PA RLEMENTAIRE M EDEDELINGEN

Transcriptie

1 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS PA RLEMENTAIRE M EDEDELINGEN 51e Zittingsperiode van 19/12/2005 tot 23/12/

2 Voor meer informatie surft u naar : Parlementaire Mededelingen is het informatiebulletin van de Kamer van volksvertegenwoordigers van België en verslaat de activiteiten van de voorbije week (van donderdag tot donderdag). Deze uitgave verschijnt iedere week in het Nederlands en in het Frans, behalve tijdens het parlementair reces. Parlementaire Mededelingen kan tegen abonnering opgestuurd worden naar iedereen die erom verzoekt. De abonnementsprijs is 13,00 per parlementair jaar (van de tweede dinsdag van oktober tot de tweede dinsdag van oktober van het daaropvolgend jaar). Het bedrag moet worden gestort op rekening nummer van de "Kamer van volksvertegenwoordigers publicaties te 1008 Brussel". Het bulletin verschijnt in het Frans onder de titel Informations parlementaires ; het abonnement op beide versies bedraagt 26,00. Deze publicatie wordt volledig door de diensten van de Kamer verzorgd. coördinatie en redactie lay-out drukwerk : dienst Public Relations en Internationale Betrekkingen tel : 02/ / fax : 02/ pri@dekamer.be : PRI : drukkerij van de Kamer postadres bezoekerstoegang : Kamer van volksvertegenwoordigers van België B BRUSSEL : Leuvenseweg 13 - Brussel verantwoordelijke uitgever : de secretaris-generaal van de Kamer

3 Inhoud ORGANEN VAN DE KAMER Voorzitterschap 3 COMMISSIES Commissievergaderingen 7 PLENAIRE VERGADERINGEN Wetsontwerpen en wetsvoorstellen 19 Mondelinge vragen 22 Stemmingen over de moties 24 Eindejaarswensen van de voorzitter 25 INTERNATIONALE BETREKKINGEN 27 PERSMEDEDELINGEN 35 PUBLICATIES 37 MINISTERRAAD 39 BIJLAGEN Interpellatieverzoeken 45 Wetsontwerpen, - voorstellen en 47 commissieverslagen Advies van de Raad van State 49 Internationale Parlementaire Assemblee ADDENDA 51 Agenda van de plenaire vergaderingen 53 Bijeenroeping van de commissievergaderingen

4 PM 51 / 85-2 WEEK VAN 19 DECEMBER TOT 23 DECEMBER 2005

5 ORGANEN VAN DE KAMER VOORZITTERSCHAP MAANDAG 5 DECEMBER 2005 REPUBLIEK ALBANIË Op maandag 5 december 2005 werd de heer Artur Kuko, ambassadeur van de Republiek Albanië, door de Kamervoorzitter in audiëntie ontvangen. De ambassadeur bracht de problematische toestand in Kosovo onder de aandacht: - Er wordt voortgang gemaakt met de onderhandelingen over het definitieve statuut van Kosovo; - De Albanese eerste minister Sali Berisha verdedigt thans evenzeer de rechten van de Servische minderheid als die van de Albaneessprekende meerderheid in Kosovo; - Naar verluidt wil de huidige regering van Montenegro haar republiek in de schoot van Servië laten voortbestaan; - Dankzij de grotere autonomie van Kosovo zou de situatie van de Albaneessprekende minderheid in de Republiek Macedonië verder kunnen worden gestabiliseerd; - De Albanese regering zal in ieder geval alle beslissingen naleven die de regering van Servië en Montenegro inzake het definitieve statuut van Kosovo neemt; - Wat het binnenlandse beleid betreft, herinnerde de ambassadeur eraan dat de voorbije parlementsverkiezingen van juli 2005 in het teken stonden van de overwinning van Sali Berisha en de democratische partij. - De eerste minister doet opnieuw zijn intrede op het politieke toneel na de financiële ondergang van het zogenaamde piramidesysteem in 1997; - De ambassadeur herinnerde er tevens aan dat de stabilisatie- en associatieovereenkomst die met de Europese Unie zal worden ondertekend, voor Albanië van fundamenteel belang is; PM 51 / 85-3

6 - Wat de bilaterale betrekkingen betreft, onderstreepte hij dat een tiental bilaterale verdragen met België werden ondertekend. Toch moet de uitbreiding van het handelsverkeer worden aangemoedigd; - De ambassadeur is tevens vragende partij voor meer wederzijdse bezoeken van parlementaire delegaties. Hij maakt de Kamervoorzitter erop attent dat de voorzitter van het Albanese parlement in februari 2006 een bezoek aan België zal brengen. De Kamervoorzitter legt de ambassadeur verscheidene opmerkingen ter overweging voor: - Albanië zou nog steeds enige druk uitoefenen op de Albaneessprekende minderheid in de Republiek Macedonië; - De economische rijkdom van Albanië stoelt hoofdzakelijk op de Albanese diaspora, die ervoor zorgt dat aanzienlijke bedragen naar het land van herkomst terugvloeien; - De economische groei die het land de voorbije jaren heeft gekend, is opmerkelijk, als men bedenkt dat het voordien als een ontwikkelingsland werd beschouwd; - Het idee van een «Groot-Albanië» lijkt voort te bestaan in de geest van sommige Albanese politici die een expansiebeleid ten aanzien van de Republiek Macedonië en Montenegro willen voeren; - Volgens de Kamervoorzitter leeft bij de internationale publieke opinie de vrees dat de Serviërs na een mogelijke onafhankelijkheidsverklaring uit Kosovo zullen worden verdreven; - De Kamervoorzitter denkt dat Montenegro net als Kosovo voor zijn onafhankelijkheid binnen de Federatie van Servië en Montenegro zal stemmen; - Albanië is een Amerikaans bastion in de Balkan. De ambassadeur antwoordt dat de Albanese regering het stabilisatieproces in de Republiek Macedonië steunt omdat een welvarend en stabiel buurland in haar eigen belang is. De Macedonische regering moet evenwel inspanningen leveren om de Albaneessprekende gemeenschap binnen haar landsgrenzen beter te integreren. Kosovo scheurt zich best niet af van de Republiek Servië en Montenegro. Men moet erop toezien dat de rechten van de Servische minderheid in Kosovo worden geëerbiedigd. Het voortbestaan van het streven naar een «Groot-Albanië» is een verzinsel. De ambassadeur voert als bewijs daarvoor aan dat de Kosovo-kwestie tijdens de voorbije verkiezingscampagne in Albanië niet aan bod is gekomen. De Verenigde Staten hebben Albanië tijdens zijn overgang naar de onafhankelijkheid steeds gesteund. Tijdens de oorlog in voormalig Joegoslavië hebben zij bovendien de belangen van Kosovo verdedigd. Dat verklaart grotendeels waarom het huidige Albanese beleid als pro- Amerikaans kan worden bestempeld. Momenteel spitst het regeringsbeleid zich vooral toe op de strijd tegen de corruptie en de georganiseerde misdaad. PM 51 / 85-4

