Uw gebruiksaanwijzing. OMRON E3Z

Transcriptie

1 U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing Gebruikershandleiding Handleiding Bedieningshandleiding Instructiehandleiding

2 Handleiding samenvatting: Dit probleem wordt verholpen met behulp van de functie voor het stoppen van de lichtuitstraling om zo een opeenvolgende lichtuitstraling te bereiken. Fouten vanwege onderlinge interferentie treden vaak op wanneer meerdere zender-ontvangersensoren in één lijn worden gemonteerd. U kunt onderlinge interferentie voorkomen door Hier is de een PLC te oplossing! gebruiken voor het stoppen van de lichtuitstraling om zo de timing voldoende te verschuiven van opeenvolgende E3Z-sensoren. Sensor 1 AAN Ingang voor UIT stoppen van lichtuitstraling LED AAN UIT Sensor 2 Ingang voor AAN stoppen van UIT lichtuitstraling LED AAN UIT Sensor 3 AAN Ingang voor UIT stoppen van lichtuitstraling AAN LED UIT Mogelijk is de sensor defect of zit de aansluiting los. De functie voor het stoppen van de lichtuitstraling detecteert problemen voordat ze optreden. Het constateren van een defect of losse aansluiting van een sensor die niet continu schakelt, bijvoorbeeld een foutdetectiesensor, heeft soms veel tijd nodig wanneer het probleem wordt veroorzaakt door externe factoren zoals het raken van de fotcel met een voorwerp of een kabel waaraan wordt getrokken. De E3Z met 'emissie-stop' functie voor het Hier is de oplossing! onderbreken van de lichtuitstraling kan worden gebruikt om een defect of losse aansluiting te detecteren. U kunt dit controleren door de lichtuitstraling van de zender regelmatig in en uit te schakelen en te kijken of de ontvanger dienovereenkomstig wordt in- en uitgeschakeld. Op deze manier kunt u problemen vanwege een defect of losse aansluiting in een vroeg stadium detecteren. Voor de modus Donker AAN Ingang voor stoppen van AAN UIT LED AAN UIT UitgangsNormaal transistor AAN UIT Storing Uitgangstransistor AAN UIT E3Z-serie voor preventief onderhoud 1 Mogelijk is de optische as niet goed ingesteld. U kunt de schakelfunctie voor de lichtintensiteit gebruiken om de sensor uit te de sensor in een stoffige, vuile omgeving wordt gebruikt, kunnen fouten optreden vanwege een verlaagde intensiteit van de lichtontvangst door stof of vuil dat zich hecht op het detectieoppervlak van de sensor. Voor modus Licht AAN met object Schakelingang lichtintensiteit Zelfdiagnose-uitgang Intensiteit van ontvangen licht 1,1 tot 1,2 Bedrijfsniveau 1,1 tot 1,2 Bedrijfsniveau Bedrijfsniveau 0,8 tot 0,9 Schakelingang lichtintensiteit Doorgangsdetectie van verpakkingen op een positie AAN UIT 1 0,8 tot 0,9 De E3Z met schakelfunctie voor de Hier is de oplossing! lichtintensiteit kan storingen voorkomen door regelmatig de speling te controleren bij het opstarten van het systeem. Bovendien beschikt de E3Z over een zelfdiagnose-uitgang, die een onderhoudswaarschuwing verzendt wanneer de lichtontvangst verandert tijdens de werking. Lichtbron (intensiteit) 1 1/2 0 Controle-uitgang AAN (modus Licht AAN) UIT Zelfdiagnose- AAN uitgang UIT min. 0,3 s* min. 0,3 s* OK (speling) AAN Uitgangstransistor UIT Oranje Display Groen Groen Groen NG (geen speling) AAN Uitgangstransistor UIT * De zelfdiagnose-uitgang kan ook worden geactiveerd wanneer de objecten langzaam bewegen. Als u dit wilt voorkomen, installeert u bijvoorbeeld een inschakelvertraging. De PLC kan het uitgangssignaal niet lezen omdat het object te klein is. Stabiele detectie