bonjour Je suis Ellen. Moi, je suis Ahmed. oui Tu es Camille? Et toi? Tu es Manon! non un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix

Transcriptie

1 Unité 1 bonjour Je suis Ellen. Moi, je suis Ahmed. 1 U1 U1 U1 oui Tu es Camille? Et toi? U1 U1 U1 Tu es Manon! non un U1 U1 U1 deux trois quatre U1 U1 U1 cinq six sept U1 U1 U1 huit neuf dix U1 U1 U1 219

2 Unité 1 1 Ik, ik ben Ahmed. Ik ben Ellen. dag, goedendag En jij? Ben jij Camille? ja één nee Jij bent Manon! vier drie twee zeven zes vijf tien negen acht 220

3 Unité 2 Ça va? Ça va bien. C est chouette. U2 U2 U2 2 Tu es d où? bien merci U2 U2 U2 d où? de Liège d Aarschot U2 U2 U2 221

4 Unité 2 2 Dat is tof. Het gaat goed. Gaat het? dank je, dank u goed Vanwaar ben je? van Aarschot, uit Aarschot van Luik, uit Luik vanwaar, waarvandaan? 222

5 Unité 3 un crayon un stylo une feuille une gomme U3 Qu est-ce que tu cherches? U3 Je cherche un stylo. U3 3 U3 U3 U3 Voici un stylo. ah Lucas et Ria U3 U3 U3 Je cherche aussi une gomme. onze douze U3 U3 U3 treize quatorze quinze U3 U3 U3 seize dix-sept dix-huit U3 U3 U3 dix-neuf vingt U3 U3 223

6 Unité 3 een blad (papier) een (bal)pen een potlood 3 Ik zoek een pen. Wat zoek je? een gom Lucas en Ria ha, o, och, zo Hier is een pen. Ziehier, hier heb je een pen. twaalf elf Ik zoek ook een gom. vijftien veertien dertien achttien zeventien zestien twintig negentien 224

7 Unité 4 C est qui? un père un papa U4 U4 U4 un frère un garçon un copain 4 U4 U4 U4 une famille une mère une maman U4 U4 U4 une sœur une fille une copine U4 U4 U4 mon père ton copain ma mère U4 U4 U4 ta copine Je suis Marcel. Tu es ma copine. U4 U4 U4 Il est d'arlon. Elle est chouette. C'est mon père. U4 U4 U4 225

8 Unité 4 een papa een vader Wie is het? Wie is dit? 4 een vriend, kameraad een jongen een broer een mama een moeder een gezin, familie een vriendin een meisje een zus mijn moeder jouw vriend mijn vader Jij bent mijn vriendin. Ik ben Marcel. jouw vriendin Het is/dat is mijn vader. Zij is tof. Hij is van Aarlen. 226

9 Unité 5 Laurent est content. Laurentine est contente. Victor est fort. U5 U5 U5 Victorine est forte. Christian est grand. Christiane est grande. 5 U5 U5 U5 Denis est petit. Denise est petite. Yves est chouette. U5 U5 U5 Yvette est chouette. Éric est formidable. Érica est formidable. U5 U5 U5 Jules est jeune. Julie est jeune. Louis est triste. U5 U5 U5 Louise est triste. Je ne suis pas content. Ce n est pas un stylo. U5 U5 U5 227

10 Unité 5 Victor is sterk. Laurentine is tevreden, blij. Laurent is tevreden, blij. 5 Christiane is groot. Christian is groot. Victorine is sterk. Yves is tof. Denise is klein. Denis is klein. Erica is geweldig. Eric is geweldig. Yvette is tof. Louis is droevig, triestig. Julie is jong. Jules is jong. Dit is geen pen. Ik ben niet tevreden. Louise is droevig, triestig. 228

11 Unité 6 janvier février mars avril mai juin 6 juillet août septembre octobre novembre décembre le premier (janvier) le deux (janvier), le trois (janvier)... un anniversaire une date une fête le carnaval le nouvel an les vacances (v.) Pâques 229

12 Unité 6 maart februari januari juni mei april 6 september augustus juli december november oktober een verjaardag de tweede (januari), de derde (januari) de eerste (januari) carnaval een feest(dag) een datum Pasen de vakantie Nieuwjaar 230

