DIE SPIELE DER XXX. OLYMPIADE IN LONDON DAS VERTRIEBSNETZ VON PRESTIGE DE XXX OLYMPISCHE SPELEN VAN LONDEN HET DISTRIBUTIENET VAN PRESTIGE.

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "DIE SPIELE DER XXX. OLYMPIADE IN LONDON DAS VERTRIEBSNETZ VON PRESTIGE DE XXX OLYMPISCHE SPELEN VAN LONDEN HET DISTRIBUTIENET VAN PRESTIGE."

Transcriptie

1 n 20 I F GB ES D NL Anno V - n.20-06/ RG DIE SPIELE DER XXX. OLYMPIADE IN LONDON DAS VERTRIEBSNETZ VON PRESTIGE DE XXX OLYMPISCHE SPELEN VAN LONDEN HET DISTRIBUTIENET VAN PRESTIGE

2 INDEX INDEX 6 23 Gespannt auf London 4 5 Met het oog op Londen Von Paris 900 bis Peking 2008, für London Van Parijs 900 tot Peking 2008, met het oog op Londen 202 London: Veranstaltungskalender der Pferdesportwettbewerbe 0 London: Veranstaltungskalender der Londen: het programma van de 0 Pferdesportwettbewerbe bei den Paralympics 5 5 Paralimpische Spelen voor het paardrijden 4 4 Londen: het programma van de disciplines in het paardrijden Danke, Hinrich! 7 7 Bedankt, Hinrich Sehr gut, Imke! 9 6 Heel goed, Imke Herzliche Gratulation, Ludger! 2 2 Complimenten, Ludger 7 Hello Captain Canada Hello Captain Canada 33 Prestige weltweit Prestige in de wereld Explorer Luxus 2 für höchsten Komfort Explorer Luxus 2 voor een maximum aan comfort Gp 2, der Allzwecksattel Gp 2, een zadel voor elke situatie Gönnen sie ihrem Pony den Sattel Geef je pony een Happy Pony Small Happy Pony Small cadeau 34 Steigbügel MG Carbon Look Beugel MG Carbon Look Die neuen Streichkappen Light boots De nieuwe kogelbeschermers Light Boots Lombardische Kleinode De schatten van Lombardije Locman Uhren: Die Farben Horloges van Locman: der Insel Elba de kleuren van Elba 2 36 Tod s: Traditionell, modern, Tod s: traditie moderniteit, kwaliteit von höchster Qualität Villa Fiordaliso, eine außergewöhnliche, geschmackvolle Bleibe Villa Fiordaliso, een geraffineerd en exclusief huis Heute kochen wir Spaghetti alle Vongole Bereiden van spaghetti met tapijtschelpen Für die Mitglieder von Prestige People Der Newsletter von Prestige Italia Voor de leden van Prestige People De newsletter van Prestige Italia HOP N 20-06/202 Distribuzione e logistica in tutto il mondo Coordinamento editoriale: MARIO CECCATELLI Comitato di redazione: CARLO LEBOSI, FEDERICA GARBIN, RICCARDA BISAZZA Consulenza editoriale: GIOVANNI CECCATELLI Hanno collaborato a questa edizione: GIOVANNI CECCATELLI, ALESSANDRA MONGUZZI Grafica, stampa e pubblicità: ROBERTO GRADELLA s.a.s. - Viale Liguria, Peschiera Borromeo (MI) Italia - Traduzioni a cura di: STUDIO ASSOCIATO BOZZOLA s.n.c. PRESTIGE ITALIA S.p.A. Via Stazione, Trissino (VI) Italia - tel.: Tutti i diritti di proprietà letteraria e artistica riservati L editore si riserva di soddisfare eventuali richieste del detentore dei diritti di copyright delle immagini presenti su questa pubblicazione 3 HOP 20

3 GESPANNT AUF LONDON Die Olympischen Spiele sind das bedeutendste sportliche Ereignis, an dem alle 4 Jahre Sportler aus aller Welt siegreich teilnehmen wollen. Hier treffen sich Frauen und Männer aus verschiedenen Ländern, mit unterschiedlicher Geschichte, Kultur, Lebensstil eine große Bühne sozusagen, auf der die weltbeherrschenden Verschiedenheiten friedlich neben- und miteinander agieren. Ein international tätiges Unternehmen wie Prestige muss also mit größtem Interesse nach London blicken, wo die Vorbereitungen für die Spiele auf Hochtouren laufen, denn Internationalisierung bedeutet die Fähigkeit, die eigene Tätigkeit neu zu überdenken, um auf Märkten mit anderen, mehr oder weniger entwickelten Geschäftstraditionen und Wirtschaftsmodellen wettbewerbsfähig zu sein. Prestige ist auf allen fünf Kontinenten tätig und muss sich genau wie ein Athlet verhalten, muss ständig nach Höchstleistungen streben verbesserte Produkte, bessere Herstellungsverfahren, bessere Kundenbetreuung, kontinuierlich in Forschung und Entwicklung investieren um bei den eigenen Olympischen Spielen, also den Herausforderungen des Weltmarktes, als Sieger hervorzugehen. Auch für den Reitsport bedeutet die olympische Bewegung die wichtigste Station für die Reiter und für alle Pferdesportverbände, die seit Paris 900 teilgenommen haben. Auf den folgenden Seiten wollen wir unseren Beitrag zu diesem Fest der Brüderlichkeit leisten. Sandra Stocchetti LEITARTIKLE 4

4 Sandra Stocchetti Präsidentin von Prestige Italia Sandra Stocchetti President van Prestige Italia MET HET OOG OP LONDEN De Olympische Spelen vormen het belangrijkste sportieve evenement waaraan elke atleet om de 4 jaar droomt deel te nemen en te winnen; hier ontmoeten mannen en vrouwen elkaar, uit verschillende landen afkomstig, met een verschillende geschiedenis, cultuur, levensstijl: het toneel waar, samengevat, de veelsoortigheid van onze wereld bevolken, zich onderling mengt. Een internationaal bedrijf als Prestige moet wel met zeer grote belangstelling naar de Olympische spelen kijken, waarvoor Londen zich opmaakt die te herbergen, daar opereren op internationaal niveau betekent zich opnieuw op de eigen activiteiten te bezinnen om staande te kunnen blijven op markten die verschillende min of meer ontwikkelde commerciële tradities en economische modellen hebben. Dagelijks in 5 werelddelen opereren vereist immers dat Prestige zich als een atleet gedraagt op zoek naar de beste prestatie verbetering van het product, van het productieproces, van de aandacht voor de klant, voortdurende investering in onderzoek en ontwikkeling om zijn Olympische spelen te winnen, d.w.z. de uitdagingen van de globale markt. Ook voor de paardensport is de Olympische beweging sinds de editie van Parijs in 900 een fundamenteel knooppunt voor de daaraan deelnemende ruiters en nationale federaties; op de volgende bladzijden willen wij onze bijdrage geven voor deze grote ontmoeting van broederschap die de Olympische Spelen vormen. Sandra Stocchetti 5 REDACTIONEEL

5 VON PARIS 900 BIS PEKING 2008, BIS LONDON 202 Über Jahrhunderte, über Jahrtausende stand dem Menschen für seine Ortsveränderungen als Fortbewegungsmittel nur das Pferd zur Verfügung. Daneben war es auch eine überall einsetzbare Energiequelle, in den Bergwerken wie bei der Landarbeit, und ein treuer Freund des Menschen, treuer vielleicht noch als der Hund. Erst mit der industriellen Revolution beginnt das Pferd an Bedeutung zu verlieren, es wird immer mehr durch andere Fortbewegungsmittel ersetzt, andere Energiequellen, aber nicht durch andere Freunde und Gefährten des Menschen. Es braucht daher nicht wunderzunehmen, dass nach und nach zahlreiche Pferdesportarten entstanden, die mit der Zeit unter die olympischen Sportarten aufgenommen wurden. Die modernen Olympischen Spiele waren vom französischen Baron Pierre de Coubertin ins Leben gerufen worden und sollten durch sportliche Wettbewerbe zum Weltfrieden beitragen, ganz wie die antiken Olympischen Spiele, während derer die Waffen ruhen mussten. An den ersten Olympischen Spielen der Neuzeit 896 in Athen nahmen 285 Athleten aus 4 Nationen teil, darunter kein einziger Reiter: Ursprünglich waren Reitwettbewerbe vorgesehen, doch erwies sich der Transport der Pferde nach Griechenland als zu schwierig. VAN PARIJS 900 TOT PEKING 2008, MET HET OOG OP LONDEN 202 Honderden en duizenden jaren lang is het paard zowel het enige vervoersmiddel geweest dat de mens voor zijn verplaatsing ter beschikking had als de bron voor energie die hij overal waar dat nodig was kon gebruiken -op het land maar ook in de mijn-, alsook een vriend van de mens, net zoveel als de hond, zo niet meer. Met de industriële revolutie begint de rol van het paard minder belangrijk te worden, daar het zowel als vervoermiddel maar ook als bron van energie vervangen wordt; het blijft echter vriend, en makker van de mens. Het is dan ook niet verrassend dat rond het paard talloze sporten zijn ontstaan die mettertijd een natuurlijke plaats hebben gevonden ook binnen de moderne Olympische Spelen, opgezet door de Franse baron Pierre de Coubertin om de wereldvrede te bevorderen door middel van wedstrijden in dezelfde geest als de Olympische Spelen uit de oudheid, waarvoor ook oorlogen werden onderbroken. In de eerste editie die in 986 in Athene werd gehouden en waaraan 285 atleten deelnamen die 4 landen vertegenwoordigden, was geen enkele tak van ruitersport vertegenwoordigd: de ruitersport was aanvankelijk wel voorzien, maar het was te moeilijk de paarden naar Griekenland te vervoeren. GESCHICHTE 6

6 DIE SPORTARTEN DER ERSTEN OLYMPISCHEN SPIELE DER NEUZEIT SPORTART ZAHL DER WETTKÄMPFE Leichtathletik 2 Radsport 6 Straßenrennen () Bahnradwettbewerb (5) Turnen 8 Ringen Schwimmen 4 Fechten 3 Gewichtheben 2 Tennis 2 Schießen 5 Gewehr (2) Pistole (3) DE DISCIPLINES VAN DE ste OLYMPISCHE SPELEN DISCIPLINE AANTAL PROEVEN Atletiek 2 Wielrennen 6 Wielrennen over de weg () Wielrennen op de baan (5) Gymnastiek 8 Worstelen Zwemmen 4 Schermen 3 Gewichtheffen 2 Tennis 2 Schieten 5 Karabijn (2) Pistool (3) TOTALE: 9 SPORT TOTAL 9 SPORT Quelle: Wikipedia Bron: Wikipedia 7 GESCHIEDENIS

7 Pferde (und Reiter) sollte man erst bei den zweiten Olympischen Spielen 900 in Paris, an denen 066 Athleten aus 2 Nationen teilnahmen, zu sehen bekommen. Im Pferdesport gab es damals drei Wettbewerbe: Hürdenspringen, bei dem die Gold- und Silbermedaille an Belgien gingen, Hochsprung, bei dem ein französischer und ein italienischer Reiter (Gian Giorgio Trissino) ex aequo den ersten Platz belegten, und Weitsprung, bei dem Gold wieder an Belgien ging, Silber hingegen an Gian Giorgio Trissino, der somit der erste Sportler war, der zwei Medaillen in zwei verschiedenen Arten des Springreitens gewann. In der Nationenreihung lag Belgien mit 4 Medaillen an erster Stelle, Frankreich mit drei an zweiter und Italien mit 2 an dritter. Gian Giorgio Trissino Gian Giorgio Trissino Om paarden en ruiters op de Olympische Spelen te zien moet men wachten tot de tweede editie van de Spelen, die in Parijs van 900, waaraan 066 atleten onder de vlag van 2 landen deelnamen. Er waren drie wedstrijden op het gebied van de ruitersport, het hindernisspringen, waar België de gouden en zilveren medaille veroverde, hoogspringen, waarin een Franse en Italiaanse ruiter Gian Giorgio Trissino met gelijke punten de gou- den medaille behaalden, en verspringen, waar nog een Belgische ruiter won, gevolgd door de Italiaanse ruiter Gian Giorgio Trissino, die zo de eerste atleet was die twee medailles behaalde in twee verschillende takken van de ruitersport. In het landenklassement, behaalde België 4 medailles, Frankrijk 3 en Italië 2. PARIS 900, HORSE RIDING: THE MEDAL TALLY Gold Silver Bronze Show jumping Aimé Haegeman Georges van der Poële Louis de Champsavin High jump Dominique Gardères Gian Giorgio Trissino - Georges van der Poële Long jump Constant van Langhendonck Gian Giorgio Trissino de Bellegarde Source: Wikipedia PARIS 900, HORSE RIDING: THE NATIONAL RANKINGS Gold Silver Bronze Tot. Belgium 2 4 Italy 0 2 France Source: Wikipedia GESCHICHTE 8