dankzij het gebruik van een uitschakelvertraging. Bij doorgangsdetectie van kleine objecten is het uitgangssignaal mogelijk te kort voor PLC-invoer. De uitschakelvertraging van circa 10 ms in de E3Z Hier is de oplossing! met timerfunctie biedt een uitgangssignaal dat zelfs door een PLC zonder hogesnelheidsteller kan worden gelezen. Voor de modus Licht AAN Invallend licht Geen invallend licht T Indicator bedrijfsmodus (oranje) Uitgangstransistor AAN UIT AAN UIT Belasting (relais) In bedrijf Reset T: uitschakelvertraging 10 ms 2 Compacte fotocel Verkrijgbare uitvoeringen Zender-ontvanger (set met één zender en één ontvanger) Typenummers Model Detectieafstand Extra functies Voorkomt onbevoegd aanpassen Zelfdiagnose Stoppen van lichtuitstraling --Rood licht E3Z-T61-G2SRW Uitschakel vertraging (altijd 10 ms) E3Z-T61-G0TRW E3Z-T61-G2TRW E3Z-T61-H --Infrarood E3Z-T61-G2SHW Uitschakelvertraging (altijd 10 ms) E3Z-T61-G0THW E3Z- T61-G2THW E3Z-T81-AH --Rood licht E3Z-T81-G2SRW Uitschakelvertraging (altijd 10 ms) E3Z-T81-G0TRW E3Z-T81-G2TRW E3Z-T81-H --Infrarood E3Z-T81-G2SHW Uitschakelvertraging (altijd 10 ms) E3Z-T81-G0THW E3Z-T81-G2THW E3Z-T81-J0SHW E3Z-T81-G0SHW E3Z-T81-J0SRW E3Z- T81-G0SRW E3Z-T61-J0SHW E3Z-T61-G0SHW Voorbedraad M8-connector (4-polig) M12-pig-tailconnector M8-pig-tailconnector (4-polig) 0,3 m 0,3 m 5m -P5 -CN -M1 -M3 Timerfuncties Rood licht Lichtbron Infraroodlicht Typenummer (nr. 1 tot 7) E3Z-T61-AH E3Z-T61-J0SRW E3Z-T61-G0SRW Toevoegingen Aansluitmethode Toevoeging typenummer (nr. 8) -05 -P1 -P2 Voorbedraad Voorbedraad Voorbedraad 0,5 m 1m 2m 10 m Schakelen van lichtintensiteit Stoppen van lichtuitstraling NPNuitgang Schakelen van lichtintensiteit Voorkomt onbevoegd aanpassen Zelfdiagnose Stoppen van lichtuitstraling 15 m Schakelen van lichtintensiteit Stoppen van lichtuitstraling Schakelen van lichtintensiteit Voorkomt onbevoegd aanpassen Zelfdiagnose Stoppen van lichtuitstraling 10 m Schakelen van lichtintensiteit Stoppen van lichtuitstraling PNPuitgang Schakelen van lichtintensiteit Voorkomt onbevoegd aanpassen Zelfdiagnose Stoppen van lichtuitstraling 15 m Schakelen van lichtintensiteit Stoppen van lichtuitstraling Schakelen van lichtintensiteit Opmerking: 1. Geef bij uw bestelling altijd een typenummer op, gevolgd door de overeenkomstige toevoeging. (Voorbeeld: E3Z-T61-S0SRW-05) E3Z-serie voor preventief onderhoud 3 Retro-reflectiemodel Typenummers Model Detectieafstand Extra functies Voorkomt onbevoegd aanpassen Zelfdiagnose Stoppen van lichtuitstraling Schakelen van lichtintensiteit Stoppen van lichtuitstraling Schakelen van lichtintensiteit Voorkomt onbevoegd aanpassen Zelfdiagnose Stoppen van lichtuitstraling Schakelen van lichtintensiteit Stoppen van lichtuitstraling Schakelen van lichtintensiteit Rood licht TimerfuncLichtbron ties Infraroodlicht Toevoegingen Aansluitmethode Toevoeging (nr. 8) -05 -P1 -P2 -P5 -CN 0,3 m 0,3 m -M1 -M3 Typenummer (nr. 1 tot 7) E3Z-R61H E3Z-R61-J0SRW Voorbedraad Voorbedraad Voorbedraad Voorbedraad M8-connector M12-pig-tailconnector M8-pig-tailconnector 0,5 m 1m 2m 5m --- E3Z-R61-G0SRW E3Z- R61-G2SRW NPNuitgang 4m (100 mm) (zie opmerking 2) Uitschakelvertraging (altijd 10 ms) Rood licht E3Z-R61-G0TRW E3Z-R61-G2TRW E3Z-R81H E3Z- R81-J0SRW --- E3Z-R81-G0SRW E3Z-R81-G2SRW PNPuitgang Uitschakelvertraging (altijd 10 ms) E3Z-R81-G0TRW E3Z-R81-G2TRW Opmerking: 1. Geef bij uw bestelling altijd een typenummer op, gevolgd door de overeenkomstige toevoeging.

