Schroefcompressoren serie SX HS Met het wereldwijd erkende SIGMA PROFIEL

Transcriptie

1 Schroefcompressoren serie SX HS Met het wereldwijd erkende SIGMA PROFIEL Capaciteit 0, tot 79 m³/min druk 5,5 tot

2 compressorfabrikant van wereldfaam In 99 werd de fi rma opgericht als werkplaats voor de bouw van machines. De basis voor de groei tot wereldwijd erkende compressorfabrikant werd in de jaren 50 van de 0ste eeuw gelegd door de oprichter van de fi rma, Carl Kaeser senior, met zijn beslissing om zuigercompressoren te produceren. De doorbraak op de weg naar de huidige marktpositie als topaanbieder van persluchtsystemen, kwam met de ontwikkeling van het schroefcompressorblok met SIGMA-PROFIEL. Vandaag de dag zijn er ca..500 mensen werkzaam voor de onderneming. De betrokkenheid en kennis van deze medewerkers, evenals hun gezamenlijk streven naar de hoogste klanttevredenheid hebben van een van de grootste en meest succesvolle compressorfabrikanten gemaakt. exporteert tegenwoordig compressoren en persluchtconditioneringsapparatuur naar vrijwel alle landen ter wereld. Hoofdvestiging In Coburg werken op dit moment ca. 600 medewerkers bij Kaeser. Op een nuttige oppervlakte van meer dan m worden compressoren geproduceerd van verschillende types en vermogens. Alle ondernemingen van de internationale -groep zijn met elkaar verbonden via de modernste informatie- en netwerktechniek. Inhoudsopgave: compressorfabrikant van wereldfaam Meer perslucht met minder energie -schroefcompressoren met V-snaar aandrijving -schroefcompressoren met :-aandrijving -schroefcompressoren met koeldroger -schroefcompressoren modulair met koeldroger -schroefcompressoren met Sigma-Frequency-Control Sigma Control en Sigma Control basic Informatie technologie persluchtmanagementsystemen op maat Modernste productie, hoogste kwaliteit Deskundig advies en professionele klantenservice Steeds meer persluchtgebruikers kiezen steeds vaker voor COMPRESSOREN Technische gegevens Pagina:

3 Meer perslucht met minder energie SIGMA PROFIEL Het door Compressoren ontwikkelde en alsmaar verder geoptimaliseerde SIGMA PROFIEL bespaart tot procent energie in vergelijking met traditionele schroefrotorpro elen. In elk -schroefcompressorblok werken rotoren met dit energiezuinige pro el. Hun gebruik in het speci ek gunstigste werkpunt zorgt voor de hoogst mogelijke energie-ef ciëntie. Energie besparen = geld besparen = lagere CO -uitstoot Energiebesparende compressorbesturing SIGMA CONTROL en SIGMA CONTROL BASIC SIGMA CONTROL bestuurt en bewaakt de compressor volautomatisch. Het belangrijkste gedeelte van deze interne besturing is een robuuste industriecomputer met real-time besturingssysteem met update-mogelijkheid. LED's in verkeerslichtkleuren geven snel en duidelijk de bedrijfstoestand weer. Het duidelijke display met vier regels voor tekstweergave en soft-touch-toetsen met pictogrammen garanderen een vlotte bediening. In geval van een storing wordt de compressor door de veiligheidsketen onmiddellijk uitgeschakeld. De gebruiker kan tussen de Dual-, Quadro- en Vario-regeling kiezen en ter plaatse de energiezuinigste regelingswijze bepalen m.b.v. de instele belastingsindicator. Er zijn standaardinterfaces voor de aansluiting van een modem, een tweede compressor met basislastwissel en voor aansluiting op gegevensnetwerken aanwezig. De grote, afgestelde en uiterst precieze wentellagers en de productie met minimale toleranties waarborgen een lange levensduur en een hoge betrouwbaarheid. Energiebesparing door Investering persluchtstation Aandeel onderhoudskosten Energiezuinig schroefcompressorblok met SIGMA PROFIEL Een bepaald aandrijfvermogen kan in principe worden gerealiseerd met kleine compressorblokken met een hoog toerental of met grote compressorblokken met een laag toerental. Grote compressorblokken met lage toerentallen zijn ef ciënter en leveren meer perslucht bij hetzelfde aandrijfvermogen. Daarom bouwt schroefcompressorblokken met een zo laag mogelijk aandrijftoerental en geoptimaliseerde pro elen. Elke schroefcompressor verdient zichzelf snel terug door de overduidelijke energiebesparing. Aandeel energiekosten Lage levenscycluskosten Aankoopprijs en onderhoudskosten van een compressor vormen slechts een klein deel van zijn totale levenscycluskosten. Het hoofdaandeel van de totale uitgaven voor een schroefcompressor wordt gevormd door de energiekosten tijdens de levensduur van de compressor. Deze kosten bedragen een veelvoud van de aankoopprijs van de compressor. Met energiezuinige -schroefcompressoren kunnen ondernemingen de totale kosten van hun persluchtsysteem aanzienlijk verlagen. -5