8 Erst mit den Olympischen Spielen 92 in Stockholm wurde der Pferdesport zu einer ernst zu nehmenden olympischen Disziplin: Insgesamt 5 Wettbewerbe wurden ausgetragen, nämlich Dressur Einzel, Hürdenspringen Einzel, Hürdenspringen Mannschaft, Vielseitigkeit Einzel und Vielseitigkeit Mannschaft. Dieses Schema wurde 920 bei den Spielen in Antwerpen und 924 in Paris beibehalten. 928 kam in Amsterdam noch Dressur Mannschaft dazu (Dieser Wettbewerb wurde nur 960 bei den Spielen in Rom nicht ausgetragen). Met de daaropvolgende editie, die van 92 in Stockholm, krijgt het paardrijden een meer prestigieuze dimensie: de wedstrijden worden er 5, Dressuur individueel, Hindernis springen individueel, Hindernis springen teams, Eventing individueel en Eventing teams, welk schema in de daarop volgende edities van Antwerpen in 920 en Parijs in 924 gevolgd worden, en waar er vanaf de editie van 928 in Amsterdam een zesde discipline bijkomt, namelijk dressuur teams, (welke wedstrijd sindsdien alleen niet op de Olympische Spelen te Rome in 960 werd gehouden). Rom 960. Die D Inzeo Brüder auf dem Podium Rome 960. De D Inzeo broers op het podium 9 GESCHIEDENIS

9 Hundert Jahre nach diesen für den Reitsport bedeutenden Spielen im Jahr 92 zeigt der Medaillenspiegel (Stand: Peking 2008) Deutschland an erster Stelle nach der Zahl der errungenen Medaillen (42, davon 2 Gold-, 0 Silber- und Bronzemedaillen) gefolgt von all den Ländern, die an den bis jetzt ausgetragenen Olympischen Spielen in einer oder mehreren Pferdesportdisziplinen teilgenommen haben: insgesamt 30 Länder, die 395 Medaillen gewonnen haben. Honderd jaar later, in 202, met het oog op de van Londen van deze zomer, medaillespiegel die is bijgewerkt tot de laatste in China gehouden editie, staat Duitsland bovenaan op grond van het aantal gewonnen medailles (42, waarvan 2 gouden, 0 zilveren en bronzen), gevolgd door alle landen die in de tot nu toe gehouden Olympische Spelen hebben deelgenomen aan een of meer disciplines op het gebied van het paardrijden: in totaal 30 landen, die 395 medailles waaronder goud, zilver en brons hebben gewonnen. GESCHICHTE 0

10 THE MEDAL TALLY (UPDATED TO PEKING 2008) Nation Gold Silver Bronze Total Germany Sweden France USA West Germany Netherlands Italy United Kingdom Soviet Union Australia German Team (Unified Germany) Switzerland Belgium New Zealand Canada Mexico Poland Spain Austria 3 20 Brazil Czechoslovakia Japan Denmark Chile Norway Romania Argentina Bulgaria Portugal Hungary Saudi Arabia TOTAL Source: Wikipedia GESCHIEDENIS

11 Die Olympischen Spiele in London stehen vor der Tür, nun werden wir diese Tabelle aktualisieren müssen. Unser Dank geht an Baron de Coubertin, der ein weltumspannendes und ethisch wertvolles Ereignis wie die Olympischen Spiele wieder zum Leben erwecken wollte und konnte. Londen is nu echt dichtbij: laten wij deze tabellen opnieuw bijwerken onder dank aan baron de Coubertin omdat hij het was die deze universele manifestatie met grote ethische waarde zoals de Olympische Spelen dat zijn, in het leven heeft willen en kunnen roepen. HORSE RIDING: RIDERS WITH THE MOST MEDALS Rider Gold Silver Bronze Total Reiner Klimke Isabell Werth Anky van Grunsven Hans Günter Winkler J. Michael Plumb Josef Neckermann Raimondo D'Inzeo Piero D'Inzeo Charles Pahud de Mortanges Earl Thomson Liselott Linsenhoff André Jousseaumé Mark Todd Christine Stückelberger Henri Chammartin Gustav Fischer Source: Wikipedia GESCHICHTE 2

12 * Die Olympischen Spiele dürfen nicht mit der Olympiade verwechselt werden. Diese bezeichnet den Zeitraum von vier Jahren zwischen zwei Olympischen Spielen. Daher hat man die Zählung der Olympiaden fortgeführt, obwohl die Spiele 96, 940 und 944 nicht ausgetragen wurden und das bedeutet, dass die Spiele in Peking 2008 die Spiele der XXIX. Olympiade waren und in London 202 die Spiele zur Feier der XXX. Olympiade abgehalten werden. * Die Spiele zur Feier der ersten Olympiade der Neuzeit wurden 896 in Athen ausgetragen. Ab 924 wurden auch Olympische Winterspiele veranstaltet. Daneben gibt es auch die Paralympics für Sportler mit Behinderung. Ab 994 werden die Winterspiele nicht mehr im selben Jahr wie die Sommerspiele abgehalten, sondern um zwei Jahre versetzt. * Das wahrscheinlich bekannteste Symbol sind die fünf Ringe der olympischen Flagge, die ab 920 bei allen Olympischen Spielen gehisst wird. Sie zeigt fünf Ringe unterschiedlicher Farben vor einem weißen Hintergrund. Die fünf Ringe stehen für die fünf Kontinente: Europa, Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien. Die ineinander verschlungenen Ringe stellen die universalen Werte des olympischen Geistes dar. * Die Farben der fünf Ringe sind (von links nach rechts) Blau, Gelb, Schwarz, Grün und Rot. Mit dem Weiß des Untergrunds sind es sechs Farben, die sich zum Zeitpunkt des Entwurfs in allen Nationalflaggen der Welt fanden. Die Farbkombination symbolisiert also alle Länder, die einzelnen Farben sind entgegen der landläufigen Meinung keinem bestimmten Kontinent zugeordnet: Sie sind Ausdruck der Aktivitäten der Olympischen Bewegung und symbolisieren die Verbundenheit der fünf Kontinente und der Athleten aus aller Herren Länder bei den Olympischen Spielen. * Nur fünf Sportarten waren bei allen Olympischen Spielen seit 896 vertreten: Leichtathletik, Radsport, Fechten, Turnen und Schwimmen. Eigentlich gehört auch der Kanusport auf diese Liste, denn er stand schon 896 auf dem Programm. Damals musste der Wettbewerb jedoch wegen Schlechtwetters abgesagt werden. * De Olympische Spelen mogen niet verward worden met de Olympiade: dit laatste is de periode van vier jaar tussen de ene editie van de Olympische Spelen en de andere. Hierom, ook al hebben de Spelen van 96, 940 en 944 niet plaatsgevonden, is men de Olympiades blijven doortellen, zodat de Spelen van Peking in 2008 betrekking hebben op de negenentwintigste Olympiade, en die van Londen in 202 op de dertigste. * De eerste Olympische Spelen van de moderne tijd vonden in 896 in Athene plaats. Met ingang van 924 werden ook de Winterspelen, specifiek voor de wintersporten gehouden. En dan zijn er ook nog de Paralympische Spelen, wedstrijden tussen mensen met een lichamelijk beperking. Vanaf 994 wordt de wintereditie niet meer in hetzelfde jaar gehouden, maar halverwege de tijd tussen de edities van de zomerspelen. * Waarschijnlijk is het meest bekende symbool de vijf ringen van de Olympische vlag die sinds 920 bij elke editie van de Spelen gehesen wordt. Zij vertoont vijf in elkaar grijpende ringen, ieder in een andere kleur, op een wit veld. Er zijn vijf ringen, evenveel als de werelddelen: Europa, Azië, Afrika, Amerika en Oceanië. Het in elkaar grijpen van de ringen vertegenwoordigt de universaliteit van de Olympische geest. * De kleuren die voor de vijf ringen gekozen zijn, zijn (van links naar rechts) blauw, geel, zwart, groen en rood. Samen met het wit van de achtergrond, waren deze kleuren in de vlaggen van alle landen die op het moment dat ze gekozen worden, aanwezig. De combinatie van de kleuren is dus het symbool voor alle landen, terwijl het geloof dat de kleur van de ringen voor een bepaald continent staat, ontzenuwd moet worden: ze zijn uitdrukking van de activiteit van de Olympische Beweging, en vertegenwoordigen de eenheid van de vijf werelddelen en de ontmoeting van atleten van over de gehele wereld aan de Olympische Spelen. * Slechts 5 takken van sport zijn sinds 896 altijd op de Olympische Spelen vertegenwoordigd geweest: atletiek, wielrennen, schermen, gymnastiek en zwemmen. Aan deze lijst zou nog het kanovaren dienen te worden toegevoegd, dat in 896 op het programma stond, maar waarvan de wedstrijden als gevolg van het slechte weer werden afgelast. 3 GESCHIEDENIS

13 LONDON: VERANSTALTUNGSKALENDER DER PFERDESPORTWETTBEWERBE LONDEN: HET PROGRAMMA VAN DE DISCIPLINES IN HET PAARDRIJDEN DAY DATE COMPETITION TIMES 0 27 July Opening Ceremony Eventing st Horse Inspection :00-3:00 28 July Eventing - Dressage Ind / T 0:00-6: July Eventing - Dressage Ind / T 0:00-6: July Eventing - Cross Country Ind / T 2:30-7: July Eventing - Jumping st round Ind. Qual / Team Final 0:30-3:0 2 nd round Individual Final 4:30-5:35 Eventing 2 nd Horse Inspection 07:45-9:5 5 0 August Transition Day Dressage Horse Inspection 7:30-9: August Dressage - Grand Prix Ind / Team st Qualifyer :00-5:30 Jumping st Horse Inspection 7:00-9:00 Dressage - Grand Prix Ind / Team st Qualifyer :00-5: August Jumping re-inspection Jumping re-inspection 8 04 August Jumping - st Qualifyer 0:30-4: August Jumping - 2 nd Qualifyer / Team round :00-4: August Jumping - 3 rd Qualifyer / Round 2 Team Final 4:00-6:45 07 August Dressage - Grand Prix Special 2nd Ind Qual / Team Final 0:00-6: August Jumping Individual Round A Jumping Individual Round B - Final 2:00-3:30 4:45-6:05 Jumping 2 nd Inspection 09:30-0: August Dressage Free-Style Individual Final 2:30-6: August Transition Day 5 August Modern Pentathlon 6 2 August Closing Ceremony Modern Pentathlon Source: Website FEI march 202 GESCHICHTE 4