7 Bovendien strekt de overheidsbegroting ertoe de regeringsuitgaven aanzienlijk terug te dringen. Kamervoorzitter De Croo onderstreept hoe belangrijk het is dat de interne politieke toestand van de kandidaat-lidstaat eerst volledig wordt gestabiliseerd. Dan pas kan de toetreding tot de Europese Unie immers in het vooruitzicht worden gesteld. Als bewijs daarvoor noemt hij de recente machtiging die aan Kroatië en Servië werd verleend om met de Europese Unie onderhandelingen aan te vatten. De toestand in Albanië is echter nog te onstabiel om op dergelijk statuut aanspraak te kunnen maken. Mogelijk wordt de stabilisatie- en associatieovereenkomst met de Europese Unie dan ook voor lange tijd verlengd alvorens de echte toetredingsonderhandelingen kunnen worden aangevat. Ook de negatieve indruk die de oorlog in voormalig Joegoslavië op de Europese publieke opinie heeft gemaakt en de geringe bekendheid van Albanië verklaren gedeeltelijk waarom de Europese Unie thans zo onverschillig staat ten aanzien van dat land. DONDERDAG 22 DECEMBER 2005 ONMOETING MET DE HEER JOHN EDWIN MROZ, VOORZITTER EN CEO VAN HET EASTWEST INSTITUTE Op donderdag 22 december 2005 ontving Kamervoorzitter Herman De Croo de CEO en Voorzitter van het EastWest Institute, de heer John Mroz. Het instituut, in 1981 opgericht om de vijandigheid ten gevolge van de Koude Oorlog te verminderen, wil anno 2005 de relaties tussen en in landen van West en Oost bevorderen en doet onderzoek naar conflictpreventie, grensoverschrijdende samenwerking en de globale veiligheidsproblematiek. Van 21 tot 23 februari 2006 vindt in Brussel de Third annual conference on worldwide security plaats. Kamervoorzitter De Croo zal het woord nemen op de eerste dag van de conferentie. Bedoeling is het thema Worldwide security ten gronde te bestuderen in verschillende studiesessies. John Mroz vertelde Kamervoorzitter De Croo over de geplande uitbreiding van de Brusselse afdeling van het EastWest Institute. Brussel wordt, op het hoofdkantoor te New York na, de belangrijkste afdeling van het Instituut. Het EastWest Institute exploreert de mogelijkheden om over te gaan tot de stichting van een internationale vereniging zonder winstoogmerk, naar Belgisch recht. Een verwijzing naar de activiteiten van de Koning Boudewijnstichting bracht het onderhoud al snel op filosofisch getinte beschouwingen over de ontstaansgeschiedenis van de constitutionele parlementaire monarchie die België is en de manier waarop Staat en Koningshuis zich tot mekaar verhouden. Tijdens het interessante gesprek werden een aantal prangend actuele thema s aangeraakt. De tegenstelling tussen Islam en het zogeheten Vrije Westen kwam eerst aan bod. John Mroz becommentarieerde de actuele situatie in Amerika. Het EastWest Institute organiseert tal van initiatieven om de dialoog tussen Moslims en andere Amerikanen te bevorderen. Er worden onder meer Reverse bridges programs opgestart, waarbij kleine, selecte gezelschappen met mekaar in contact worden gebracht. Na de terroristische aanslagen in Amerika zijn islamofobe reacties veelvoorkomend. Paradoxaal genoeg is de bereidheid van Amerikanen om hun verworven vrijheden en hun privacy op te offeren nog nooit zo groot geweest. PM 51 / 85-5

8 Het onder meer in de pers alomtegenwoordige China was een ander thema waarop werd ingegaan. De internationale positie en de economische opgang van het land werd besproken, samen met de minder rooskleurige aspecten van hun explosief groeiende economie, zoals vervalsing en namaak van allerhande producten. John Edwin Mroz had na afloop van het gesprek een afspraak met de Chinese Ambassadeur bij de Europese Unie (Head of Mission to EU), Dhr. Chengyuan Guan. Voor meer informatie kan U terecht bij Steve Mees, Assistant to Vice President, EastWest Institute, Avenue Milcamps 95, 1030 Brussel, T , smees@ewi.info PM 51 / 85-6