13 Unité 6 Noël Joyeux Noël! Bonne année! quand? aujourd hui C est quand, ton anniversaire? Quelle est la date? Aujourd hui, nous sommes... vingt et un 6 vingt-deux vingt-trois vingt-quatre vingt-cinq vingt-six vingt-sept vingt-huit vingt-neuf trente trente et un 231

14 Unité 6 Gelukkig nieuwjaar! Vrolijk kerstfeest! Kerstmis Wanneer is jouw verjaardag? vandaag wanneer? 6 éénentwintig Vandaag zijn we Wat is de datum? vierentwintig drieëntwintig tweeëntwintig zevenentwintig zesentwintig vijfentwintig dertig negenentwintig achtentwintig éénendertig 232

15 Unité 7 un ballon de foot un cadeau un CD U7 U7 U7 un DVD un jeu un livre U7 U7 U7 un T-shirt Salut! Bon anniversaire! 7 U7 U7 U7 Qu est-ce que c est? très (content) Merci beaucoup! U7 U7 U7 De rien! pour moi Denis est (méga) cool! U7 U7 U7 Julien est super! Yves est sympa! Denise est (méga) cool! U7 U7 U7 Julia est super! Yvette est sympa! pour toi U7 U7 U7 233

16 Unité 7 een cd een geschenk een voetbal een boek een spel een dvd 7 Gelukkige verjaardag! Dag! Hallo! een T-shirt Hartelijk bedankt! zeer, heel, erg (blij) Wat is het? Wat is dit? Denis is (kei)tof, cool, reuze! voor mij Geen dank, graag gedaan! Denise is tof, cool, reuze! Yves is sympathiek, aardig! Julien is geweldig, schitterend! voor jou Yvette is sympathiek, aardig! Julia is geweldig, schitterend! 234

17 Unité 7 avoir J'ai un CD. Tu as mon livre. U7 U7 U7 Il a une copine. Elle a un copain. U7 U

18 Unité 7 Jij hebt mijn boek. Ik heb een cd. hebben Zij heeft een vriend. Hij heeft een vriendin

19 Unité 8 Qu est-ce qu il y a? Il y a... dans ma classe sur ma table un prof une prof un élève une élève une classe 8 une armoire un bureau une table une chaise une porte une fenêtre un cahier un ordinateur une radio un tableau un T-shirt bleu une chaise bleue 237

20 Unité 8 in mijn klas Er is, er zijn, er staat, er staan Wat is er? Wat staat er? een leerkracht, lerares een leerkracht, leraar op mijn tafel 8 een klas, klaslokaal een leerlinge een leerling een tafel een bureau een kast een raam een deur een stoel een radio een computer een schrift een blauwe stoel een blauw T-shirt een (school)bord 238

21 Unité 8 un T-shirt rouge une chaise rouge un tableau vert une porte verte un tableau noir une porte noire des cahiers des élèves des tables 8 des armoires des bureaux des cadeaux des tableaux des jeux des copains forts des cahiers rouges des copines fortes des tables rouges 239

22 Unité 8 een groen (school)bord een rode stoel een rood T-shirt een zwarte deur een zwart (school)bord een groene deur tafels leerlingen schriften 8 cadeaus bureaus kasten sterke vrienden spellen (school)borden rode tafels sterke vriendinnen rode schriften 240

23 Unité 9 Quel temps fait-il? le temps aujourd hui U9 U9 U9 il fait beau il fait mauvais il fait chaud U9 U9 U9 il fait froid il pleut il neige U9 U9 U9 demain il va faire beau il va faire mauvais 9 U9 U9 U9 il va faire chaud il va faire froid il va pleuvoir U9 U9 U9 il va neiger un parapluie une seconde U9 U9 U9 attention maintenant mais U9 U9 U9 241

24 Unité 9 vandaag het weer Wat voor weer is het? het is warm (weer) het is slecht weer het is mooi weer het sneeuwt het regent het is koud (weer) 9 het gaat slecht weer zijn het gaat mooi weer zijn morgen het gaat regenen het gaat koud (weer) zijn het gaat warm (weer) zijn een seconde een paraplu het gaat sneeuwen maar nu opgelet, let op 242