14 LONDON: VERANSTALTUNGSKALENDER DER PFERDESPORTWETTBEWERBE BEI DEN PARALYMPICS LONDEN: HET PROGRAMMA VAN DE PARALIMPISCHE SPELEN VOOR HET PAARDRIJDEN PARA-EQUESTRIAN DRESSAGE Day Thu 30 Aug 202 Venue Session EQ0 Start: 09:00 - End: 2:5 Greenwich Park 09:00-2:00 Team Test - Grade II Session EQ02 Start: 4:00 - End: 7:00 Greenwich Park 4:00-7:00 Team Test - Grade Ib Day 2 Fri 30 Aug 202 Session EQ03 Start: 09:00 - End: :30 Greenwich Park 09:00 - :30 Team Test - Grade IV Session EQ04 Start: 3:5 - End: 8:5 Greenwich Park 3:5-5:45 Team Test - Grade III 5:45-8:5 Team Test - Grade Ia Day 3 Sat 0 Sep 202 Session EQ05 Start: 09:00 - End: 2:5 Greenwich Park Individual Championship Test - Grade II Medal Ceremony - Individual Championship Test - Grade II Session EQ06 Start: 4:30 - End: 8:00 Greenwich Park Individual Championship Test - Grade Ib Medal Ceremony - Individual Championship Test - Grade Ib Day 4 Sun 02 Sep 202 Session EQ07 Start: 09:00 - End: 2:00 Greenwich Park 09:00 - :30 Individual Championship Test - Grade IV :45-2:00 Medal Ceremony - Individual Championship Test - Grade IV Session EQ08 Start: 3:45 - End: 9:00 3:45-6:5 Individual Championship Test - Grade III Greenwich Park 6:5-8:45 Individual Championship Test - Grade Ia 9:00-9:5 Medal Ceremony - Individual Championship Test - Grade IIII 9:5-9:30 Medal Ceremony - Individual Championship Test - Grade Ia Day 5 Mon 03 Sep 202 Session EQ09 Start: 09:00 - End: 2:30 Greenwich Park 09:00-2:00 Individual Freestyle Test - Grade II 2:5-2:30 Medal Ceremony - Individual Freestyle Test - Grade II Session EQ00 Start: 4:5 - End: 7:30 Greenwich Park 4:5-7:00 Individual Freestyle Test - Grade Ib 7: Medal Ceremony - Individual Freestyle Test - Grade Ib Day 6 Tue 04 Sep 202 Session EQ0 Start: 09:00 - End: 2:00 Greenwich Park 09:00 - :30 Individual Freestyle Test - Grade IV :45-2:00 Medal Ceremony - Individual Freestyle Test - Grade IV Session EQ02 Start: 3:45 - End: 9:5 Greenwich Park 3:45-5:45 Individual Freestyle Test - Grade III 5:45-8:00 Individual Freestyle Test - Grade Ia 8:5-8:30 Medal Ceremony - Individual Freestyle Test - Grade III 8:30-8:45 Medal Ceremony - Individual Freestyle Test - Grade Ia 8:45-9:5 Medal Ceremony - Teams Source: Website FEI march GESCHIEDENIS

15 TESTIMONIAL 6

16 DANKE, HINRICH! Der deutsche Vielseitigkeitsreiter Hinrich Romeike (Hamburg, 26. Mai 962) wurde bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking Olympiasieger im Einzel und gewann auch eine Goldmedaille im Mannschaftswettbewerb. Zuvor war er 2004 bei den Olympischen Spielen in Athen auf den 4. Platz im Mannschaftswettbewerb gekommen und hatte 2006 bei den Weltreiterspielen in Aachen mit der deutschen Mannschaft den Sieg im Mannschaftswettbewerb errungen. Im Einzelwettbewerb wurde er in Aachen Fünfter. Mit seinem Pferd wurde er 2006 zu Schleswig-Holsteins Sportler des Jahres gekürt. Weiters hat Hinrich Romeike bei den Europameisterschaften 2003 mit der deutschen Mannschaft Bronze erritten, sowie jeweils Silber bei den Deutschen Meisterschaften 2003 und Von Prestige reitet er die Sättel DX, Meredith und D. DX MEREDITH BEDANKT, HINRICH D Hinrich Romeike (Hamburg, 26 mei 962) is de Duitse ruiter die 2 gouden medailles op de Olympische Spelen van Peking in 2008 heeft gewonnen, en eventing individueel en teams. Zij erelijst vermeldt een 4de plaats teams op de Olympische Spelen van 2004 en het goud teams op de WK in 2006, waar hij ook de 5de plaats individueel heeft bereikt. Dat jaar zijn hij en zijn paard verkozen tot Sportsman of the Year in Schleswig-Holstein. Romeike heeft ook de bronzen medaille met het Duitse team op de EK in 2003 gewonnen, en twee zilveren medailles op de Duitse kampioenschappen in 2003 en Zijn zadels van Prestige zijn DX, Meredith en D. 7 TESTIMONIAL

17 TESTIMONIAL 8

18 SEHR GUT, IMKE! Die niederländische Dressurreiterin Imke Schellekens-Bartels (Eindhoven, 5. März 977) hat bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking im Mannschaftwettbewerb die Silbermedaille errungen. Zu ihren Erfolgen zählen gleich zu Beginn ihrer Karriere bei der Europameisterschaft Dressur der Junioren und Jungen Reiter die Gold- und Silbermedaille im Mannschaftswettbewerb, sowie zweimal Bronze im Einzel gewann sie ihren ersten internationalen Wettbewerb in s-hertogenbosch, dann in Hickstead und Rotterdam. Bei den Olympischen Spielen in Athen kam sie auf Platz zwölf gewann sie Gold in der Mannschaftswertung bei den Europameisterschaften, beim Weltcupfinale in Las Vergas errang sie einen hervorragenden zweiten Platz. Prestige Italia ist stolz darauf, einen Star der Dressurszene wie Imke Schellekens-Bartels zu ihren Testimonials zählen zu dürfen: Sie benützt den Academy, einen Dressursattel, an dessen Entwicklung sie mitgearbeitet hat. ACADEMY HEEL GOED, IMKE Imke Schellekens-Bartels (Eindhoven, 5 maart 977) is de Nederlandse paardrijdster winnaar van de zilveren medaille in dressuur teams op de Olympische Spelen van Peking Haar erelijst omvat aan het begin van haar carrière, gouden en zilveren medailles dressuur teams tijdens de kampioenschappen Juniors en Young Riders terwijl ze twee maal de bronzen medaille behaalde in dressuur individueel. In 2004 wint ze haar eerste internationale prijs in s-hertogenbosch waarop volgen overwinningen in Hickstead en Rotterdam, en deelname aan de Olympische Spelen van Athene waar zij zich als 2de plaatste. In 2007 wint ze goud voor teams op de EK 2007 en, op de finale van de World Cup in Las Vegas, behaalt ze een prestigieuze tweede plaats. Prestige Italia is er zeer trots op Imke Schellekens-Bartels tot zijn testimonial te mogen rekenen, een prachtige realiteit in de wereld van de dressuur: als zadel gebruikt zij het model Academy, ontstaan in samenwerking met haar. 9 TESTIMONIAL

19 TESTIMONIAL 20

20 HERZLICHE GRATULATION, LUDGER! Der deutsche Springreiter Ludger Beerbaum (geboren am 26. August 963 in Detmold) hat vier Olympiamedaillen gewonnen: im Mannschaftswettbewerb 988 in Seul, 996 in Atalanta und 2000 in Sydney, im Einzel 992 in Barcelona. Im Springreiten hat dieser Weltklassereiter praktisch in allen Wettbewerben gewonnen: bei den Weltmeisterschaften 994 und 998 zwei Goldmedaillen in den Mannschaftswettbewerben, bei den Europameisterschaften insgesamt vier Goldmedaillen in den Mannschaftswettbewerben und zwei Goldmedaillen in den Einzelwettbewerben. Ich habe das Glück sagt Ludger Beerbaum schon seit Jahren einen Partner wie Prestige an meiner Seite zu haben. Vorrangiges Ziel von Prestige ist das Wohlbefinden des Pferdes und deshalb bekomme ich Sättel, die dem Pferd viel Schulterfreiheit lassen. Er benützt den Sattel Meredith von Prestige. MEREDITH COMPLIMENTEN, LUDGER Ludger Beerbaum (Detmold, 26 augustus 963) is de Duitse ruiter die viermaal Olympisch kampioen geworden in het Paardrijden, in 988 op de Olympische Spelen van Seoel bij het hindernisspringen teams, in 992 op de Olympische Spelen van Barcelona in het hindernis springen individueel, in 996 op de Olympische Spelen van Atlanta in het hindernis springen teams en in 2000 op de Olympische Spelen van Sydney in het hindernis springen teams. Om zijn kwaliteiten te beschrijven op het gebied van het springen is het meer dan voldoende te zeggen dat hij alle beschikbare titels gewonnen heeft: hij heeft namelijk twee wereldtitels teams in het WK Paardrijden 994 en 998, en drie maal goud teams alsook tweemaal goud individueel op de EK gewonnen. Al jaren zo zegt Ludger Beerbaum ben ik zo gelukkig een partner als Prestige naast me hebben, die zich het welzijn van het paard ten doel stelt en mij zadels levert die die een zo groot mogelijke vrijheid in de beweging van de schouders garanderen. Hij gebruikt het zadel Meredith van Prestige. 2 TESTIMONIAL

21 TESTIMONIAL 22

22 HELLO "CAPTAIN CANADA" Der kanadische Springreiter Ian Millar (Halifax, 6. Januar 947) hält gemeinsam mit dem österreichischen Segler Hubert Raudaschl den Rekord für die meisten Teilnahmen bei Olympischen Spielen: Beide Sportler sind neunmal angetreten. Seit 97 gehört er zur kanadischen Nationalmannschaft und ist seit den Spielen der XXI. Olympiade in München 972 bis zur XXIX. Olympiade in Peking 2008 für Deutschland geritten. In Peking gewann er die Silbermedaille im Mannschaftswettbewerb. Ian Millar ist einer der erfolgreichsten und bekanntesten kanadischen Reiter: Zehnmal hat er bei der Canadian National Show Jumping Championship den ersten Preis erritten (983, , 993, 2004 und 2007) und mehr Große Preise und Derbys gewonnen als jeder andere Reiter. Seine größten internationalen Erfolge hat er bei den Panamerikanischen Spielen errungen: in Mannschaftswettbewerben Gold 987, viermal Silber (979, 983, 99 und 2007) und einmal Bronze (999), im Einzel zweimal Gold (987 und 999) und einmal Bronze (979). 988 und 989 kam er bei den Weltmeisterschaften ins Finale. Seine sportliche Langlebigkeit hat ihm den Spitznamen Captain Canada eingebracht. Prestige Italia hat mit ihm einen Sattel entwickelt, der seinen Namen trägt. IAN MILLAR HELLO "CAPTAIN CANADA" Ian Millar (Halifax, 6 januari 947) is de Canadese ruiter die met con negen deelnemingen, samen met de Oostenrijkse zeiler Hubert Raudaschl, het record aantal deelnemingen bezit aan de Olympische Spelen. Hij is sinds 97 lid van het nationale ruiterteam en heeft hij van de XXI Olympische Spelen van München in 972 tot de XXIX Olympische Spelen van Peking in 2008 deelgenomen aan de Canadese uitzending; in 2008 heeft hij ook zijn eerste medaille veroverd: zilver in het hindernisspringen teams. Ian Millar is een van de bekendste Canadese ruiters geworden, en met de meeste medailles: op nationaal niveau heeft hij 0 Jumping Championships gewonnen (983, , 993, 2004 en 2007) en meer Grand Prix en derby dan wie anders ook. Op internationaal terrein zijn zijn grootste successen tijdens de Panamerikaanse Spelen gekomen, waar hij een gouden (987), vier zilveren (979, 983, 99 en 2007), en één bronzen medaille (999) heeft gewonnen in het springen teams en twee gouden (987, 999) en één bronzen (979) in de individuele wedstijden. In 988 en 989 heeft hij de finale van de Wereldcup bereikt. Zijn lange carrière heeft hem de bijnaam «Captain Canada» opgeleverd. Prestige Italia en Ian Millar hebben een zadel ontwikkeld dat zijn naam draagt. 23 TESTIMONIAL

23 PRESTIGE WELTWEIT Prestige Italia stellt den Lesern von HOP den Aufbau der Vertriebsorganisation vor, die sich auf Vertreter, Großhändler und direkt von der Firma betreute Kunden stützt und mit der das Unternehmen auf allen fünf Kontinenten tätig sein kann. Für weitere Informationen über unsere Händler besuchen Sie bitte unsere Website PRESTIGE IN DE WERELD Prestige Italia presenteert de lezers van HOP haar commerciële organisatie, welke organisatie gebaseerd is op agenten, distributeurs en directe klanten, en waarmee het mogelijk is op de 5 continenten aanwezig te zijn. Voor verdere informatie met betrekking tot het distributienet gelieve u onze website te raadplegen. MÄRKTE 24