9 COMMISSIES COMMISSIE VOOR DE NATURALISATIES Naturalisaties Voorzitter : de heer Guy Hove MAANDAG 19, DINSDAG 20, WOENSDAG 21 EN DONDERDAG 22 DECEMBER 2005 Individueel onderzoek van de naturalisatieaanvragen. COMMISSIE VOOR DE LANDSVERDEDIGING Voorzitter : de heer Philippe Monfils MAANDAG 19 DECEMBER 2005 Landsverdediging Samengevoegd wetsontwerp en wetsvoorstel : - Wetsontwerp tot aanvulling van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van, de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie, wat betreft het verbod op submunitie Overgezonden door de Senaat, nr. 1935/1 en 2. Amendementen van de heren Monfils, Bacquelaine en Denis. - Wetsvoorstel (Joseph Arens) tot aanvulling van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie, wat clustermunitie en munitie met verarmd uranium betreft, nr. 2053/1. (Voortzetting). (Rapporteur : de heer Dirk Van der Maelen). Hoorzitting met : - de h. Kevin Bryant, Handicap international; - de h. Paul Huynen, FOD Buitenlandse Zaken; - de h. Jean-Claude Lacroix, Belgian Security and Defense Industry (BSDI). - De h. Dirk Van der Maelen, de dames Ingrid Meeus, Talbia Belhouari, de hh. Robert Denis, Joseph Arens, Philippe Monfils, mevr. Muriel Gerkens en de h. Benoît Drèze hebben vragen gesteld. PM 51 / 85-7

10 COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE Justitie Voorzitter : de heer Alfons Borginon MAANDAG 19 DECEMBER Vraag van mevrouw Anne-Marie Baeke aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over het personeelskader van het gerechtelijk kanton Tongeren-Voeren (nr. 9312). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 2. Vraag van mevrouw Frieda Van Themsche aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over verbrande dossiers (nr. 9324). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 3. Vraag van mevrouw Frieda Van Themsche aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over het machogedrag van jongeren en mannen tegenover vrouwen in de steden en gemeenten (nr. 9332). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 4. Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over de verschillende behandeling van schuldenaars met een hypothecair krediet (nr. 9372). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 5. Vraag van de heer Jo Vandeurzen aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over de gecontroleerde heroïneverstrekking (nr. 9402). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 6. Vraag van de heer Tony Van Parys aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over de beveiliging van het justitiepaleis in Brussel naar aanleiding van de brand van september 2005 (nr. 9407). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 7. Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over de verkoop van het gebouw waarin de diensten van het Belgisch Staatsblad zijn ondergebracht (nr. 9410). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. PM 51 / 85-8

11 8. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer Walter Muls aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over het ontslag van de leidend ambtenaar van het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen (nr. 9445). - Vraag van de heer Tony Van Parys aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over het ontslag van de directeur-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen (nr. 9456). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 9. Vraag van de heer Francis Van den Eynde aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over de preventieve schorsing van een leraar islam uit het stedelijk onderwijs van Gent (nr. 9454). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. Volgende vergadering : dinsdag 10 januari Financiën en Begroting COMMISSIE VOOR DE FINANCIEN EN DE BEGROTING Voorzitter : de heer François-Xavier de Donnea MAANDAG 19 DECEMBER Ontwerp van programmawet, nrs. 2097/1 tot 21. Amendementen van de regering (ingediend na verslag). (Terugzending naar commissie - beslissing van de plenaire vergadering van 15 december 2005). - De bespreking heeft plaatsgevonden. - Amendement nr 1 strekt tot schrapping van artikel 113. Dit artikel wordt verworpen met 9 tegen 5 stemmen. - Amendement nr 2 strekt tot wijziging van artikel 117. Dit amendement wordt aangenomen met 9 tegen 5 stemmen. - Artikel 117, zoals geamendeerd, wordt aangenomen met 9 tegen 5 stemmen. 2. Hoorzitting met het Rekenhof over de begroting Na een inleidende uiteenzetting hebben de h. Beckers en mevr. Féron, raadsheren bij het Rekenhof, en de h. Moens, hun medewerker, op de vragen van de hh. Carl Devlies, Hendrik Bogaert, Jean-Jacques Viseur en de dames Annemie Roppe en Simonne Creyf geantwoord. 3. Vraag van mevrouw Trees Pieters aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over de BTW-vrijstelling voor uitvoerende artiesten (nr. 9384). - De staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude heeft geantwoord. PM 51 / 85-9

12 4. Vraag van de heer Carl Devlies aan de staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën over de vooruitgang van de informatiserings- en incohieringswerkzaamheden met betrekking tot de inkomsten van het jaar 2004 (nr. 9411). - De staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude heeft geantwoord. 5. Vraag van de heer Hendrik Bogaert aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over de afrekening van de belastinginkomsten 2004 (nr. 9428). - De staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude heeft geantwoord. 6. Vraag van mevrouw Marleen Govaerts aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over de mogelijk verlenging van de termijn van verrekening van BTW op de mazoutprijzen (nr. 9435). - De staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude heeft geantwoord. 7. Samengevoegde vragen : Vraag van mevrouw Greta D Hondt aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over de heffing van de verzekeringstaks op de nederlandse zorgverzekering (nr. 9446). - Vraag van mevrouw Anne-Marie Baeke aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over taks op, de door grensarbeiders, betaalde premies voor de ziekteverzekering in Nederland (nr. 9497). - De staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude heeft geantwoord. 8. Vraag van de heer Luk Van Biesen aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over de verlenging van de periode van de vierde doorstorting van de voorafbetaling van 20 december tot eind december 2005 (nr. 9465). - De staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude heeft geantwoord. 9. Vraag van mevrouw Marleen Govaerts aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over de overgang van niveau 1 naar niveau A in de FOD Financiën (nr. 9468). - De staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude heeft geantwoord. 10. Vraag van mevrouw Trees Pieters aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over de vrijstelling van vennootschapsbijdrage (nr. 9485). - De staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude heeft geantwoord. Volgende vergadering : dinsdag 10 januari PM 51 / 85-10