25 Unité 9 tout de suite dans 10 secondes U9 U

26 Unité 9 binnen 10 seconden onmiddellijk, meteen 9 244

27 Unité 10 un Belge une Belge la Belgique U10 U10 U10 en Belgique un Français une Française U10 U10 U10 la France en France un fils U10 U10 U10 une fille un enfant un nom 10 U10 U10 U10 un prénom un joli T-shirt une jolie radio U10 U10 U10 Je suis Belge. monsieur [M.] madame [Mme] U10 U10 U10 ici grand ou petit vos enfants U10 U10 U10 245

28 Unité 10 België een Belgische een Belg een Franse een Fransman in België een zoon in Frankrijk Frankrijk 10 een naam een kind een dochter een mooie radio een mooi T-shirt een voornaam mevrouw meneer Ik ben Belg / Belgische. uw kinderen groot of klein hier 246

29 Unité 10 Nous sommes contents. Vous êtes jeunes. Ils sont forts. U10 U10 U10 Elles sont grandes. Ce sont des livres. Hubert, tu es super! U10 U10 U10 Carla, tu n es pas sympa! Madame, vous êtes Française? Monsieur, vous êtes content? U10 U10 U

30 Unité 10 Zij zijn sterk. Jullie zijn jong. Wij zijn tevreden. Hubert, je bent geweldig! Dat zijn boeken. Zij (v.) zijn groot. Meneer, bent u tevreden? Mevrouw, bent u Franse? Carla, je bent niet aardig!

31 Unité 11 un mari une femme un grand-père une grand-mère des parents mademoiselle [Mlle] chez Ria toujours voilà Julie Il s appelle Cédric. son frère sa sœur 11 un beau cadeau une belle table un nouveau tableau une nouvelle fenêtre Roméo est amoureux. Juliette est amoureuse. Mon grand-père est vieux. Ma grand-mère est vieille. Le mari est gentil. 249

32 Unité 11 een grootvader een echtgenote, vrouw een echtgenoot, man juffrouw ouders een grootmoeder daar is, daar heb je Julie altijd bij Ria thuis zijn / haar zus zijn / haar broer Hij heet Cédric. 11 een nieuw (school)bord een mooie tafel een mooi geschenk Juliette is verliefd. Romeo is verliefd. een nieuw raam De echtgenoot is aardig. Mijn grootmoeder is oud. Mijn grootvader is oud. 250

33 Unité 11 La femme est gentille. Les ballons sont beaux. Les livres sont nouveaux. Nicolas et Arthur sont amoureux. Richard et Théo sont vieux. le fils de Ria l ordinateur de Luc les fils de Chantal les ordinateurs d Ida la fille de Paul l armoire d Olga les filles d Yvon 11 les armoires de Julie l anniversaire l armoire l élève l ordinateur 251

34 Unité 11 De boeken zijn nieuw. De ballonnen zijn mooi. De vrouw is aardig. de zoon van Ria Richard en Theo zijn oud. Nicolas en Arthur zijn verliefd. de computers van Ida de zonen van Chantal de computer van Luc 11 de dochters van Yvon de kast van Olga de dochter van Paul de kast de verjaardag de kasten van Julie de computer de leerling 252

35 Unité 12 le français le néerlandais la musique U12 U12 U12 le sport une école une leçon U12 U12 U12 une leçon de (français) une heure [h] (l heure) une minute U12 U12 U12 le matin l après-midi (m.) Il est quelle heure? U12 U12 U12 Il est 7 h 10. Il est midi. À quelle heure? 12 U12 U12 U12 À 8 heures. commencer La leçon commence. U12 U12 U12 finir La leçon finit. votre école U12 U12 U12 253

36 Unité 12 (de) muziek (het) Nederlands (het) Frans een les een school (de) sport een minuut een uur een les (Frans) Hoe laat is het? s (na)middags s morgens, s ochtends 12 Hoe laat? Het is middag. Het is 7.10 uur. De les begint. beginnen Om 8 uur. jullie / uw school De les eindigt. eindigen 254