24 AMERICA DIRECT CUSTOMERS DIRECTE KLANTEN USA La Selleria Italiana 220 Highway 3 The 2200 Building Suite 2 Lebanon Nj Tel. 00/ MEXICO: Talabarteria Hipodromo S.Ade C.V. Fernandez de Lizardi 2 Col. Periodista MEXICO d.f. 220 tel Importaciones Lopetzki S.Ade C.V. Cto. Shefield 38 C. De Sayavedra Atizapan Edo. De Mexico - Mexico Tel BRAZIL: For Action Acoes Com. E Merc.Ltda R. Bandeirantes, 66 Br Brasile Tel GUATEMALA: Equus/ Juan Andres Rodriguez Boulevard Rafael Landivar 4-00 Zona 6 Ciudad De Guatemala Tel Daniel Dalet / d-maps.com 25 MARKTEN

25 Daniel Dalet / d-maps.com EUROPE IMPORTEURE IMPORTEURS POLAND: Equirria Sp. Z O.O. Klonowa 2 Pl Katowice Poland Tel Fax SWEDEN : Equality Line Ab Sadelvägen 9 S Hammarò Sweden Tel. 0046/ Fax 0046/ AUSTRIA: Guenter Keglovits Betriebsstr. 5 (Im Betriebsgeb.Ost) A 2440 Gramatneusiedl Tel RUSSIA: Albion Ltd Khoroshevskoe Highway Moscow Russia Tel Fax MÄRKTE 26

26 VERTRETER AGENTEN BENELUX: Charlotte & Alex Vandevelde CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA: Dezider Castiglione SPAIN: Angel Salinas FRANCE: Consolaro Paola & Avigo Stefano NORTHERN GERMANY: Bernd Carsten GERMANY CENTER: Jens Hilger SOUTH GERMANY: Michael Lanio EAST GERMANY: Carlo Lebosi DIRECT CUSTOMERS DIRECTE KLANTEN BULGARIA: Horsepower Products Eood Block 36, Shop 4 Blvd. Tsar Boris Iii, No Sofia Bulgaria Tel Fax CROATIA: Equitatus D.O.O. Virska Zagreb - Hr Croatia Tel Fax ESTONIA: Ou Hobujoud Küti Tee 25 - Peetri Küla-Rae Vald Harjumaa Estonia Tel Fax GREECE: Poly s Rugs 62 Varis Koropiou Avn. Andrea P. Polychronopoulos Gr Koropi - Greece - Tel Fax IRELAND: infoline ITALY: infoline LETTONIA: Sia Barons Im Nometnu Iela 9 - Riga - Lv Lettonia Tel Fax LITHUANIA: Uab Horsemarket Darguziu Village Lt Klaipeda District Lithuania Tel Fax PORTUGAL: Equi Porto - Artigos De Equitacao, Lda. Av.Dr,.Fernando Aroso 256 Pt Leca Da Palmeira Portugal Tel Fax Hippus B - Produtos E Serviços Hipicos Vale De Vaz Unipessoal, Lda Pt V.Nova De Poiares Portugal Tel. 0035/ Fax 0035/ ROMANIA: Sc Regatul Cailor Srl Com Adunatii Copaceni - Sat Vaarlam, Jud. Giurgiu Bucarest Romania Tel SLOVENIA: Sport Laufer Savinjska 3 - Slo Maribor - Slovenja Tel Fax SWITZERLAND: infoline TURKEY: ALARAT BINICILIK MALZEMELERI R.Alnessarat Kemer Golf Atlispor kulubu AKSESUARLARI DIS TICARET TR Kemerburgaz - Istanbul - Turkey tel fax ENGLAND: infoline MARKTEN

27 ASIA DIRECT CUSTOMERS DIRECTE KLANTEN CHINA: Jingtong Trading Development Co.Ltd 902-5,3-Fangchengyuan,Feng Tai District Wang Hong Yuan Beijing China Tel Fax INDONESIA: Arthayasa Sporthorse Blok Tengki, Desa Grogol Equestrian Services Kec.Limo Depok Indonesia Tel Fax IRAN: Ashkan Sport Co. No.42-2Nd Floor - 9Th Ave Seyed Jamaledin Asad Abadi St Tehran Iran Tel Fax JAPAN: Reitsport Ruhm Minamihorie Nishi-Ku Osaka Japan Tel Fax Boro Riding Shop Ltd Doshida Nerima-Ku Tokyo Japan Tel Fax SINGAPORE: Equi-Sportasia 69 Cairnhill Road # Singapore Tel Fax SOUTH KOREA: Moa Saddlery Co. Miyangmyeon Ansung City 243/2 Karchonri Kyonggido South Korea Tel Fax Eheung Corp. Seocho-Dong, Seocho-Ku 804, Korea Business Center Seoul South Korea Tel Fax Kotech Future Corporation Guro Dong - Guro-Gu Rm308, Kolon Digital Towel Seoul South Korea Tel Fax Golden Horse 20 Chongundong Jongrogu Seoul, South Korea Tel Fax TAIWAN: Worldside International Trading Co., Ltd 4F,3-0,Swei Nan Rd., Bei Twen District Taichung Taiwan Tel Fax THAILAND: Two Stallions Shop, L.T.D.-Mr Boonyoiyad 4, Rd Jomthong Bangkhuntien 35/4 M.3 Soi Ekachai Bangkok Thailandia Tel Fax MÄRKTE 28

28 Daniel Dalet / d-maps.com SAUDI ARABIA: Mr Ramzy Al Duhami / Elite Horse P.O. Box Ryadh Arabia Saudita Tel UNITED ARAB EMIRATES: Al Awani General Enterprises Establishment P. O. Box Ae - Abu Dhabi, Emirati Arabi Tel Al Sakb Horse Accessories Trdg.Co. P.O. Box Al Zubair Street Sharjah Emirati Arabi Tel Horsewolrd Llc Shop 9 The Falcon Centre Nad El Sheba Dubai Emirati Arabi Tel Fadi Zbibi Damascus Airport Damasco Syria Tel ISRAEL Horse Center Ltd P.O.B. 438 UDIM IL Israel Tel Fax MARKTEN

29 Daniel Dalet / d-maps.com AFRICA DIRECT CUSTOMERS DIRECTE KLANTEN SOUTH AFRICA: Western Shoppe 52B Capricorn Drive Paulshof-Ext 40-P.O.Box 94 Rivonia Johannesburg South Africa Tel MÄRKTE 30

30 Daniel Dalet / d-maps.com OCEANIA DIRECT CUSTOMERS DIRECTE KLANTEN AUSTRALIA: Saddles Plus 86 South West Hwy Byford Wa - Australia Tel Fax Saddleworld Pty. Ltd. 30 Ironstone Rd Epsom Victoria - Australia Tel Fax NEW ZEALAND: Prestige Equestrian Ltd. 98 A Great South Rd. P.O. Box 7 - Takanini Nz - Auckland New Zealand Tel Fax Canterbury Equestrian Ltd. 823 Main South Rd. - Templeton Nz - Christchurch New Zealand Tel Fax MARKTEN

31 EXPLORER LUXUS 2 FÜR HÖCHSTEN KOMFORT Der Sattel zeichnet sich durch einen tiefen Sitz und einen abgerundeten Hinterzwiesel aus. Die doppelte Polsterung von Sitz und Sattelblatt bietet dem Reiter einen hohen Sitzkomfort. Diese Teile des Sattels, wie auch die Pauschen, sind jetzt für einen höheren Komfort aus edlem, doppelt geöltem, rutschfestem Kalbsleder gearbeitet. Anatomisch geformte Kniepauschen (Bananenpauschen). Die komplett überarbeiteten Kissen erlauben nun eine bessere individuelle Anpassung des Sattels an den unterschiedlichen Körperbau der Pferde. EXPLORER LUXUS 2 OOR EEN MAXIMUM AAN COMFORT Het zadel heeft een diepe zitting met ronde achterboom. Het zadel biedt de ruiter bijzonder comfort dankzij de dubbele vulling van de zitting en de schutbladen. Deze onderdelen zijn nu naast de pads gemaakt van het waardevolle kalfsleer dat dubbel geolied is voor meer grip en comfort. De wrongen hebben een anatomische vorm (banaanvormige wrongen). De gevulde zadelkussens zijn geheel nieuw ontworpen en bieden nu betere aanpassingsmogelijkheden voor de verschillende bouw van paarden. NEUHEITEN 32

32 GP 2, DER ALLZWECKSATTEL Der Sattel eignet sich gleichermaßen für Ausritte wie für die Arbeit in der Reithalle. Der Reiter sitzt sowohl bei der Arbeit im Viereck als auch mit verkürzten Steigbügeln beim Sprung über niedrige Hindernisse gut und sicher im Sattel. Für einen größeren Komfort sind Sitzfläche und Pauschen aus edlem, doppelt geöltem, rutschfestem Kalbsleder. Anatomisch geformte Kniepauschen (Bananenpauschen). Der untere Teil des Sattels wurde komplett überarbeitet: Die neue, den höchsten Anforderungen entsprechende Sattelpolsterung ist nicht mehr in die Schweißblätter integriert, sondern liegt frei und kann damit dem unterschiedlichen Körperbau der Pferde besser angepasst werden. GP 2, EEN ZADEL VOOR ELKE SITUATIE Een zadel dat geschikt is zowel voor kleine tochtjes als het werk in de manege. Dankzij de zitting behoudt de ruiter een goede zit zowel bij het rijden, als bij het uitvoeren van kleine sprongen, waarvoor de stijgbeugels ingekort worden. De zitting en de pads zijn nu gemaakt van het waardevolle kalfsleer dat dubbel geolied is voor meer grip en comfort. De kniewrongen hebben een anatomische vorm (banaanvormige wrongen). Het zadel is voor wat het onderste deel opnieuw ontworpen: de nieuwe gevulde zadelkussens behoren tot de laatste generatie en zijn niet meer geïntegreerd met de onderzweetbladen, maar vrij voor betere aanpassingsmogelijkheden aan de vorm van het paard. 33 NIEUWS

33 GÖNNEN SIE IHREM PONY DEN SATTEL HAPPY PONY SMALL Dieser 5-Zoll-Sattel kann jedem Pony angepasst werden. Der runde Hinterzwiesel erlaubt Kindern, die eben mit dem Reiten beginnen, einen guten Halt. Sitzfläche und Pauschen sind aus rutschfestem Leder und die Sattelblätter bieten optimalen Grip. Überdies ist der Sattel mit einem Hilfsriemen ausgestattet. Die neue Version Small eignet sich wegen der Position und Form der Pauschen hervorragend für Kinder im Alter zwischen 7 und 9 Jahren. Wie in der Standardversion sind die Kniepauschen vor den Kissen angebracht, die Wadenpauschen auf dem Sattelblatt, damit der kleine Reiter fest und sicher im Sattel sitzt. GEEF JE PONY EEN HAPPY PONY SMALL CADEAU Een zadel dat aan alle pony s kan worden aangepast. De zadelboom van 5 is diep met een ronde achterboom en biedt een optimale zit voor kinderen die met paardrijden beginnen. De zitting en de pads zijn gemaakt van leer dat wegglijden tegengaat en de zweetbladen bieden een optimale grip. Het zadel heeft bovendien een handvat om het evenwicht te bewaren. De nieuwe uitvoering small, qua plaats en vorm van de wrongen, is optimaal voor kinderen van 7 tot 9 jaar. Zoals bij de standaarduitvoering zijn de kniewrongen op de pads en de kuitwrongen daarentegen op het zweetblad geplaatst om stabiliteit en veiligheid in het zadel te vergroten. NEUHEITEN 34

34 STEIGBÜGEL MG CARBON LOOK Steigbügel aus Magnesiumlegierung mit austauschbarer Trittfläche (leicht/schwer) aus gelochtem Metall mit patentiertem Schnellwechselsystem. Schwerer Steigbügel: 650 g Leichter Steigbügel: 400 g Die Oberfläche der Steigbügel wird von Hand mit Wassertransferdruck veredelt. Jeder Steigbügel ist somit ein Einzelstück. BEUGEL MG CARBON LOOK Beugel uit magnesium met verwisselbaar voetvlak uit zwaar/licht van gaatjes voorzien metaal met gebrevetteerde veiligheidspal. Zware beugel: 650 g Lichte beugel: 400 g Het oppervlak van de beugel wordt behandeld met een proces dat water transfer printing wordt genoemd. Dit is een handmatig uitgevoerde behandeling die een koolstof-effect geeft en elke beugel tot een uniek stuk maakt. 35 NIEUWS