13 Infrastructuur COMMISSIE VOOR DE INFRASTRUCTUUR, HET VERKEER EN DE OVERHEIDSBEDRIJVEN Voorzitter : de heer Francis Van den Eynde MAANDAG 19 DECEMBER Vraag van de heer Jean-Marc Delizée aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken over het netwerk van postbussen (nr. 9037). - De staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken heeft geantwoord. 2. Vraag van de heer Francis Van den Eynde aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken over de sluiting van het postkantoor van de Florawijk in Merelbeke (nr. 9370). - De staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken heeft geantwoord. 3. Vraag van de heer Jef Van den Bergh aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken over de veiligheid van het goederenvervoer per spoor (nr. 9412). - De staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken heeft geantwoord. 4. Vraag van de heer Guido De Padt aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken over de inzet van koffierugzakken op de trein (nr. 9444). - De staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken heeft geantwoord. 5. Vraag van de heer Roel Deseyn aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken over de prijs van de NMBSschoolabonnementen (nr. 9463). - De staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken heeft geantwoord. 6. Vraag van mevrouw Greta D Hondt aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken over de geplande afschaffing van de dienst Securail in het station Dendermonde (nr. 9482). - De staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken heeft geantwoord. PM 51 / 85-11

14 7. Vraag van de heer Roel Deseyn aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken over het verhogen van de posttarieven (nr. 9495). - De staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken heeft geantwoord. 8. Vraag van de heer Olivier Chastel aan de de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken over het plan om in een treinstation te voorzien op de luchthaven van Charleroi (nr. 9389). - De staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken heeft geantwoord. Europese Aangelegenheden + Buitenlandse Betrekkingen GEMEENSCHAPPELIJKE VERGADERING VAN HET ADVIESCOMITE VOOR DE EUROPESE AANGELEGENHEDEN EN DE CMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN Voorzitters : de heren Herman De Croo en Karel Pinxten DINSDAG 20 DECEMBER 2005 (Gemeenschappelijke vergadering met de analoge commissies van de Senaat) Hoorzitting met mevrouw Margot Wallström, Ondervoorzitter van de Europese Commissie, over het plan D van de Europese Commissie en de nationale debatten over de toekomst van Europa. WOENSDAG 21 DECEMBER 2005 (Gemeenschappelijke vergadering met de analoge commissies van de Senaat) Debriefing van de Europese Raad van Staatshoofden en regeringsleiders van 15 en 16 december Uiteenzetting door de Eerste minister. Buitenlandse Betrekkingen COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN Voorzitter : de heer Karel Pinxten WOENSDAG 21 DECEMBER De ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie in Hong Kong (13-18 december 2005). - Uiteenzetting door de minister van Buitenlandse Zaken - Gedachtewisseling PM 51 / 85-12

15 2. Het Belgisch voorzitterschap van de OVSE in Uiteenzetting door de minister van Buitenlandse Zaken - Gedachtewisseling - De hh. Jean-Pol Henry en Francis Van den Eynde hebben het woord gevoerd. 3. Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Benelux-Staten (het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden) en de Zwitserse Bondsstaat betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen en verblijvende personen, met het Uitvoeringsprotocol, en met de Bijlagen 1 en 2, gedaan te Bern op 12 december Overgezonden door de Senaat, nr. 2115/1. - Het wetsontwerp werd eenparig en zonder verslag aangenomen. 4. Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen, gedaan te Helsinki op 17 maart Overgezonden door de Senaat, nr. 2116/1. - Het wetsontwerp werd eenparig en zonder verslag aangenomen. 5 Wetsontwerp houdende instemming met de Algemene Overeenkomst inzake ontwikkelingssamenwerking tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Republiek Tanzania, ondertekend te Dar Es Salaam op 16 oktober Overgezonden door de Senaat, nr. 2117/1. - Het wetsontwerp werd aangenomen met 10 stemmen en 2 onthoudingen, zonder verslag. 6. Wetsontwerp houdende instemming met de Algemene Samenwerkingsovereenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Cambodja, ondertekend te Brussel op 29 mei Overgezonden door de Senaat, nr. 2118/1. - Het wetsontwerp werd aangenomen met 10 stemmen en 2 onthoudingen, zonder verslag. 7. Wetsontwerp houdende instemming met de Algemene Samenwerkingsovereenkomst tussen het Koninkrijk België en de Democratische Volksrepubliek Laos, ondertekend te Brussel op 29 mei Overgezonden door de Senaat, nr. 2119/1. - Het wetsontwerp werd aangenomen met 10 tegen 2 stemmen, zonder verslag. 8 Wetsontwerp houdende instemming met de Algemene Samenwerkingsovereenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Peru, ondertekend te Lima op 15 oktober Overgezonden door de Senaat, nr. 2120/1. - Het wetsontwerp werd aangenomen met 10 stemmen en 2 onthoudingen, zonder verslag. 9. Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake het merken van kneed- en bladspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan, gedaan te Montreal op 1 maart Overgezonden door de Senaat, nr. 2121/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. PM 51 / 85-13

16 10. Wetsontwerp houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid, ondertekend te Brussel op 9 oktober 1985 en met de Uitwisseling van brieven van 9 oktober 1985 en van 29 juni 1998 tussen het Koninkrijk België en de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid - Overgezonden door de Senaat, nr. 2122/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 11. Wetsontwerp houdende instemming met de volgende Internationale Akten : 1 Algemene Samenwerkingsovereenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika, ondertekend te Durban op 8 juli Overeenkomst tot regeling van de technische bijstand tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika, ondertekend te Pretoria op 18 oktober 2002 Overgezonden door de Senaat, nr 2164/1. - Het wetsontwerp werd aangenomen met 10 tegen 2 stemmen, zonder verslag. 12. Wetsontwerp houdende instemming met de Algemene Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Federale Democratische Republiek Ethiopië over bilaterale ontwikkelingssamenwerking, ondertekend te Addis Ababa op 9 april 2001 Overgezonden door de Senaat, nr 2165/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 13. Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de regering van Nieuw-Zeeland inzake het verrichten van betaalde werkzaamheden door gezinsleden van het diplomatiek en consulair personeel, ondertekend te Brussel op 23 april 2003 Overgezonden door de Senaat, nr. 2166/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 14. Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst inzake de bescherming van Afrikaans-Euraziatische trekkende watervogels, gedaan te s Gravenhage op 15 augustus 1996 Overgezonden door de Senaat, nr 2167/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 15. Wetsontwerp houdende instemming met het Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind, inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie, aangenomen te New York op 25 mei 2000, zoals het op 14 november 2000 door de Secretarisgeneraal van de Organisatie van de Verenigde Naties is verbeterd Overgezonden door de Senaat, nr. 2168/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 16. Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Azerbeidzjan inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 18 mei 2004 Overgezonden door de Senaat, nr 2169/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. PM 51 / 85-14