4 - schroefcompressoren met V-snaar aandrijving tot Energie besparen met SIGMA PROFIEL Elk -schroefcompressorblok beschikt over rotors met het energiezuinige SIGMA PROFIEL. De nauwgezette fabricage, afgestelde en uiterst precieze wentellagers waarborgen een lange levensduur en hoge betrouwbaarheid. Investeringskosten Onderhoudskosten Energiekosten Energiebesparing door Compressorbesturing SIGMA CONTROL Het belangrijkste gedeelte van deze interne besturing is een robuuste computer met update mogelijkheid. Dankzij LED's in verkeerslichtkleuren is de bedrijfstoestand gemakkelijk te herkennen. De SIGMA CONTROL beheerst 0 talen en is dus voor iedereen toegankelijk. Hoe wordt perslucht opgewekt met schroefcompressoren? Atmosferische lucht wordt aangezogen en stroomt door het droge lucht lter (), wordt daar gereinigd en wordt vervolgens gecomprimeerd in het schroefcompressorblok (). De elektromotor () drijft het compressorblok aan. Automatische V-snaarspaninrichting De automatische spaninrichting van de V-snaaraandrijving zorgt voor een continu goed overbrengingsrendement en een bijzonder hoge betrouwbaarheid van het totale aandrijfsysteem. Voor de smering, afdichting en koeling wordt het koelmiddel SIGMA FLUID in het compressorblok gespoten. In normale omstandigheden stijgt de temperatuur tijdens de compressie slechts tot ongeveer 0 C. Dan scheidt een drietraps afscheider () het koelmiddel weer van de luchtstroom. Het koelmiddel wordt gekoeld, stroomt door het micro lter en wordt teruggevoerd naar het inspuitpunt. Een thermoventiel (5) regelt en optimaliseert de koelvloeistoftemperatuur. In het afscheiderpatroon wordt de koelvloeistof weer van de perslucht gescheiden (ca. < mg/m³) en komt via de minimaal-druk-terugslagklep (6) in de nakoeler (7). De nakoeler verlaagt de temperatuur van de perslucht tot een niveau dat slechts 5 à K hoger ligt dan de omgevingstemperatuur. Daarbij wordt het grootste gedeelte van de aanwezige vochtigheid uit de perslucht verwijderd. De lucht verlaat de compressor via de persluchtuitgang. (). Afb.: SX 6 Afb.: SK Flexibele V-snaaraandrijving -schroefcompressoren met V-snaaraandrijving zijn overtuigend door hun rendament en betrouwbaarheid. KAE- SER was een van de eerste fabrikanten die V-snaaraandrijving toepaste. Dankzij de automatische naspaninrichting blijft het overbrengingsrendement van de V-snaaraandrijving bij -schroefcompressoren constant goed tijdens de totale gebruiksduur. Afb.: SM Afb.: ASK 5 Series: SX ASK Motorvermogen:, tot Capaciteit: 0, tot,5 m³/min Standaarddrukken: 5,5 tot (o) Dit reduceert tegelijk de onderhoudskosten. Bovendien zijn schroefcompressoren met V-snaaraandrijving bijzonder exibel als later bijvoorbeeld drukverhogingen vereist zijn. Koellucht-filtermatten De koellucht die vanuit de omgeving wordt aangezogen, is vervuild met verontreinigingen. Zeer effectieve koellucht ltermatten voorkomen dat de koeler voortijdig vuil wordt. Geoptimaliseerd afscheidingssysteem De combinatie van een stromingsgeoptimaliseerde voorafscheiding en een speciaal afscheiderpatroon resulteert in een zeer laag restvloeistofgehalte van minder dan mg/m³ in de perslucht. Dit afscheidingssysteem heeft weinig onderhoud nodig. 6-7

5 - schroefcompressoren met : aandrijving tot Compressorbesturing SIGMA CONTROL Het belangrijkste gedeelte van deze interne besturing is een robuuste computer met update mogelijkheid. Dankzij LED's in verkeerslichtkleuren is de bedrijfstoestand gemakkelijk te herkennen. De SIGMA CONTROL beheerst 0 talen en is dus voor iedereen toegankelijk. Energie besparen met het SIGMA PROFIEL Elk -schroefcompressorblok beschikt over rotoren met het energiezuinige SIGMA PROFIEL. De nauwgezette fabricage en afgestelde, uiterst precieze wentellagers waarborgen een lange levensduur en hoge betrouwbaarheid. Investeringskosten Onderhoudskosten Energiekosten Energiebesparing door Waarom :-aandrijving? Bij directe :-aandrijving is het compressorblok direct verbonden met de aandrijfmotor. Zo ontstaan geen overbrengingsverliezen. -schroefcompressoren met directe :-aandrijving hebben uitstekende prestaties en maken het mogelijk om zeer veel te besparen op de energiekosten. Wat zeer belangrijk is, is dat de aanbieder van directe :-aandrijvingen beschikt over een precies afgestemde serie schroefcompressorblokken. Aangezien deze zelf ontwikkelt en exibel fabriceert, zijn altijd de optimale compressorblokken beschikbaar. Series: ASD FSD Motorvermogen:,5 tot Capaciteit:,09 tot 57 m³/min Standaarddrukken: 5,5 tot (o) Afb.: FSD 57 Lage toerentallen De grote compressorblokken, die langzaam draaien in hun energetisch gunstigste werkbereik, leveren bij hetzelfde aandrijfvermogen meer perslucht dan kleine, snel draaiende blokken. Lage toerentallen betekenen bovendien minder slijtage en bijgevolg lagere onderhoudskosten. Energiebesparende :-aandrijving Aandrijfmotor en compressorblok vormen samen met koppeling en koppelings ens een compact en onderhoudsvrij aggregaat met een lange levensduur. Met de directe aandrijving van Kaeser ontstaan er geen overbrengingsverliezen, wat het energieverbruik duidelijk vermindert. OVERIGE hoge toerentallen lage toerentallen Persluchtnakoeling Fluidkoeling Compressoraanzuiglucht Motorkoellucht Innovatieve koelluchtgeleiding Afb.: ASD Radiaalventilator: stil en efficiënt Naast betere koeling biedt dit nieuwe systeem ook de volgende voordelen: De lucht wordt door de koeler in de koelruimte gezogen en direct naar boven toe uitgeblazen. Op die manier wordt het binnendeel van de installatie niet door de hoofdkoelluchtstroom vervuild. De daarin aanwezige vuildeeltjes zetten zich voornamelijk af op de luchtinvoerzijde van de koeler. Daar kan men de vervuiling gemakkelijk opmerken en zeer eenvoudig verwijderen, zonder demontage van de koeler. Dit verhoogt de bedrijfszekerheid en reduceert tevens de onderhoudskosten. Ten eerste ontstaat geen energieverlies bij de krachtoverbrenging. Ten tweede besparen grote, langzaam lopende compressorblokken extra veel energie. Ten derde verlaagt een :-aandrijving de onderhoudskosten. De radiale ventilator zuigt stil en krachtig de koude omgevingslucht door de koeler aan. Omwille van zijn hoge vermogen (stabiele karakteristiek) kan hij vervuilingen van de koeler zonder problemen aan en beschikt hij over voldoende reserves voor de aansluiting van lange afvoerluchtkanalen. Toch heeft de radiale ventilator minder vermogen nodig dan de conventionele axiale ventilator en bespaart hij daardoor extra energie. -9