35 DIE NEUEN STREICHKAPPEN LIGHT BOOTS Die neuen, anatomisch geformten Streichkappen für junge Pferde aus Neopren und Nylon sind atmungsaktiv und leicht waschbar. Für einen optimalen Halt sind sie mit einem doppelten Klettverschluss ausgestattet. Die neuen Streichkappen sind unter Beachtung der internationalen Regeln für die Kategorie Jungpferde hergestellt: Höhe max. 6 cm; Klettverschlusshöhe min. 5 cm; sie sind nicht elastisch (der Gebrauch von Gummibändern bei Schlagschutz ist verboten). Erhältlich in den Größen S/M/L, in den Farben Schwarz und Tabakbraun. DE NIEUWE KOGELBESCHERMERS LIGHT BOOTS Nieuwe kogelbeschermers met een anatomische vorm voor jonge paarden gemaakt van neopreen en transpiratie doorlatend nylon en gemakkelijk wasbaar. Voorzien van een veiligheidssluiting met een dubbel systeem van klittenband. Deze nieuwe kogelbeschermers zijn gemaakt met volledige inachtneming van de internationale regels voor de categorie jonge paarden: maximumhoogte 6 cm; klittenband met een minimumbreedte van 5 cm; niet elastisch (het gebruik van elastiek om de kogelbeschermers te bevestigen is verboden). Leverbaar in de maten S/M/L en in de kleuren zwart en tabak. NEUHEITEN 36

36

37 LOMBARDISCHE KLEINODE Auf einer Italienreise kann man leicht eine Region mit ihrer berühmtesten Kunststadt gleichsetzen. Denkt der Reisende etwa an das Veneto, fällt ihm Venedig ein, an die Toskana Florenz, an das Latium Rom. Doch das ist ein Fehler, denn jede Region in Italien hat ein riesiges Kulturerbe, und man würde einen großen Teil versäumen, wenn man sich nur auf die wichtigsten und bekanntesten Reiseziele beschränkte. Daher wollen wir ab der aktuellen Nummer von HOP unseren Lesern nicht nur quer durch Italien interessante Reiseziele vorstellen, sondern sie Region für Region besprechen, damit auch die abseits der üblichen Touristenrouten liegenden Sehenswürdigkeiten wie Kirchen, Plätze und Museen die ihnen zukommende Aufmerksamkeit erhalten. Wir beginnen mit einer Region im Norden Italiens, in der Lombardei und wollen zunächst daran erinnern, dass in der wichtigsten Stadt, in Mailand, bestimmte Kunstwerke auch für den durchreisenden Touristen ein absolutes Muss sind, wie etwa der 386 begonnene Dom, das weltberühmte Abendmahl von Leonardo da Vinci im Refektorium der Kirche Santa Maria delle Grazie, die Pinacoteca di Brera, eine der bedeutendsten Kunstsammlungen italienweit, das großartige Castello Sforzesco mit all seinen Museen Aber das soll uns genügen und wir werden später eingehender über Mailand sprechen, jetzt hingegen wollen wir uns einige der zahlreichen kunsthistorisch bedeutenden Orte der Lombardei genauer ansehen, und zwar in den Provinzen Pavia, Brescia und Mantua. DE SCHATTEN VAN LOMBARDIJE Tijdens een reis in Italië, kan het gebeuren een gewest met zijn mooiste exponent te verwarren. Zo denken wij bij Veneto aan Venetië, bij Toscane aan Florence, bij Lazio aan Rome en zo voorts. Een vergissing, want in Italië heeft elk gewest een zodanig immens cultureel erfgoed dat wanneer men zich ertoe beperkt alleen maar kennis te nemen van wat de belangrijkste reisdoelen bieden, het grootste deel van het erfgoed overgeslagen wordt. Dit is de reden waarom wij van dit nummer van HOP niet alleen enkele toeristisch- reisdoelen verspreid over het Italiaanse grondgebied willen voorstellen, maar deze willen presenteren gewest voor gewest, om zo ruimte te bieden aan monumenten, kerken, pleinen, musea die waarschijnlijk buiten de meest klassieke routes vallen, maar in ieder geval het bezoeken waard zijn. Wij beginnen zo met een gewest in Noord- Italië Lombardije -, waarbij wij eraan willen herinneren dat een bezoek aan het belangrijkste centrum daarvan Milaan - hoe snel ook, bepaalde juweeltjes, niet mag verwaarlozen, zoals de Dom, waarvan de bouw in 386 is begonnen; het wereldberoemde Laatste Avondmaal van Leonardo da Vinci, in het refter van de kerk di Santa Maria delle Grazie; de Pinacotheek van Brera, één van de belangrijkste kunstcollecties van Italië, en het imposante Castello Sforzesco met al zijn musea. maar het is beter het hier bij te laten met de belofte later opnieuw over Milaan te praten en ons te richten op enkele van de vele reisdoelen die het gewest ons biedt, en dan meer in het bijzonder de provincies Pavia, Brescia en Mantua. KULTUR 38

38 SONDRIO VARESE COMO LECCO MONZA BERGAMO MILANO BRESCIA Sirmione Vigevano PAVIA LODI CREMONA MANTOVA 39 CULTUUR

39 VIGEVANO - PIAZZA DUCALE Die Stadt Vigevano in der Provinz Pavia beherbergt zahlreiche Kunstdenkmäler aus dem 4. und 5. Jahrhundert, als es Teil des Herzogtums Mailand war. Die Piazza Ducale, einer der harmonischsten Plätze ganz Italiens, wurde auf Wunsch des Herzogs von Mailand Ludovico Sforza, genannt il Moro, gleichsam als Vorzimmer der Schlossanlage errichtet. Baubeginn war 492 und schon zwei Jahre später empfing die Stadt dort Karl VIII. von Frankreich. Eine Mitarbeit Bramantes am Entwurf ist belegt, Leonardo da Vinci wohnte den Arbeiten bei und ließ sich für einige Zeichnungen in seinen Notizbüchern inspirieren. Die Piazza Ducale ist einer der ersten Renaissanceplätze nach dem Vorbild des römischen Forums und eines der besten Beispiele für die lombardische Quattrocentoarchitektur. Sie ist ein gelängtes, an drei Seiten bebautes Viereck (an der vierten steht die Kathedrale) mit einer Seitenlänge von 34 m und einer Breite von 48 m. Zur Zeit von Ludovico il Moro zeigte sich die Piazza Ducale anders als heute: Zwei Triumphbögen unterbrachen die Laubengänge auf der Höhe der heutigen Via del Popolo und der Via Silva; den Zugang zur Schlossanlage stellte eine lange, befahrbare Steinrampe quer über den Platz bis zum heutigen Eingang unter dem Turm dar; die Barockfassade des Doms war noch nicht ausgeführt. Heute ist die Piazza Ducale das moderne alte Herz der Stadt, gleichsam der Salon von Vigevano, eine beeindruckende Szenerie von großer Harmonie. Der berühmte Dirigent Arturo Toscanini ließ sich auch als Kranker nach Vigevano bringen, da er die Piazza Ducale als Symphonie auffasste, eine orchestrale Architektur mit vier Seiten wie die vier Sätze einer Symphonie. Unter den Lauben hatten einst die Woll- und Seidenhändler ihre Geschäfte, heute können die Touristen sich bei einem Kaffee oder in einer Kunstgalerie entspannen, können Kleider, Schmuck und Schuhe von erstklassiger Qualität kaufen. Noch immer stellt die Pizza Ducale den Haupteingang zum Castello Visconteo Sforzesco dar. Über die Treppe, die unter der Torre del Barmante hindurchführt, gelangt man in den Hof des Castello und kann die schon restaurierten Räume besichtigen oder den Turm besteigen, um ein Gesamtbild von der Stadt zu erhalten. KULTUR 40

40 VIGEVANO PIAZZA DUCALE Vigevano is een stad in de provincie Pavia rijk aan monumenten stammend uit de XIV en XV eeuw toen ze deel uitmaakte van het Hertogdom Milaan. Haar Piazza Ducale, een van de meest harmonieuze in Italië, was een initiatief van Ludovico il Moro, heer van Milaan, als toegang tot het kasteel in die stad. De geschiedenis van de aanleg van het plein begint in 492, het werk nam twee jaar in beslag en in oktober 494 ontving het Carlo VIII. Het staat vast dat Bramante bij het ontwerpen betrokken was, terwijl Leonardo da Vinci die ook bij de werken aanwezig was hieruit inspiratie putte voor enkele tekeningen, nog te vinden in zijn boeken. Piazza Ducale is één van de eerste Renaissancepleinen uitgevoerd naar het model van het Romeinse «forum», alsook één van de beste voorbeelden van de Lombardische architectuur uit de XV eeuw. Het heeft de vorm van een rechthoek met een lengte van 34 meter en een breedte van 48 met een bebouwing op drie zijden (de vierde zijde wordt door de kathedraal in beslag genomen). Ten tijde van Ludovico il Moro, zag het plein er anders uit dan nu: twee triomfbogen onderbraken de zuilengangen ter hoogte van de huidige via del Popolo en via Silva; als toegang tot het kasteel was er in het midden van het plein en in lijn met de huidige ingang onder de toren een lange oprit van stenen die door paarden en karren bereden kon worden; de barokgevel van de Dom ontbrak totaal Nu is het Piazza Ducale het antieke en moderne hart van de stad, de salon van Vigevano, een betoverend en harmonieus decor. De grote musicus Arturo Toscanini, hoewel ziek, verzocht naar Vigevano gebracht te worden zodat hij aan de cafétafels kon gaan zitten omdat hij het Piazza Ducale een muzikale symfonie vond, een orkestcompositie over vier zijden, te vergelijken met de vier delen van een symfonie. Onder de zuilengangen bieden de winkels, waar ooit handelaren in wol en zijde hun handel dreven, de bezoekers nu gelegenheid tot comfort en relax (cafés- bars, kunstgalerijen) en shoppen op hoog niveau (kleding, juwelen, schoenen). Het Piazza Ducale is nog steeds de belangrijkste toegang tot het Castello Visconteo Sforzesco. Door de grote trap op te gaan die zich onder de toren van Bramante bevindt, komt men in de hof van het kasteel en kan men de reeds gerestaureerde ruimten bekijken of de toren van Bramante beklimmen voor een overzicht over de gehele stad. 4 CULTUUR

die Meldung bestätigen nicht jetzt

die Meldung bestätigen nicht jetzt am Computer sitzen im Internet surfen Informationen suchen mit einem Freund chatten eine E-Mail schreiben Nachrichten lesen Freunde finden ein Foto hochladen eine Datei herunterladen einen Film gucken

Nadere informatie

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment:

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: Logboek bij de lessenserie over Cengiz und Locke van Zoran Drvenkar Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: ANWEISUNGEN Dit is een serie van drie lessen. Jullie gaan in zes groepen van vier of vijf leerlingen

Nadere informatie

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online

Nadere informatie

Service. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

Service. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions Service ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions www.besam.be Service van wereldniveau Kiest u voor Besam, dan kunt u rekenen op onze wereldwijde service met lokale, gecertificeerde en deskundige

Nadere informatie

Solliciteren Sollicitatiebrief

Solliciteren Sollicitatiebrief - Aanhef Sehr geehrter Herr, Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Sehr geehrte Frau, Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Formeel, naam en

Nadere informatie

Op het potje Aufs Töpfchen

Op het potje Aufs Töpfchen Op het potje Aufs Töpfchen Wat is zindelijkheid? Je kind is zindelijk als het: - niet meer in zijn broek plast. - overdag droog is. - zelf op het potje of het toilet gaat zitten wanneer het moet plassen.

