assertiviteitstraining voor vrouwen. Pindarotsjes nu 2 silo s voor Actie geldig van 21 t/m 31 januari ACTIE! 7,50 En nog veel meer op Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert Uw betrouwbare partner in financiële dienstverlening Verzekeren is in onze ogen het voorkomen en afdekken van risico s. U kunt ons dan ook beschouwen als uw financiële risicobeheerders. Offermans en Snijder onderscheidt zich door een totaalaanpak van uw persoonlijke of werkgerelateerde omstandigheden met hulp van de deskundigheid van de medewerkers. Dankzij onze onafhankelijke positie hebben wij een goed overzicht van het aanbod. Daardoor kunnen wij voor u die voorzieningen selecteren die het beste bij u en uw financiële situatie passen. Kijk voor meer informatie op onze website Kaalheidersteenweg AB Kerkrade T (045) Doel van deze cursus: Leren voor jezelf opkomen en nee te zeggen zonder schuldgevoel. Goed leren luisteren en je eigen grenzen duidelijk aangeven. Met kritiek leren omgaan, zowel krijgen als geven. Laat je persoonlijkheid zien. De cursus (12 bijeenkomsten) wordt gehouden in Het Juphuis Schandelerstraat 81 te Heerlen. Start (bijvoldoende deelneming) 27 januari 2015, op dinsdagavond van uur. Eigen cursusbijdrage 75,- Voor meer informatie: Tiny Silln : Monique Ribbers : evv.heerlen@canaldigitaal.nl

4 gemeentenieuws WOENSDAG 21 JANUARI 2015 Landgraaf gezien A&C Media B.V. Gemeente Landgraaf tel Postbus AA Landgraaf Raadhuisplein LA Landgraaf Openingstijden loketten maandag t/m vrijdag van uur woensdag en donderdag van uur loket Burgerzaken tevens op donderdag van uur Afspraak maken Zowel binnen als buiten deze openingstijden kunt u ook op afspraak terecht. Wilt u een afspraak maken met de burgemeester of een van de wethouders, bel dan met Gemeentelijke Belastingen BsGW (ma. t/m vr. van uur) Postbus KG Roermond Maria Theresialaan CX Roermond ISD BOL (045) Postbus AC Brunssum Loket ISD BOL in Landgraaf: ma., di., do., vr uur (woensdag gesloten) Afval, reiniging en recycling Reinigingsdiensten Rd4 (045) Postbus AP Heerlen info@rd4.nl Rechten Aan publicaties op deze pagina kunnen geen rechten worden ontleend. Samen voor elkaar voor vragen over veranderingen in zorg, werk en jeugdhulp Sinds 1 januari zijn de veranderingen binnen de AWBZ / Wmo, de Participatiewet en de Jeugdwet ingegaan. Om u hierover te informeren, gebruiken we verschillende communicatiemiddelen. Eén daarvan is onze website, waar u uitgebreide informatie en veel vragen en antwoorden kunt vinden. We hebben echter begrepen dat niet iedereen weet waar deze informatie op onze website te vinden is. We gebruiken, net als in onze brochures en publicaties, het logo van BEKENDMAKINGEN Samen voor elkaar om aan te geven dat het over de bovenstaande veranderingen gaat. Ook op onze website treft u deze informatie aan bij het logo van Samen voor elkaar. U vindt dit aan de rechterzijde van onze homepage. Einzelgänger Optocht in Rimburg Op zondag 15 maart (Halfvasten) organiseert CV De Wespelle, in samenwerking met L1 en de gemeente Landgraaf, vanaf 14:00 uur een optocht puur voor einzelgänger uit heel Limburg. L1 doet verslag op tv van deze unieke optocht. De organisatie hoopt uit alle delen van Melding klein evenement Kindercarnavalsmiddag, Lichtenbergerstraat 10 ( ) Aangevraagde evenementenvergunningen Carnavalsoptocht, Baronstraat naar Brandpoort ( ); Feesttent, Hoogstraat 65 ( ); Jaarmarkt en kermis, Raadhuisplein ( ) Urban Race Heerlen, gedeeltelijk in Landgraaf ( ); Halfvasten einzelgängeroptocht, Rimburg ( ) Verleende evenementenvergunningen Kinderoptocht ( ); Landgraaf Optoch ( ); St. Maartensoptocht, vanaf kerk Hoogstraat ( ) Aangevraagde omgevingsvergunningen Kloosterstraat 10 bouwen; Vliegenpoel 5 bouwen; Groenstraat 27 realisatie uitweg; Troereberg 19 kappen; Schachtstraat 1 bouwen; Raadhuisplein 1 bouwen; Reeweg 60 achterzijde kappen; Puddelerweg 59 kappen; Hoefveld 9 t/m 31 kappen; Voortstraat 57 - omkleden rookgasafvoer; Akkerwinde tegenover hoek Zilverschoon kappen; Terinzagelegging Verleende reguliere omgevingsvergunning Rimburgerweg 275, plaatsen keermuren; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen bezwaar Limburg einzelgänger te ontvangen. Maar zeker ook vanuit Landgraaf mogen er geen einzelgänger ontbreken. Inschrijven kan via Vaststelling bestemmingsplan Wilgenlaan kavel 50; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen beroep Verkeersbesluiten Verplaatsen bestaande parkeerverbodszone in de Schoolstraat en aanwijzen van 4 gehandicaptenparkeerplaatsen op marktplein Hovenstraat; Terzinzagelegging, mogelijkheid tot indienen beroep Diverse aanpassingen in de aanwijzing tot éénrichtingsweg van de Nieuwenhagerstraat, Lindestraat en Olmenstraat alsmede tot invoeren van vrachtverbod in deel Nieuwenhagerstraat; Terzinzagelegging, mogelijkheid tot indienen beroep Diverse verkeersmaatregelen met betrekking tot project Park Lichtenberg ; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen beroep Verordeningen Organisatieverordening RUD Zuid-Limburg 2014; Terinzagelegging Verordening klachtbehandeling 2014 RUD Zuid-Limburg; Terinzagelegging Overig Subsidiebudgetten 2015 Bekendmakingen zijn 24 uur per dag beschikbaar op de overheidswebsite De volledige teksten van bovenstaande bekendmakingen zijn vanaf woensdag uiterlijk uur beschikbaar op deze website. De meeste bekendmakingen en onderliggende stukken liggen tevens tijdens openingstijden ter inzage in het raadhuis. Huwelijken 30 januari 2015 Bart van den Heuvel en Sharron Janssen Partnerschappen 2 februari 2015 Rob Zirbi en Miriam Pijls 6 februari 2015 Roger Heinen en Monique Dekker Evenementenkalender 18 januari - Recreatief terreinrijden, Groeve Europaweg Noord 22 januari - Start cursus Engels voor beginners, Bei de Ling 26 januari - Start cursus Onderhoud en Beheer, Wendelwiek 27 januari - Workshop digitaal belastingformulier invullen, An d r Put 28 januari - Start workshops Social Media, An d r Put - Koffieochtend voor ouders, CJG Nieuwe Dormig 2 februari - Inloopdag voor mantelzorgers, Dr. Calshof 6 februari - Carnavalsavond Jong Nederland Waubach, Kerkstraat 29 7 februari - Carnavalsgalaconcert, raadhuis 10 februari - Start cursus Fotografie, Bei de Ling 12 februari - Ontvangst Koetsche Gruskes, raadhuis 13 februari - Ontvangst Blauw Sjuut, raadhuis 14 februari - Kinderoptocht - Sleuteloverdracht, raadhuis 15 februari - Carnavalsoptocht Ubach over Worms - Carnavalsoptocht Rimburg - Carnavalsmiddag Jong Nederland Waubach 17 februari - Grote Landgraaf Optoch Meer informatie op / Evenementenkalender