6 - schroefcompressoren met koeldroger tot Energie besparen met SIGMA PROFIEL Elk -schroefcompressorblok beschikt over rotoren met het energiezuinige SIGMA PROFIEL. De nauwgezette fabricage en afgestelde, uiterst precieze wentellagers waarborgen een lange levensduur en hoge betrouwbaarheid. Investeringskosten Onderhoudskosten Energiekosten Energiebesparing door Compressorbesturing SIGMA CONTROL Het belangrijkste gedeelte van deze interne besturing is een robuuste computer met real-time besturingssysteem, met update mogelijkheid. Dankzij LED's in verkeerslichtkleuren is de bedrijfstoestand gemakkelijk te herkennen. De SIGMA CONTROL beheerst 0 talen en is dus voor iedereen toegankelijk. -koeldrogers produceren droge perslucht voor alle toepassingen. Gedetailleerd ontwerp Persluchtstation met afzonderlijke componenten Aircenter compact persluchtstation De -AIRCENTER is een bedrijfsklaar compleet systeem voor de productie van gedroogde perslucht. De plaatsbesparende opstelling van een -schroefcompressor met energiebesparend SIGMA PROFIEL en van een energiezuinige SECOTEC-koeldroger op een liggende persluchtketel resulteert in een zeer compact, ef ciënt en rendabel systeem. In vergelijking met een traditioneel persluchtstation is er bij een Aircenter bijna geen leidingen installatiewerk nodig. Afb.: Aircenter Serie: Aircenter Motorvermogen:, tot Capaciteit: 0, tot, m³/min Standaarddrukken: // (o) // (o) Series: SM T und SK T Motorvermogen: 5,5 tot 9 Capaciteit: 0,7 tot,5 m³/min Standaarddrukken: // (o) Plaatsbesparende combinaties van schroefcompressor en persluchtkoeldroger Afb.: SM T Met de T serie is een nieuwe weg ingeslagen: in plaats van in één gemeenschappelijke behuizing zijn de compressor en koeldroger elk in een aparte behuizing ondergebracht. Elke systeemcomponent heeft bovendien zijn eigen schakelkast. Het voordeel is dat compressor en koeldroger ook onafhankelijk van elkaar kunnen werken. Dit maakt het bijvoorbeeld mogelijk om werk uit te voeren aan de koeldroger terwijl de schroefcompressor verder werkt. Ondanks de plaatsbesparende compacte constructie zijn alle compressoren met aangebouwde droger (T-serie) zeer goed toegankelijk. Afb.: ASK 7 T Serie: SK T en ASK T Motorvermogen: tot Capaciteit:, tot,5 m³/min Standaarddrukken: // (o) Energiebesparende persluchtkoeldroger De uitschakelfunctie van de koeldroger kan via de compressorbesturing aan de werking van de compressor gekoppeld worden, wat voor een verlaging van het energieverbruik zorgt. Alleen juist ontworpen installaties voldoen aan de nodige eisen inzake persluchtkwaliteit, beschikbaarheid en ef ciëntie die een 6 Persluchtstation met AIRCENTER Schroefcompressor Koeldroger Persluchtketels Aquamat condensaatkwaliteit 5 Het lter 6 ECO-DRAIN condensaat-aftap 7 Drukhoudsysteem Schroefcompressor Compleet systeem Aircenter Drukhoudsysteem Aquamat condensaatkwaliteit gebruiker aan een moderne persluchtvoorziening stelt. Laat daarom uw persluchtstation ontwerpen door Compressoren. -

7 - schroefcompressoren modulair met koeldroger tot Energie besparen met SIGMA PROFIEL Elk -schroefcompressorblok beschikt over rotoren met het energiezuinige SIGMA PROFIEL. De nauwgezette fabricage en afgestelde, uiterst precieze wentellagers waarborgen een lange levensduur en hoge betrouwbaarheid. Investeringskosten Onderhoudskosten Energiekosten Energiebesparing door Betrouwe cycloonafscheider De vóór de koeldroger geschakelde cycloonafscheider is uitgerust met een elektronische en niveaugeregelde ECO DRAIN-condensaataftap. Dit zorgt ook bij hoge omgevingstemperatuur en luchtvochtigheid ervoor dat het condensaat veilig en ef ciënt wordt afgescheiden en afgevoerd. Niet bij SK/ASK Innovatief: De modellen ASD T tot CSDX T Schroefcompressoren van het model ASD T, BSD T en CSDX T zijn veelzijdig, betrouwbaar en energiezuinig in de praktijk. Betrouwe koeldroger De koeldroger zelf is eveneens uitgerust met een ECO DRAIN-condensaataftap. Deze werkt niveau-afhankelijk en vermijdt persluchtverliezen, in tegenstelling tot magneetventielen. Dit bespaart energie en draagt bij tot de bedrijfszekerheid. De aangebouwde koeldrogers maken van de zuinige systemen complete compressorstations die perslucht van de hoogste kwaliteit leveren. De compressor en koeldroger zijn geïnstalleerd in afzonderlijke behuizingen. Dit verhoogt de betrouwbaarheid en maakt dat de systemen zeer onderhoudsvriendelijkheid zijn. Achteraanzicht type CSD T De afbeelding toont de koeldroger zonder isolatie Series: ASD T tot DSD T Motorvermogen: Capaciteit:,09 tot, m³/min Standaarddrukken: / / (o) Plaatsbesparende constructie De aangebouwde koeldroger-unit maakt van de standaard schroefcompressor een compact compressorstation. Alle componenten zijn goed toegankelijk. Dit vergemakkelijkt en versnelt alle onderhoudswerken. Afb.: ASD 7 T Betrouwbaar: SIGMA CONTROL Bedrijfsklaar gemonteerd De koeldroger-unit is tegen de standaardinstallatie gemonteerd en er bedrijfsklaar mee verbonden. Zijn afzonderlijke behuizing biedt veel plaats voor de grote drogercomponenten. Bovendien wordt voorkomen dat de compressiewarmte van de schroefcompressor de drogerwerking nadelig beïnvloedt. Dankzij haar optimale koeling werkt de installatie zeer betrouwbaar tot omgevingstemperaturen van +5 C. Energiebesparende koeldroger De uitschakelfunctie van de koeldroger kan via de compressorbesturing aan de werking van de compressor gekoppeld worden, wat voor een verlaging van het energieverbruik zorgt. De compressorbesturing SIGMA CON- TROL bewaakt de schroefcompressor, koeldroger en condensaataftap. Waarschuwings- en storingsmeldingen kunnen worden doorgestuurd naar bestaande netwerksystemen. -