3 (Voorbeeld: E3Z-R61-P2) 2. De opgegeven detectieafstand is mogelijk als u de reflector E39-R1S gebruikt. Het cijfer tussen haakjes duidt de minimaal vereiste detectieafstand tussen de sensor en de reflector aan. Model met diffuse reflectie Typenummers Model Detectieafstand Extra functies Voorkomt onbevoegd aanpassen Zelf-diagnose Stoppen van lichtuitstraling Schakelen van lichtintensiteit Stoppen van lichtuitstraling Schakelen van lichtintensiteit Voorkomt onbevoegd aanpassen Zelf-diagnose Stoppen van lichtuitstraling Schakelen van lichtintensiteit Stoppen van lichtuitstraling Schakelen van lichtintensiteit Voorkomt onbevoegd aanpassen Zelf-diagnose Stoppen van lichtuitstraling Schakelen van lichtintensiteit Stoppen van lichtuitstraling Schakelen van lichtintensiteit Zelf-diagnose Voorkomt onbevoegd aanpassen Stoppen van lichtuitstraling Schakelen van lichtintensiteit Stoppen van lichtuitstraling Schakelen van lichtintensiteit Rood licht TimerfuncLichtbron ties Infraroodlich Toevoeging Aansluitmethode Toevoeging (nr. 8) -05 -P1 -P2 -P5 -CN 0,3 m 0,3 m -M1 -M3 Typenummer (nr. 1 tot 7) E3Z-D61H E3Z-D61-J0SHW Voorbedraad Voorbedraad Voorbedraad Voorbedraad M8-connector M12-pig-tailconnector M8-pig-tailconnector 0,5 m 1m 2m 5m --- E3Z-D61-G0SHW E3Z-D61-G2SHW NPNuitgang Uitschakelvertraging (altijd 10 ms) E3Z- D61-G0THW E3Z-D61-G2THW E3Z-D81H E3Z-D81-J0SHW 5 tot 100 mm --- E3Z-D81-G0SHW E3Z-D81-G2SHW PNPuitgang Uitschakelvertraging (altijd 10 ms) E3Z-D81-G0THW E3Z-D81-G2THW Infrarood E3Z-D62H E3Z-D62-J0SHW --- E3Z-D62-G0SHW E3Z-D62-G2SHW NPNuitgang Uitschakelvertraging (altijd 10 ms) E3Z-D62-G0THW E3Z-D62-G2THW E3Z-D82-J0SHW E3Z-D82H 1m --- E3Z-D82-G0SHW E3Z-D82-G2SHW PNPuitgang Uitschakelvertraging (altijd 10 ms) E3Z-D82-G0THW E3Z-D82-G2THW Opmerking: 1. Geef bij uw bestelling altijd een typenummer op, gevolgd door de overeenkomstige toevoeging. (Voorbeeld: E3Z-R61) 4 Compacte fotocel Verkrijgbare uitvoeringen E3Z-@@@-@@@@@-@@ Selecteer uit tabel met toevoegingen voor modelnummers Selecteer uit tabel met typenummers 1:Detectie-type Code Betekenis 2:Uitgang Code Betekenis 3:Detectieafstand Code Betekenis 4:Extra functies Code Betekenis T R D Zender-ontvanger Retro-reflectie Diffuse reflectie 6 8 NPN-uitgang PNP-uitgang 1 2 Normaal Lange afstand H J0 G0 G2 Voorkomt onbevoegd aanpassen Zelfdiagnose-uitgang Functie voor stoppen van lichtuitstraling Schakelen van lichtintensiteit 5:Timerfuncties Code Betekenis 6:Lichtbron Code Betekenis 7:Type sensor Code Betekenis 8:Aansluitmethode Code Betekenis S T Zonder tijdfunctie Uitschakelvertraging Altijd 10 ms R H Rood licht Infraroodlicht L D W Zender (zenderontvangermodellen) Ontvanger (zenderontvangermodellen) Set met zender/ ontvanger (zenderontvangermodellen) Retro-reflectie 05 P1 P2 P5 CN M1 M3 Voorbedraad 0,5 m Voorbedraad 1 m Voorbedraad 2 m Voorbedraad 5 m M8-connector (4-polig) M12-pig-tail-connector (M1J) 0,3 m M8-pig-tail-connector (M3J) 0,3 m (4-polig) E3Z-serie voor preventief onderhoud 5 Specificaties Type sensor Model NPNuitgang PNPuitgang Zender-ontvanger E3Z-T61 (rood licht) E3Z-T81 (rood licht) 10 m E3Z-T61 (infraroodlicht) E3Z-T81 (infraroodlicht) 15 m Retro-reflectiemodel (met polarisatiefilter) E3Z-R61 E3Z-R81 Diffuse reflectie E3Z-D61 E3Z-D81 E3Z-D62 E3Z-D82 1m (wit papier mm) Item Detectieafstand 4 m (100 mm) 100 mm (bij gebruik van de E39-R1S) (wit papier mm) 3 m (100 mm) (zie opm.) (bij gebruik van de E39-R1) Ondoorzichtig: min. dia. 75 mm 2 tot 10 Rode LED (660 nm) 30 ma