5 Woensdag 21 januari 2015 GEZIEN Pagina 5 ADVERTORIAL Krachtige natuurlijke oplossing bij griep en verkoudheid. Juist nu! 50% HALVE Wij ruimen de collectie van 2014 op. *vraag naar de voorwaarden. OPTIEK & HOORTOESTELLEN HELE monturen voor de prijs... Kerkstraat HH Landgraaf FaceBook Nederland wordt sinds een paar weken geteisterd door een griepepidemie. Snotterig, keelpijn, hoofdpijn, spierpijn, koorts... Voelt u zich beroerd en kunt u eigenlijk niets anders dan in bed liggen? Grote kans dat u getroffen bent door het griepvirus. Vooral in de wintermaanden grijpen griepen verkoudheidsvirussen om zich heen. Volwassenen kunnen per jaar wel 2-5 keer verkouden zijn. En mensen met een lagere weerstand soms zelfs vaker. Daarom zijn er A.Vogel Echinaforce tabletten* en Echinaforce druppels*. Deze helpen bij een verzwakt immuunsysteem en infecties van griepen verkoudheidsvirusssen. Hierdoor wordt u minder snel ziek en herstelt u sneller in geval van ziekte. Het immuunsysteem De beste remedie tegen griep en verkoudheid is een goede weerstand. Ieder mens beschikt over een natuurlijke weerstand tegen ziekteverwekkers: ons immuunsysteem. Dit zorgt ervoor dat bacteriën en virussen die het lichaam binnendringen, worden bestreden en ons niet ziek maken. En worden we toch ziek, dan zorgt een goede weerstand voor sneller herstel. De beste remedie tegen griep en verkoudheid is een goede weerstand Natuurlijke oplossing De Echinacea purpurea (rode zonnehoed) staat bekend om haar gunstige invloed op het immuunsysteem. A.Vogel Echinaforce tabletten* en Echinaforce druppels* bevatten een hoge dosis Echinacea purpurea. Dit versterkt de werking van het immuunsysteem, waardoor de weerstand tegen bacteriële en virale infecties toeneemt en de kans op griep en verkoudheid wordt verkleint. Echinaforce tabletten* of Echinaforce druppels* kunnen gebruikt worden als de R in de maand is, in periodes van onvoldoende weerstand en zodra de eerste symptomen van griep of verkoudheid opkomen. Is er toch sprake van griep of verkoudheid? Dan verminderen ze de symptomen en versnellen het herstel na ziekte. Tip Meer weten over griep en verkoudheid? Ga dan naar avogel.nl of bel de A.Vogel Gezondheidslijn A.Vogel Echinaforce tabletten * en Echinaforce druppels * zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf 8,49 *Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Echinacea. Lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op langdurige gebruikservaring. - Aan mijn figuur werken /sporten - Spaarzamer met geld omgaan - Meer tijd voor mezelf Goede voornemens? FitnessBijHoen helpt je op weg! Januari is de maand van goede voornemens. Afvallen en meer bewegen staat al jaren op nummer 1 van de lijstjes. Op nummer 2 staat Spaarzamer met geld omgaan en op 3 staat Meer tijd voor mezelf. Laten we deze 3 voornemens gelijk bij FitnessBijHoen invullen! Maak een afspraak voor een vrijbljivende rondleiding! Bel of kijk op FitnessBijHoen Goed voornemen: Meer bewegen Het FitnessTheater met de nieuwste generatie apparatuur. Wekelijks meer dan 70 groepslessen! Altijd wel een activiteit die bij je past Met een 30 ºC warm zwembad voelt bewegen als ontspannen. Voor alle leden gratis & onbeperkt begeleiding door de FitnessCoaches. De afslankprogramma s begeleiden op voeding, beweging en motivatie. Goed voornemen: Spaarzamer met geld omgaan FitnessBijHoen heeft meer dan 36 lidmaatschappen: betaal alleen voor wat je gebruikt! Een jaar-, halfjaar- of maandlidmaatschap? Zo zit je nergens aan vast! Er zijn speciale kortingslidmaatschappen voor studenten (vanaf 27,- p.m.) Er zijn speciale kortingslidmaatschappen voor 55+ers (vanaf 23,20 p.m.) Er zijn speciale zwemkaarten (vanaf 2,85 per keer)

6 Woensdag 21 januari 2015 GEZIEN Pagina 6 Heerlen Geilenkirchen Landgraaf Routeplanner Kerkrade Mongu Star Voor uw navigatiesysteem: Übach-Palenberg Am Wasserturm Vanaf nu ook in Ubach-Palenberg bij Magnus Winkelcentrum Aziatische heerlijkheden, zoveel u wilt! * Groot warm- en koud buffetten en Mongolische Grill * Rijkelijk gevulde buffetten met groente, salades en verschillende ijssoorten. Chinees middagsbuffet Nu 7,90 p.p. ma-zat uur m.u.v. feestdagen 20% korting op ons Chinees-Mongools avondbuffet avondbuffet!!! ma-zat uur feestdagen uur 14,90 p.p. Familiedag Chinees-Mongools buffet van 19 januari t/m 19 februari!! m.u.v. feestdagen 12,90 p.p. Kinderen van 4 t/m 10 jaar betalen de helft! zondag uur m.u.v. feestdagen Mongu Star Chinees - Mongolisch restaurant Am Wasserturm Übach - Palenberg tel: openingstijden: Ma- Zat to uur en tot uur Zon. en Feestdagen doorlopend geopend van uur.

7 Woensdag 21 januari 2015 GEZIEN Pagina 7 Blue Jasmine LANDGRAAF - Zondag 25 januari draait de tragikomische film 'Blue Jasmine' in Theater Landgraaf. Filmmaker Woody Allen liet zich voor zijn (44e) film inspireren door de economische crisis. De hoofdrol in dezefascinerende, moderne tragedie vol hilarische complicaties is voor Cate Blanchet. Aanvang is uur. Kaarten kunnen gereserveerd worden via tel of mail info@theaterlandgraaf.nl. Deze film wordt vertoond in samenwerking met het Heerlense Filmhuis de Spiegel. Jachthoornblazers luisteren Hubertusmis op NIEUWENHAGEN De Jachthoornblazers Sint Hubertus Nieuwenhagen luisteren zaterdag 24 januari om uur de Hubertusmis op in de kerk van OLV Hulp der Christenen aan de Heigank in Nieuwenhagen. Aansluitend vieren de jachthoornblazers en hun partners Feestelijke uitreiking 31 januari Grootorde Sjeeter Grieënlächer voor Koetsche Gruskes SCHAESBERG D'r Prinse-Road Schaesberg reikt voor de elfde keer de grootorde van d'r Sjeeter Grieënlächer uit. Jaarlijks wordt deze toegekend aan een persoon of een groepering uit Landgraaf die carnaval in het bijzonder profileert en er inhoud aan geeft. in besloten kring hun jaarlijkse Hubertusfeest. Het patroonsfeest van Sint Hubertus wordt elk jaar op 3 november gevierd. Voor de jachthoornblazers is dat een drukke tijd met het opluisteren van Hubertusvieringen en wilddiners. Daarom vieren de blazers hun patroonsfeest later. Dit jaar dus op 24 januari. In de Hubertusmis Een comité bestaande uit oud Ieëreroadlid Pierre Wouters, de huidige voorzitter van d'r Prinse Road John Venhovens, erevoorzitter en senator Jo Storms, Oud-prins Ton de Jong, heeft onder leiding van oud-voorzitter Frans Bermen, gedurende de afgelopen periode intensief overleg gevoerd en een aantal mogelijke kandidaten de revue komt de verering voor Sint Hubertus en de jachthoorn tezamen. In de 17de en 18de eeuw - in de bloei van de Barok - waren de Franse koningen de Grootmeesters van hun Hubertusorde. Zij introduceerden de hoorn in de mis die werd gehouden bij grote jachten ter ere van Sint Hubertus. Zo ontstond in Frankrijk en later in laten passeren. Uiteindelijk werd unaniem gekozen voor De Koetsche Gruskes die onder de vlag van VV De Geete uit de Grunsjtroat al sinds 1952 op Vet-donnesjtig door de regio trekt. Daarbij wordt gerefereerd aan vervlogen tijden waarbij de vrouwen in een koets hun mannen tegemoet reden die daarvoor maanden op weg waren geweest om haar te verzamelen en te verkopen aan pruikenmakers. Op die manier konden de 'Gruskes' voorkomen dat de mannen het geld verkwanselden. Vaak eindigde die ontmoeting in een groot feest. België de Hubertusmis, waarin de liturgie door jachthoornmuziek in plaats van koorzang wordt begeleid. Tijdens de mis brengen de jachthoornblazers muziek ten gehore uit de Grande Messe Saint Hubert van Hermann Neuhaus (1971) aangevuld met enkele stukken uit de Sankt Eustachiusmesse nr 2 van Karl Stiegler (1911). Nu zijn de Koetsche Gruskes al vele jaren lang een bekend verschijnsel in de regio die carnaval op een traditionele wijze en met grote inzet en veel overtuiging uitdragen. Ook nu nog eindigt hun tocht steevast tijdens het Auw Wieverbal in de Grunsjtroat. De Gruskes doen dit met overtuiging en gevoel voor ons cultuurhistorisch erfgoed. Juist het behoud van die traditie en de wijze waarop dit al ruim 63 jaar wordt uitgedragen maken deze groepering tot een Proclamaties, zittingen, recepties Carnaval in de regio LANDGRAAF Carnavalsmaskers maken Op initiatief van Samen voor Elkaar, Mondriaan, Radar en Welsun kunnen donderdag 29 januari samen carnavalsmaskers geknutseld worden van tot uur in de grote zaal van het Rode Kruisgebouw aan de Lichtenbergstraat 7. in Landgraaf. Deelname kost 3,50 euro voor gebruik van materiaal en een kopje koffie met iets lekkers. Opgeven kan tot 23 januari via mail Gerard.mol@welsun.nl of tel Vrijwilligers om activiteiten te begeleiden zijn eveneens van harte welkom. Achter de Haesen Nadat afscheid genomen is van jeugdprinses Zoë wordt vrijdag 23 januari rond de klok van uur zal de nieuwe jeugdprins(es) geproclameerd in het tot carnavals tempel omgetoverde honk Onger Os in Achter de Haesen, Haesenstraat 17. het feest begint al om uur en bezoekers wordt verzocht verkleed te verschijnen. Harald I CV d'r Sjtee Uul Harald Simons is vorige week geproclameerd tot Prins Harald I van CV D'r Sjtee Uul. Harald is geboren op 3 september 1972 te Ubach over Worms en getrouwd met Paula Dunk. Zoon Xander was in 2013 jeugdprins van d'r Sjtee Uul was. De prinsenreceptie is op zaterdag 24 januari om uur in narrentempel D'r Sjtee uul, Sloterstraat 86 in Lauradorp. Carnavalsmiddag senioren Op woensdag 4 februari houdt KBO Landgraaf in de locatie Brandenberg aan de Graafstraat 10 van het Beroepscollege Parkstad Limburg een carnavalsmiddag voor senioren.verkleden is niet verplicht maar degene met de fraaiste, meest originele outfit kan een attentie tegemoet zien. Toegangskaarten zijn verkrijgbaar op dinsdag 27 januari vanaf 10 uur op de vaste KBO kaartverkoopadressen, kijk hiervoor op Aanvang uur; de zaal is open vanaf uur. Optocht Ubach over Worms Sinds jaar en dag organiseert de Stichting Overkoepelend Orgaan Samenwerkende carnavalsverenigingen Ubach over Worms de grote carnavalsoptocht op carnavalszondag in Ubach Over Worms. De optocht is dit jaar op zondag 15 februari en begint om uur.inschrijven voor deelname aan de optocht is mogelijk via het inschrijfformulier op de website van de stichting: De optochtnummers kunnen op woensdag 11 februari 2015 tussen en uur worden opgehaald in café D r Gemütliche Eck aan de Maastrichterlaan. Late beslissers kunnen zich nog op carnavalszondag tussen en inschrijven in dit café. unieke kandidaat voor d'r Sjeeter Grieënlächer. Met de toekenning van de orde worden de Koetsche Gruskes door D'r Prinse-Road Schaesberg geëerd en toegevoegd aan de rij van bekende dragers van d'r Sjeeter Grieënlächer zoals Pinkpopbaas Jan Smeets, presentator Jacques Schiffelers, muzikaal talent Guido Dieteren,de stichting Landgraafoptoch, de stichting Bruggen van Vriendschap, de Bargoensclub 't Keieskwieëste, José Janssen, Carina Hensgens en ondernemer en verenigingsman Sjef van Ooyen. De onderscheiding wordt op zaterdagavond 31 januari tijdens een stijlvolle en feestelijke bijeenkomst in Het Streeperkruis in Schaesberg uitgereikt. Tijdens deze avond zal door een speciale gast een bijzondere 'feestrede' uitgesproken worden.de uitreiking zal verder op originele wijze muzikaal worden omlijst. Aanvang uur. Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz. 6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij tot uur Za tot uur Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek /

8 Januari is opruimingsmaand! 10-tallen showroom modellen zijn zeer sterk afgeprijsd Woonkamerprogramma Parijs eetkamertafel 160x90cm tv-meubel 164x46x60cm. made in EU mooie afwerking natuurlijke uitstraling 299 buffetkast dressoir 190x45x85cm. 399 salontafel 120x70x43cm zweefdeurkast salontafel hoekbank longchair zowel links als rechts in grijs en beigedirect leverbaar maatbxdxh: 136x61x197cm. 259 maatbxdxh: 65x65x35m meubelen - stoelen - slaapkamers kasten - bankstellen - fauteuils - matrassen - gordijnen -tapijten -laminaat Heel veel uitvoorraadleverbaar Gratisvoorde deur parkeren Openings jden: ma u di.+ wo. 9-18u do. 9-21u vr. 9-18u za. 9-17u Hambeukerboord 101Heerlen

9 Woensdag 21 januari 2015 GEZIEN Pagina 9 VERENIGING Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Landgraaf in de kijker. We gaan op zoek naar bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Tot hoe ver reikt hun betrokkenheid? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: PHDES van Landgraaf PHDES, DE BEWEEGVERENIGING VAN DE TOEKOMST LANDGRAAF Ed Doveren vertelt enthousiast over de groei van gymnastiekvereniging PHDES Landgraaf. Het aantal leden zit al weer een paar jaar ruim boven de 300. In dit schooljaar groeide het aantal jeugdleden,vooral bij de jongens. Maria Hoesen vult aan dat de vereniging cursussen aanbiedt voor alle leeftijden, van jong tot oud. Het gaat echt om het bewegen en de gezamenlijke activiteiten. Het behalen van prijzen is fijn, maar niet het belangrijkst. En op 20 februari bestaat PHDES 95 jaar. Op de website van de vereniging staat: "PHDES is een sportvereniging in Landgraaf met leden van 1,5 tot en met 78 jaar.meisjes,jongens en volwassenen kunnen hier terecht voor turnen, gymnastiek, peutergym, kleutergym, jazzdans en Zumba. Ook bieden wij dans DONATIE VAN 2500 EURO speciaal voor kinderen met een beperking. Voor volwassenen heeft PHDES keepfitlessen en aerobics." De vereniging vindt constante vernieuwing belangrijk.inspelen op wat de leden willen. Nieuwe leden hiermee aantrekken. Zo startte dit schooljaar een groep calisthenics, ook wel bekend als street workout. Een groep voor jongens vanaf 12 jaar. PHDES is een van de eerste gymnastiekverenigingen in Limburg waar deze sport wordt beoefend. Er is ook een groep breakdance. In de toekomst hoopt PHDES freerunning te kunnen toevoegen. Daarnaast speelt de vereniging in op speciale maatschappelijke ontwikkelingen. Er is een groep special dans. Deze groep is gericht op kinderen met een verstandelijke beperking of gedragsproblematiek en biedt hen een mogelijkheid ook aan sport te doen. In een andere groep bewegen klanten van Radar en Mondriaan op muziek. Deze vragen komen bij PHDES terecht via goede contacten met organisaties uit de regio. PHDES speelt actief in op veranderingen in de zorg. Cursussen en groepen worden onder de aandacht gebracht, bij bijvoorbeeld fysiotherapeuten. Het is gezond om na de therapie goed en betaalbaar in groepsverband verder te bewegen, aldus Ed Doveren. PHDES is vanaf 2001 eigenaar van het gebouw aan de Lichtenbergstraat. Daarvoor is het gebouw 10 jaar beheerd in opdracht van de gemeente. Ed en Maria kunnen het verenigingen aanraden om eigenaar te worden van de een eigen locatie. Er ontstaat een soort vrijheid en je kunt veel sneller inspelen op vragen van de leden. Maria: "Je kunt ook alle extra activiteiten, zoals feesten, in je eigen gebouw houden. Dat bevordert het clubgevoel." De titel van dit verenigingsportret, "PHDES Landgraaf, de beweegvereniging van de toekomst", komt uit het gesprek met Maria Hoesen en Ed Doveren.Op de website wordt het ook duidelijk. Het aanbod is breed en gericht op bewegen. Ed Doveren verklapt dat PHDES samen met basisschool de Carrousel meewerkt aan het KNGU project Beweegdiploma. In het voorjaar gaan de lessen van start voor kinderen van de jongste groepen. De slogan van dit project is: "Geen kind naar groep 3 zonder beweegdiploma". Een beweegdiploma moet net zo normaal worden als een zwemdiploma. Ed vertelt dat de club jonge kinderen binnenkrijgt die nog niet goed kunnen rennen. "Dat moeten we ze eerst leren voordat ze aan oefeningen mee kunnen doen." Meer info op Jouw club ook in en op Gezien? Mark Renne Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: redactiekerkrade@aencmedia.nl D R BÖSCH OP BRES VOOR SPEURNEUS LANDGRAAF Wat kun je doen als een basisschool in je wijk voor de 3e keer tijdens hevige regenval gedeeltelijk onder water staat? Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\kerkrade en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl! Niets, behalve met respect kijken naar een team van leraren die met man en macht wederom 4 lokalen uitruimen en zich tijdens de lessen van de opvolgende weken moeten behelpen. Dit is OBS De Speurneus aan de in Landgraaf overkomen. Jacques Davids en Patrick Mevissen van het dagelijks bestuur van de belangenvereniging D'r Bösch wilden de leerlingen en leraren een hart onder riem steken en dienden bij Ikea Heerlen een kerstwens in: nieuw speelgoed voor de kinderen van de getroffen groepen 1 en 2. Een wens die vervuld werd zodat de leerlingen twee grote winkelwagens vol speelgoed van het woonwarenhuis kregen. De kinderen en juffen van de groepen 1 en 2 zijn hiermee duidelijk in hun nopjes. PARKSTAD Veel aandacht is er in de periode voor de feestdagen uitgegaan naar acties om ook fijne dagen mogelijk te maken voor zoveel mogelijk mensen die zijn aangewezen op de hulp van de voedselbanken. Massaal werd er gedoneerd waarna de daarmee samengestelde voedselpakketten op de goede plekken terecht kwamen. De Stichting Parkstad Live vond echter dat ook de voedselbank zelf een bijdrage verdiende die aangewend kan worden ter dekking van de exploitatiekosten zoals huur, gas, water, stroom, belastingen autokosten enzovoorts.. Daarom koos zij er dit maal voor om als haar goede doel de Stichting Voedselbank Limburg-Zuid te verblijden met een donatie. Deze Stichting probeert naast het samenstellen van gratis voedselpakketten voor zo'n 500 gezinnen ook kleding, luiers en toiletartikelen,maar ook luxe artikelen zoals PC's in te zamelen voor hun doelgroep. Maar de kosten om deze organisatie draaiende te houden zijn, ondanks het feit dat er uitsluitend met niet betaalde vrijwilligers wordt gewerkt, hoog en divers. De Stichting Parkstad Live besloot daarom om van de opbrengsten van de door haar uitgebrachte CD-reeks "Ut sjunste va ", met daarop dolkomische verhalen van buuttereedners en andere kleinkunstartiesten uit de Parkstad, een donatie van euro te doen. De daarvoor uitgeschreven cheque werd door Voorzitter Jo Rosenboom en secretaris Peter Vincent van de Stichting Parkstad Live overhandigd. DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL

10 GEZIEN Woensdag 21 januari 2015 Pagina 10 - advertorial - START HET NIEUWE JAAR MET CREATIEVE LESSEN BIJ DE VRIJE AKADEMIE! Er zijn nog vrije plekken bij een aantal lopende creatieve cursussen bij de Vrije Akademie. Door de deskundige individuele begeleiding van onze vakkrachten kunt u makkelijk instromen in een groep. Een ideale manier om eens uit te proberen of u het leuk vindt om creatief bezig te zijn. Bij de volgende cursussen kunt u instromen en een gratis proefles volgen: beeldhouwen (dinsdagavond), tekenen & schilderen voor volwassen (woensdagochtend en donderdagmiddag) en voor jongeren (dinsdagavond), grafiek (dinsdagmiddag), boetseren (maandagavond, donderdagochtend en donderdagavond), glasin-lood (maandagmiddag). Alle cursussen zijn zowel voor beginners als gevorderden. PARKSTAD [RODABOULEVARD] Nieuwe korte creatieve cursussen zoals: korte cursus boetseren, schilderen in mixed media, masterclasses model of portret, website bouwen in WIX & masterclasses Mode In de korte cursus (10 lessen, dinsdagavond) van idee tot beeld neemt kunstenaar Maria Stams u mee in het boetseren van een idee tot een beeld. Het proces van nadenken, ontwerpen, boetseren en uithollen komt in deze cursus stapsgewijs aan de orde. Een andere speciale cursus met klei is de cursus masterclasses model of masterclasses portret (10 lessen, vrijdagochtend). In deze lessen leert u hoe het portret of het lichaam van een mens deskundig kunt vormgeven in klei. Inzicht in het proces van het schilderen in combinatie met andere materialen op het doek, krijgt u via Hub Pasmans in de cursus schilderen in mixed media. U werkt in deze korte cursus (maandagavond) met verf en bijvoorbeeld met tempex, foto s, zand, hout of pasta s. *M.U.V. NIEUWE COLLECTIE WIEBACHSTRAAT 77A KERKRADE (NAAST DECATHLON) Een geheel andere cursus is de cursus website bouwen met WIX (woensdagavond). Via WIX kunt u bijvoorbeeld voor een webshop op een eenvoudige wijze een website bouwen via blokken, kolommen en plaatjes. Liefhebbers van mode kunnen de modewereld leren kennen via modeontwerper Reggio Flippo. Reggie werkte in Londen en Parijs en wil nu in Kerkrade aan de slag met een reeks van 6 lessen waarin de deelnemers starten met een inleiding in de modewereld, ontwerpen op papier en vervolgens aan de slag gaan met het maken of vermaken van kleding. Reggie Flippo maakte kleding voor het Royal Opera house in Londen en ook voor bekende filmsterren uit Hollywood zoals Liza Minnelli en Angelina Jolie. Workshops glasfusion & mozaiek & kunstgeschiedenis bij de Vrije Akademie Er zijn nog enkele plaatsen vrij in de workshop glas fusen door Ellen Janssen op donderdagavond 19 maart in Kerkrade. Op donderdag 26 maart, 2 en 9 april kunt u om uur bij Ellen Janssen aanschuiven voor 3 workshops van ontwerp tot mozaïek. De Vrije Akademie biedt ook een cursus kunstgeschiedenis door de eeuwen heen aan. In 12 bijeenkomsten wordt u door Luc Laudy op maandagavond begeleidt in een reis gemaakt door de West Europese kunstgeschiedenis. Informatie & aanmelden Meldt u snel aan, want vol = vol! Informatie via en u kunt zich ook direct aanmelden via deze site via de knop inschrijven. De cursussen vinden plaats in de Elbereveldstraat 105 in Kerkrade en in An de Voeëgelstjang 12 in Landgraaf. Bel voor informatie, prijzen, een proefles, inschrijven of een vrijblijvende brochure naar: of info@vazom.nl KW 04. Gültig vom bis Jetzt viele Produkte für nur 1 Euro. Jetzt für Jetzt für *In fast allen Märkten erhältlich AKTIONSPREIS Spanien: Mandarinen/ Clementinen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 1.33) 750-g-Netz 381.7(Ǫ+,*+/,*+76 '(5 :2&+( AKTIONSPREIS Jetzt für 1 Euro. Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 1 Euro. kernarme Sorte Jetzt für Monster Energy Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (1 l = 2.00) 0,5-l-Dose zzgl Pfand Jetzt für AKTIONSPREIS Arla Castello Höhlenkäse dän. Schnittkäse, versch. Sorten 100 g AKTIONSPREIS Pfanner Icetea versch. Sorten, (1 l = 0.50) 2-l-Pckg AKTIONSPREIS Bitte beachten Sie unsere kundenfreundlichen Öffnungszeiten am Markt! Kochschinken Alt Berliner Art 100 g AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS )N$K&T+E PU EHLP.DXI YRQ &2&$Ǫ&2/$ )$17$ 635,7( 0(==2Ǫ 0,; 352'8.7(1 LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU ſ 1 Euro AKTIONSPREIS Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, (100 g = 0.40) 250-g-Pckg AKTIONSPREIS Jetzt für 1 Euro. Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl. Kinder Pingui, Maxi King oder Milch-Schnitte (100 g = ) 3 x 35/4 x 30/5 x 28-g-Pckg. Jetzt für Jetzt für 1 Euro. 1 Euro. AKTIONSPREIS 1 Euro. Jetzt für Jetzt für Jetzt für 1 Euro Dr. Oetker Bistro Baguette versch. Sorten, tiefgefroren, (100 g = 0.40) 250-g-Pckg. 1 Euro. )$K&T+E PUN EHLP.DXI YRQ UNGEKÜHLTEN KONFITÜREN, HONIG & 1866Ǫ128*$7Ǫ&5(0(6 LP *HVDPWZHUW YRQ ¾EHU ſ Rivella versch. Sorten 1-l-PET-Fl. zzgl Pfand AKTIONSPREIS Geilenkirchen, Haihover Str. 1, Von Humboldt-Str Heinsberg, Industriestr. 14 Aquintus Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = ) 12 x 0,7/0,75-l-Fl.-Kasten zzgl Pfand AKTIONSPREIS Gangelt-Birgden, Bahnhofstr. 7 b Selfkant-Tüddern, In der Fummer 1 'LH 3XQNWHJXWVFKULIW NDQQ HUVW DE HLQHP 0LQGHVWXPVDW] YRQ ſ RKQH 3IDQG LQ GHU DQJHERWHQHQ.DWHJRULH JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ $QJHERWH VLQG ELV ]XP J¾OWLJ 3$<%$&..DUWH DQ GHU.DVVH YRU]HLJHQ $OOH $EELOGXQJHQ EHLVSLHOKDIW REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter oder der Telefonnummer Rosenstrauß»Harlekin«* 12 Stiele, versch. Farben Bund 1 Euro. 1 Euro. Die 1 Euro Woche.