Nadere informatie

Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln. Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de

Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln. Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de Inhalt Lost Cities Spielregeln...1 Einleitung und Spielidee...2 Der Spielverlauf...4 Eine Karte in eine Reihe

Nadere informatie

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits Bestelling : Bestelling plaatsen Wij overwegen de aanschaf van... Wir ziehen den Kauf von... in Betracht... Formeel, voorzichtig

Nadere informatie

Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting

Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting Rode tekst = tip Grammatica Imperfekt (verleden tijd) wollen (willen) sollen (moeten) müssen (moeten) wissen (weten) ich wollte sollte musste wusste du wolltest

Nadere informatie

CIJFERS BELGIË OVERNIGHT STAYS

CIJFERS BELGIË OVERNIGHT STAYS OVERNACHTINGEN 2015-2016 - 9 maanden VOORLOPIGE CIJFERS BELGIË OVERNIGHT STAYS 2015-2016 - 9 months PRELIMINARY FIGURES BELGIUM België 15 668 923 15 878 478 +209 555 +1,3% Belgium Nederland 4 071 014 3

Nadere informatie

Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014

Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014 Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014 23 campers Deze keer in het Nederlands. Dit leek ons nu wel eens tijd worden Joke en ik hopen dat jullie het kunnen vertalen. Woensdag 21 mei waren er al veel

Nadere informatie

4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum

4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum 4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum 4. Duits-Nederlandse Handelsdag BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 12.11.2013, 13:00 bis 19:00 Uhr 12.11.2013, 13.00 tot 19.00 uur Ziele und Inhalte Freunde treffen

Nadere informatie

U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2. augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door

U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2. augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door Beste lezer, U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2 augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door de vereniging voor Evangelisatie & Recreatie.

Nadere informatie

Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011

Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011 Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011 DNHK semina SCHLOSS ZEIST AM FREITAG, 17. JUNI 2011 SLOT ZEIST OP VRIJDAG 17 JUNI 2011 Gemeenschapszin Gemeinschaft SErfolg erfordert Gemeinschaft. Dieses Motto liegt seit

Nadere informatie

Naamvallen Tabel Begrijpen. Klas 3/4

Naamvallen Tabel Begrijpen. Klas 3/4 Naamvallen Tabel Begrijpen Klas 3/4 Wil je weten hoe de Naamvallen Tabel in elkaar zit, dan is dit de juiste workshop voor jou. A) Naamvaltabel (overzicht) B) Tools om met de Naamvaltabel aan de slag te

Nadere informatie

Binnendifferenzierung Schnellere TN können mit den Arbeitsblättern 2a und 2b arbeiten.

Binnendifferenzierung Schnellere TN können mit den Arbeitsblättern 2a und 2b arbeiten. ab les 2: WIE? WAT? WAAR? Vorbereitung Kopieren Sie die Arbeitsblätter auf festes Papier und schneiden Sie die Informationskärtchen aus. Pro Gruppe von 4 Personen brauchen Sie jeweils die Arbeitsblätter

Nadere informatie

Asparagus: Acreage and companies in the Netherlands

Asparagus: Acreage and companies in the Netherlands FACTSHEET ASARAGUS Areaal Nederland groeit niet meer In 2012 is er een einde gekomen aan het gestaag groeien van het areaal asperges in Nederland. Het CBS registreerde vorig jaar een areaal van 2.890 ha.

Nadere informatie

haben / hatten / hätten können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden

haben / hatten / hätten können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden ein Missverständnis an der Rezeption haben / hatten / hätten bin / war / wäre können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden sich entschuldigen Es tut mir leid! Das wollte

Nadere informatie

Haal je eigen stukje Texel in huis!

Haal je eigen stukje Texel in huis! Haal je eigen stukje Texel in huis! Was het (weer) leuk op Texel? Lekker genoten van het prachtige eiland en al die heerlijke Texelse producten? Bestel nu je eigen stukje Texel voor thuis! Via onze webshop

Nadere informatie

FACTSHEET Grapes: special India HScode 08 06 10 (10)

FACTSHEET Grapes: special India HScode 08 06 10 (10) FACTSHEET Grapes: special India HScode 08 06 10 (10) Summery India was sinds 2000 sterk in opkomst als exporteur van druiven. In 2000 ging het nog om een hoeveelheid van 16.000 ton en in 2008 bereikte

Nadere informatie

Kapitel 8 Nervenkitzel

Kapitel 8 Nervenkitzel 1: Am See Kapitel 8 Nervenkitzel 4. 1. gedacht 4. kans 2. blokken 5. verknalt 3. kamerarrest 6. redt 6. 1. Groβeltern Köningswinter 2. Bruder Brandenburg 3. Ste. Maxime Campingplatz 4. Sylt Insel 5. zu

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN. JAARGANG 1957 Nr. 56

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN. JAARGANG 1957 Nr. 56 48 (1956) Nr. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN JAARGANG 1957 Nr. 56 A. TITEL Notawisseling tussen de Nederlandse Regering en de Duitse Bondsregering betreffende de wedertoepassing van

Nadere informatie

Gegarandeerde verzorging klant gaat voor alles

Gegarandeerde verzorging klant gaat voor alles Gegarandeerde verzorging klant gaat voor alles DKV Euro Service werkt met de Satellic Box voor afrekenen van de nieuwe Belgische tol Op 1 april 2016 gaat in België een nieuw satellietgestuurd tolsysteem

Nadere informatie

manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie

manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie Hartelijk welkom! Herzlich willkommen! Hartelijk welkom bij manege Hippo d Or Nieuwvliet! Het strand roept

Nadere informatie

1: Motor L1 Ab/Auf (braun/schwarz) 2: Motor L1 Auf/Ab (schwarz/braun) 3: Motor N (blau) 4.2 K3 drücken für Sekundenanzeige

1: Motor L1 Ab/Auf (braun/schwarz) 2: Motor L1 Auf/Ab (schwarz/braun) 3: Motor N (blau) 4.2 K3 drücken für Sekundenanzeige Bedienungsanleitung HR20034 UP-Schalter mit Timer. Technische Daten Versorgungsspannung: 230 V, 50 Hz Last: max. 400 W Ausgänge für Auf- und Abwärts schalten nach 4 min. ab Wird für die Dauer von ca. 0

Nadere informatie

Zakelijke correspondentie

Zakelijke correspondentie - Aanhef Duits Nederlands Sehr geehrter Herr Präsident, Geachte heer President Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Sehr geehrter Herr, Formeel,

Nadere informatie

Open Glass. The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès

Open Glass. The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès Open Glass The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès Open Glass Eine neue Perspektive für mehr Transparenz. The global leader in door opening solutions*

Nadere informatie

Dort finden Sie weitere Informationen. Ich erkläre Ihnen / wo sich die Räume befinden. Am Ende des Korridors sind die Toiletten.

Dort finden Sie weitere Informationen. Ich erkläre Ihnen / wo sich die Räume befinden. Am Ende des Korridors sind die Toiletten. Willkommen in unserem Hostel. Aktivitäten in der Umgebung An der Rezeption können Sie einund auschecken. das WiFi-Passwort Dort finden Sie weitere Informationen. Hier können Sie Ihren Schlüssel abgeben

Nadere informatie

Luister naar het gesprek tussen de verkoopmedewerker (Verkäufer) en de klant (Kundin). Je kunt de tekst meelezen.

Luister naar het gesprek tussen de verkoopmedewerker (Verkäufer) en de klant (Kundin). Je kunt de tekst meelezen. Print het Word-document uit. Afrekenen met de klant Opdracht 1 Luister naar luisterfragment 6 Luister naar het gesprek tussen de verkoopmedewerker (Verkäufer) en de klant (Kundin). Je kunt de tekst meelezen.

Nadere informatie

toerisme in cijfers tourism in figures aantal overnachtingen naar logiesvorm 2011 number of overnight stays by type of accommodation 2011

toerisme in cijfers tourism in figures aantal overnachtingen naar logiesvorm 2011 number of overnight stays by type of accommodation 2011 in cijfers tourism in figures 2011 XL 01 aantal overnachtingen naar logiesvorm 2011 number of overnight stays by type of accommodation 2011 Kennisbeheer Juni 2012 2 AANTAL OVERNACHTINGEN NAAR LOGIESVORM,

Nadere informatie

Werkwoorden TB 49. wissen = weten müssen = moeten fahren = rijden. Voorbereiding PW hoofdstuk 4 Duits DUK7 - werkblad 3

Werkwoorden TB 49. wissen = weten müssen = moeten fahren = rijden. Voorbereiding PW hoofdstuk 4 Duits DUK7 - werkblad 3 Voorbereiding PW hoofdstuk 4 Duits DUK7 - werkblad 3 Neue Kontakte 5 e, VMBO KGT 1-2 Werkwoorden TB 49 3 e naamval TB 54 Rangtelwoorden (overzicht) Kloktijden (overzicht) Werkwoorden TB 49 wissen = weten

Nadere informatie

Ruzie maken Streiten

Ruzie maken Streiten Ruzie maken Streiten Als kinderen ruzie maken Wenn kinder sich streiten Kinderen maken ruzie. Dat gebeurt in elk gezin. Ruzie om een stuk speelgoed, een spelletje dat uit de hand loopt, een jaloerse reactie

Nadere informatie

gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter Toppie leuk man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk

gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter Toppie leuk man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk Hoe vonden jullie de dag vandaag? Positief feedback: gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter dan les. Toppie man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk leerzaam,

Nadere informatie

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com ES-S7A Außensirene www.etiger.com DE Merkmale - Funkverbindung für eine einfache Installation - Radiofrequenzsicherheit des Zubehörs: über eine Million Codekombinationen - EEPROM-Informationsschutz, keine

Nadere informatie

De connected shopper journey

De connected shopper journey Over mij Nienke Smit Director Retail & Shopper TNS NIPO TNS NIPO Grote Bickersstraat 74 PO box 247 Amsterdam 1000 AE Amsterdam 020 5225 444 www.tns-nipo.com 2 Het was ooit heel simpel Behoefte Aankoop

Nadere informatie

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Deutsch Niederländisch Sehr geehrter Herr Präsident, Geachte heer President Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Sehr geehrter Herr,

Nadere informatie

Londen 2012! Meer dan 2000 jaar geleden. Gerwin De Decker. Grieken hun goden vereerden. De enige. bewoners waren priesters, die de

Londen 2012! Meer dan 2000 jaar geleden. Gerwin De Decker. Grieken hun goden vereerden. De enige. bewoners waren priesters, die de Gerwin De Decker Sportievelingen zullen zich tijdens de zomervakantie niet vervelen. Want de Olympische Spelen komen er weer aan! Van 27 juli tot en met 12 augustus 2012 zullen alle topatleten van de hele

Nadere informatie

Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss

Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss U krijgt de tegemoetkoming KOB als 90% of meer van uw wereldinkome onder de belasting valt. Het wereld is uw totale uit Nederland en daarbuiten. Dit

Nadere informatie

Toerisme in cijfers Tourism in figures XL

Toerisme in cijfers Tourism in figures XL www.milo-profi.com 2014 Toerisme in cijfers Tourism in figures XL overnachtingen huurlogies via verhuurkantoren aan de kust 2014 overnight stays in accommodations for rent by rental agencies at the coast

Nadere informatie

Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof,

Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof, Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof, In dit boekje treft u het programma van de aankomende vakantieperiode aan. Ook dit jaar zullen er weer de bekende

Nadere informatie

Infographic: bellen vanuit Nederland naar Nederland + Top 10 handelspartners (FLEX) INTERN. 0 ct

Infographic: bellen vanuit Nederland naar Nederland + Top 10 handelspartners (FLEX) INTERN. 0 ct Infographic: bellen vanuit Nederland naar Nederland + Top 10 handelspartners (FLEX) INTERN 1 NL DE BE UK FR CN USA SE ES PT BR Abonnementskosten FirmTel MOBILE Per maand 5.00 Firmtel SENS Per maand 14.75

Nadere informatie

Ich lese ein Buch. Ich lese ein Buch. Siehst du viel fern. Siehst du viel fern? Am Sonntag besuche ich meine Oma. Am Sonntag besuche ich meine Oma.

Ich lese ein Buch. Ich lese ein Buch. Siehst du viel fern. Siehst du viel fern? Am Sonntag besuche ich meine Oma. Am Sonntag besuche ich meine Oma. Hausaufgaben machen Ich lese ein Buch Ich lese ein Buch. das Buch das Buch Bücher Gitarre spielen Siehst du viel fern Siehst du viel fern? ausschlafen mit dem Hund Gassi gehen Computerspiele spielen ins

Nadere informatie

Was machst du am liebsten am Wochenende? Spielst du ein Instrument? Ich lese gern. Ich kann schnell neue Informationen verarbeiten.