8 -schroefcompressoren met Sigma Frequency Control Compressorbesturing SIGMA CONTROL Het belangrijkste gedeelte van deze interne besturing is een robuuste computer met update mogelijkheid. Dankzij LED's in verkeerslichtkleuren is de bedrijfstoestand gemakkelijk te herkennen. De SIGMA CONTROL beheerst 0 talen en is dus voor iedereen toegankelijk. Constante druk Energie besparen zonder compromissen -compressoren van de series SM SFC tot FSD SFC zijn bijzonder ef ciënte schroefcompressoren. In de series SM, SK en ASK SFC wordt de vrijwel onderhoudsvrije -Vsnaaraandrijving met automatische naspaninrichting gebruikt. Vanaf serie ASD SFC wordt de directe aandrijving met toerentalregeling gebruikt. De langzaam lopende grote schroefcompressorblokken met het energiezuinige SIGMA PRO- FIEL laten over het totale regelbereik uitstekende prestaties zien. De series SM SFC tot FSD SFC kunnen zonder verhoogde onderhoudsbehoefte 0 % vollast draaien. De capaciteit van de SFC-compressoren wordt door het traploos wijzigen van het toerental, binnen het regelbereik, aangepast aan het werkelijk persluchtverbruik, dit bij een constante bedrijfsdruk (+/-0, ). Het mogelijke verlagen van de maximale druk bespaart geld: Elke niet benodigde reduceert het energieverbruik met zes procent. Toepassing ook bij hoge omgevingstemperatuur Dankzij de grote frequentieomvormers en effectieve koeling van de afzonderlijke schakelkast kunnen kunnen - SFC-compressoren probleemloos worden gebruikt, zelfs bij een omgevingstemperatuur van meer dan +5 C. Investeringskosten Constante druk Tijd Druk ± 0, Afb.: BSD 7 SFC Totale installatie met EMC-certificaat Andere toerentalgeregelde compressoren SFCcompressoren Krachtoverbrengingsverlies Series: SM SFC tot FSD SFC Motorvermogen: tot Capaciteit: 0, tot 0,5 m³/min Standaarddrukken: 6 tot (o) Afb.: SM SFC Uiteraard is de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) van alle gebruikte componenten en het totale systeem getest en gecerti ceerd volgens de geldende richtlijnen. Energieverbruik Onderhoudskosten :0 voor : De directe :-aandrijving (vanaf serie ASD SFC) werkt volledig zonder de bij transmissiemodellen onvermijdelijke overbrengingsverliezen. Het feit dat hij ook minder onderdelen heeft, verhoogt de betrouwbaarheid, verlengt de levensduur en verlaagt de onderhoudskosten. Bovendien vermindert hierdoor de geluidsontwikkeling van het systeem aanzienlijk. De :-directe aandrijving bespaart dus drievoudig: ten eerste bij de krachtoverbrenging, ten tweede bij het energieverbruik en ten derde bij de onderhouds- en daarmee samenhangende stilstandkosten. Softstart zonder stroompieken Dankzij de softstart van de aandrijfmotor van nul tot volllast zonder stroompieken leidt tot een bijna onbegrensde motorschakelfrequentie (inschakelingen per tijdseenheid zonder oververhitting). De traploze versnelling en afremming bespaart de bewegende onderdelen. % vollaststroom Directe start ster-driehoek startzachte start SFC-machines Tijd -

9 SIGMA CONTROL en SIGMA CONTROL BASIC intelligentie naar behoefte SIGMA CONTROL voor SX tot HS Door haar zeer uitgebreide besturings-, bewakings- en communicatiemogelijkheden is de SIGMA CONTROL, die op een industriële PC gebaseerd is, ideaal voor toepassingsomgevingen met een hoge communicatiebehoefte. Daarom wordt de SIGMA CONTROL standaard toegepast voor de modellen ASD tot HS en is als optie verkrijgbaar op de modellen SX, SM, SK en ASK. SIGMA CONTROL functies 0 talen groot tekstdisplay timer met drie kanalen tijdschakelklok voor tien mogelijkheden voor dag-/week- en jaarinstelling basislastwissel voor twee compressoren Dual-, Quadro-, Vario- en continue regeling Signaalingang voor afstandbediening AAN/UIT Signaalingang voor vollast/nullast storing extern bijv. van de koeldroger Onderhoud extern bijv. de ECO DRAIN potentiaalvrije contacten: regeling in, verzamelstoring, motor loopt, alternatief ter plaatse, instele contacten, compressor AAN, algemene waarschuwing, afstandbediening, nullast, vollast, schakelklokcontact, NOODSTOP, busstoring, netdruk laag wisselcontact motor loopt voor koelluchtsysteem, potentiaalvrij, max. A, 0 V +/- % service-urenteller, meet- & statusindicatie interfaces: RS voor modem, RS 5 voor tweede compressor, pro bus DP veiligheidsketting ter beveiliging van de compressor elektronische drukomvormer voor extra functies con gureere in-/uitgangen De functietoetsen in detail Basisfuncties AAN toets - groene LED - schakelt de compressor in bedrijf AAN > compressor loopt zelfstandig verder, indicatie Compressor AAN. UIT toets schakelt compressor uit Uitgebreide functies Nullast-toets schakelt compressor van vollast naar nullast. Indicatie LED groen compressor in nullast geen opbrengst Indicatie LED groen compressor in vollast, persluchtopbrengst. Afstandsbediening AAN-toets LED groen schakelt Afstandsbediening AAN en UIT. Schakelklok AAN/UIT-toets LED groen schakelt timer Aan en Uit. Series: SX HS SIGMA CONTROL Deze opsomming toont slechts een deel van de mogelijkheden van de SIGMA CONTROL. Verkeerslichtfuncties Storing LED rood indicatie Storing bij de compressor. Compressor wordt bij storing uitgeschakeld. Storing communicatie LED rood indicatie storing datacommunicatie naar extern systeem SIGMA CONTROL Basic voor de SX, SM, SK en ASK SIGMA CONTROL basic functies eenvoudig en snel te bedienen pictogrammen en groot display volautomatische DUAL-regeling van de compressor (vollast-/nullast-/stilstandregeling) compressie-eindtemperatuur en draairichting urentellers voor service, vollast en in bedrijf service, vollast en compressorwerking instele service-interval, druk- en temperatuureenheden selecteerbaar (/psi/mpa, C/ F) einddruk machine reduceerbaar, schakeldifferentie instelbaar schakeldifferentiaal instelbaar potentiaalvrij contact verzamelstoring elektronische druksensor Onderhoud LED geel indicatie Onderhoud benodigd of Onderhoudsteller is afgelopen of Waarschuwing. De schroefcompressoren van de series SX, SM, SK en ASK zijn standaard uitgerust met de compressorbesturing SIGMA CONTROL Basic. Dit is de pasklare oplossing voor gebruikers waarbij voor de gehele persluchtvoorziening vooralsnog voor één compressor gekozen is. Uiteindelijk garandeert het modulaire regelings- en persluchtmanagementsysteem continue bewaking. Functiemodule (optie) Stuurspanning AAN LED groen indicatie Hoofdschakelaar AAN, voedingsspanning aanwezig. Menufuncties Menuselectietoets OMHOOG rolt de tekst in het display per regel naar boven. Menuselectietoets OMLAAG rolt de tekst in het display per regel naar beneden. Escapetoets maakt het mogelijk terug te springen naar het eerstvolgende hogere niveau. Entertoets veroorzaakt een sprong naar het volgende submenu of neemt waarden over. Bevestigingstoets bevestigt de erkenning van storingsmeldingen en reset indien toegestaan het storingsgeheugen. Infotoets geeft toegang tot actuele meldingen of gebeurtenis geheugen. Series: SX ASK SIGMA CONTROL BASIC Deze functiemodule maakt het mogelijk een compressor met SIGMA CONTROL basic aan te sluiten op een externe sturing. 6-7