11 Woensdag 21 januari 2015 GEZIEN VeVa opleidingen: VeVa Grondoptreden niv. 2 en 3 Mechatronica niv. 2 en 3 Vliegtuigonderhoud niv. 4 Militair worden én je mbo-diploma halen? Met een VEVA-opleiding bij Leeuwenborgh kan dat! Kijk op bij Veiligheid en Vakmanschap Open Dagen 24 januari uur Sittard Sportzone Met spectaculaire helicopterlanding (onder voorbehoud) 28 februari uur Beek Maastricht- Aachen Airport serviceinfo@leeuwnet.nl STUKS vr- zo vr- zo STUKS Zuid-Amerikaanse Runderhamburgers * entrecote * 4x 100 g 2x 200 g Ambachtelijk vloerbrood * Spelt of haver, 400 g Bron: Consumentengids januari 2015 Witte wijn Zuid-Afrika 1 L Erwtensoeppakket * vr- zo 1.89 vr- zo 1.49 * Aanbiedingen geldig van 23 t/m 25 januari. Appelmoeskuipjes Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Broccoli * 500 g vr- zo 0.59 van van UIT DE KOELING Yoghurtdrink Aardbei of perzik. Groentemix * Nasi en bamiof macaroni en spaghettigroenten vr- zo 0.69 Multipack chips van Kauwgom van Shoppingcenter t Loon Heerlen Tel OPENINGSTIJDEN: Ma uur Di Vr 9 20 uur, Do 9 21 uur Za 9 17 uur, Zo uur HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

12 KINDER SHIRT stretch korte mouw maten maten PIERRE CARDIN ONDERGOED dames singlet katoen maten S-XXL 2-PACK 2 99 LAMPEN STANDAARD white wash E27 28 cm excl. lampenkap 34/35.5 cm 4.98 CABINET LADEKAST met 2 lades wit/grijs 38x38x52 cm CAFFE PALAZZO KOFFIECUPS Lungo of Intenso 10 CUPS DAMES SLIP maten S-XXL 2-pack 2.49 HEREN SLIP maten M-XXL 2-pack 3.59 HEREN SINGLET maten M-XXL 2-pack 3.99 ANNE O'LEARY REISKOFFER zwart/grijs 35x16x50 cm 40x19x60 cm x22x67 cm STUNTPRIJS 9 95 KUSSENHOES HELLO diverse uitvoeringen en kleuren 45x45 cm 1.49 ECHTE ENKHUIZER KOFFIEKOEKJES 200 gram 0.75 SPORT EARPHONE diverse kleuren professionele kwaliteit ideaal voor buitensporten WATERPROOF 2 99 AXE SHAMPOO 2-in-1, Anarchy of Intense Clean 300 ml SHOWER CREAM 750 ml 1.39 LAMPEN KAP rond uni 20x13 cm 1.29 ovaal uni 15x20x12 cm 1.29 HEREN SOKKEN diverse kleuren en dessins maten PAAR 3 98 ovaal decor x20x12 cm 1.49 LOWENTHAL KOEKENPAN keramische coating anti-aanbaklaag diverse kleuren Ø 28 cm 5 00 De grootste in kleine prijzen LOWENTHAL WOKPAN Ø 28 cm e WI N K EL 50 0 WI NK WI N K EL 50 0 e WI NKE L 5 WI N K EL 50 0 e WI NK IN KE L 50 0 e WI N KE WI N K EL 50 0 e W NKE L 50 0 e WI WI N K EL 50 0 K EL 50 0 e NKE L EL 5 e WI

13 WEEKACTIE! WEEKACTIE! VAN BLEISWYCK ACRYLVERF professionele kwaliteit 250 ml CANVAS SCHILDERSDOEK 20x26 cm 0.69 PHILIPS LED LAMP grote fitting E27, 5.5 Watt, 350 lumen LADESYSTEEM OP ZWENKWIELEN kunststof 3 lades van 20 liter geschikt voor A4 formaten 37x39x66 cm 1 39 WASHCAT VOCHTVANGER 450 gram NAVUL VERPAKKING 450 gram 0.55 VAN EYCK PENSELENSET 10-delig 1.79 DEKBED OVERTREKSET katoen/polyester diverse dessins 140x200 cm 140x220 cm x200 cm x200 cm x220 cm MAGISCH TEKENBORD 38x28 cm 3x450 gram BLUETOOTH SPEAKER diverse kleuren geniet van draadloos stereogeluid, ideaal voor thuis of onderweg PANTYSOKKEN OF KNIEKOUSEN mousse 20 DEN one size 9 99 DAMES KNIEKOUSEN 15 DEN one size 2 paar 0.79 DISNEY ARTIKELEN stiften, waskrijtjes, glowstick of toverkrasblok PAAR DAMES PANTY 60 DEN maten ADIDAS DOUCHEGEL diverse soorten 250 ml 1 29 ADIDAS DEOSPRAY 200 ml 1.59 OPBERG- OF VERHUISDOOS extra sterk max. 30 kg 48x32x33 cm EUROPESE KWALITEIT MARKEER STIFTEN 4 stuks 0.45 Aanbiedingen geldig van woensdag 21 januari t/m dinsdag 27 januari 2015 HEREN SHIRT ronde of v-hals diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXXL WIN 1 MINUUT GRATIS WINKELEN! kijk op action.nl/1minuut 0 e WI N K EL 50 0 WINK WI NKE L 50 0 e WI N K EL 5 WINKE L 50 0 e WI NK e WI IN K EL 50 0 e WI N KE WI NKE L 50 0 e W NK EL 50 0 e WI WI NKE L 50 0 K EL 50 0 e NK EL EL 5 Zet- en drukfouten voorbehouden.

14 Woensdag 21 januari 2015 GEZIEN Pagina 14 Overgewicht: een kwestie van hormonen? De afdeling Interne Geneeskunde van het MUMC+ is recent een onderzoek gestart, genaamd: De invloed van aldosteronreceptorblokkade op de insuline-gemedieerde microvasculaire vaatverwijdering, in obese personen. Doel van deze studie is het effect te bestuderen van aldosteron op de bloedvaten, en daarmee op het ontstaan van hoge bloeddruk en verminderde gevoeligheid voor insuline, bij mensen met overgewicht. Aldosteron is een hormoon dat in de bijnier wordt aangemaakt en van belang is voor de water en zouthuishouding, maar in overmatige hoeveelheden schadelijk is gebleken voor het hart- en vaatstelsel. MAKADO RUIMT OP! DONDERDAG 22 t/m ZONDAG 25 JANUARI Actie start op donderdag om uur. Ons centrum wordt omgetoverd tot een geweldige KOOPJESMARKT. 64 ondernemers ruimen op! PROFITEER VAN KORTING TOT WEL ALTIJD MOOI WEER! GRATIS parkeren 64 winkels onder 1 dak GRATIS kinderopvang Om dit onderzoek te kunnen uitvoeren zijn we op zoek naar mannen en vrouwen tussen de 40 en 65 jaar met overgewicht (buikomtrek grote dan 102 cm (mannen)/88 cm (vrouwen). Deelname bestaat uit een screening, die nuchter plaatsvindt, en 2 testdagen met een tussenliggende periode van 4 weken, waarop verschillende metingen aan de kleine en grote bloedvaten worden verricht, de insuline gevoeligheid wordt bepaald en op meerdere momenten bloed wordt afgenomen. Tussen de eerste en tweede testdag gebruikt u ofwel een medicijn dat de werking van aldosteron tegengaat (Eplerenon 1 capsule van 50 mg 1 keer per dag), of placebo (een niet-werkzame stof). Tijdens de studie wordt de zoutinname voor elke proefpersoon constant gehouden omdat deze de aldosteronwaarden sterk beïnvloedt. Na afronding van het volledige onderzoek ontvangt u een vergoeding van 300, -; ook gemaakte reiskosten worden vergoed. Interesse in deelname? Voor meer informatie of een uitgebreide informatiebrochure kunt u contact opnemen met (o.v.v. naam en telefoonnummer en/of adres: Monica Schütten: tel / m.schutten@maastrichtuniversity.nl of Hanneke Niessen: tel / h.niessen@maastrichtuniversity.nl 24 JANUARI + 25 JANUARI 31 JANUARI + 1 FEBRUARI INSPIRATIEWEEKENDEN 7 dagen per week open Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa! WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN Een mooie stof uitzoeken voor mijn nieuwe gordijnen... woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

15 Woensdag 21 januari 2015 GEZIEN Pagina 15 IN BEELD Het Parksjtad Leedjes Konkoer is afgelopen weekend gewonnen door de Herringbiessere uit Bocholtz. Hun liedje Durf tse Leave is de Parksjtad-sjlager De Herringbiessere maakten een sterke indruk, zowel op de vakjury als op het publiek dat deze keer voor het eerst mocht meestemmen via sms. De finale vrijdag werd door streekomroep LOO-tv rechtstreeks uitgezonden op televisie en internet. Naast de topklassering voor de Hieringbiessere uit Bocholtz met het nummer Durf tse leave waren er ereplaatsen voor het. Duo Doebel uit Heerlen met het nummer Mie Sjatje en de Prinseroad Schaesberg uit Landgraaf met het nummer Doa haste höar weer. Een utgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl/landgraaf Foto s: Peter Trompetter PLAATS ZELF FOTO S OP GEZIEN.NL