17 17. Samengevoegde vragen en interpellatie : - Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de minister van Buitenlandse Zaken over de toetredingsonderhandelingen van Turkije tot de EU en de erkenning van Cyprus (nr. 7915). - Vraag van de heer Francis Van den Eynde aan de minister van Buitenlandse Zaken over de toetreding van Turkije tot de Europese Unie (nr. 8004). - Interpellatie van de heer Guido Tastenhoye tot de minister van Buitenlandse Zaken over het starten van onderhandelingen met Turkije over de toetreding tot de Europese Unie (nr. 679). - Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de minister van Buitenlandse Zaken over de subsidiestromen van de EU naar Turkije (nr. 8400). - De minister van Buitenlandse Zaken heeft geantwoord. - Er werd een motie van aanbeveling ingediend door de h. Guido Tastenhoye en Francis Van den Eynde. - Er werd een eenvoudige motie ingediend door mevr. Josée Lejeune en de hh. Mohammed Boukourna, Dirk Van der Maelen en Miguel Chevalier. 18. Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de eerste minister over de felle achteruitgang van het Nederlands in de EU-beslissingsorganen (nr. 8420). - De minister van Buitenlandse Zaken heeft geantwoord. 19. Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de minister van Buitenlandse Zaken over de kritiek van vice-premier Onkelinx op het beleid van minister De Gucht met betrekking tot het Midden- Oosten (nr. 8972). - De minister van Buitenlandse Zaken heeft geantwoord. 20. Vraag van mevrouw Hilde Vautmans aan de minister van Buitenlandse Zaken over de doodstraf voor kinderen (nr. 8926). - De minister van Buitenlandse Zaken heeft geantwoord. 21. Samengevoegde vragen : Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de minister van Buitenlandse Zaken over het - kernprogramma van Iran en de pogingen om dat land te doen afzien van het maken van een atoombom (nr. 8417). - Vraag van de heer Claude Marinower aan de minister van Buitenlandse Zaken over de nieuwe uitlatingen van de Iraanse president over de Staat Israël (nr. 9442). - Vraag van de heer Claude Marinower aan de minister van Buitenlandse Zaken over de nieuwe uitlatingen van de Iraanse president over de Staat Israël (nr. 9467). - Vraag van de heer Hervé Hasquin aan de minister van Buitenlandse Zaken over de uitlatingen van de Iraanse president over de staat Israël (nr. 9483). - De minister van Buitenlandse Zaken heeft geantwoord. 22. Vraag van de heer David Geerts aan de minister van Buitenlandse Zaken over de modaliteiten van het uitreiken van visa aan Indiërs die ons land willen bezoeken (nr. 8991) De minister van Buitenlandse Zaken heeft geantwoord. PM 51 / 85-15

18 COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZAKEN Sociale Zaken Voorzitter : de heer Hans Bonte DINSDAG 20 DECEMBER Vraag van de heer Jo Vandeurzen aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de sociale ruling en de RSZ (nr. 8891). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 2. Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de terugbetaling van protheses (nr. 9224). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 3. Vraag van de heer Jo Vandeurzen aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de toepassing van de eindeloopbaanregeling in de social-profit sector op de logistiek assistenten (nr. 9390). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 4. Vraag van mevrouw Nahima Lanjri aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de eenmalige innovatiepremies (nr. 9510). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. Binnenlandse Zaken COMMISSIE VOOR DE BINNENLANDSE ZAKEN, DE ALGEMENE ZAKEN EN HET OPENBAAR AMBT Voorzitter : de heer André Frédéric WOENSDAG 21 DECEMBER Vraag van de heer Miguel Chevalier aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over de invoering van een verplichte verzekering voor burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor privédetectives (nr. 8998). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 2. Vraag van de heer Bart Laeremans aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de overtreding van de taalwetgeving door het CIC in Leuven (nr. 9218). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 3. Vraag van mevrouw Nancy Caslo aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de nieuwe administratieve overlast voor politieagenten te Antwerpen (nr. 9233). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. PM 51 / 85-16

19 4. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer Joseph Arens aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de onmogelijkheid om als vrijwillige brandweerman te werken wanneer men werkloos is (nr. 9252). - Vraag van de heer Jean-Claude Maene aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de vrijwillige brandweerlui en het recht op werkloosheidsuitkering (nr. 9527). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 5. Vraag van de heer Mark Verhaegen aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over het inschrijven in weekendzones (nr. 9285). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 6. Samengevoegde vragen en interpellatie : - Vraag van de heer Philippe De Coene aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de werking van het meetnet Telerad van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) en de expertise dienaangaande (nr. 9306). - Vraag van de heer Philippe De Coene aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over het toezicht op de Belgische nucleaire sites door het Internationaal Atoomagentschap in Wenen (nr. 9307). - Vraag van de heer Philippe De Coene aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de huidige stand van zaken bij het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) en over nieuwe te nemen stappen na de evaluatie door een extern consultancybureau (nr. 9308). - Vraag van de heer Philippe De Coene aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de evaluatie door een extern consultancybureau van de directie van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) (nr. 9309). - Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de tegenstrijdige verklaringen over het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (nr. 9340). - Interpellatie van mevrouw Simonne Creyf over de audit in het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en de gevolgen voor de top van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (nr. 737). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. - Er werd een 1 ste motie van aanbeveling ingediend door mevr. Simonne Creyf. - Er werd een 2 de motie van aanbeveling ingediend door mevr. Muriel Gerkens. - Er werd een eenvoudige motie ingediend door de hh. Mohammed Boukourna, Philippe De Coene en Willy Cortois. 7. Vraag van de heer Jan Mortelmans aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over het inzetten van een Franstalige sectie van de federale politie naar aanleiding van een manifestatie van Lierse-supporters (nr. 9316). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 8. Vraag van de heer Stijn Bex aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de achterstand bij de verlengingen van verblijfsvergunningen (nr. 9375). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. PM 51 / 85-17