max. --- Standaarddetectieobject Hysterese Richtingshoek Lichtbron (golflengte) Aansluitspanning Stroomverbruik Uitgang Ondoorzichtig: min. dia. 12 mm --Zowel zender als ontvanger: 3 tot 5 Rode LED (660 nm) Zowel zender als ontvanger: 3 tot 5 Infrarood-LED (870 nm) max. 20% van detectieafstand --Infrarood-LED (860 nm) 12 tot 24 VDC ±10%, rimpelspanning (p-p) max. 10% Zender: 15 ma, ontvanger: 20 ma Belasting voedingsspanning: 26,4 VDC max.; belastingsstroom: 100 ma max., restspanning Uitgangstype open collector (afhankelijk van NPN-/PNP-uitgangsformaat) Licht AAN/Donker AAN kan via schakelaar worden geselecteerd NTLPxCALLOUT: Restspanning Belastingsstroom minder dan 10 ma: 1 V max. Belastingsstroom 10 tot 100 ma: 2 V max. Zelfdiagnose-uitgang (alleen modellen met zelfdiagnose-uitgang) Functie voor stoppen Ingang van lichtuitstraling, schakelfunctie Afstand (m) Afstand (m) Retro-reflectie E3Z-R61/R81 Excess-gainverhouding 100 E39-R9 E39-R1K 10 E39-R10 E39-R1S E39-R2 1 E39-R3 E39-R1 0, Afstand (m) Diffuse reflectie E3Z-D61/D81 Excess-gainverhouding Detectieobject: mm wit papier E3Z-D62/D82 Excess-gainverhouding Detectieobject: mm wit papier Bedrijfsniveau 1 0,7 0,5 0,3 0, Bedrijfsniveau 1 0,7 0,5 0,3 0,1 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Afstand (mm) Afstand (m) 8 Compacte fotocel Grootte detectieobject t. o.v. afstand Diffuse reflectie E3Z-D61/D81 Afstand (mm) 350 d 300 d Rvs (glanzend oppervlak) Wit papier E3Z-D62/D82 Afstand (mm) 4,5 4 d 3,5 3 d Rvs (glanzend oppervlak) ,5 2 1, Zwart carbon 0, Wit papier Zwart carbon Zijlengte (één zijde) van detectieobject: d (mm) Zijlengte (één zijde) van detectieobject: d (mm) E3Z-serie voor preventief onderhoud 9 Werking Extra functie: Zelfdiagnose-uitgang zonder timer NPN-uitgang Model E3Z-T61-J0S@@-@@ E3Z-R61-J0SRW-@@ E3Z-D61-J0SHW-@@ E3Z-D62-J0SHW-@@ Uitgang Licht AAN Werkingsdiagram Schakelaar voor moduskeuze LICHT AAN (L/ON) Zender-ontvangers, Retro-reflectiemodellen, Modellen met diffuse reflectie Indicator bedrijfsmodus (oranje) Stabiliteitsindicator (groen) (Besturingsuitgang) Hoofdcircuit Bruin 1 Uitgangscircuit Lichtinval Onderbroken Indicator AAN bedrijfsmodus UIT (oranje) AAN Uitgangstransistor UIT Belasting In bedrijf (relais) Vrijgeven [Tussen bruin (1) en zwart (4)] 12 tot 24 VDC Belasting (relais) Belasting (relais) 4 Max. 100 ma Zwart Donker AAN Lichtinval Onderbroken AAN Indicator bedrijfsmodus UIT (oranje) AAN Uitgangstransistor UIT Belasting In bedrijf (relais) Vrijgeven [Tussen bruin (1) en zwart (4)] DONKER AAN (D/ON) ZD 2 Max. 20 ma Oranje (Zelfdiagnose -uitgang) ZD 3 Blauw 0V Zender-ontvangers Indicator bedrijfsmodus (oranje) Hoofdcircuit 1 Bruin 12 tot 24 VDC 3 Blauw Opmerking: Zie Aansluiting connectorpennen op pagina 17 voor meer informatie over de aansluiting van connectorpennen. PNP-uitgang Model E3Z-T81-J0S@@-@@ E3Z- R81-J0SRW-@@ E3Z-D81-J0SHW-@@ E3Z-D82-J0SHW-@@ Uitgang Licht AAN Werkingsdiagram Schakelaar voor moduskeuze LICHT AAN (L/ON) Zender-ontvangers, Retro-reflectiemodellen, Modellen met diffuse reflectie Bruin 1 Uitgangscircuit Lichtinval Onderbroken Indicator AAN bedrijfsmodus UIT (oranje) AAN Uitgangstransistor UIT Belasting In bedrijf (relais) Vrijgeven [Tussen bruin (1) en zwart (4)] Lichtinval Onderbroken Indicator AAN bedrijfsmodus UIT (oranje) AAN Uitgangstransistor UIT Belasting In bedrijf (relais) Vrijgeven [Tussen blauw (3) en zwart (4)] 12 tot 24 VDC Indicator bedrijfsmodus (oranje) Stabiliteitsindicator (groen) ZD ZD 2 20 ma max.