16 Is dit gele poeder de advertentie sleutel tot een sterk hart? Wilt u een sterker hart en hartproblemen voorkomen? Of wilt u gewoon de kracht en energie van vroeger terug? Een Nobelprijs winnende ontdekking over een mysterieus geel poeder genaamd co-enzym Q10, kan ons helpen langer en gezonder te leven met meer energie doordat lichaamscellen meer energie krijgen. Wereldwijd heeft dit onderzoek wetenschappers sprakeloos laten staan. In het boek Q10 voor een gezond en lang leven kunt u alles lezen over deze fascinerende voedingsstof dat onze gezondheid, kracht en energie kan behouden, zelfs op oudere leeftijd! Deze capsules kunnen zeker levens redden De Nobelprijs werd 36 jaar geleden uitgereikt aan het indrukwekkende onderzoek over het co-enzym Q10. Sindsdien zijn er meer dan 300 onderzoeken uitgevoerd die bevestigen hoe belangrijk deze substantie is voor een krachtige hartspier en vitaliteit op een oudere leeftijd. Geloof het of niet Hier is wat gebeurde met deelnemers die Q10 gebruikten tijdens wetenschappelijke studies: Het sterftecijfer daalde met 43%, Het aantal ziekenhuisopnames verminderde enorm, De kwaliteit van leven nam aanzienlijk toe. Lees het boek en start een beter leven! Dit gele poeder is het geheim achter een van de grootste ontdekkingen van de afgelopen eeuw. De substantie co-enzym Q10 is van levensbelang voor de energieproductie in het lichaam. Nieuwe hoop voor mensen met een zwak hart Het bewijs van de potentie van het co-enzym Q10 is zo overtuigend dat we geen 30 jaar meer hoeven te wachten voor ontdekking, vooral mensen die een sterker hart willen hebben. In een onlangs gepubliceerde studie (Q-Symbio), is aangetoond dat het co-enzym Q10 het hart een boost kan geven en levens kan redden. We kijken hier naar een doorbraak in de wereld van cardiologie! De studie werd geleid door Svend Aage Mortensen, een vooraanstaande Deense cardioloog die al tientallen jaren onderzoek doet naar de werking van Q10. Met de Q- Symbio studie heeft hij voor het eerst wetenschappelijk kunnen aantonen hoe deze natuurlijke, vitamineachtige stof de energieproductie in de hartspiercellen aanjaagt. De substantie Q10 is een voorwaarde van het leven, net als de zuurstof die we inademen. Onder normale omstandigheden maakt het lichaam deze belangrijke stof zelf aan. Echter vanaf het twintigste levensjaar wordt er langzaam steeds minder Q10 door het lichaam aangemaakt. Elke cel heeft Q10 nodig om energie te produceren. Vandaar dat na het twintigste levensjaar het aan te raden is om het Q10 supplement in te nemen om de vermindering aan te vullen. De Nobelprijs werd 36 jaar geleden toegekend aan de Britse wetenschapper Peter Mitchell voor zijn onderzoek naar de energieproductie van het co-enzym Q10 in onze lichaamscellen. voordelen en vraag het boek nu aan bij: Het baanbrekende onderzoek van dr. Mortensen werd onlangs gepubliceerd in een van de meest gerenommeerde wetenschappelijke tijdschriften (Journal of the American College of Cardiology, Heart Failure) en betekent een grote stap voorwaarts in de cardiologie. Echter, Q10 is ook een waardevol hulpmiddel voor gezonde mensen die geen zwak hart hebben. Dit werd aangetoond in een ander opmerkelijk onderzoek, de zogeheten KiSel 10 studie. 100 jaar worden met kwaliteit van leven? Ja, het is mogelijk! Veel mensen maken zich zorgen dat hun gezondheid afbrokkelt als ze ouder worden. Maar dat hoeft niet zo te zijn. Met de ontdekking van co-enzym Q10, hebben we plotseling een natuurlijke manier in handen om 90 of zelfs 100 te worden met een goede gezondheid. Voor het eerst heeft de wetenschap een manier gevonden om onze energie en welzijn te behouden gedurende ons leven. Naam Het is geen medicijn, het is een voedingsstof Ondanks dat het co-enzym Q10 een zeer veelzijdige positieve werking heeft, is het toch geen geneesmiddel. Het is een onmisbare voedingsstof die een cruciale rol speelt bij vrijwel alle aspecten van de menselijke gezondheid. In Nederland wordt het originele Q- symbio Q10 verkocht bij drogisterijen als Etos, DA, Kruidvat en als voedingssupplement verkocht dat de energiestofwisseling in het lichaam op een natuurlijke manier ondersteunt. Ja, ik wil een gratis exemplaar ontvangen van het boek Q10 voor een gezond en lang leven samen met extra informatie en nieuws over gezondheid en preventie van de uitgever en partners. Stuur de coupon op naar: Mass Media, Weteringschans 106, 1017 XS Amsterdam of ga naar Adres + Huisnummer Postcode + Woonplaats Dit boek kan uw kwaliteit van leven veranderen Besteluw GRATIS exemplaar nu! Sluitingsdatum: 30 april 2015