10 Informatie technologie persluchtmanagementsystemen op maat Telefoonnet De in de SIGMA AIR MANAGER opgeslagen en opgemaakte gegevens over het persluchtstation kunnen per modem en telefoonleiding of via een computernetwerk (Ethernet) worden doorgegeven. SMS-berichten, b.v. op de mobiele telefoon van de servicemonteur behoren tot de mogelijkheden. Onderhouds- en/ of storingsmeldingen per SMS op uw eigen mobiele telefoonnummer zijn ook mogelijk. Ethernet Pure innovatie: SIGMA AIR MANAGER Het persluchtmanagementsysteem van de SIGMA AIR MA- NAGER gebruikte als eerste internettechniek. Met overkoepelende besturing op basis van industriële pc en webserver, optimaliseert de SIGMA AIR MANAGER de werking van de compressoren, selecteert, nullasttijden minimaliseert en dankzij verbruiksafhankelijke drukbandsturing met minimale marge (± 0, ) ook de maximale druk verlaagt, reduceert hij het energieverbruik: Elke niet benodigde zorgt voor een energiebesparing van zes procent. Standaard maakt de gegevensvisualisering SIGMA AIR CONTROL basic alle belangrijke informatie uit het persluchtstation d.m.v. de internetbrowser zichtbaar op het pc-scherm. De optionele software SIGMA AIR CONTROL plus maakt gebruik van het langdurige geheugen en maakt echte persluchtaudits mogelijk Besturen Analyseren Optimaliseren Pro bus DP 6 Als basis fungeert de interne compressorsturing SIGMA CONTROL. Deze bestuurt en bewaakt de schroefcompressor. De pro bus-dp-interface zorgt voor de uitwisseling van gegevens tussen SIGMA CONTROL en SIGMA AIR MANAGER. 6 RS Visualisering en lange-termijnanalyse met SIGMA AIR CONTROL basic en SIGMA AIR CONTROL plus (optie) Lange-termijngegevens voor rapportage, analyse, controlling en audits voor doelgerichte minimalisering van de persluchtkosten representatieve energiekostenverslagen individueel toevoege kostenblokken geen aparte software nodig (weergave via Internet Explorer) Visualisering via RS /Intranet/telefoonleiding altijd actuele informatie online Schroefcompressor met energiebesparende motor voor lage energiekosten effi ciënt SIGMA PROFIEL voor meer perslucht met minder energie compressorsturing SIGMA CONTROL Siemens Industrie-PC, beproefd toekomstgericht, met update mogelijkheid; want kan worden geüpdated unieke verscheidenheid aan functies; ook externe componenten (b.v. koeldroger) kunnen worden aangesloten standaard voorbereid op teleservice en regeltechniek (Profi bus DP) met omvangrijke timer Persluchtmanagementsysteem SIGMA AIR MANAGER Koeldroger voor droge perslucht geen condensaat in de perslucht drukdauwpunt C SECOTEC-uitschakelregeling bespaart tot en met 90% energie Perslucht lter voor schone perslucht geringe verschildruk Cycloonafscheider constante afscheidingsgraad Persluchtketels aan de binnen- en buitenkant verzinkt volgens DIN langere levensduur Condensaataftap automatisch elektronisch gestuurde condensaataftap bijzonder bedrijfszeker geen persluchtverliezen Olie/water-scheidingssysteem voor behandeling van het compressorcondensaat volgens 7a wet op de waterhuishouding toegelaten door Duitse Instituut voor bouwtechniek te Berlijn bespaart opruimingskosten Drukhoudsysteem behandelde perslucht ook bij ontlaste net reduceert lekkageverliezen -9

11 Modernste productie, hoogste kwaliteit Precies frezen en slijpen CNC-pro elslijpmachines slijpen het SIGMA PROFIEL van de rotoren tot op een duizendste van een millimeter nauwkeurig. Continue kwaliteitscontrole De permanente controle van de productietoleranties op D-meetmachines garandeert een constant hoge kwaliteit en een absolute maatnauwkeurigheid van de componenten. Onderzoek en ontwikkeling Voortdurend onderzoek en verdere ontwikkeling zorgen er voor dat de producten van op technisch gebied toonaangevend zijn. Het doel van deze ontwikkeling zijn compressoren en persluchtcomponenten met de hoogste ef ciëncy, onderhoudsvriendelijkheid en betrouwbaarheid. Op de proefstand Alle rotorparen worden onderworpen aan strenge controles op passing en samenspel. Nauwkeurige montage Hoog opgeleide vakmensen monteren compressorblokken en systemen volgens de strengste productienormen conform het kwaliteitssysteem ISO 900. Milieuvriendelijkepoedercoating Poedercoating verleent de -schroefcompressoren hun hoogwaardig oppervlak. De bij 0 C ingebrande deklaag is corrosiebestendig, krasvast en vervult de hoogste eisen. Onderzoek- en ontwikkelingscentrum Flexibel bewerkingscentrum De rotoren en huizen voor de schroefblokken worden vervaardigd in ultramoderne vestigingen met klimaatregeling. Kwaliteitsmanagement volgens DIN/ISO 900 verzekert de hoogste kwaliteit. Testrun van meerdere uren Het resultaat van de nauwkeurige productie en kwaliteitsbewaking is een schroefcompressor met uitstekende prestaties. Voor uitlevering ondergaat elke compressor een urenlange testrun, waarbij alle mechanische en elektrische gegevens worden vastgelegd. 0-