4 Oranje (Zelfdiagnose-uitgang) (Besturingsuitgang) 100 ma max. Belasting (relais) Zwart Belasting (relais) 3 Donker AAN DONKER AAN (D/ON) Hoofdcircuit 4 Blauw 0V Zender-ontvangers Indicator bedrijfsmodus (oranje) Hoofdcircuit 1 Bruin 12 tot 24 VDC 3 Blauw Opmerking: Zie Aansluiting connectorpennen op pagina 17 voor meer informatie over de aansluiting van connectorpennen. 10 Compacte fotocel Extra functie: Stoppen van lichtuitstraling zonder timer NPN-uitgang Model Uitgang Werkingsdiagram Schakelaar voor moduskeuze LICHT AAN (L/ON) Uitgangscircuit Lichtinval E3Z- T61-G0S@@-@@ Licht AAN E3Z-R61-G0SRW-@@ Onderbroken E3Z-D61-G0SHW-@@ Indicator AAN E3Z-D62-G0SHW-@@ bedrijfsmodus (oranje) Uitgangstransistor UIT AAN UIT In bedrijf Retro-reflectiemodellen, Modellen met diffuse reflectie Indicator bedrijfsmodus (oranje) Stabiliteitsindicator (groen) Hoofdcircuit 1 Bruin 12 tot 24 VDC Belasting (relais) Ingang voor stoppen van lichtuitstraling 0V Belasting (relais) Vrijgeven [Tussen bruin (1) en zwart (4)] Ingang voor AAN stoppen van lichtuitstraling UIT Roze 2 Max. (Besturingsuitgang) Zwart100 ma 4 ZD Blauw 3 Donker AAN Lichtinval Onderbroken Indicator AAN bedrijfsmodus UIT (oranje) AAN Uitgangstransistor UIT Belasting In bedrijf (relais) Vrijgeven [Tussen bruin (1) en zwart (4)] Ingang voor AAN stoppen van lichtuitstraling UIT DONKER AAN (D/ON) Zender-ontvangers Indicator bedrijfsmodus (oranje) Stabiliteitsindicator (groen) (Besturingsuitgang) Hoofdcircuit ZD 3 1 Bruin 12 tot 24 VDC Belasting (relais) Max. 100 ma 4 Zwart Blauw 0V --Ingang voor stoppen van lichtuitstraling LED voor zender Indicator (oranje) AAN UIT [Tussen blauw (3) en roze (2)] AAN UIT AAN UIT --- Zender-ontvangers Stroomindicator (oranje) 1 Bruin 12 tot 24 VDC Hoofdcircuit 2 Roze (Ingang voor stoppen van lichtuitstraling) 3 0V Blauw Opmerking: Zie Aansluiting connectorpennen op pagina 17 voor meer informatie over de aansluiting van connectorpennen. PNP-uitgang Model Uitgang Werkingsdiagram Schakelaar voor moduskeuze LICHT AAN (L/ON) Uitgangscircuit E3Z-T81-G0S@@-@@ Licht AAN Lichtinval E3Z-R81-G0SRW-@@ Onderbroken E3Z-D81-G0SHW-@@ Indicator AAN E3Z-D82-G0SHW-@@@@@@@@@@-@@ Licht AAN E3Z-R61-G2SRW-@@ E3Z- D61-G2SHW-@@ E3Z-D62-G2SHW-@@@@@@@@@@@@@@@@-@@ Licht AAN E3Z-R81-G2SRW-@@ E3Z-D81-G2SHW-@@ E3Z- D82-G2SHW-@@@@@@@@@@@@@@-@@ E3Z-R61-G0TRW-@@ E3Z-D61-G0THW-@@ E3Z-D62-G0THW-@@@@@@@@-@@ E3Z- R81-G0TRW-@@ E3Z-D81-G0THW-@@ E3Z-D82-G0THW-@@@@@@100 ma Blauw Belasting (relais) 0V (Besturingsuitgang) Zender-ontvangers Stroomindicator (oranje) 1 Bruin 10 tot 30 VDC (Ingang voor stoppen van lichtuitstraling) Hoofdcircuit 2 Roze 0V Blauw 3 Opmerking: Zie Aansluiting connectorpennen op pagina 17 voor meer informatie over de aansluiting van connectorpennen. 14 Compacte fotocel Extra functie: Schakelen van lichtintensiteit met vaste uitschakelvertraging NPN-uitgang Model Uitgang Marge in lichtintensiteit x2 min. (modellen met diffuse reflectie: x1,4 min.) Werkingsdiagram Schakelaar voor moduskeuze LICHT AAN (L/ON) Uitgangscircuit E3Z-T61-G2T@@-@@ Licht AAN E3Z-R61-G2TRW-@@ E3Z- D61-G2THW-@@ E3Z-D62-G2THW-@@ Lichtinval Onderbroken Indicator AAN bedrijfsmodus UIT (oranje) AAN Uitgangstransistor UIT Belasting (relais) In bedrijf Vrijgeven T [Tussen bruin (1) en zwart (4)] Schakelingang AAN lichtintensiteit UIT T: uitschakelvertragingstijd x2 max. Lichtinval (modellen Onderbroken met Indicator diffuse AAN bedrijfsmodus reflectie: UIT (oranje) x1,4 max.) AAN Uitgangstransistor UIT Belasting In bedrijf (relais) Vrijgeven Schakelingang AAN lichtintensiteit UIT T T Retro-reflectiemodellen, Modellen met diffuse reflectie Indicator bedrijfsmodus (oranje) Stabiliteitsindicator (groen) Hoofdcircuit 1 Bruin Roze 12 tot 24 VDC Belasting (relais) [Tussen bruin (1) en zwart (4)] 2 Max. (Besturingsuitgang) Zwart 100 ma 4 ZD 3 Blauw Schakelingang lichtintensiteit 0V T: uitschakelvertragingstijd Donker AAN x2 min. (modellen met diffuse reflectie: x1,4 min.) Lichtinval Onderbroken T Indicator AAN bedrijfsmodus UIT (oranje) AAN Uitgangstransistor UIT Belasting In bedrijf (relais) Vrijgeven [Tussen bruin (1) en zwart (4)] Schakelingang AAN lichtintensiteit UIT T: uitschakelvertragingstijd DONKER AAN (D/ON) Zender-ontvangers Indicator bedrijfsmodus (oranje) Stabiliteitsindicator (groen) (Besturingsuitgang) Hoofdcircuit ZD 3 1 Bruin 12 tot 24 VDC Belasting (relais) Max. 100 ma 4 Zwart Blauw 0V x2 max. (modellen met diffuse reflectie: x1,4 max.) Lichtinval Onderbroken T T Indicator AAN bedrijfsmodus UIT (oranje) AAN Uitgangstransistor UIT Belasting In bedrijf (relais) Vrijgeven [Tussen bruin (1) en zwart (4)] AAN Schakelingang lichtintensiteit UIT T: uitschakelvertragingstijd Zender-ontvangers Stroomindicator (oranje) Bruin 10 tot 30 VDC Ingang voor AAN stoppen van lichtuitstraling UIT [Tussen blauw (3) en roze (2)] LED voor zender Indicator (oranje) AAN UIT AAN UIT 1 Hoofdcircuit 2 Roze (Schakelingang lichtintensiteit) 0V Blauw 3 Opmerking: Zie Aansluiting connectorpennen op pagina 17 voor meer informatie over de aansluiting van connectorpennen. E3Z-serie voor preventief onderhoud 15 PNPuitgang Model Uitgang Marge in lichtintensiteit x2 min. (modellen met diffuse reflectie: x1,4 min. ) Werkingsdiagram Schakelaar voor moduskeuze LICHT AAN (L/ON) Uitgangscircuit E3Z-T81-G2T@@-@@ Licht AAN E3Z-R81-G2TRW-@@ E3Z- D81-G2THW-@@ E3Z-D82-G2THW-@@ Lichtinval Onderbroken Indicator AAN bedrijfsmodus UIT (oranje) AAN Uitgangstransistor UIT Belasting (relais) In bedrijf T Vrijgeven [Tussen blauw (3) en zwart (4)] Schakelingang AAN lichtintensiteit UIT T: uitschakelvertragingstijd x2 max. (modellen met diffuse reflectie: x1,4 max.) Lichtinval Onderbroken Indicator AAN bedrijfsmodus UIT (oranje) AAN Uitgangstransistor UIT Belasting (relais) In bedrijf T T Retro-reflectiemodellen, Modellen met diffuse reflectie Indicator bedrijfsmodus (oranje) Stabiliteitsindicator (groen) Hoofdcircuit 1 2 Bruin 12 tot 24 VDC Schakelingang lichtintensiteit Vrijgeven [Tussen blauw (3) en zwart (4)] Schakelingang AAN lichtintensiteit UIT T: uitschakelvertragingstijd ZD 4 Roze Zwart met diffuse reflectie: x1,4 min.) Lichtinval Onderbroken T Indicator AAN bedrijfsmodus UIT (oranje) AAN Uitgangstransistor UIT Belasting In bedrijf (relais) Vrijgeven [Tussen blauw (3) en zwart (4)] AAN Schakelingang lichtintensiteit UIT T: uitschakelvertragingstijd DONKER AAN (D/ON) Zender-ontvangers Indicator bedrijfsmodus (oranje) Stabiliteitsindicator (groen) Hoofdcircuit 1 Bruin 12 tot 24 VDC ZD 4 Zwart met diffuse reflectie: x1,4 max.) Lichtinval Onderbroken T T Indicator AAN bedrijfsmodus UIT (oranje) AAN Uitgangstransistor UIT Belasting In bedrijf (relais) Vrijgeven [Tussen blauw (3) en zwart (4)] AAN Schakelingang lichtintensiteit UIT T: uitschakelvertragingstijd Zender-ontvangers Stroomindicator (oranje) Bruin 10 tot 30 VDC (Schakelingang lichtintensiteit) Schakelingang AAN lichtintensiteit UIT [Tussen bruin (1) en roze (2)] LED voor zender Indicator (oranje) AAN UIT AAN UIT 1 Hoofdcircuit 2 Roze 0V Blauw 3 Opmerking: Zie Aansluiting connectorpennen op pagina 17 voor meer informatie over de aansluiting van connectorpennen.

5 Powered by TCPDF ( 16 Compacte fotocel Aansluiting connectorpennen M12-pig-tail-connector (-M1) M12 aansluiting connectorpennen Connectoren (I/O-connectoren sensor) M8-connector (-CN) M8-pig-tail-connector (-M3) Pennr M8-connector (-CN) M8-pig-tail-connector (-M3) M8 aansluiting connectorpennen Kleuren van bedrading Bruin Wit Blauw Zwart XS3F-M A XS3F-M A XS3F-M A XS3F-M A Voorzorgsmaatregelen Voorzichtig Sluit de sensor niet aan op een wisselspanningsvoeding. Als u een wisselspanning van 100 V of meer op de sensor aansluit, kan deze exploderen of verbranden. Montage Montage van de sensor Als u sensoren tegenover elkaar monteert, moet u ervoor zorgen dat de optische assen van deze sensoren zich niet in één lijn bevinden. Als dit wel het geval is, kan wederzijdse interferentie optreden. Ga zorgvuldig te werk tijdens het installeren van de sensor, zodat de openingshoek van de sensor niet wordt blootgesteld aan rechtstreekse intensieve belichting, zoals zonlicht, TLverlichting of gloeilampen. Zorg ervoor dat u de fotocel tijdens het monteren niet per ongeluk raakt met een hamer of ander gereedschap. Hierdoor kan de sensor zijn waterwerende eigenschappen kwijtraken. Gebruik M3-schroeven om de sensor te monteren. De beschermingsklasse is weliswaar IEC IP67, maar u gebruikt de sensor het beste niet onder water of buiten. Controleer tijdens het monteren van de behuizing bij elke schroef of u geen aanhaalmomenten van meer dan 0,54 N m gebruikt. Veiligheidsmaatregelen voor veilig gebruik Neem voor een veilige werking van de sensor de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht. Bedrading Voedingsspanning en voedingsspanning uitgangsbelasting Zorg ervoor dat de spanningsvoorziening van de sensor zich binnen het nominale spanningsbereik bevindt. Als de voedingsspanning van de sensor het nominale spanningsbereik overschrijdt, kan de sensor beschadigd raken of verbranden. Belasting Zorg dat de elektrische belasting onder de nominale waarde blijft. Zorg ervoor dat er geen kortsluiting ontstaat, want de sensor kan hierdoor worden beschadigd of exploderen. Sluit de voedingsspanning niet aan op de sensor als u geen belasting hebt aangesloten. Als u dit wel doet, kunnen de interne elementen exploderen of verbranden. Connectoren Zorg er altijd voor dat de stroomtoevoer voor de sensor UIT staat voordat u de metalen connector aansluit of loskoppelt. Houd de connectorbehuizing vast als u deze wilt aansluiten of loskoppelen. Bevestig de connectorbehuizing met de hand. Gebruik geen tang, de connector zou hierdoor beschadigd kunnen raken. Indien de connector niet goed wordt bevestigd, kan deze door trillingen