17 Woensdag 21 januari 2015 GEZIEN Pagina 17 AGENDA Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn: Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM DO 22 JAN Politieke partij Lijst Borger houdt donderdag 22 januari om uur een openbare fractievergadering in café Rumpenerlinde, Heugerstraat 2a in Brunssum. Tijdens de bijeenkomst zijn onder meer wethouder Hugo Janssen en fractievoorzitter Rob Dautzenberg aanwezig. Burgers kunnen vragen stellen en met hen in gesprek gaan. DO 22 JAN De fractie van lokale partij Progressief Akkoord (PAK) nodigt geïnteresseerden uit voor een openbare fractievergadering, om uur in La Plaza, Kerkstraat 27 in Brunssum. Op de agenda staan onder meer de toekomst van de sociale werkvoorziening, het vaststellen van gemeentelijk rioleringsplan en de privatisering/verkoop van de openbare Golfbaan in Brunssum. VR 23 JAN Carnavalsvereniging de Koelköp is trots op prinses Ria I en jubilarissen Huub Nauts (1x11 jaar) en Miranda Nauts (1x11 jaar). Daarom wordt iedereen gelegenheid geboden hen te feliciteren tijdens een receptie. Deze staat gepland om uur en vindt plaats in café Fons Schobben, Rumpenerstraat 12 in Brunssum. ZA 24 JAN Prinses Ilona I van carnavalsvereniging de Brikkebekkesch uit Brunssum recipieert vanaf 19:11 uur in gemeenschapshuis Klaver 4, aan de Florence Nightgalestraat 6 in Brunssum-Noord. Naast de kersverse prinses staat ook Wiel Hugens in de schijnwerpers. Hij is dit jaar namelijk 11 jaar lid van de vereniging en ook dat heuglijke feit laat de vereniging niet ongemerkt voorbij gaan. HEERLEN ZA 24 EN ZO 25 JAN Binnen SCHUNCK (Bongerd 18 in Heerlen) vinden tal van activiteiten plaats in het kader van muziek en dans. De zaterdag staat vanaf uur in het teken van een marktplaats waarin op elk vrij plekje van de grote hal kan worden gemusiceerd of gedanst. Zondag volgt vanaf uur een pop- en jazzdag met leerlingen van muziekschool. Bekijk het volledige programma op ZO 25 JAN Jazzclub Limburg, gehuisvest in trefcenter Amicitia, Markt 9 in Hoensbroek, presenteert de formatie Swing & Boogie All Stars. Deze door pianist Eeco Rijken Rapp geleide formatie bestaat verder uit David Herzel op drums, Adolf Robertus op sax en Alex Milo op bas. De concert begint om uur. Kijk voor meer informatie op HOENSBROEK WOE 21 JAN wordt de foto-lezing van de Heemkundevereniging Hoensbroekfotolezing 'De Hoofdstraat' op veler verzoek herhaald. De vele, vaak nooit eerder vertoonde foto's geven een goed beeld van de drukte en bedrijvigheid in deze straat in de voorbije 100 jaar. Deze presentatie wordt gehouden in het verenigingslokaal aan de Schuinstraat 2A om uur. Entree voor niet-leden is twee euro. ZO 25 JAN In activiteitencentrum de Koffiepot, aan de Kasteel Hoensbroeklaan 190 in Hoensbroek, wordt tijdens een bonte avond de nieuwe prins of prinses geproclameerd. De avond duurt van tot uur en is gratis toegankelijk. Deejay Gusti zorgt voor stemmige muziek. Iedereen is van harte welkom deze vrolijke avond bij te wonen. VOORJAAR 2015 start IVN Hoensbroek met een Watergidsencursus. Deze cursus is bedoeld voor iedereen die graag iets meer wil weten over alles wat met water te maken heeft. Belangstellenden kunnen nadere informatie aanvragen door een mailtje te sturen naar ivnhoensbroek@gmail.com of telefonisch bij Wiel Pieters Prinses Ria I van de Koelköp uit Brunssum (Langeberg) krijgt vrijdag een receptie aangeboden. KERKRADE VR 23 JAN Harmonie Sainte Marie houdt ook dit carnavalsseizoen weer een carnavalsavond in de Heidsjer Tref (Patronaatstraat 19) met o.a. Promi Bröör, Tirol Sound, Wiesse Sjwaam, Los Mar Joa Kirchroa, t Juulsje oes Voals, de zwaantjes. De muzikale omlijsting is in handen van DJ Luuk. Kaarten zijn te koop a 5,- euro bij het Heidsjer Tref en Pearle Opticiens Kerkrade (West). Aanvang: uur. VR 23 JAN In 't Sjtaater Hoes, aan de Schaesbergerstraat 27, vindt de 32-ste Zietsóng mit Prinse Proklamatsiejoeën van de Sjtaater Tröate plaats. Artiesten: Trekzek, Trio Ongeplok, Claudia Ansel, La Bamba en Wahnsinn. De entreeprijs is 13,50 euro in de voorverkoop. Kaarten zijn verkrijgbaar bij cafetaria Gertico en het Sjtaater Hoes. Aanvang: uur. KLIMMEN ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telkens van 9.15 tot in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen. ELKE DO van tot kienen en een kaartje leggen in Zalencentrum Keulen, Schoolstraat 3. Pauze om met gratis koffie/thee en koek. Deze leuke en gezellige activiteiten worden door de "Soos" Klimmen georganiseerd. Ook niet leden zijn welkom. Tel.info LANDGRAAF DO 22 JAN is er een informatieavond van STB Landgraaf. Informatie en mogelijkheid tot aanmelden kun je vinden op de website van STB Landgraaf Tijdens de avond die gehouden wordt Bei d'r Joep geeft ook Dr. Milou Beelen van Sportmedisch Centrum Zuid-Limburg een presentatie geven over sportmedische zaken rondom hardlopen als duursport. Aanvang van de avond is uur. De eerste training start op zaterdag 21 februari om 9.00 uur op Park ter Waerden. TOT BEGIN FEB zijn er in de bibliotheek van Landgraaf en Eygelshoven foto's te bekijken die Jaco Simons gemaakt heeft bij gedichten van Miryam Schobben. De twee kunstenaars hebben ook een gezamenlijke bundel uitgebracht die te koop is bij beide bibliotheken. NUTH ZO 25 JAN Het damescomité van de Koninklijke harmonie St. Bavo uit Nuth houdt haar jaarlijkse Luikse markt, van tot uur in 't Trefcentrum, Wilhelminastraat 3 in Nuth. Er is van alles en nog wat te koop, waaronder beeldjes, boeken, Cd's, kleding en bloemstukjes. Verder wordt ook de inwendige mens prima verzorgd. ONDERBANKEN TOT 2 MRT Expositie Jac Janssen, schilderijen en beelden in brons en keramiek en Marie Josée Boerenkamp, schilderijen, in de "Schinvelderhoeve", Brunssummerestraat 65 te Schinveld. Openingstijden dinsdag t/m zondag vanaf uur. Vanwege besloten gezelschappen kan een zaal soms gesloten zijn. SINDS MA 15 DEC is de cd met carnavalsliedjes van CV Sjilvend Alaaf verkrijgbaar bij de leden van CV Sjilvend Alaaf en sigarenmagazijn 't Schwaamhoes, Beekstraat 26 Schinveld. EIJSDEN-MARGRATEN ZO 25 JAN Carnavalsbeurs met carnavalskleding en accessoires. Verkoop tussen uur en uur in het Cultureel Centrum aan de Breusterstraat 23 te Eijsden. Eventuele niet verkochte artikelen en uw opbrengst kunt u afhalen op zondag 25 januari tussen en uur. GULPEN-WITTEM WO 21 JAN Natuurfotograaf Bob Luijks geeft een lezing over het Drielandenpark, ondersteund met beeldmateriaal. Het Drielandenpark ligt in de stedendriehoek Aken, Luik en Maastricht en is een groen hart met grote landschappelijke waarde. Vanaf uur in het Wielderhoes, aan het Van Wachtendonckplein 26 in Wijlre. Gratis entree. VAALS Binnen SCHUNCK (Bongerd 18 in Heerlen) vinden komend weekend tal van activiteiten plaats in het kader van muziek en dans. WO 21 JAN Dagwandeling begeleid door Lotty Reintjens. Bijeenkomst om 9.45 uur op de parkeerplaats van eetcafé Riekelt in Ryckholt (carpoolen) of om uur (vertrek) vanaf parkeerplaats bij de kerk van Holset. Kosten: 5,- euro. Aanmelden via PLAATS ZELF AGENDABERICHTEN OP GEZIEN.NL

18 Woensdag 21 januari 2015 GEZIEN Pagina 18 ALLEEN BIJ BIERMANS FIAT PANDA VOOR DE PRIJS UIT Nieuwe Panda s op kenteken 2015 met ,- BPM-voordeel! Profiteer van extreem voordeel! Nog 9 stuks Panda TwinAir 60 Edizione Cool Incl. o.a. airco centrale vergrendeling met afstandsbediening elektrisch bediende ramen en nog veel meer. Van w ,- BPM-voordeel w 1.000,- Nu slechts x 9.995,- Ook verkrijgbaar in Lounge uitvoering Kia Picanto 5-deurs BusinessLine Navigator Profiteer van de prijs van 2014! Normaal ,- Extra inruil ,- Belastingvoordeel - 850,- Nu vanaf ,- Gem. brandstofverbruik: 3,8-5,1 l/100 km (1 op 19,6-26,3). CO 2 : g/km. Contante Contante Totaal Looptijd Vaste debetrentevoet op jaarbasis Percentage (JKP) per maand betalen bedrag Jaarlijkse Kosten Termijnbedrag Totaal te Model waarde aanbetaling kredietbedrag in maanden Panda v 9.995,- v 4.995,- v 5.000,- 36 0,0% 0,0% v 138,88 v 5.000,- Prijs is incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Het financieringsaanbod betreft een niet doorlopend krediet via Fiat Financial Solutions, handelsnaam van FGA Capital Netherlands BV (AFM vergunningsnummer ). Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. Max. kredietbedrag v 5.000,-. De actie is geldig t/m 31 januari Informeer naar de exacte voorwaarden. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook voor handige tips om zuiniger te rijden. Autobedrijf Kerres Kerkrade Domaniale Mijnstraat 25 Tel Maastricht Molensingel 3 Tel Sittard Bergerweg 69 Tel Automobielbedrijf Jo ten Oever B.V. Nuth Thermiekstraat 10 Tel Direct weten wat uw auto waard is? Doe nu een gratis inruilscan op onze website. Berg en Terblijt: Rijksweg 24, Tel Heerlen: Palemigerboord 401, Tel Gem. verbruik: 4,1 6,0 l/100km, 24,4-16,7 km/l. CO 2 -uitstoot: g/km. Actievoorwaarden: Geldig bij aankoop van een nieuwe Kia Picanto BusinessLine Navigator uit voorraad met uiterste datum kentekenaanvraag van en uiterste registratiedatum van De inruilactie is alleen geldig bij inruil van uw huidige auto. De inruilauto moet minimaal 3 maanden op naam staan en gevrijwaard zijn door uw dealer op het moment van tenaamstelling van de nieuwe auto. Informeer voor de complete actievoorwaarden en de actuele voorraad bij uw Kia-dealer. Genoemde vanaf verkoopprijs is, tenzij anders vermeld, incl. extra inruilpremie, BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken, metallic lak en de optionele lakbescherming. Getoond model kan afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. - ADVERTORIAL - Prijswinnende Mismuis in Theater Heerlen Theatergroep Kwatta bracht haar jeugdtheatervoorstelling Mismuis in Nederland, Schotland, Amerika en Canada met succes op de planken. Op zondag 25 januari is deze gelauwerde voorstelling in de LIMBURGzaal van Theater Heerlen te zien. Theater Heerlen belooft alle kinderen vanaf 6 én hun ouders een heerlijke theatermiddag. Mismuis, de voorstelling. Je zult maar een Mismuis zijn, zo n muis zonder staart, met veel te grote oren en dat je dan grootste jeugdtheaterfestival ter tisch, grappig, top en leuk! Ook blauw bent en niet grijs. Wie wil wereld, dat gehouden werd in vond ik het wel spannend en ook je dan nog opeten? Wie jaagt er Chicago. Er volgde een tour door begrijpelijk. Wat me opviel is achter je aan? Jij bent voor de Miskat, zeggen alle dieren. Dat is het Noodlot, daar is niks aan te doen! Dus gaat Mismuis op zoek naar zijn noodlot en loopt hem uiteindelijk op het eiland Man tegen het lijf. Mismuis is een avontuurlijke voorstelling over een dappere muis die als muis dan misschien wel mislukt is, maar als Mismuis gelukkig heel geslaagd blijkt te zijn! Mismuis is een voorstelling met heel veel poppen, animatie en muziek. de VS en Canada en een uitnodiging voor het Imaginate Festival 2014 in Edinburgh en het Dublin Theatre Festival. Pers over Mismuis: Speels, lichtvoetig en muzikaal. (De Volkskrant, 4 ****) Binnen een uurtje smoorverliefd op een blauwe muis zonder staart en met kangoeroeoren. (Theaterkrant, 4 ***) Really, you have to see this dat een beest kan praten! Maar dat is natuurlijk niet echt zo; ik ging het geloven! Het was wel een hele boeiende voorstelling. Ik was wel benieuwd hoe het zou aflopen. Ook zou ik zeker een vriendje of vriendinnetje sturen om te kijken, omdat het gewoon heel leuk is. (Stan 7 jaar, Z@ppreporter). Kaartjes Een kinderkaartje kost 8,25 Brunsum: Bouwberg, de Egge, Langenberg, Rumpen, Centum Heerlen: Welten, Douve Weien, onderste & bovenste Caumer Hoensbroek, Wijnandsrade Landgraaf: Nieuwenhagen, Ubach over Worms, Schaesberg Schimmert, Voerendaal Nuth, Simpelveld Theatergroep Kwatta show! 1e rang. Volwassenen betalen Grote prijs (Herald Tribune Scotland, 5 2,- meer. Telefoon theater- Mismuis won als Manxmouse *****) kassa: , of via de IPAY Victor Award 2014, het Ik vond het verhaal fantas-