12 Deskundig advies en professionele klantenservice SIGMA AIR SERVICE Geoptimaliseerde persluchttoevoer Aan de hand van de door een computer ondersteunde analyse van het persluchtverbruik (ADA meting) kunnen wij het persluchtverbruik van het bedrijf snel registreren en exact vastleggen. Met het -Energie-Spaar-Systeem (KESS) bepalen wij vervolgens op basis van de ADA-gegevens de voor het bedrijf op lange termijn kostengunstigste persluchtstation. Wereldwijd: Service en advies COMPRESSOREN wordt wereldwijd vertegenwoordigd met eigen vestigingen en competente partners. Voor onderhoud en service geldt net zoals voor advies en begeleiding: Onze klantenservice staat overal direct voor u klaar. Wereldwijde teleservice Teleservice, het kostenbesparende onderhoudsconcept middels wereldwijde netwerken en datacommunicatie maakt analyse op afstand behoefte afhankelijk onderhoud mogelijk. Dit resulteert in een hogere beschikbaarheid en geoptimaliseerd totaal rendement van uw persluchtstation. Snelle klantenservice Ons doel is: tevreden klanten, daarom biedt onze wereldwijde serviceorganisatie een snelle service over de hele wereld. Gekwali ceerde service-technici en monteurs zijn bij noodgevallen, overal ter wereld, snel ter plaatste om hulp te kunnen bieden. Gecetificeerd kwaliteitssysteem Het kwaliteitssysteem volgens DIN/ISO900 wordt voortdurend verder ontwikkeld. Op die manier garanderen wij onze zeer hoge kwaliteitsstandaards, voor nu en in de toekomst. SIGMA AIR UTILITY Perslucht tegen een vaste prijs, met SIGMA AIR UTILITY koopt u alleen de perslucht die u nodig hebt, tegen een overeengekomen prijs per kubieke meter. Gekeurde originele onderdelen van Bij onderhouds- en reparatiewerken gebruiken onze service-technici uitsluitend originele onderdelen van die hun betrouwbaarheid hebben bewezen in testen die over lange perioden werden uitgevoerd. Alleen met de originele onderhoudsdelen van krijgt u de beproefde kwaliteit. -

13 Steeds meer persluchtgebruikers kiezen voor COMPRESSOREN Tunnelbouw en bescherming van de waterwegen De met diesel aangedreven Mobilair-compressoren voor de bouwsector zijn niet alleen zuinig, maar kunnen ook veelzijdig worden ingezet. Ze dienen bijvoorbeeld voor het verzekeren van de persluchtvoorziening in de tunnelbouw, bijv. bij de Statentunnel in Rotterdam, of worden bij de bescherming van waterwegen gebruikt voor de snelle en betrouwe opbouw van persluchtolieschermen in haveninstallaties. Industrie, vakman en werkplaats In de industrie staan tegenwoordig voornamelijk schroefcompressoren voor de productie van perslucht. Dit geldt in toenemende mate ook voor de ambachtelijke sector en nijverheid. -schroefcompressoren met SIGMA PROFIEL weerspiegelen deze ontwikkeling op indrukwekkende wijze: wereldwijd zijn al meer dan van deze zuinige en betrouwe machines in gebruik. Productie van PET-flessen Voor dit groeiende toepassingsgebied heeft Compressoren een zeer rendabele systeemoplossing ontwikkeld. Het SIGMA PET AIR-station bestaat uit lage-drukfasen (schroefcompressor, stuurlucht) en hoge-drukfasen (booster, blaaslucht) naast koeldroger. De voordelen ervan zijn gunstige aankoop- en bedrijfskosten evenals een optimale bedrijfszekerheid. Stof afzuigen, verpakken, filteren Overdruk- en vacuümbereik blowers met OMEGA PROFIEL kunnen worden toegepast voor overdruk of vacuüm, bijvoorbeeld voor drogen, waterbeluchting, het verplaatsen van poeder- of korrelvormig materiaal, reinigen door afzuigen, testen of verpakken. -vacuüm-schroe nstallaties met het speciale -vacuüm-schroefblok worden gebruikt bij afzuig-, verpakkings-, controle-, droog- en ontgassingsprocessen, evenals bij de ltrering of bij het vullen van essen en tubes. Ook deze installaties zijn uitgerust met de betrouwe besturing SIGMA CONTROL. -5

14 Schroefcompressoren met V-riemaandrijving tot Model Max. Bedrijfsoverdruk Capaciteit *) totale installatie m³/min Serie SX SK SX SX 0, 0, 0, 0,9 Afmetingen L x B x H mm db(a) Nominale motorvermogen Geluidsniveau**) Gewicht kg, 6 x 669 x x 669 x Model Max. Bedrijfsoverdruk Capaciteit *) totale installatie m³/min Drukketelinhoud Serie SX op drukketel SX -0 SX -0 0, 0, l Afmetingen L x B x H mm db(a) 0, 0 x 70 x , 0,9 0 0 x 70 x kg Model Nominale motorvermogen Geluidsniveau**) Gewicht Bedrijfsoverdruk Serie CSDX HSD CSDX 7 CSDX 6 Capaciteit *) totale installatie bij bedrijfsoverdruk m³/min,70,6 9, 6,,50,70 Max. werkdruk Nominale motorvermogen Afmetingen L x B x H mm Geluidsniveau**) db(a) Gewicht x 5 x x 5 x kg SX 6 SM 9 SM SM SK SK Schroefcompressoren met :-aandrijving tot 50 Model ASD ASD 7 ASD 7 ASD 57 BSD 6 BSD 7 BSD CSD CSD CSD 0,5 0,66 0,6 0,0 0,65 0,7,0,0 0,77,50,6,00,0,5,,0,6,0 Bedrijfsoverdruk Serie ASD CSD 6 x 669 x ,5 60 x 76 x x 76 x x 76 x x 70 x x 70 x Capaciteit *) totale installatie bij bedrijfsoverdruk m³/min,,7,09,9,,66,57,,0 5,5,,67 5,65,5,60 7,00 5,60,0, 6, 5,,5 6,90 5,50,,0 6,75,00,05,07 Max. werkdruk SX 6-0 ASK-serie ASK 7 ASK ASK 5 0,5 0,66 0,6,6,7,7,,66,05,5,96,7 0 0 x 70 x x 70 x ,5 0 x 70 x x 70 x Afmetingen L x B x H mm db(a) Nominale motorvermogen Geluidsniveau**) Gewicht,5 50 x 9 x x 9 x x 9 x x 9 x x 05 x x 05 x x 05 x x x x x x x kg DSD, x 70 x DSD 7 DSD 0 DSD DSDX DSDX 0 6,,0 0,6,5,6,0 9,9,0, 0,,90 0,0,50 9,5,5,5,5,5, x 70 x x 70 x x 70 x x 90 x x 90 x 00 ESD 5,9,5 650 x 77 x ESD 0 ESD 5 0,6,7 0,6 6, 0,,,5,5 7 7 ***) 7 7 ***) x 77 x x 77 x ESD 6 5,9, x 77 x ESD FSD 7 FSD 57 HSD 760 9,0 6, 9,9 7, 0,5 5,5 57, 6, 9,5 7,09 7,0, x 77 x x 77 x x 77 x Schroefcompressoren met V-riemaandrijving tot 50 serie GS HS GS 650 HS 690 HS , 56,, 7, 6, 5 79, 6, x x x 0 x x 0 x x 0 x *) vermogensgegevens volgens ISO 7: 996, Annex C; **) geluidsniveau volgens PNNTC. in m afstand, vrijeveldmeting *) vermogensgegevens volgens ISO 7 : 996, Annex C; **) geluidsniveau volgens PNNTC. in m afbstand, vrijeveldmeting ***) bij hoog ventilatortoerental 6-7