losraken of een onvolledige beveiliging bieden. Bedrijfsomgeving Gebruik de sensor niet op locaties waar ontvlambare of explosieve gassen aanwezig zijn. Reiniging Veiligheidsmaatregelen voor correct gebruik Ontwerp Voedingsresettijd De sensor is 100 ms na te zijn ingeschakeld bedrijfsklaar. Als de belasting en de sensor elk op een onafhankelijke voeding zijn aangesloten, moet u eerst de sensor inschakelen voordat u de belasting van stroom voorziet. Gebruik geen verfverdunners of andere organische oplosmiddelen om het oppervlak van het product te reinigen. Bedrading Storingen vermijden Als u de fotocel gebruikt met een frequentieregelaar of servomotor, moet u de FG- (aarde frame) en G-terminals (aarde) altijd aarden. Als u dit niet doet, kunnen er storingen optreden in de sensor. E3Z-serie voor preventief onderhoud 17 Afmetingen (eenheid: mm) Opmerking: Alle eenheden luiden in millimeter, tenzij anders is aangegeven. Zender-ontvanger Voorbedrade modellen Indicator bedrijfsmodus (oranje) 3, ,45 8,8 4,3 M12-pig-tail-connector (-M1) Met vinyl geïsoleerde ronde kabel met 2, 3 of 4 aders, 4 dia.; standaard lengte: 0,3 m 1 4 Ontvanger 10,8 10,4 Keuzeschakelaar bedrijfsmodus Detectieregelaar 17 Stabiliteitsindicator (groen) 7,2 Optische as Lens 2,1 3 M M8-pig-tail-connector (-M3) Met vinyl geïsoleerde ronde kabel met 2, 3 of 4 aders, 4 dia.; standaard lengte: 0,3 m , ,4 2 Twee, M M8 1 Met vinyl geïsoleerde ronde kabel met 3 of 4 aders, 4-mm dia. (0,2 mm2 met 1,1-dia. isolatie); standaard lengte: 2 m 20 Ontvanger - aansluiting connectorpennen Terminal nr. 1 +V Niet gebruikt of zelfdiagnose-uitgang 0V Uitgang 2 Technische gegevens 8 Zender 10,8 10,4 Stroomindicator (oranje) 7,2 Optische as Lens 2, , ,4 Zender - aansluiting connectorpennen Terminal nr ,45 8,8 4,3 Technische gegevens +V Niet gebruikt, ingang voor stoppen van lichtuitstraling of schakelingang voor lichtintensiteit 0V Niet gebruikt Twee, M3 Met vinyl geïsoleerde ronde kabel met 3 of 4 aders, 4-mm dia. (0,2 mm2 met mm2 met Ontvanger Optische as ,5 10,4 Twee. M ,45 8,8 4,3 3 4 Keuzeschakelaar bedrijfsmodus Detectieregelaar 17 2, ,4 Zender M8-connector 9,75 E3Z-serie voor preventief onderhoud 19 De voorbeelden in deze catalogus dienen uitsluitend ter referentie. Controleer vóór gebruik het functioneren en de veiligheid van de apparatuur. Gebruik de producten nooit voor doeleinden waarvoor speciale veiligheidseisen gelden, zoals controlesystemen voor kernenergie, spoorwegsystemen, luchtvaartsystemen, medische apparatuur, amusementsystemen, voertuigen, veiligheidsapparatuur of andere toepassingen die ernstige risico's voor leven of eigendommen met zich meebrengen, zonder te hebben vastgesteld dat het systeem als geheel aan de veiligheidseisen voldoet en de OMRON-producten op de juiste wijze zijn geplaatst en geïnstalleerd voor het beoogde gebruik binnen de apparatuur of het systeem als geheel. Cat. No. E39E-NL-01 NEDERLAND Omron Electronics B.V. Wegalaan 61, 2132 JD Hoofddorp Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) www. omron.nl In verband met verbeteringen van het product kunnen technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. BELGIË Omron Electronics N.V./S. A. Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) Compacte fotocel.