20 9. Vraag van de heer Stijn Bex aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de informatieverstrekking door de Dienst Vreemdelingenzaken (nr. 9376). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 10. Vraag van de heer Joseph Arens aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de inhoudingen op het loon van politieambtenaren (nr. 9404). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 11. Vraag van de heer Joseph Arens aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de evaluatie van de politieambtenaren (nr. 9405). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 12. Vraag van de heer Joseph Arens aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de onderzoeken van het Comité P (nr. 9406). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. Volgende vergadering : woensdag 11 januari PM 51 / 85-18

21 PLENAIRE VERGADERING Dit hoofdstuk bevat: - de belangrijkste thema s van de plenaire vergaderingen van de afgelopen week; - een overzicht van de in plenaire vergadering besproken en gestemde wetsontwerpen en voorstellen; - de uitslag van de stemmingen. Het nummer na de titel van het ontwerp of voorstel verwijst naar het Kamerdocument (zie Bijlage 2 wetsontwerpen, -voorstellen en commissieverslagen). Het cijfer tussen haakjes, na de datum van de plenaire vergadering, identificeert de vergadering in de officiële publicaties van de Kamer: het Beknopt verslag, waar de synthese van de debatten gepubliceerd wordt; de Parlementaire handelingen die de volledige weergave van de debatten bevat (zie Publicaties van de Kamer op het laatste blad van dit bulletin). DINSDAG 20 DECEMBER 2005 VOORMIDDAG (180), NAMIDDAG (181) WOENSDAG 21 DECEMBER 2005 VOORMIDDAG (182), NAMIDDAG (183), AVOND (184) DONDERDAG 22 DECEMBER 2005 NAMIDDAG (185) WETSONTWERPEN EN WETSVOORSTELLEN 1. Wetsontwerp houdende diverse wijzigingen van het Wetboek van Strafvordering en van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op de verbetering van onderzoeksmethoden naar het terrorisme en de zware en georganiseerde criminaliteit, nrs. 2055/1 tot 7. Het ontwerp van wet dat aan u wordt voorgelegd bevat een aantal wijzigingen in het Wetboek van Strafvordering en in het Gerechtelijk Wetboek en beoogt een aantal verbeteringen aan te brengen in het opsporingsonderzoek en het gerechtelijk onderzoek naar gevallen van terrorisme en zware en georganiseerde criminaliteit. Het ontwerp bestaat in principe uit twee grote delen. Enerzijds is dit ontwerp een gevolg van het arrest nr. 202/2004 van het Arbitragehof van 21 december 2004, waarin het Hof een aantal artikelen uit het Wetboek van Strafvordering heeft vernietigd, die in dat Wetboek waren ingevoerd bij de wet van 6 januari 2003 betreffende de bijzondere opsporingsmethoden en enige andere onderzoeksmethoden. Anderzijds worden in het Gerechtelijk Wetboek en in het Wetboek van Strafvordering een aantal bepalingen ingevoerd waardoor het in de toekomst mogelijk zal zijn om onderzoeksrechters aan te wijzen die gespecialiseerd zijn in het onderzoek naar terrorismezaken, die hun bevoegdheden zullen kunnen uitoefenen over het hele grondgebied van het Rijk. Het wetsontwerp (nr. 2055) wordt aangenomen met 80 stemmen tegen 8 en 37 onthoudingen PM 51 / 85-19

22 2. Ontwerp van programmawet, nrs. 2097/1 tot 24. Het ontwerp (nr. 2097) wordt aangenomen met 87 stemmen tegen 43 en 1 onthouding Ontwerp van bijzondere wet tot wijziging van de belastbare materie bepaald in artikel 94, 1, van het Wetboek van de met de Inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen inzake de belasting op de inverkeersstelling, nrs. 2099/1 en 2. Het ontwerp van bijzonder wet (nr. 2099) wordt unaniem aangenomen met 131 stemmen De quora N en F zijn bereikt De meerderheden N en F zijn behaald De 2/3 meerderheid is behaald 3. Wetsontwerp houdende diverse bepalingen, nrs. 2098/1 tot 28 - Wetsvoorstel (mevrouw Anne-Marie Baeke en de heer Dirk Van der Maelen) houdende wijziging van artikel 145 (4) van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de schuldsaldoverzekering, nrs. 2049/1 en 2. Het wetsontwerp (nr. 2098) wordt aangenomen met 87 stemmen tegen 44 en 1 onthouding 4. Voorstel van resolutie (mevrouw Josée Lejeune en de heer Daniel Bacquelaine) betreffende de margburgkoortsepidemie in Angola, nrs. 1781/1 tot 5. Het voorstel van resolutie (nr. 1781) wordt aangenomen met 134 stemmen en 1 onthouding 5. Wetsontwerp tot omzetting van de richtlijn 2004/80/EG van de Raad van 29 april 2004 betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven (geamendeerd door de Senaat), nrs. 1940/1 tot 5. Het huidige voorontwerp van wet heeft als doel omzetting van de richtlijn 2004/80/EG van de Raad van 29 april 2004 betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven. Het voorontwerp van wet heeft evenwel tot doel enkel die bepalingen van de voormelde richtlijn om zetten, die niet reeds omgezet zijn in intern recht, inzonderheid door middel van de bestaande bepalingen van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen. Dit geldt inzonderheid artikel 12, lid 2, van de richtlijn. De richtlijn in kwestie zet een systeem van samenwerking op om de toegang van slachtoffers van misdrijven tot schadeloosstelling in grensoverschrijdende situaties te vergemakkelijken. Het functioneert op basis van de schadeloosstellingsregelingen van de lidstaten ten behoeve van slachtoffers van op hun grondgebied gepleegde opzettelijke geweldmisdrijven. Het door de richtlijn ingevoerde systeem zorgt ervoordat slachtoffers van misdrijven zich steeds kunnen wenden tot een instantie in de lidstaat waar zij verblijven en dat praktische en taalkundige moeilijkheden in grensoverschrijdende situaties beter kunnen worden verholpen. Het omvat een regeling op grond waarvan het slachtoffer van een misdrijf de voor het indienen van de aanvraag vereiste informatie kan verkrijgen en betrokken instanties doeltreffend kunnen samenwerken. PM 51 / 85-20