Was machst du am liebsten am Wochenende? Spielst du ein Instrument? Ich lese gern. Ich kann schnell neue Informationen verarbeiten. nett ehrlich hilfsbereit tierlieb treu chaotisch lieb schüchtern spontan Was sind deine Hobbys? Was machst du am liebsten am Wochenende? Was machst du in deiner Freizeit? Treibst du Sport? Spielst du ein

Nadere informatie

toerisme in cijfers tourism in figures 2011 08 aantal aankomsten naar logiesvorm 2011 number of arrivals by type of accommodation 2011

toerisme in cijfers tourism in figures 2011 08 aantal aankomsten naar logiesvorm 2011 number of arrivals by type of accommodation 2011 in cijfers tourism in figures 2011 XL 08 aantal aankomsten naar logiesvorm 2011 number of arrivals by type of accommodation 2011 Kennisbeheer Juni 2012 2 AANTAL AANKOMSTEN NAAR LOGIESVORM, 2011 Tabel P.

Nadere informatie

Aardbeien voor Nederland groeiproduct, maar in 2013 even niet

Aardbeien voor Nederland groeiproduct, maar in 2013 even niet FACTSHEET AARDBEIEN Fruit&VegetableFacts; JanKeesBoon; +31654687684; fruitvegfacts@gmail.com Aardbeien voor Nederland groeiproduct, maar in 2013 even niet Aan de groei van de Nederlandse aardbeien productie

Nadere informatie

goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen...

goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen... ouder dan 20? Älter als 20 Jahre? goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen... Gut versichert und (daher) viele Ferien-Euros sparen... Driekleur Verzekeringen, de specialist in recreatieverzekeringen,

Nadere informatie

Wijzigingen SEPA. Inhoud. Algemeen. Wijzigingen in < Parameters - Boeking >

Wijzigingen SEPA. Inhoud. Algemeen. Wijzigingen in < Parameters - Boeking > Wijzigingen SEPA Inhoud Deze handleiding is helaas nog niet volledig vertaald naar het Nederlands. Wij doen ons uiterste best om dit zo spoedig mogelijk te realiseren. Mocht u een tekst niet begrijpen

Nadere informatie

Werkstuk gemaakt door Naomi Buur!

Werkstuk gemaakt door Naomi Buur! Werkstuk gemaakt door Naomi Buur! Hoofdstuk 1: Voorwoord blz. 1 Hoofdstuk 2: Geschiedenis blz. 2 Hoofdstuk 3: Het vervolg van de Spelen blz. 3 Hoofdstuk 4: De moderne Spelen blz. 4 Hoofdstuk 5: Olympische

Nadere informatie

Internationale beurs voor liefhebbers van de mensport

Internationale beurs voor liefhebbers van de mensport 6, 7 en 8 november 2015 - Ermelo (NL) Internationale beurs voor liefhebbers van de mensport International fair for combined driving fans Internationale Messe für Fahrsportbegeisterte www.paardenkoets.nl

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1993 Nr. 44

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1993 Nr. 44 38 (1956) Nr. 3 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1993 Nr. 44 A. TITEL Vierde Aanvullende Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland bij het

Nadere informatie

Clicks & Bricks. Patrick Langley. Feiten over het on- en offline kopen. Director Retail Operations & Servicing

Clicks & Bricks. Patrick Langley. Feiten over het on- en offline kopen. Director Retail Operations & Servicing Clicks & Bricks Feiten over het on- en offline kopen Patrick Langley Director Retail Operations & Servicing GfK Retail and Technology Benelux B.V. - Amstelveen GfK 2012 Bricks&Clicks Market Monitor March

Nadere informatie

Toerisme in cijfers Tourism in figures 2013. 03 aantal overnachtingen naar verblijfsmotief 2013 number of overnight stays by motive of stay 2013

Toerisme in cijfers Tourism in figures 2013. 03 aantal overnachtingen naar verblijfsmotief 2013 number of overnight stays by motive of stay 2013 Toerisme in cijfers Tourism in figures 2013 XL 03 aantal overnachtingen naar verblijfsmotief 2013 number of overnight stays by motive of stay 2013 Ju i 2014 2 AANTAL OVERNACHTINGEN NAAR VERBLIJFSMOTIEF,

Nadere informatie

Statistieken 2015 99 ste Vierdaagse

Statistieken 2015 99 ste Vierdaagse Statistieken 2015 99 ste Vierdaagse De limiet voor het aantal inschrijvingen is in 2015 gesteld op 46.000. In totaal zijn 5.462 personen uitgeloot voor de Vierdaagse. Barometer 2015 alle lopers % uitval

Nadere informatie

Marketsurvey ONIONS. UIEN: Wereldproduct Wereldhandel groeit met ton per jaar. Marketsurvey onions

Marketsurvey ONIONS. UIEN: Wereldproduct Wereldhandel groeit met ton per jaar. Marketsurvey onions Marketsurvey ONIONS UIEN: Wereldproduct Wereldhandel groeit met 350.000 ton per jaar De productie en internationale handel van uien groeit wereldwijd gezien nog steeds. De FAO schat dat er jaarlijks meer

Nadere informatie

Je werkt in een ijszaak op de boulevard van Scheveningen en een Duitse toerist spreekt je aan

Je werkt in een ijszaak op de boulevard van Scheveningen en een Duitse toerist spreekt je aan Opdrachten Taaldorp Duits Om sommige onderstaande opdrachten te kunnen doen moet je beschikken over geld. Dit kun je bij de pinautomaat verkrijgen. Volg de instructies op de pinautomaat. Situatie 1: Leerling

Nadere informatie

Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen. 15. Januar 2014. groepswerk en stadsbezoek. Gruppenarbeit und Stadtbesichtigung. Nijmegen is een heel mooie stad.

Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen. 15. Januar 2014. groepswerk en stadsbezoek. Gruppenarbeit und Stadtbesichtigung. Nijmegen is een heel mooie stad. Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen 15. Januar 2014 Die Schüler sollten aufschreiben, was ihnen gefallen hat. De leerlingen moesten opschrijven wat hun goed bevallen is. Das schrieb die deutsche Klasse Gruppenarbeit

Nadere informatie

Kapitel 3 Mies oder Topfit?

Kapitel 3 Mies oder Topfit? 1: Hertha BSC 1. 1. blauw en wit 2. de oude dame Kapitel 3 Mies oder Topfit? 7. 1. weiter 6. Runde 2. Bude 7. Skinheads 3. ziemlich 8. Nasenring 4. Freundschaftsspiel 9. Unterarm 5. gegen 10. Geld 2: Die

Nadere informatie

Top 100 Duitse woorden

Top 100 Duitse woorden Top 100 Duitse woorden hinter achter hinten achteraan letzten Monat afgelopen maand schon al nur (of: nur noch) alleen maar nur noch alleen nog wenn als bitte alstublieft (als je iets geeft) immer altijd

Nadere informatie

Reisen Unterkunft. Unterkunft - Finden. Unterkunft - Buchen. Nach dem Weg zur Unterkunft fragen

Reisen Unterkunft. Unterkunft - Finden. Unterkunft - Buchen. Nach dem Weg zur Unterkunft fragen - Finden Wo kann ich finden? Nach dem Weg zur fragen Waar kan ik vinden?... ein Zimmer zu vermieten?... een kamer te huur? Art der... ein Hostel?... een hostel? Art der... ein Hotel?... een hotel? Art

Nadere informatie

4e Post EAUN Meeting. Men s Health. Willem de Blok Verpleegkundig specialist oncologie-urologie Antoni van Leeuwenhoek Amsterdam Board member EAUN

4e Post EAUN Meeting. Men s Health. Willem de Blok Verpleegkundig specialist oncologie-urologie Antoni van Leeuwenhoek Amsterdam Board member EAUN 4e Post EAUN Meeting Men s Health Willem de Blok Verpleegkundig specialist oncologie-urologie Antoni van Leeuwenhoek Amsterdam Board member EAUN Weergave presentatie Ian Banks 14-6-2011 Brussel Men s Health

Nadere informatie

Anleitung SWS Wireless Display

Anleitung SWS Wireless Display Anleitung SWS Wireless Display E A B C D F G H I J K L M N O A B C D E F G H Massage ein Massage aus Abnahme Massage Intensität Zunahme Massage Intensität Taschenlampe Display Taschenlampe ein/aus Bodenbeleuchtung

Nadere informatie

de secretaris / der Geschäftsführer Drs. Leo Reyrink

de secretaris / der Geschäftsführer Drs. Leo Reyrink Agenda voor de 16 e vergadering van het algemeen bestuur van het Openbaar Lichaam Duits-Nederlands Grenspark Maas-Swalm-Nette op woensdag 16 december 2009 van 14.30-16.00 uur op de Jochumhof in het kloosterdorp

Nadere informatie

Nordhorn: Vrijstaande eengezins woning in Nordhorn

Nordhorn: Vrijstaande eengezins woning in Nordhorn Nordhorn: Vrijstaande eengezins woning in Nordhorn Grafschaft Bentheim Niedersachsen Woningtype: Eengezinswoning Op provisiebasis: ja Provisie: 5,95 % Bouwjaar: 1955 Beschikbaar vanaf: nach Absprache Adviesbureau

Nadere informatie

Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.

Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen. Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.nl Sehr geehrte Geschäftspartner, Gerne möchten wir Ihnen die

Nadere informatie

Opmerking bij alle grafieken die volgen. In de statistieken zijn alleen de gegevens opgenomen van iedereen die zich heeft aangemeld.

Opmerking bij alle grafieken die volgen. In de statistieken zijn alleen de gegevens opgenomen van iedereen die zich heeft aangemeld. Statistieken 2014 98 ste Vierdaagse De limiet voor het aantal inschrijvingen is in 2014 gesteld op 46.000. In totaal zijn 7.844 personen uitgeloot voor de Vierdaagse. Barometer 2014 alle lopers % uitval

Nadere informatie

FACTSHEETshort PEPPERS

FACTSHEETshort PEPPERS FACTSHEETshort PEPPERS Fruit&VegetableFacts; JanKeesBoon; +31654687684; fruitvegfacts15@gmail.com Paprika s: Nederland verliest terrein aan Spanje Export Nederland dit jaar fors gedaald De Nederlands export

Nadere informatie

Zoals jullie afgelopen jaar geleerd hebben eisen voorzetsels een naamval.

Zoals jullie afgelopen jaar geleerd hebben eisen voorzetsels een naamval. Naamvallen & Voorzetsels Zoals afgelopen jaar geleerd hebben eisen voorzetsels een naamval. Onder aan staat rijtje met de belangrijkste voorzetsels en werkwoorden. Meteen heb je ook een overzicht hoe dan

Nadere informatie

BRIEVEN VAN EEN DUITSE MOEDER AAN HAAR ZOON

BRIEVEN VAN EEN DUITSE MOEDER AAN HAAR ZOON BRIEVEN ALS BRONMATERIAAL: BRIEVEN VAN EEN DUITSE MOEDER AAN HAAR ZOON Ook de Duitse vijand schreef brieven en stond in contact met het thuisfront. Zoals reeds eerder vermeld werden er vaak vormen van

Nadere informatie

UW PARTNER IN KUNSTSTOF SPUITGIETTECHNIEK VAN IDEE TOT EINDPRODUCT

UW PARTNER IN KUNSTSTOF SPUITGIETTECHNIEK VAN IDEE TOT EINDPRODUCT UW PARTNER IN KUNSTSTOF SPUITGIETTECHNIEK VAN IDEE TOT EINDPRODUCT Dupo Plastics Dupo Plastics is een full service spuitgietbedrijf. Wij begeleiden de klant vanaf het allereerste idee tot aan het eindproduct.

Nadere informatie

Itterbeck: Gezellige woning - net over de grens in Itterbeck

Itterbeck: Gezellige woning - net over de grens in Itterbeck Itterbeck: Gezellige woning - net over de grens in Itterbeck Grafschaft Bentheim Niedersachsen Woningtype: Eengezinswoning Op provisiebasis: ja Provisie: 5,95 % Bouwjaar: 1988 Beschikbaar vanaf: nach Absprache

Nadere informatie

Wanderungsprofile Migratieprofielen EUREGIO

Wanderungsprofile Migratieprofielen EUREGIO Wanderungsprofile Migratieprofielen Ergebnisse im Überblick Feitenoverzicht Gebiet Deutscher Teil der : Sehr leichte Gewinne bei den Wanderungen und sehr leichte Verluste bei der natürlichen Bevölkerungsentwicklung

Nadere informatie

Horeca Vak Opleidingen Eindopdracht. Time Management

Horeca Vak Opleidingen Eindopdracht. Time Management Horeca Vak Opleidingen Eindopdracht Time Management Meine Tagesordnung Name.. Klasse opleiding - crebo 94153 94161 Zelfstandig werkend gastheer/ -vrouw ZGH1 Hotel- Congres- en Evenementen Management LBE1

Nadere informatie

Der S1: Eine revolutionäre Idee Prestige für Endurance ab Seite 20. S1: een revolutionair idee Prestige voor Endurance vanaf pag. 20.