15 Schroefcompressoren met persluchtkoeldroger tot Model Bedrijfsoverdruk Serie AIRCENTER Aircenter Aircenter Aircenter 6 Aircenter 9 Aircenter Aircenter Aircenter Aircenter Serie AIRTOWER Airtower Capaciteit *) totale installatie bij bedrijfsoverdruk m³/min 0, 0, 0, 0,9 0,5 0,66 0,6 0,0 0,65 0,7,0,0 0,77,50,6,00,0,5,,0,6,0 0, 0, Max. werkdruk Nominale motorvermogen C l Afmetingen L x B x H mm db(a), 0,5 R a x 65 x ,5 R a x 65 x ,5 R a x 65 x ,5 0, R a x 00 x , R a x 00 x ,7 R a x 00 x , R a 50 0 x 795 x , R a 50 0 x 795 x , 0, R a - 60 x 77 x 65 0 kg Schroefcompressoren met koeldrogermodule tot Model Koeldroger vermogensopname Koelmiddeltype Drukdauwpunt Drukketelinhoud Geluidsniveau**) Gewicht Bedrijfsoverdruk Serie ASK T DSD T ASK 7 T ASK T ASK 5 T ASD T ASD 7 T ASD 7 T ASD 57 T BSD 6 T BSD 7 T BSD T Capaciteit *) totale installatie bij bedrijfsoverdruk m³/min,60,,70,,66,05,50,96,7,,7,09,9,,66,57,,0 5,5,,67 5,65,5,60 7,00 5,60,0, 6,0 5, Max. werkdruk Nominale motorvermogen C Afmetingen L x B x H mm Koeldroger Koelmiddeltype vermogensopname Drukdauwpunt Geluidsniveau**) db(a) Gewicht 0,6 R a 0 x 0 x ,5 0,6 R a 0 x 0 x ,6 R a 0 x 70 x ,5 0,5 R a 0 x 9 x ,5 R a 0 x 9 x , R a 0 x 9 x , R a 0 x 9 x , R a 00 x 05 x , R a 00 x 05 x , R a 00 x 05 x kg Airtower 0, 0,9 0, R a - 60 x 77 x 66 0 CSD T,5 6,90 5,50 5, R a 00 x x Airtower 6 0,5 0,66 0,6 0, R a - 60 x 77 x 66 0 CSD T,0,0 6,75 55, R a 00 x x CSD T,00,05,07 75, R a 00 x x Serie SM T SK T SM 9 T SM T SM T SK T SK T 0,0 0,65 0,7,0,0 0,77,50,6,00,0,5,,0,6,0 5,5 0, R a - 60 x 7 x , R a - 60 x 7 x ,7 R a - 60 x 7 x , R a - 5 x 70 x , R a - 5 x 70 x CSDX 7 T CSDX 6 T,70,6 9, 6,,50,70 75, R a 600 x 5 x , R a 600 x 5 x DSD T,6 9 75, R a 00 x 70 x DSD 7 T DSD 0 T DSD T 6,,0 0,6,5,6,0 9,9,0,5,5,5 90, R a 00 x 70 x ,5 R a 00 x 70 x ,5 R a 00 x 70 x ***) 50 *) vermogensgegevens volgens ISO 7 : 996, Annex C; **) geluidsniveau volgens PNNTC. in m afstand, vrijeveldmeting *) vermogensgegevens volgens ISO 7 : 996, Annex C; **) geluidsniveau volgens PNNTC. in m afbstand, vrijeveldmeting ***) bij hoog ventilatortoerental -9