37 Unité 12 quarante cinquante soixante U12 U12 U

38 Unité 12 zestig vijftig veertig

39 Unité 13 un animal des animaux un chat U13 U13 U13 un chien un lapin un oiseau U13 U13 U13 des oiseaux un poisson des grands-parents (m.) U13 U13 U13 un âge Tu as quel âge? un an U13 U13 U13 J ai onze ans. Il a déjà 16 ans. chez nous 13 U13 U13 U13 chez vous une photo septante U13 U13 U13 quatre-vingts nonante cent U13 U13 U13 257

40 Unité 13 een kat, poes dieren een dier een vogel een konijn een hond grootouders een vis vogels een jaar Hoe oud ben je? een leeftijd 13 bij ons (thuis) Hij is al / reeds 16. Ik ben elf jaar. zeventig een foto bij jullie (thuis) honderd negentig tachtig 258

41 Unité 13 tes copains mes sœurs mes frères U13 U13 U13 ses sœurs ses frères tes copines U13 U13 U13 Nous avons un jeu. Vous avez un DVD. Ils ont un chien. U13 U13 U13 Elles ont un chat. Je n ai pas de chien. Elle n a pas de sœur. U13 U13 U13 Nous n avons pas d enfants. 13 U13 259

42 Unité 13 mijn broers mijn zussen jouw vrienden jouw vriendinnen zijn/haar broers zijn/haar zussen Zij hebben een hond. Jullie hebben een dvd. Wij hebben een spel. Zij heeft geen zus. Ik heb geen hond. Zij (v.) hebben een kat. 13 Wij hebben geen kinderen. 260

43 Unité 14 une chanson une chemise un jeans un pantalon un pull une veste un vêtement des vêtements une botte une chaussure un lapin blanc une chemise blanche un short rose une robe rose chanter 14 aimer (les livres) aimer (chanter) jouer porter (un jeans) avec un copain ne... jamais 261

44 Unité 14 een jeans een hemd een lied, liedje een jasje, vest een trui een (lange) broek een laars kleding, kleren een kledingstuk een wit hemd een wit konijn een schoen zingen een roze jurk een roze short 14 spelen graag (zingen) houden van (boeken) nooit met een vriend (een jeans) dragen, aanhebben 262

45 Unité 14 ce jeans ces pantalons cette chemise ces vestes un bébé une jupe un pyjama une robe un short une basket un lapin brun une armoire brune un jeans gris une chemise grise un jeans jaune 14 une chemise jaune un pantalon mauve une jupe mauve un pantalon orange une jupe orange chercher 263

46 Unité 14 dit / dat hemd deze / die broeken deze / die jeans een rok een baby deze / die jasjes een short een jurk, kleedje een pyjama een bruine kast een bruin konijn een sportschoen, basketbalschoen een gele jeans een grijs hemd een grijze jeans 14 een paarse rok een paarse broek een geel hemd zoeken een oranje rok een oranje broek 264

47 Unité 14 jouer au foot Je chante. Tu chantes. Il chante. Elle chante. Nous chantons. Vous chantez. Ils chantent. Elles chantent. J aime ma classe. Tu aimes ton chien? Elle aime ton frère. Il aime le foot. Nous aimons ces vêtements. Vous aimez ce cadeau? 14 Ils aiment les jeux. Elles aiment chanter. Je ne porte jamais de short. Elle ne chante pas de chanson. Il ne cherche pas de bottes. 265

48 Unité 14 Jij zingt. Ik zing. voetbal spelen Wij zingen. Zij zingt. Hij zingt. Zij (v.) zingen. Zij zingen. Jullie zingen. Zij houdt van je broer. Hou jij van je hond? Ik hou van mijn klas. 14 Houden jullie van dit cadeau? Wij houden van die kledij. Hij houdt van voetbal. Ik draag nooit een short. Zij (v.) zingen graag. Zij houden van spellen. Hij zoekt geen laarzen. Zij zingt geen lied. 266

49 Unité 15 un nez un œil des yeux une oreille un cheveu des cheveux J ai les cheveux noirs. J ai les yeux bleus. pardon penser regarder (une photo) rester où? là comment? derrière toi Ça va mal. Ça va vite. 15 Il est blond. Elle est blonde. un T-shirt court 267