23 De lidstaten moeten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking doen treden om vóór 1 januari 2006 aan deze richtlijn te voldoen. Het wetsontwerp dat u wordt voorgelegd, voert de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, de nodige bepalingen in voor omzetting van deze richtlijn. Dit ontwerp respecteert in alle opzichten de richtlijn. Artikel 2 van het voorontwerp van wet voorziet dat, wanneer het opzettelijk geweldmisdrijf is gepleegd in een andere lidstaat dan de lidstaat waar de aanvrager van de schadeloosstelling zijn gewone verblijfplaats heeft, de lidstaten ervoor instaan dat de aanvrager het recht heeft om zijn aanvraag in te dienen bij een instantie in de lidstaat van verblijf. Elke lidstaat moet een bevoegde instantie aanwijzen die belast wordt met de grensoverschrijdende assistentie van dergelijke slachtoffers. In België zal deze taak worden toevertrouwd aan de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan occasionele redders. De commissie staat het slachtoffer bij door het verstrekken van algemene informatie op basis van een handleiding opgesteld door de Europese Commissie en door het verzenden van het verzoekschrift en de eventuele bijgevoegde stukken aan de beslissende instantie van de lidstaat van de Unie waar de daad werd gepleegd. Dit artikel voorziet ook de samenwerking tussen de twee betrokken instanties opdat, voor zover als mogelijk, de aanvrager wordt gehoord in de lidstaat waar hij verblijft. Artikel 3 van het voorontwerp van wet voorziet dat wanneer een opzettelijke gewelddaad in België is gepleegd en de verzoeker zijn gewone verblijfplaats in een andere lidstaat van de Europese Unie heeft, de instantie, die door de betrokken lidstaat specifiek is belast om het slachtoffer bij te staan in zijn aanvraag, het verzoekschrift geldig kan richten aan de commissie. Artikel 4 regelt het taalprobleem. Het bepalen van de taal voor het opmaken van de beslissingen, wordt evident overgelaten aan de appreciatie van elke lidstaat, in functie van de officiële talen. De keuze van de taal waarin het proces verbaal van het verhoor van de aanvrager wordt opgemaakt, wordt overgelaten aan de assistentieverlenende instantie. Deze regels wijzigen de bestaande situatie niet. Echter, om de inspanningen van grensoverschrijdende slachtoffers te vergemakkelijken en om een meer efficiënte samenwerking tussen de instanties toe te laten, worden de in de voorgaande artikelen bedoelde inlichtingen die de instanties uitwisselen, meegedeeld in de nationale talen van het land van bestemming, of in een andere taal waarover is verklaard dat de instantie, waarvoor de inlichtingen bestemd zijn, ze begrijpt. In het geval van België, zal voor het Engels worden gekozen. Artikel 5 sluit de terugbetaling van kosten en het voor echt verklaren van documenten uit, teneinde te zwaarwichtige en bureaucratische procedures, die een efficiënte samenwerking tussen de betrokken instanties in de weg kunnen staan, te vermijden. Dit artikel laat de commissie bovendien toe om beroep te doen op vertalers en beëdigde tolken om de verschillende taken die haar op grond van de richtlijn worden toevertrouwd tot een goed einde te brengen. Het wetsontwerp (nr. 1940) wordt aangenomen met 134 stemmen en 1 onthouding 6. Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake gelijkstelling van winstbewijzen met gestort kapitaal, nrs. 1661/1 tot 6. De financiering van de ondernemingen door middel van kapitalen die hen op duurzame wijze ter beschikking worden gesteld, kan door middel van een verhoging van het maatschappelijk kapitaal of door een uitgifte van winstbewijzen. PM 51 / 85-21

24 Momenteel worden een aantal moeilijkheden veroorzaakt door het fiscaal stelsel dat van toepassing is op de uitgifte en de terugbetaling van de winstbewijzen alsmede op de inkomsten die terzake worden toegekend. Daarom het voorstel om de bedragen ontvangen naar aanleiding van de uitgifte van winstbewijzen gelijk te stellen met gestort kapitaal en het stelsel aan te passen dat van toepassing is op de inkomsten van deze winstbewijzen en op de terugbetaling van de bij hun uitgifte ontvangen bedragen. Het wetsvoorstel (nr. 1661) wordt aangenomen met 134 stemmen en 1 onthouding 7. Wetsontwerp houdende derde aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005, nrs. 2124/1 en 2. Het wetsontwerp (nr. 2124) wordt aangenomen met 86 stemmen tegen 48 en 2 onthoudingen MONDELINGE VRAGEN Concrete gevolgen van de WTO-conferentie van Hongkong voor de landbouwsector Vraag van : de heer Koen Bultinck (Vlaams Belang) aan de eerste minister (nr. P1136) Evaluatie van de financiële hulp voor de tsunamislachtoffers Vraag van : de heer Mohammed Boukourna (PS) aan de minister van Buitenlandse Zaken (nr. P1137) Overname door de Regie der Gebouwen van het huurcontract van de verdiepingen van De Post in het WTC II-gebouw Vraag van : de heer Servais Verherstraeten (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Financiën (nr. P1133) Uitwijzing van Nigeriaanse verstekelingen in de haven van Kallo Vraag van : de heer Filip De Man (Vlaams Belang) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken (nr. P1134) PM 51 / 85-22