16 Schroefcompressoren met Sigma-Frequency-Control tot Model Bedrijfsoverdruk Capaciteit *) totale installatie bijbedrijfsoverdruk m³/min Drukbereik min. max Nominale motorvermogen min.drukbandbreedte Toerentalbereikmin. max. t/min Frequentiebereikmin. max Hz Afmetingen L x B x H mm db(a) kg Schroefcompressoren modulair met Sigma-Frequency-Control en persluchtkoeldroger tot Model Geluidsniveau**) Gewicht Bedrijfsoverdruk Capaciteit *) totale installatie bij bedrijfsoverdruk m³/min Drukbereik min. max. Nominale motorvermogen Toerentalbereik min. max. t/min Frequentiebereik min. max. Hz Koeldroger vermogensopname C Afmetingen L x B x H mm db(a) Koelmiddeltype Drukdauwpunt Geluidsniveau**) Gewicht kg Serie SM SFC CSDX SFC SM SFC SK SFC ASK SFC 0, -, 0, -,0 0,0-0,7 05 -,95 0,55 -,6 0, -, 0,77 -,90 0,59 -, 0,67 -, ± 0, ± 0,,5 ± 0, x 76 x x 70 x x 50 x Serie AIRCENTER SFC AIRCENTER SFC AIRCENTER SFC 0, -, 0, -,0 0,0-0,7 0,5 -,95 0,55 -,6 0, -, Serie SM T SFC DSD T SFC , R a 60 x 00 x , R a 0 x 795 x ASD SFC ASD 7 SFC ASD 7 SFC BSD 7 SFC CSD SFC CSD SFC CSD SFC CSDX 7 SFC CSDX 6 SFC 0,69 -,0 0,90 -,6 0, -,05 0,6 -,55 0,56 -,7,07 -,9 0,79 -, 0,60 -,60,57-6,5,6-5, 0,7 -,5,9 -,0,9-6,90, - 5,0, - 9,90,7 -,95,0-7,0,9 -,, -,50,6 -,90,9 -,5, -,0, - 9,60,9 -,5,6 -,0,60 -,00 Serie DSD SFC FSD SFC , , , , , , , , ,5 ± 0, ± 0, 5 ± 0, 7 ± 0, 5 ± 0, 55 ± 0, 75 ± 0, 75 ± 0, 90 ± 0, , , , ,5-6,5 0 x 9 x x 9 x x 9 x x 05 x x x x x x x x 5 x x 5 x DSD SFC,60 -, ± 0, ,5 905 x 70 x SM T SFC SK T SFC ASK T SFC ASD T SFC ASD 7 T SFC ASD 7 T SFC BSD 7 T SFC CSD T SFC CSD T SFC CSD T SFC 0, -, 0, -,0 0,0-0,7 0,5 -,95 0,55 -,6 0, -, 0,77 -,90 0,59 -, 0,67 -, 0,69 -,0 0,90 -,6 0, -,05 0,6 -,55 0,56 -,7,07 -,9 0,79 -, 0,60 -,60,57-6,5,6-5, 0,7 -,5,9 -,0,9-6,90, - 5,0, - 9,90,7 -,95,0-7,0,9 -,, -,50,6 -, , , , , , , ,5, , , , R a 60 x 7 x , R a 5 x 70 x ,6 R a 0 x 50 x ,5 R a 0 x 9 x ,5 R a 0 x 9 x , R a 0 x 9 x , R a, R a, R a, R a 00 x 05 x x x x x x x DSD 7 SFC,60-6,,55 -, ± 0, , x 70 x CSDX 7 T SFC,9 -,5, -,0, -9,60 6 -, ,5-59, R a 600 x 5 x DSD 0 SFC DSD SFC,5-0,0,00-7,0,5 -,95 5,9 -,5 5,0-0,0,56-6, ± 0, ± 0, , x 70 x x 70 x CSDX 6 T SFC,9 -,5,6 -,0,60 -,00 6 -, ,5-6,5, R a DSD T SFC,60 -, ,5, R a 600 x 5 x x 70 x DSDX SFC DSDX 0 SFC ESD 5 SFC ESD SFC 6,6-6,90 5,60 -,7,56-9,00 6,6-0,60 5,60-6,70,56 -,,5 -,00 6,5-7,0 5,7 -,70, - 0,50,50-6,0 6, - 9,50 6 -, , , , ± 0, 60 ± 0, 00 ± 0, 50 ± 0, ,5-6 5 x 95 x 00 5 x 95 x 00 7 (79***) 7 (79***) x x x x DSD 7 T SFC DSD 0 T SFC DSD T SFC,60-6,,55 -,0,5-0,0,00-7,0,5 -,95 5,9 -,5 5,0-0,0,56-6, , , , R a,5 R a,5 R a 90 x 70 x 90 x 70 x 90 x 70 x ***) 0 FSD 57 SFC,0-5, 9,0-5, 9,0-9,70 6 -,5 -,5 - ± 0, , x 77 x *) vermogensgegevens volgens ISO 7 : 996, Annex C; **) geluidsniveau volgens PNNTC. in m afbstand, vrijeveldmeting ***) bij hoog ventilatortoerental 0-

17 Kies naar gelang de behoefte/toepassing de gewenste graad van behandeling: Persluchtbehandeling met koeldroger (drukdauwpunt + C) Toepassingsvoorbeelden: keuze behandelingsgraad ISO 57- ) technische installaties voor het verkrijgen van zeer zuivere lucht en ruimtes melkerijen, brouwerijen productie van voedings- en genotmiddelen bijzonder zuivere transportlucht, chemie-installaties technische installaties voor het verkrijgen van zeer zuivere lucht en ruimtes farmaceutische industrie weefgetouwen, fotolab's verfspuiten, poederlakken verpakken, stuur- en instrumentenlucht algemene werklucht, zandstralen van hoge kwaliteit kogelstralen kogelstralen zonder kwaliteitseisen transportlucht voor waterzuiveringsinstallaties geen kwaliteitsvereisten stof water olie kiemen op aanvraag op aanvraag voor niet tegen vorst beschermde persluchtnetten: persluchtbehandeling met adsorptiedroger (drukdauwpunt tot -70 C) FST DHS FD FE DHS op aanvraag DHS DHS DHS DHS op aanvraag FST ACT FE FF FF bij -schroefcompressoren andere installatie(s) FFG * * FB * * FC T ECD compressor Opstelling bij sterk schommelende persluchtbehoefte Filter Persluchtketels T ZK Aquamat THNF *Koeldrogers, van de series TG tot TI kunnen met FE-microfilter worden uitgerust. Verklaringen: THNF = stofzakluchtfilter voor de filtratie van stoffige en sterk vervuilde aanzuiglucht ZK = cycloonafscheider voor de afscheiding van condensaat ECD = ECO-DRAIN elektronisch niveaugestuurde condensaatafvoerautomaat FB = voorfilter FC = voorfilter FD = nafilter (slijtage) FE = microfilter voor het afscheiden van olienevel en vaste stofdeeltjes FF = microfilter voor het afscheiden van olie-aërosolen en vaste stofdeeltjes FG = actiefkoolfilter voor de opname van de oliedampfase FFG = microfilter-actiefkool-combinatie T = koeldroger voor persluchtdroger, drukdauwpunt tot + C AT = adsorptiedroger voor persluchtdroger, drukdauwpunt tot -70 C ACT = actieve-kooladsorber voor de opname van de oliedampfase FST = steriele filter voor kiemvrije perslucht Aquamat = condensaatbehandelingssysteem DHS = drukhoudsysteem + stof + water/condensaat + olie + kiemen technische installaties voor het verkrijgen van zeer zuivere lucht en ruimtes farmaceutische industrie, melkerijen, brouwerijen chipproductie, optiek, voedingsengenotmiddelenproductie lakinstallaties technische installaties voor het verkrijgen van zeer zuivere lucht en ruimtes proceslucht, farmaceutische industrie fotolab's bijzonder droge transportlucht, verfspuiten, fijndrukregelaar stof water olie kiemen op aanvraag - - op aanvraag DHS op aanvraag DHS op aanvraag FST DHS FE DHS FST FG FD ACT FD AT FE ECD Filter Persluchtketels AT FE ZK Opstelling bij sterk schommelende persluchtbehoefte compressor THNF Aquamat klasse ISO 57- Vaste stoffen/stof ) Vochtigheid ) Totaal oliegehalte ) Max. deeltjes-grootte μm Max. deeltjesdichtheid mg/m³ Drukdauwpunt (x=watergehalte in g/m³ vloeibaar) mg/m³ 0 b.v. installaties voor zuivere lucht en ruimtes na overleg met 0, 0, ,0-0 0, x 0,5 0,5 < x < x ) volgens ISO 57-:99 ) volgens ISO 57-:00 MOSTERD NAALDWIJK B.V. Slotenmakerstraat 5 67 GC Naaldwijk Telefoon: Fax: P-650NL./0 Technische wijzigingen voorbehouden!