50 Unité 15 ogen een oog een neus haren een haar een oor pardon, sorry Ik heb blauwe ogen. Ik heb zwart haar. blijven kijken naar (een foto) denken hoe? hoezo? daar waar? 15 Het gaat snel, vlug. Het gaat slecht. achter jou een kort T-shirt Zij is blond. Hij is blond. 268

51 Unité 15 une jupe courte un T-shirt long une jupe longue Il est roux. Elle est rousse. le premier jeu la première classe le deuxième jeu la deuxième classe le troisième jeu la troisième classe Regarde! Ne regarde pas! Regardez! Ne regardez pas! Reste ici! Ne reste pas ici! Restez là! 15 Ne restez pas là! 269

52 Unité 15 een lange rok een lang T-shirt een korte rok het eerste spel Zij is ros, roskleurig. Hij is ros, roskleurig. de tweede klas het tweede spel de eerste klas Kijk! (aan één persoon) de derde klas het derde spel Kijk niet! (aan meer dan één persoon of als je beleefd wilt zijn) Kijk! (aan meer dan één persoon of als je beleefd wilt zijn) Kijk niet! (aan één persoon) 15 Blijf daar! (aan meer dan één persoon of als je beleefd wilt zijn) Blijf niet hier! (aan één persoon) Blijf hier! (aan één persoon) Blijf niet daar! (aan meer dan één persoon of als je beleefd wilt zijn) 270

53 Unité 16 une adresse un appartement un étage une maison un numéro [n ] un numéro de téléphone un portable une rue un téléphone un zéro un mètre [m] un kilomètre [km] habiter (j habite) téléphoner à (Lucie) Quelle est ton adresse? à Bruxelles à la maison à 300 mètres 16 au premier étage C est loin d ici. Je n habite pas loin. 271

54 Unité 16 een verdieping een appartement een adres een telefoonnummer een nummer een huis een telefoon een straat een gsm een kilometer een meter een nul Wat is jouw adres? telefoneren naar (Lucie) wonen, bewonen 16 op 300 meter thuis in Brussel Ik woon niet ver. Het is ver van hier. op de eerste verdieping 272

55 Unité 16 le quatrième jeu la quatrième rue le cinquième jeu la cinquième rue C'est quel garçon? Tu as quel âge? Quel est ton nom? Ce sont quels cadeaux? Érica a quels livres? Quels sont tes crayons? C'est quelle fille? Il est quelle heure? Quelle est l'adresse? Ce sont quelles feuilles? Tu aimes quelles chemises? Quelles sont mes photos? mille

56 Unité 16 het vijfde spel de vierde straat het vierde spel Hoe oud ben jij? Welke jongen is het? de vijfde straat Welke boeken heeft Erica? Welke cadeaus zijn het? Wat is jouw naam? Hoe laat is het? Welk meisje is het? Welke potloden zijn van jou? Welke hemden heb je graag? Welke papieren zijn het? Wat is het adres? 16 duizend Welke foto s zijn van mij? 274

57 Unité 17 une moto un pied un vélo à moto à pied à vélo un (auto)bus un métro un train un tram une voiture en (auto)bus en métro en train en tram en voiture aller à l école aller à la maison 17 rentrer parfois souvent 275

58 Unité 17 een fiets een voet een motor (voertuig) met de fiets te voet met de motor een trein een metro een (auto)bus met de (auto)bus een auto een tram met de tram met de trein met de metro naar huis gaan naar school gaan met de auto 17 dikwijls, vaak soms terug naar huis gaan, thuiskomen 276

59 Unité 17 aller chez (Ria) aller Je vais à Paris. Tu vas en train. Il va à vélo. Elle va à moto. Nous allons chez nous. Vous allez vite. Ils vont en métro. Elles vont à Namur. Je vais regarder des photos. Tu vas rester à la maison. Il va faire beau. Elle va chanter. Nous allons rentrer à 20 h. Vous allez commencer la leçon. Ils vont habiter ici. Elles vont être là