19 Woensdag 21 januari 2015 GEZIEN Pagina 19 Cursus in de put, uit de put Speciaal voor mensen vanaf 55 jaar die last hebben van somberheid biedt Mondriaan de cursus In de put, uit de put. Door Koos Snijders Jubileumalbum 2 x 11 = 22 De serie 'Vastelaovend van Eijsde tot de Mookerhei', ooit de bibliotheek van Limburgse carnavalsmuziek genoemd, bestaat 2 x 11 jaar. In 22 jaar tijd heeft Marlstone Recordings vele honderden vastelaovesleedjes op deze (dubbel)albums gezet en krakers van niveau afgeleverd. Op cd 1 staan achtereenvolgens: De drie keuninge - 't Maog Geine Naam Höbbe, Es vastelaovend Limburg bênne vêlt - Spik en Span, De träöt laeg - De Geliënde, Proonke - Katja, Vasteli vastela vastelaovend - Wim en Loe,'t Bebbelke - July en de Muppe,Hiélemaol los! - W-Dreej,Zèk neet det ich neet kin gaon - La Bamba,Mosse kieke - De Breurkes,Ram oet de moat - Döbbel 3,Zing 't oet! - Roy van den Broek, Limburg wat beste riek - 4 Op 'n Riej, De vastelaoveswaeg - Roel & Bart, Belaef vandaag! - Op Os, Bis dich det? - Bjorn van Berkel, Zuuver opgelag - De Kloomp, As ich mer danse kin - Marleen Rutten, Laot ze mer zigge det wae gek zeen - Óm in te lieste, Ram durchee - La Loupe (Paul & Leo), Mien favoriete nummerke (is ellef) - Sint Kompenie Sjötterie in Oprichting, Vladimir - Ummer d'r Neaver De Vastenaoves App!!! - Aaltiëd Noeït te Laat, D'n aovend - Bjorn & Mieke. Op cd 2: Vastelaovend euveral - Spik en Span, Dát kán alliën mit Vastenaovend - Heite Soep, Jeske van plezeer - Sjoedekkers, D'n tied van plezeer en alaaf - MisjMasj, Vastelaovesmaedsje - Andy & Roy, Van jòngs áf gedaon - Now Weej, Goijendaag! - Pim van Wylick, Veur gein gêldj - Men In Pek, Waor zien die angere noe - John & Karel, Laef vandaag d'n daag van eur laeve - Mark & Wilhelmien, 't Pekske - Har & Elly, Wae zien van hiej - 't Graote Koeër, Wie auwer, wie gekker - Gaston Jacobs, D'r KarnevalsTomTom - Twieë Gewaejde, Ram óngerstebaove - Zèkketusgaw, Ich num mich vuur - De Dörpsgekke, Laeve de Vastelaovend - Rempetemp, De Vastelaoves nananananáácht - De Bubs, Vastelaovesvlindere - Vee & Dee, Wodka mit kemille - Oetgelaote, Doa haste häör weer - Prinseroad Schaesberg,'t Bèste van 't bèste - Drie en Ein,Um te bäöke - De Toddezek. Van Eijsden tot Bocholtz en Vaals of Valkenburg Voor de zestiende keer heeft Marlstone carnavalsschlagers uit het Mergelland verzameld op 'Karneval in os Mergelland'.De 18 liedjes worden gezongen door carnavalsverenigingen en artiesten van Eijsden tot Bocholtz en van Vaals tot Valkenburg. De nummers en hun vertolkers zijn: Tot wie laat - Bert Swillens, 't Ies waer carnaval - Pieter, Maurice en de Oud Prinse, Sjoenkelintercity vastelaoves boemeltrein - Niels & Kay, Woa, woa, doa doa - Sinseltaler HeXen,De Moelemaeker - Ken & Bob, D'r vreejezellekloep - CV De Raenpiete, D'r President - Christine,'t Is ing party hie - Christian,Wae, wae, wae - Femke Falderaa,Taderata - Moelemaekersj, D'r Selfie - Iech en die Anger Tswei,Lach,Laef! - Lieke Martinussen, Nog nit nao heem - CV De Grensschiebere, D'r puimehit - Jo Essers & Roger Broers,De kaele sjmaere - CV De Rieste,Ut kin neet sjoener zeen - Dubbel Tempo, Tschiengsda en Boemsda - Limbo Express,Vastelaovesmaedsje - Andy & Roy. De cursus start op dinsdag 24 februari 2015, uur in Heerlen, Kloosterkensweg 10 (het gebouw heet Wijerode). Er zijn 10 wekelijkse bijeenkomsten achter elkaar, met daarna de elfde en laatste bijeenkomst op 7 juli. Voor aanvang van de cursus vindt er een kennismakingsgesprek plaats met de cursusleider. Daarin wordt samen met u bekeken of u baat kunt hebben bij deze cursus. De cursuskosten zijn 30,-. Voor meer informatie en/of aanmelding kunt u contact opnemen met het secretariaat van de divisie ouderen van Mondriaan. Tel mailadres: secretariaat.ouderen@ mondriaan.eu Limburgs grootste grootste speciaalzaak speciaalzaak in bruidskledingin bruidskleding nodigt nodigt u van harte u van uit harte voor onze uit voor onze HUISBRUIDSSHOW COLLECTIE Op Op 6 en zaterdag 67 en september 7 september 31 januari tonen mannequins tonen zondag mannequins 1 februari tonen van van mannequins tot tot uur van non stop uur onze tot non stop uur onze non stop prachtige onze collectie prachtige collectie 2015 collectie!!! !!!!! Entree Entree is vrij en is vrij er is gelegenheid en er is gelegenheid uw uw droomjapon droomjapon uit te zoeken. uit te zoeken. Kloosterstraat 14, Venlo-Blerick 14, Venlo-Blerick Oplage: In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel Fax Commercie: commercieheerlen@aencmedia.nl Redactie: redactieheerlen@aencmedia.nl Vragen over bezorging? Tel Digitale krant: Uitgever: A en C Media B.V. Postbus AM Roermond Nationale verkoop: traffic@aencmedia.nl Verspreidingsgebied: Landgraaf Druk: Aanmelden als bezorger: Tel

20 Woensdag 21 januari 2015 GEZIEN Pagina 20 KOOPAVONDEN Hendriks SINDS mode 1961 K L E D I N G - S C H O E N E N - S P O R T OP=OPRUIMING LAATSTE KANS OP=OPRUIMING LAATSTE KANS OP=OPR MING LAATSTE P=OPRUIMING SAMSUNG 1400 TOEREN WASAUTOMAATAT WF70F5E0Z4W Crystal Gloss Design 7 Kilo Diamond Drum trommel Dot-LED beeldscherm Startuitstel Energielabel A++ Veilige waterstopslang AEG 7 KILO WARMTE- POMPDROGER T75373NAH OptiSense-systeem Aansluiting op afvoer mogelijk Startuitstel Zeer effi ciënt fi ltersysteem Energielabel A SAMSUNG GALAXY TAB3 8.0 SMT310ZWART 1280 x 800 pixels beeldresolutie Android Jelly Bean 1.5 GHz Dual Core processor 16 GB geheugen, uitbreidbaar tot 64 GB (Micro SD) 5 Megapixels camera Bij Maxwell worden alle producten gratis bezorgd en als u voor uur bestelt, heeft u het al de volgende dag in huis. Bestel via of op BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren) Actie geldig t/m 7 februari 2015