25 Controle op de uitreiking van visa aan de door HP aangeworven Indiase informatici Vraag van : mevrouw Talbia Belhouari (PS) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken (nr. P1135) Uitvoeringsbesluiten met betrekking tot de vrijwilligers Vraag van : mevrouw Greta D hondt (CD&V) aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid (nr. P1139) Billijke vergoeding Vraag van : mevrouw Magda De Meyer (sp.a-spirit) aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid (nr. P1138) Staking van huisartsen Samengevoegde vragen van : - de heer Benoît Drèse (cdh) (nr. P1140) - mevrouw Muriel Gerkens (Ecolo) aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (nr. P1141) Kinderzitjes in auto s Vraag van : de heer Guido De Padt (VLD) aan de minister van Mobiliteit (nr. P1142) Misbruik van de reglementering inzake buitenlandse kenniswerkers in de informaticabranche Vraag van : de heer Hans Bonte (sp.a-spirit) aan de minister van Werk (nr. P1143) PM 51 / 85-23

26 Het verbod voor de werklozen om de functie van vrijwillig brandweerman uit te oefenen Vraag van : de heer Jospeh Arens (cdh) aan de minister van Werk (nr. P1144) De strijd tegen zwartwerk Vraag van : de heer Charles Michel (MR) aan de minister van Werk (nr. P1145) NAAMSTEMMINGEN OVER DE MOTIES De eenvoudige motie is een motie die er zonder meer toe strekt over te gaan tot de orde van de dag. De eenvoudige motie heeft van rechtswege voorrang op alle andere moties, met uitzondering van de motie van vertrouwen. De aanneming van een eenvoudige motie heeft tot gevolg dat alle andere moties vervallen (art.92bis Rgt van de Kamer). Zijn er verscheidene moties van aanbeveling over hetzelfde onderwerp ingediend, dan hebben de moties ingediend door interpellanten bij de stemming van rechtswege voorrang op de moties ingediend door andere leden. Binnen elk van beide categorieën wordt de volgorde van stemming bepaald door de volgorde van indiening. STEMMINGEN OVER : 1. over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : - de heer Guido Tastenhoye tot de minister van Werk over het verlengen van de overgangsmaatregel om arbeidsmigratie vanuit de nieuwe Oost-Europese EU-lidstaten tegen te gaan (nr. 702) (gehouden in de openbare vergadering van de Commissie voor de Sociale Zaken van 13 december 2005) Twee moties werden ingediend (MOT /001) - een motie van aanbeveling door Guido Tastenhoye (Vlaams Belang) en Guy D Haeseleer (Vlaams Belang) - een eenvoudige motie door Danielle Van Lombeek-Jacobs (PS) en Annelies Storms (sp.a-spirit) De eenvoudige motie wordt aangenomen met 84 stemmen tegen 45 en 2 onthoudingen PM 51 / 85-24

27 2. over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : - de heer Pieter De Crem tot de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken over de beledigende uitspraken over de Nederlandse regering (nr. 744) - de heer Gerolf Annemans tot de eerste minister en de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken over de uitspraken in het tijdschrift Vrij Nederland in verband met het Nederlandse kabinet (nr. 746) (gehouden in plenum vergadering van 22 december 2005) Drie moties werden ingediend (MOT /001) - een motie van aanbeveling door Gerolf Annemans (Vlaams Belang) - een motie van wantrouwen door Pieter De Crem (CD&V) - een eenvoudige motie door Hendrik Daems (VLD), Koen T Sijen (sp.a-spirit), Dirk Van der Maelen (sp.a-spirit), Daniel Bacquelaine (MR) en Thierry Giet (PS) De eenvoudige motie wordt aangenomen met 86 stemmen tegen 48 en 2 onthoudingen EINDEJAARSWENSEN VAN DE VOORZITTER Collega s, wij zijn aan het einde gekomen van onze werkzaamheden van dit trimester en u zult het met mij eens zijn dat de jongste weken bijzonder druk waren: programmawet, generatiepact, begrotingen, diverse bepalingen... Ik betreur die manier van werken, maar een coalitieregering moet zich de nodige tijd gunnen om een evenwicht tussen al haar componenten te bereiken. Vroeger maakte het totaal bicamerisme een zekere politieke "trading" mogelijk die vandaag de dag als zodanig niet meer bestaat. Zonder enige twijfel hebben wij enkele dagen weldadige rust verdiend. Sommigen zullen van deze rustige periode gebruik maken om het werk dat bij gebrek aan tijd is blijven liggen, af te maken. Nu we op een geslaagd experiment kunnen terugblikken, wil ik volgend jaar onderzoeken op welke manier wij ervoor kunnen zorgen dat het Rekenhof zijn taken ten dienste van de Kamer nog beter kan vervullen. Ik herinner er u tevens aan dat ons land in 2006 het voorzitterschap van de OVSE, de organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa, zal waarnemen. De jaarlijkse zitting van de parlementaire assemblee van de OVSE gaat door in Brussel van 3 tot 7 juli Het wordt een zeer belangrijk om niet te zeggen uniek gebeuren. Uiteraard zal het Belgisch federaal Parlement en meer bepaald de Kamer tijdens de hele periode van dat voorzitterschap een actieve rol spelen. Het debat over de toekomst van Europa, in aanwezigheid van de eerste minister, dat wij in de Kamer op 19 oktober jongstleden hebben georganiseerd, was een groot succes. Alle politieke fracties hebben er hun visie over Europa toegelicht. PM 51 / 85-25