60 Unité 17 Ik ga naar Parijs. gaan naar (Ria) thuis gaan Zij gaat met de motor. Hij gaat met de fiets. Jij gaat met de trein. Zij gaan met de metro. Jullie gaan snel. Wij gaan naar ons huis. Jij gaat thuisblijven. Ik ga naar foto's kijken. Zij (v.) gaan naar Namen. We zullen thuiskomen om 20 u. Zij gaat zingen. Het gaat mooi weer worden. 17 Zij (v.) zullen daar zijn. Ze gaan hier wonen. Jullie zullen de les beginnen. 278

61 Unité 18 une chambre un coin une cuisine un lit une salle de bain(s) une télé un arbre un jardin un bon fauteuil une bonne douche entrer devant la maison entre 30 et 35 ans sous l armoire s il vous plaît [s.v.p.] un banc un bureau des bureaux une douche un fauteuil un garage

62 Unité 18 een keuken een hoek een kamer een tv(-toestel) een badkamer een bed een goede zetel een tuin een boom voor het huis binnenkomen, naar binnen gaan een goede douche alstublieft (bij het vragen) onder de kast tussen 30 en 35 jaar bureaus, kantoren een bureau, kantoor een bank (zitplaats) 18 een garage een fauteuil, zetel een douche 280

63 Unité 18 une lampe un living des toilettes (v.) un beau cadeau un bon vélo une chouette copine un gentil garçon une grande classe un jeune chien une jolie jupe un nouveau stylo une petite table un vieux cahier le premier étage la deuxième rue le troisième train un garçon amoureux une copine contente un pantalon court une fête formidable un enfant fort

64 Unité 18 een toilet, wc een living, woonkamer een lamp een toffe vriendin een goede fiets een mooi geschenk een jonge hond een grote klas een vriendelijke jongen een kleine tafel een nieuwe pen een mooie rok de tweede straat de eerste verdieping een oud schrift een tevreden vriendin een verliefde jongen de derde trein 18 een sterk kind een geweldig feest een korte broek 282

65 Unité 18 un pyjama long une maman super un prof sympa un copain triste une feuille blanche un crayon bleu des cheveux blonds un banc brun une moto grise un pyjama mauve une chaise jaune un parapluie noir une robe orange un fauteuil rose des cheveux roux un tableau vert Voici un gentil chien. Voici de gentils chiens. C est une jolie table. Ce sont de jolies tables

66 Unité 18 een sympathieke leraar een geweldige mama een lange pyjama een blauw potlood een wit blad papier een verdrietige vriend een grijze motor een bruine bank blonde haren een zwarte paraplu een gele stoel een paarse pyjama rosse haren een roze zetel een oranje jurk Kijk, hier zijn lieve honden. Kijk, hier is een lieve hond. een groen schoolbord 18 Dit zijn mooie tafels. Dit is een mooie tafel. 284

67 Unité 19 un devoir un exercice l Internet (m.) U19 U19 U19 le basket le foot(ball) le tennis U19 U19 U19 jouer au basket chatter danser U19 U19 U19 écouter (la radio) surfer sur Internet faire des exercices U19 U19 U19 faire des devoirs faire du sport faire de la musique U19 U19 U19 faire Je fais mon devoir. Tu fais des photos. U19 U19 U19 Il fait un exercice. Elle fait une jupe. Nous faisons de la musique. 19 U19 U19 U19 285

68 Unité 19 het internet een oefening een huiswerk, taak het tennis het voetbal het basketbal dansen chatten basketbal spelen oefeningen maken surfen op het internet luisteren naar (de radio) muziek maken een sport beoefenen huiswerk maken Jij maakt foto s. Ik maak mijn huiswerk. maken, doen 19 Wij maken muziek. Zij maakt een rok. Hij maakt een oefening. 286

69 Unité 19 Vous faites du sport. Ils font des pulls. Elles font des tables. U19 U19 U

70 Unité 19 Zij (v.) maken tafels. Zij maken truien. Jullie doen aan sport

71 Unité 20 Je m appelle Yves. Tu t appelles comment? Il s appelle Vincent. U20 U20 U20 Vous vous appelez Durieux? montrer excusez-moi U20 U20 U20 Comment ça va? Je suis ici pour chanter. U20 U

72 Unité 20 Hij heet Vincent. Hoe heet je? Ik heet Yves. excuseer me, pardon, sorry tonen Heet u Durieux? Ik ben hier om te zingen. Hoe gaat het? Hoe maak je het?