Der S1: Eine revolutionäre Idee Prestige für Endurance ab Seite 20. S1: een revolutionair idee Prestige voor Endurance vanaf pag. 20. n17 I F GB ES D NL Anno V - n.17-05/ 2011 - RG0511-15000 Convention - Treffpunkt Villasimius Der geeignete Sattel für beide, Pferd und Reiter Der S1: Eine revolutionäre Idee Prestige für Endurance ab Seite

Nadere informatie

Westlangeweg 1 a 156 - Hoofdplaat Village Scaldia

Westlangeweg 1 a 156 - Hoofdplaat Village Scaldia TE KOOP - Village Scaldia Vraagprijs 149.000,-- k.k. Omschrijving - Rustig gelegen, geschakelde recreatiewoning (type Grasse) met berging en tuin met uitzicht op beschermd natuurgebeid op 133m2 eigen grond.

Nadere informatie

Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen mit einem kleinen Boot

Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen mit einem kleinen Boot Auszug aus der Bußgelddatei für den Wassersport in den Niederlanden (siehe auch www.vaarbewijzen.nl) Anm.: In blauer Farbe sinngemäße deutsche Übersetzung Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen

Nadere informatie

NERGENS TER WERELD DE WADDEN DAS WATTENMEER NIRGENDWO AUF DER WELT TOON FEY NERGENS VOORWOORD NERGENS TER WERELD VORWORT NIRGENDWO AUF DER WELT TER NIRGENDWO Nederland heel ver weg en de natuur opeens

Nadere informatie

Cursus digitale techniek 2012

Cursus digitale techniek 2012 10 maart 2012 Deutscher Tekst steht unten Cursus digitale techniek 2012 1,2 en 3 juni Dit voorjaar organiseert Grootspoor.com voor de 7e keer een training voor digitale besturing van uw modelspoorbaan.

Nadere informatie

FACTSHEET CUT FLOWERS RUSSIA import jan-may 2015

FACTSHEET CUT FLOWERS RUSSIA import jan-may 2015 IMPORT IN MILLION DOLLAR Factsheet RUSSIA cut flowers FACTSHEET CUT FLOWERS RUSSIA import Fruit&VegetableFacts; JanKeesBoon; +31654687684; fruitvegfacts@gmail.com RUSSISCHE IMPORT SNIJBLOEMEN BEGIN DIT

Nadere informatie

Aachener Hockey-Club 1906 Team Euregio

Aachener Hockey-Club 1906 Team Euregio Aachener Hockey-Club 1906 Team Euregio 30.06.2017 02.07.2017 Programm Freitag, 30.06 16:00 Anmeldung und Aufbau der Zelte 19:00 welcome BBQ (nach Anmeldung) 20:30 warm-up party Samstag, 01.07. 8:30 Frühstück

Nadere informatie

Itterbeck: Gezellige woning - net over de grens in Itterbeck

Itterbeck: Gezellige woning - net over de grens in Itterbeck Itterbeck: Gezellige woning - net over de grens in Itterbeck Grafschaft Bentheim Niedersachsen Woningtype: Eengezinswoning Op provisiebasis: ja Provisie: 5,95 % Bouwjaar: 1988 Beschikbaar vanaf: nach Absprache

Nadere informatie

Verleden tijd werkwoorden

Verleden tijd werkwoorden Verleden tijd werkwoorden De verleden tijd gebruik je in het Duits bij schijftaal zoals bij brieven en emails. Verleden tijd van zwakke werkwoorden: normale stam stam op d of t ich wohnte arbeitete du

Nadere informatie

THE JAPANESE COLLECTION RELATED TO NATURAL HISTORY IN THE NATIONAL MUSEUM OF ETHNOLOGY, LEIDEN, THE NETHERLANDS

THE JAPANESE COLLECTION RELATED TO NATURAL HISTORY IN THE NATIONAL MUSEUM OF ETHNOLOGY, LEIDEN, THE NETHERLANDS The University Museum The University of Tokyo Bulletin No.46 THE JAPANESE COLLECTION RELATED TO NATURAL HISTORY IN THE NATIONAL MUSEUM OF ETHNOLOGY, LEIDEN, THE NETHERLANDS Tokuhei Tagai, Akiko Mikouchi

Nadere informatie

E-Ready? Wordt de Vlaamse consument reeds warm van het e-boek?

E-Ready? Wordt de Vlaamse consument reeds warm van het e-boek? E-Ready? Wordt de Vlaamse consument reeds warm van het e-boek? De verkoopcijfers Cindy Van Mulders Business Unit Manager GfK Retail and Technology GfK introductie GfK Group actief in meer dan 100 landen

Nadere informatie

Ervaringen zomercursus ESPRO Fit for Europe Von Davy Houwen (Niederlande)

Ervaringen zomercursus ESPRO Fit for Europe Von Davy Houwen (Niederlande) Niederrhein-Magazin Nr.3, Seite 13 Ervaringen zomercursus ESPRO Fit for Europe Von Davy Houwen (Niederlande) Er zijn van die momenten in je leven die je je hele leven bijblijven. De zomercursus ESPRO 2006

Nadere informatie

Wir laden Sie herzlich zu diesem Mittagprogramm ein, das am Mittwoch, dem 27. Oktober 2010, bei der Hoge Hotelschool in Maastricht stattfindet.

Wir laden Sie herzlich zu diesem Mittagprogramm ein, das am Mittwoch, dem 27. Oktober 2010, bei der Hoge Hotelschool in Maastricht stattfindet. Sittard, 5 October 2010 Sehr geehrte Damen und Herren, Der Europarat und die europäische Union haben in 2003 den europäischen Tag des Zivilrechts ins Leben gerufen. Mit diesem Tag beabsichtigt man unter

Nadere informatie

Ich mache eine Ausbildung zum Dachdecker. Ich gehe gleichzeitig in die Berufsschule. Als Dachdecker fertigt man Dächer an.

Ich mache eine Ausbildung zum Dachdecker. Ich gehe gleichzeitig in die Berufsschule. Als Dachdecker fertigt man Dächer an. Meine Ausbildung zum Dachdecker Ich mache eine Ausbildung zum Dachdecker. Die Ausbildung dauert drei Jahre. Ich arbeite in einem Betrieb. Ich gehe gleichzeitig in die Berufsschule. Ich bin im ersten Lehrjahr.

Nadere informatie

Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland.

Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland. Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland. 1 Vakantieobject omschrijvingsvoorwaarden: Belangrijk!! De reclame-opdracht aan ameland-tips.de komt uitsluitend tot

Nadere informatie

Kapitel 6 Frust oder Lust?

Kapitel 6 Frust oder Lust? Kapitel 6 Frust oder Lust? 1: Abgehauen 2. 1. ausreißen 2. völlig 3. endgültig 4a. Logo 4b. Alter 5a. Lager 5b. Zündkerzen 3. 1. Heb je ze niet allemaal op een rijtje? 2. Ben je je tong verloren? 6. 1.

Nadere informatie

Voorbeeld Instellingsexamen. Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1

Voorbeeld Instellingsexamen. Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1 Voorbeeld Instellingsexamen Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1 1 Voorblad toets Duits spreken/gesprekken voeren B1... 2 2 Informatie voor de kandidaat... 3 3 Informatie voor de toetsleider... 7 4

Nadere informatie

EEN ROTTERDAMS MODELLENBOEK VOOR TEGELS

EEN ROTTERDAMS MODELLENBOEK VOOR TEGELS EEN ROTTERDAMS MODELLENBOEK VOOR TEGELS In het gemeentearchief van Rotterdam bevindt zich onder de vele archiefstukken, welke betrekking hebben op tegels, een voorbeeldboek (archiefnr. THA 3195) voor tegelschilders.

Nadere informatie

Welkom. Tips voor debiteurenbeheer en incasso Hilde Malyster

Welkom. Tips voor debiteurenbeheer en incasso Hilde Malyster Welkom Tips voor debiteurenbeheer en incasso Hilde Malyster Reach the ultimate balance between maximized sales and minimized risks. 4 Weet met wie je zaken doet Controleer klant voor overeenkomst Financïele

Nadere informatie

von 01/07 bis 28/07 von 29/07 bis 25/08

von 01/07 bis 28/07 von 29/07 bis 25/08 pers 31 m 2 PREMIUMS 3 ZIMMER / PERS 490 E 90 E 750 E 1480 E 180 E 750 E 55 E 4 pers 28 m 2 PREMIUMS 2 ZIMMER / 4 PERS BETTWÄSCHE UND HANDTÜCHER INKLUSIVE BEDDENGOED EN HANDDOEKEN INBEGREPEN 425 E 575

Nadere informatie

Huiswerktips Hausaufgaben Tipps

Huiswerktips Hausaufgaben Tipps Huiswerktips Hausaufgaben Tipps Huiswerktips Hausaufgaben Tipps Voor sommige kinderen is huiswerk maken een helse taak. In deze brochure krijg je een heleboel tips over hoe je je kind kan helpen met zijn

Nadere informatie

Vom 8. April Der Bundestag hat mit der Mehrheit seiner Mitglieder und mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:

Vom 8. April Der Bundestag hat mit der Mehrheit seiner Mitglieder und mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen: 378 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 16. April 2013 Gesetz zu dem Vertrag vom 12. Januar 2012 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich der Niederlande

Nadere informatie

Prijsstijging goud in 75 verschillende valuta

Prijsstijging goud in 75 verschillende valuta Prijsstijging goud in 75 verschillende valuta Frank Knopers 03-10-2012 Op GoldSilver.com verscheen begin deze week een uitgebreide tabel die inzichtelijk maakt hoe de goudprijs zich heeft ontwikkeld van

Nadere informatie

Hierden: Freistehende Ferienbungalow in in Hierden

Hierden: Freistehende Ferienbungalow in in Hierden Woningtype: Vakantiehuis Op provisiebasis: nee Aantal slaapkamers: 3 Aantal badkamers: 1 Adviesbureau van huisinduitsland.com Geschikt als vakantiehuis: ja Sperlingweg 8 49767 Twist Bouwjaar: 2004 Telefoon:

Nadere informatie

toerisme in cijfers tourism in figures 2010

toerisme in cijfers tourism in figures 2010 in cijfers tourism in figures 2010 XL 02 evolutie overnachtingen naar logiesvorm 2006-2010 trend in the number of overnight stays by type of accommodation 2006-2010 planning & onderzoek Juni 2011 (coverfoto:

Nadere informatie

Wijziging doorgeven/änderungsmeldung

Wijziging doorgeven/änderungsmeldung Wijziging doorgeven/änderungsmeldung Kinderbijslag/Kindergeld Wijzigingen in uw gezinssituatie kunnen gevolgen hebben voor uw kinderbijslag. Geef een wijziging daarom binnen vier weken door met dit formulier.

Nadere informatie

Aantekening hs1 Cijfers Das Notensystem en lager 6

Aantekening hs1 Cijfers Das Notensystem en lager 6 Aantekening hs1 Cijfers Das Notensystem Nederlands: Duits: 10 1 9 8 2 7 3 6 4 5 5 4 en lager 6 In t Duits kennen we 3 lidwoorden: Aantekening hs1 de lidwoorden -der -die de/het -----> bepaald lidwoord

Nadere informatie

Bestellen van reserve onderdelen: Ordening for spare parts: Ersatzteit bestellung: Commander piece de rechange:

Bestellen van reserve onderdelen: Ordening for spare parts: Ersatzteit bestellung: Commander piece de rechange: 100020 2 schommelzitje swingseat Schaukelsitz siege 2 grote hoeksteun cornerconnector Eckverbinder assemblages d angle 1 kleine hoeksteun cornerconnector small Eckverbinder klein assemblages d angle petit

Nadere informatie